Italia Famiglia Di Prodotti Söll Xenon 2.0 Linea Vita Orizzontale Il sistema orizzontale Söll Xenon 2.0 è una soluzione innovativa per la sicurezza in quota ed è conforme alla nuova norma EN 795:2012 e alle nuove disposizioni. È un sistema durevole d alta qualità realizzato in acciaio inossidabile resistente alla corrosione ed è idealmente adatto per le applicazioni industriali quali vie di corsa di carri ponte, zone di carico e scarico e coperture industriali. Codici prodotto & Elenco articoli Codici prodotto 27466 / 1030225 Söll Xenon Standard Shuttle 26940 / 1032530 Söll Xenon Overhead Wheeled Trolley 26266 / 1031960 Shock-Absorber 8 mm 26267 / 1031961 Shock-Absorber swageless 8 mm 26268 / 1031962 Shock-Absorber with Eyebolt 8 mm 23496 / 1010609 Söll Xenon universal intermediate hanger stainless steel 316 8 mm Pagina 1 di 6
25141 / 1019004 Söll Xenon intermediate all stainless steel 316 cable guide - 8 mm 23510 / 1010612 Intermediate hanger for bendings till 45-8 mm 26350 / 1031701 Söll Xenon-Intermediate bracket for use in overhead-systems, flexible, for cable-diameter 8 mm only 22609 / 1006701 Cable End Swage accommodates 8mm cable. 23500 / 1010550 Swage cable end accommodates 8mm cable with tensioner. 26367 / 1031700 Swageless cable end 8 mm 23938 / 1013722 Swageless cable end part with tensioner - 8 mm 23820 / 1006772 Söll Xenon HLL identification plate English, French, German, Dutch 24122 / 1028190 Söll Xenon HLL identification plate Portuguese, Italian, Greek, Spanish 24215 Söll Xenon HLL identification plate Finnish, Swedish, Islandic, Danish 24597 Söll Xenon HLL identification plate Polish, Slovak, Hungarian, Czech 25315 Söll Xenon HLL identification plate English, Bulgarian, Serbian, Romanian 22611 / 1006704 8 mm cable swage for cable extension Pagina 2 di 6
22631 / 1006178 End anchor parts 22636 / 1006062 90 angle kit - 8 mm 22607 / 1006294 Bending kit - 8 mm 23806 / 1012621 Söll Xenon-Curve 90 with single fixation point 8 mm 25749 / 1029390 Xenon-Overhead-Curve 90 internal 25750 / 1029391 Xenon-Overhead-Curve 90 external 22613 / 90002534 Ø 8mm - 7x7 Stainless steel cable - the meter 23117 / 1007911 Ø 8mm - 7x7 Stainless steel cable - 250m coil 22614 / 1006770 Ø 8mm - 7x7 Stainless steel cable - 500m coil 24856 / 90014646 Ø 8 mm - 1x19 Stainless steel cable - the meter 24745 / 1017310 Interfix 300-400 mm incl. rivets & seal tape 24746 / 1017313 Interfix 400-500 mm incl. rivets & seal tape 24861 / 1017315 Rivet Kit for use as end anchor & Junction plate Pagina 3 di 6
24749 / 1017317 Interfix 200-400 mm 24750 / 1017330 Interfix 300-600 mm 24862 / 1017333 Junction plate for use as an end anchor Pagina 4 di 6
Panoramica Punti di forza In caso di caduta, questo sistema efficace evita danni alle strutture alle quali è ancorato. Il sistema può essere utilizzato come ulteriore punto di ancoraggio per il soccorso degli utilizzatori. Il sistema anticaduta è munito di un assorbitore di energia esclusivo e all avanguardia che integra la tecnologia Miller Force-dispersal Technology o «Tecnologia a Ripartizione delle Forze». Esso protegge contemporaneamente fino a sette persone su una distanza massima di 20 m (cavo 1x19, diam. 8 mm), a seconda della configurazione della linea. Il nuovo assorbitore di energia regge lo sforzo L assorbitore di energia multifunzione Söll Xenon è stato studiato per disperdere l energia durante una caduta al fine di proteggere sia i lavoratori che la struttura alla quale è ancorato. La sua tecnologia brevettata Force-dispersal Technology dissipa l energia della caduta in modo uniforme e costate. Il dispositivo quattro in uno integra un indicatore di tensione, un tenditore, un assorbitore di energia e un indicatore di caduta. La tensione si fregola rapidamente e facilmente facendo ruotare l assorbitore di energia sul suo asse lungitudinale. Per tutti gli impianti è necessario un solo assorbitore di energia, a prescindere che si tratti di un impianto sopra la testa o standard (su paletti o a muro). Il dispositivo è disponibile con o senza crimpatura per adattarsi all'attrezzatura disponibile per l'installazione. Carrelli «automatici» Söll Xenon I carrelli ergonomici Miller si allineano automaticamente agli intermedi che superano facilmente anche nel caso si tratti di curve. Un meccanismo a doppia sicura garantisce il corretto posizionamento sul cavo utilizzando anche una sola mano. Söll Xenon staffe intermedie Queste staffe intermedie molto versatili possono essere configurate con molla di richiamo o possono essere bloccate. Le staffe intermedie possono essere facilmente sostituite senza intervenire sulla tensione del cavo. Raccomandazioni / settore industriale Edilizia Rischi Caduta dall'alto Normative Conforme alla norma EN 795:2012 (e anche ai requisiti OSHA, ANSI e AS/NZS) Avviso We sincerely believe that our fall protection equipment is the best in the world. Our products endure rigorous test to ensure that the fall protection equipment you trust is manufactured to the highest standards. Miller fall protection products are tested to withstand normal wear and tear, but are not indestructible and can be damaged by misuse. Our warranty does not apply to abusive treatment of the product. In the unlikely event that you should discover defects in either workmanship or materials, under our warranty of one year after delivery, we will repair or replace the product at our expense. If a replacement is necessary and your product is no longer available, a comparable product will be substituted. Should a product issue surface, contact us at +33 248 53 08 97 (France, Spain, Portugal, North Africa) or +49 9281 8302 0 (Northern and Central Europe, Italy). Manufacturing specifications are subject to change without notice. Certificati Certificato di Conformita Söll Xenon IT_2014 http://www.honeywellsafety.com/supplementary/documents_and_downloads/fall_protection /Permanent_Anchorage_Systems/4294988015/1033.aspx Certificato di Conformita Söll Xenon Söll Xenon ATEX Certificate http://www.honeywellsafety.com/supplementary/documents_and_downloads/fall_protection /Permanent_Anchorage_Systems/4294984773/1033.aspx Certificato ATEX per linee vita orizzontali Soll-Xenon in modalità sopra la testa Pagina 5 di 6
Letteratura e documenti HONE130300125_Brochure 3volets Xenon IT 28-04 http://www.honeywellsafety.com/supplementary/documents_and_downloads/fall_protection/4294974905 /1033.aspx Opusculo Söll Xenon Söll Xenon manuals IT 94 http://www.honeywellsafety.com/supplementary/documents_and_downloads/fall_protection/4294974878 /1033.aspx Söll Xenon : Istruzioni per l assemblaggio, l installazione e l utilizzo Training & utilizzo corretto Söll Xenon è riservato agli istallatori professionali Miller qualificati. Solo un installatore Certificato Miller può progettare, acquistare ed installare un Sistema Söll Xenon. Gli installatori sono stati abilitati e addestrati da Miller. Per qualsiasi domanda relativa alla distribuzione o alla richieste di installazione del nuovo sistema Söll Xenon, vi preghiamo di contattare il Product Sales Manager locale della Honeywell che ha la possibilità di verificare se un potenziale nuovo partner ha i requisiti necessari e previsti dalla strategia di distribuzione nella vostra regione. Informazione aggiuntiva France, Spain, Portugal, North Africa : +33 248 53 08 97 and email : lignedevie.hsp@honeywell.com Northern and Central Europe, Italy : +49 9281 8302 0 and email : scs-hof@honeywell.com Supporto tecnico France, Spain, Portugal, North Africa : +33 248 53 08 97 and email : lignedevie.hsp@honeywell.com Northern and Central Europe, Italy : +49 9281 8302 0 and email : scs-hof@honeywell.com Pagina 6 di 6