REGOLAMENTO INTEGRALE DI MANIFESTAZIONE A PREMI DI CUI ALL ART.11 DEL DPR N.430/2001 CONCORSO MISTO A PREMI denominato IO E CHILLY, AMICHE INTIME La presente manifestazione a premi si compone di due meccaniche: OPERAZIONE A PREMI e CONCORSO a PREMI con ESTRAZIONE FINALE. 1. SOGGETTO PROMOTORE E FINALITA La sottoscritta SOCIETA' ITALO BRITANNICA L.MANETTI - H. ROBERTS SPA con sede in (50123) Firenze, FI, Via Pellicceria n.8, P.I. 04420740484 (d ora in poi: Soggetto Promotore ), al fine di promuovere la conoscenza dei propri marchi e la vendita dei propri prodotti, intende indire il sotto specificato concorso misto a premi. 2. DENOMINAZIONE IO E CHILLY, AMICHE INTIME. 3. DURATA 3.1 DURATA OPERAZIONE A PREMI a. dal 30/11/2014 al 31/12/2014 per quanto riguarda i GIFT alla cassa Travel set e Bag porta biancheria (40.000 pezzi tot); b. dal 01/03/2015 al 31/05/2015 per quanto riguarda il GIFT alla cassa Mignon Chilly 50ml ph3.5 (70.000 pezzi tot). 3.2 DURATA CONCORSO A PREMI Dal 30/11/2014 al 31/05/2015, articolata in 3 sottoperiodi: a. primo sottoperiodo dal 30/11/2014 al 31/12/2014 b. secondo sottoperiodo dal 01/01/2015 al 28/02/2015 c. terzo sottoperiodo dal 01/03/2015 al 31/05/2015
4. SOGGETTO DELEGATO OltreMedia Sas di Stefano Cella & C., con sede in (20090) Cesano Boscone, MI, Via Milano n. 56. (d ora in poi: Soggetto Delegato ). 5. SOGGETT0 ASSOCIATO Acqua & Sapone s.r.l. società consortile, Via Cassanese, 224 Centro Direzionale Milano Oltre Palazzo Cimabue 20090 Segrate (MI) P.IVA 03571100282, C.F. 01337680688 (d ora in poi: Soggetto Associato ). 6. AMBITO TERRITORIALE Territorio nazionale. 7. SOGGETTI DESTINATARI 7.1 SOGGETTI DESTINATARI DELL OPERAZIONE A PREMI Sono destinatari del concorso i consumatori finali persone fisiche che acquisteranno presso uno dei punti vendita del soggetto associato 2 prodotti Chilly (di cui almeno 1 detergente) tra quelli espressamente indicati al punto 8.1 (vedi 8.1 PRODOTTI PROMOZIONATI). 7.2 SOGGETTI DESTINATARI DEL CONCORSO A PREMI Sono destinatari del concorso i consumatori finali persone fisiche, residenti in Italia, che risultino aver compiuto il 18 anno di età entro la data dell iscrizione al concorso e che risultino già iscritti a Facebook al momento dell inizio del concorso (d ora in poi anche: Utenti ). Sono esclusi dalla partecipazione i dipendenti e i collaboratori della società Promotrice e del Soggetto Delegato. 8. MODALITA DI SVOLGIMENTO OPERAZIONE A PREMI I destinatari dell operazione che tra il 30/11/2014 e il 31/12/2014 acquisteranno con un unico scontrino due dei prodotti Chilly promozionati (vedi 8.1 PRODOTTI PROMOZIONATI), di cui almeno un detergente, presso uno dei punti vendita del soggetto associato Acqua & Sapone s.r.l., riceveranno in omaggio, alla cassa e fino ad esaurimento scorte, un premio che potrà consistere, a seconda del punto vendita, in una Bag porta biancheria o in un Travel set (vedi anche Punto 12 MONTEPREMI). Operazione a premi valida solo nei punti vendita aderenti all iniziative e che espongono il materiali pubblicitario dell operazione. I destinatari dell operazione che tra il 1/03/2015 e il 31/05/2015 acquisteranno con un unico scontrino due dei prodotti Chilly promozionati (vedi Punto 8.1 PRODOTTI PROMOZIONATI), di cui almeno un detergente, presso uno dei punti vendita del soggetto associato Acqua&Sapone s.r.l.,
riceveranno in omaggio, alla cassa e fino ad esaurimento scorte, un premio consistente in un Mignon Chilly ph3.5 da 50ml (vedi anche Punto 12 MONTEPREMI). Operazione a premi valida solo nei punti vendita aderenti all iniziative e che espongono il materiali pubblicitario dell operazione. Descrizione: GIFT 2014 Numeriche Valore gift (IVA esclusa) Valore IVA Valore totale 22% Travel Set 20.000 0,75 0,17 18.300 Bag porta biancheria 20.000 0,72 0,16 17.568 TOT 40.000 1,47 0,32 35.868 GIFT 2015 Numeriche Valore gift (IVA esclusa) Valore IVA Valore totale 22% MIGNON marzo (concorso) 70.000 0,36 0,08 30.744 TOTALE MONTEPREMI OPERAZIONE A PREMI 66.612 Il valore del MIGNON è calcolato in base al valore del 2014. Potrebbe essere soggetto a variazioni nel 2015. Il montepremi complessivo dell operazione a premi risulterà quindi pari a euro 66.612 IVA inclusa. I messaggi pubblicitari, con i quali verrà comunicata la manifestazione ai destinatari della stessa, saranno coerenti con il presente Regolamento. Ogni consumatore, alla cassa e contestualmente all acquisto, potrà ricevere un solo premio per ogni scontrino emesso. Per ricevere 2 premi dovrà acquistare 4 prodotti Chilly registrati su due diversi scontrini, per 3 premi 6 prodotti e 3 scontrini e così via. Soddisfatte tali condizioni non vi è limitazione al numero di premi esigibili da uno stesso consumatore se non quello dell eventuale esaurimento scorte di premi presso il punto vendita dove si è effettuato l acquisto. Gli stessi scontrini parlanti rilasciati dal punto vendita a seguito dell acquisto potranno essere utilizzati per partecipare al concorso a premi IO E CHILLY, AMICHE INTIME.
8.1 PRODOTTI OGGETTO DELL OPERAZIONE A PREMI E DEL CONCORSO Rientrano tra i prodotti promozionati solo quelli riportati nella seguente tabella. CHILLY EAN 200ml 1ct EAN 200ml 2ct EAN 250ml 1ct EAN 250ml 2ct EAN salviettine GEL 8002410033045 8002410033267 8002410031683 8002410031669 8002410032338 DELICATO 8002410033052 8002410033274 8002410031690 8002410031676 8002410032345 ANTIBATTERICO 8002410033083 8002410033229 8002410031973 8002410032147 8002410032352 NEUTRO 8002410033090 8002410033236 8002410032314 8002410032321 - IDRATANTE 8002410033106 8002410033243 - - - ph 3.5 8002410033113 8002410033250 - - - ANTI SECCHEZZA - - 8002410032307 8002410032291-9. MODALITA DI SVOLGIMENTO CONCORSO A PREMI CON OBBLIGO D ACQUISTO 9.1 - ISCRIZIONE L utente potrà iscriversi al concorso sulla pagina www.facebook.com/chillyintimo, cliccando sull applicazione IO E CHILLY, AMICHE INTIME e seguendo le istruzioni fornite da un software non manomettibile dall esterno, opportunamente predisposto come da perizia tecnica che sarà consegnata al funzionario camerale (d ora in poi: il sistema ). Durante l iscrizione al concorso verranno comunicate al sistema, che le acquisirà, le seguenti informazioni connesse all account facebook dell utente: profilo pubblico, lista degli amici, indirizzo e- mail e compleanno. IMPORTANTE: prima di confermare l iscrizione l utente avrà la possibilità di verificare ed eventualmente correggere i dati anagrafici forniti al momento dell iscrizione a Facebook, prestando particolare attenzione alla correttezza dell indirizzo e- mail che, una volta confermato, verrà utilizzato per tutte le comunicazioni inerenti il concorso. Sempre in questa fase verrà richiesto all utente di fornire il suo codice fiscale che verrà utilizzato dal sistema per garantire che ogni utente possa iscriversi al concorso una sola volta. Infine, previa lettura dell informativa ex art. 13 D.Lgs. 196/2003, l utente esprimerà l autorizzazione al trattamento dei dati personali finalizzato allo svolgimento del concorso (vedi PUNTO 16 TUTELA
DELLA PRIVACY), compresa la possibilità per il sistema di inviare notifiche all account Facebook dell utente. Una volta che l utente avrà cliccato il tasto conferma iscrizione, l iscrizione verrà definitivamente acquisita e l utente iscritto verrà indirizzato alla sua pagina personale. Si precisa che Facebook è utilizzato unicamente come mero veicolo tecnico di comunicazione e il partecipante fornirà le proprie informazioni alla Società Promotrice e non a Facebook. Facebook non è coinvolto in nessun modo nel concorso a premi in oggetto, non lo sponsorizza e non ha alcuna responsabilità nei confronti dei partecipanti o enti regolatori. Fatto salvo il costo collegato all obbligo d acquisto (vedi punto 9.2 OBBLIGO D ACQUISTO), quello ineliminabile della connessione alla Rete Internet e quello delle spese postali per l invio tramite raccomandata della documentazione legittimante l eventuale vincita (vedi punto 9.7 - ACCETTAZIONE E CONVALIDA DEL PREMIO), la partecipazione al Concorso IO E CHILLY, AMICHE INTIME è completamente gratuita. 9.2 OBBLIGO D ACQUISTO Perché un utente possa concorrere all assegnazione del premio in palio, costituisce condizione vincolante che abbia acquistato almeno una referenza Chilly presso un punto vendita del soggetto associato (vedi punto 5 SOGGETTO ASSOCIATO); effettuato l acquisto nell arco della durata del concorso; registrato il relativo scontrino parlante nell apposita sezione registra scontrino della pagina personale (vedi punto 9.4.1 REGISTRA SCONTRINO) 9.3 I PUNTI VITTORIA Il premio in palio (vedi punto 12 MONTEPREMI) verrà assegnato tramite estrazione casuale da un database nel quale i nominativi degli utenti iscritti compariranno tante volte quanti saranno stati i punti vittoria accumulati da ciascun utente nell arco del concorso. I punti vittoria rappresentano quindi probabilità di vittoria: più punti vittoria vengono accumulati maggiori sono le probabilità di essere estratti e vincere il premio. 9.4 COME GUADAGNARE PUNTI VITTORIA All interno della sua pagina personale, accessibile tramite la pagina Facebook www.facebook.com/chillyintimo, ogni utente iscritto disporrà di 4 modalità per accumulare punti vittoria. L ammontare dei punti vittoria accumulati per ciascuna modalità sarà via via aggiornato e rendicontato all utente sulla sua pagina personale.
ATTENZIONE: una volta iscritti gli utenti potranno accumulare da subito punti vittoria come di seguito descritto ma non potranno concorrere all assegnazione del premio in palio se entro il termine del concorso non avranno registrato almeno uno scontrino (vedi punto 9.2 OBBLIGO D ACQUISTO). 9.4.1 REGISTRA SCONTRINO La prima modalità per guadagnare punti vittoria è acquistare i prodotti Chilly presso i punti vendita del soggetto associato Acqua & Sapone e registrare il relativo scontrino parlante accedendo all area registra scontrino sulla pagina personale. Per registrare lo scontrino l utente dovrà: riportare negli appositi campi i seguenti dati presenti sullo scontrino: importo, transazione, numero negozio, data e ora; caricare una foto leggibile dello scontrino. Compilati i campi, caricata la foto e cliccato il tasto registra, l utente guadagnerà 100 punti vittoria per ogni scontrino caricato a prescindere dal numero di prodotti Chilly riportati sullo scontrino. Per concorrere all assegnazione del premio è necessario aver registrato almeno uno scontrino. Non c è limite al numero di scontrini registrabili nell arco del concorso. Ogni scontrino può essere caricato una volta sola. ATTENZIONE: ogni scontrino parlante registrato dev essere conservato con cura e al riparo da fonti di luce. In caso di vittoria l utente dovrà infatti produrre, tra i documenti previsti, anche tutti gli scontrini caricati durante il concorso. Il soggetto promotore si riserva il diritto di verificare, direttamente o tramite il soggetto delegato, la corrispondenza tra dati inseriti e dati presenti sulla foto caricata e conseguentemente di invalidare il caricamento dello scontrino, privando l utente dei punti vittoria caricati e, qualora non risultino altri scontrini correttamente caricati, del diritto a concorrere all assegnazione del premio. 9.4.2 INVITA AMICI Cliccando sul tasto invita amici presente sulla pagina personale, l utente vedrà comparire la lista dei suoi amici di facebook: ogni amico invitato a partecipare al concorso fa guadagnare 5 punti vittoria. Non c è limitazione al numero di amici invitabili. Ogni amico può essere invitato una sola volta.
9.4.3 CARICA FOTO Per ogni sottoperiodo di gioco (vedi punto 3.2 DURATA CONCORSO A PREMI), ogni utente ha la possibilità di guadagnare punti vittoria caricando 3 foto all interno dell area carica foto presente sulla sua pagina personale. Entro le ore 12.00 del primo giorno di ogni sottoperiodo di gioco verranno comunicati sulla pagina personale i temi da rispettare per le 3 foto da caricare. Ogni foto caricata e ritenuta idonea dal soggetto promotore, direttamente o tramite il soggetto delegato, vale 70 punti vittoria. Le fotografie saranno considerate idonee a condizione che: a) l utente sia legittimamente, pienamente ed esclusivamente titolare dei diritti, anche di utilizzazione economica, relativi alla foto caricata; b) la foto e il suo caricamento non violino alcuna norma di legge; c) la foto non contenga espressioni e immagini volgari e/o comunque potenzialmente idonee ad offendere la sensibilità di altri Utenti e/o il comune senso del pudore; d) la foto rispetti il tema espressamente comunicato sulla pagina personale di ogni utente nella sezione carica foto entro le ore 12.00 del primo giorno di ogni sottoperiodo di gioco; e) nella foto non compaiano prodotti concorrenti; f) nella foto non compaiano, neanche accidentalmente, minorenni. Le fotografie ritenute idonee potranno essere caricate su una gallery pubblica accessibile dalla pagina facebook www.facebook.com/chillyintimo o condivise dalla pagina stessa. Qualora un contenuto non venga considerato idoneo l utente non guadagnerà i relativi punti vittoria e non avrà modo di caricare una nuova foto in sostituzione di quella ritenuta non idonea. Con il caricamento delle fotografie l utente garantisce sotto la propria responsabilità il Soggetto Promotore, il Soggetto Delegato e loro aventi causa in ordine alla piena sussistenza del requisito di cui alla lettera a), obbligandosi a tenere indenne i predetti Soggetto Promotore, Soggetto Delegato e loro aventi causa a fronte di eventuali pretese di terzi che reclamino diritti propri in ordine a ciascun contenuto caricato ed eventualmente pubblicato e/o condiviso. L utente, accettando espressamente i requisiti di idoneità di cui ai punti a), b), c), d), e), f) sopra specificati, accetta altresì che il Soggetto Promotore direttamente e/o anche per il tramite del Soggetto Delegato possa ritenere non idonee le fotografie che, a proprio insindacabile giudizio, possano non possedere pienamente tutti i predetti requisiti.
Con l accettazione del presente Regolamento, l utente rinuncia ad ogni domanda, diritto ed azione connessa all eventuale valutazione di idoneità/non idoneità, pubblicazione e condivisione (anche sui social network), non pubblicazione e/o rimozione della fotografia, effettuata dal Soggetto Promotore e/o dal Soggetto Delegato. In nessun caso l Utente potrà ottenere in restituzione i Contenuti caricati. L Utente è unico ed esclusivo responsabile in relazione ai Contenuti caricati. Conseguentemente l Utente si impegna a garantire, manlevare e tenere indenne il Soggetto Promotore ed il Soggetto Delegato e qualsiasi loro avente causa da qualsiasi domanda e/o azione dovesse esser svolta da qualsiasi terzo in relazione alla pubblicazione e condivisione (anche sui social network) di ciascun Contenuto. 9.4.4 RISPONDI ALLA DOMANDA Per ogni sottoperiodo di gioco (vedi punto 3.2 DURATA CONCORSO A PREMI), ogni utente avrà la possibilità di rispondere ad una domanda espressamente comunicata sulla pagina personale di ogni utente, nella sezione rispondi alla domanda, entro le ore 12.00 del primo giorno di ogni sottoperiodo. Ogni risposta ritenuta valida vale 50 punti vittoria. L assegnazione dei punti vittoria è subordinata alla convalida della risposta da parte del soggetto promotore o del soggetto delegato. Le risposte saranno convalidate a patto che: a) non violino alcuna norma di legge; b) non contengano espressioni volgari e/o comunque potenzialmente idonee ad offendere la sensibilità di altri Utenti e/o il comune senso del pudore; c) risultino coerenti con la domanda espressamente comunicata sulla pagina personale di ogni utente nella sezione rispondi alla domanda entro le ore 12.00 del primo giorno di ogni sottoperiodo di gioco; d) nella risposta non vengano citati prodotti concorrenti. Qualora una risposta non venga considerata idonea l utente non guadagnerà i relativi punti vittoria e non avrà modo di caricare una nuova risposta in sostituzione di quella ritenuta non idonea. L Utente accettando espressamente i requisiti di idoneità di cui ai punti a), b), c), d) sopra mostrati, accetta altresì che il Soggetto Promotore direttamente e/o anche per il tramite del Soggetto Delegato possa ritenere non valide le risposte che, a proprio insindacabile giudizio, possano non possedere pienamente tutti i predetti requisiti. In nessun caso l Utente potrà ottenere in restituzione i Contenuti caricati. L Utente è unico ed esclusivo responsabile in relazione ai Contenuti caricati. Conseguentemente l Utente si impegna a garantire,
manlevare e tenere indenne il Soggetto Promotore ed il Soggetto Delegato e qualsiasi loro avente causa da qualsiasi domanda e/o azione dovesse esser svolta da qualsiasi terzo in relazione alla pubblicazione (anche sui social network) di ciascun Contenuto. 9.5 MODALITÀ DI ASSEGNAZIONE DEL PREMIO FINALE (VIAGGIO A NEW YORK e SHOPPING CARD) Al termine del concorso il sistema produrrà un file di excel nel quale il nome degli utenti che avranno caricato almeno uno scontrino ricorreranno tante volte quanti saranno stati i punti vittoria accumulati da ogni utente nell arco dell intera durata del concorso a premi. Entro 15 giorni dal termine del concorso un funzionario incaricato dal Servizio per la Tutela del Consumatore e della Fede Pubblica istituito presso la Camera di Commercio di Milano, estrarrà randomicamente da tale file il nominativo del vincitore del premio finale e della relativa riserva. 9.6 ACCETTAZIONE E CONVALIDA DEL PREMIO ASSEGNATO Il Soggetto Delegato provvederà a inviare al vincitore, all indirizzo di posta elettronica che questi ha fornito al momento dell iscrizione, la comunicazione di vincita con allegato il modulo di accettazione o rifiuto espresso della vincita (d ora in poi il modulo ). Entro 7 giorni dall invio della comunicazione di vincita, farà fede la ricevuta di invio di posta certificata, l utente dovrà inviare, a mezzo fax al numero 02.36539747 o tramite e- mail all indirizzo oltremedia@legalmail.it, la seguente documentazione: il modulo interamente compilato e sottoscritto; scansione leggibile della carta di identità e codice fiscale; scansione leggibile di tutti gli scontrini registrati nell arco del concorso conservandone l originale. Decorso inutilmente il termine di 7 giorni a decorrere dalla data di invio della comunicazione di vincita senza che la stessa sia stata accettata, verrà contattata la riserva con le stesse modalità. Ricevuta e verificata la correttezza della documentazione, il soggetto delegato provvederà a contattare il vincitore (o la riserva) e a concordare la presa in carico tramite corriere degli originali degli scontrini. Le vincite saranno definitivamente convalidate solo dopo il controllo dei dati anagrafici e della corrispondenza tra i dati degli scontrini caricati durante il concorso e quelli degli scontrini originali presi in carico
In caso di mancato invio della documentazione nei termini previsti, di documentazioni incomplete o di mancata corrispondenza tra i dati degli scontrini caricati di quelli presi in carico, sia per il vincitore che per la riserva, la vincita non verrà convalidata e il premio considerato non assegnato e conseguentemente devoluto alla ONLUS. Diversamente, laddove il premio fosse oggetto di espresso rifiuto, sia da parte del vincitore che della riserva esso resterà nella disponibilità della Società Promotrice. 10. CONSEGNA DEI PREMI 10.1 CONSEGNA PREMI OPERAZIONE A PREMI I premi previsti per l operazione a premi verranno consegnati direttamente alle casse così come previsto ai punti 8 e 8.1 del presente regolamento. 10.2 CONSEGNA PREMIO CONCORSO A PREMI Il premio finale (Viaggio a New York + shopping card), sotto forma di voucher, verrà spedito all indirizzo e- mail fornito dal vincitore al momento della compilazione del modulo, entro il termine massimo di 30 giorni dall assegnazione. 11. PREMI NON ASSEGNATI Gli eventuali premi non assegnati, esauriti gli eventuali nominativi di riserva, saranno devoluti alla ONLUS Confraternita di Misericordia di Sesto Fiorentino, Piazza San Francesco 39, 50019, Sesto Fiorentino, Firenze, CF: 00785780487 associazione non lucrativa di utilità sociale. 12. MONTEPREMI L operazione a premi mette in palio i seguenti premi il cui valore orientativo complessivo è pari ad euro 66.612,00 IVA inclusa (al 22%): 20.000 Bag porta biancheria del valore complessiva di euro 17.568 (v. tabella Punto 8). 20.000 Travel set del valore complessivo di euro 18.300 (v. anche tabella Punto 8). 70.000 mignon Chilly ph3.5 del valore complessivo di euro 30.744 (v. anche tabella Punto 8). Il concorso a premi mette in palio i seguenti premi il cui valore orientativo complessivo è pari ad euro 6.676,40 (IVA e IRPEF escluse): Premio finale à Viaggio a New York come descritto al punto 12.1: volo del valore di euro 4.377,58 (IVA e IRPEF escluse) e pernottamento (costo della camera doppia) del valore di euro 1.460,82 (IVA e IRPEF escluse) - (v. anche tabella al Punto 12.1);
Shopping Card del valore di 1.000 dollari ( 838 IVA e IRPEF escluse) - (v. tabella Punto 12.1). Il Montepremi complessivo del concorso misto a premi IO E CHILLY, AMICHE INTIME è quindi pari ad euro 73.288,40. 12.1 VIAGGIO A NEW YORK Il premio verrà corrisposto sotto forma di un voucher viaggi del valore di euro 6.676,40 (IVA e IRPEF escluse) corrispondente ad un pacchetto con le seguenti caratteristiche: - viaggio A/R Milano/New York per 2 persone in business class (Milano Malpensa New York JFK, volo diretto con compagnia Fly Emirates in business class, euro 2.188,79 a persona (IVA e IRPEF escluse), quindi complessivi euro 4.377.58(IVA e IRPEF escluse); nell eventualità in cui Fly Emirates, per motivi indipendenti dal Soggetto Promotore, non fosse più in grado di garantire la regolarità della tratta, essa sarà sostituita da un altra compagnia aerea di valore equivalente; - 5 notti presso un Hotel 5 stelle con trattamento pernottamento (esempio Hotel: Affinia Manhattan, costo camera 1.855,00 dollari totale per 5 notti per 2 persone con trattamento solo pernottamento preventivo aggiornato al 29.07.2014, conversione dollaro (USD)/euro al 27 ottobre 2014 = euro 1.460,82 (IVA e IRPEF escluse); - 2 shopping card presso il luxury store Sax 5th Avenue del valore di 500,00 dollari ognuna (euro 419,00 per card = euro 838,00 (IVA e IRPEF escluse) - con conversione dollaro (USD)/euro al 27 ottobre 2014. Dettagli premio: NEW YORK (preventivo al 27 ottobre 2014) Volo business class A/R Milano/Roma - New York per 2 persone Numeriche Valore 2 persone (costo già per 2persone) 4.377,58 Soggiorno in Hotel 5 stelle, per 5 notti 1 camera (costo tot per 5 notti) 1.460,82 N.2 shopping card 500 dollari Saks 5 Avenue 2 card 838,00 TOT 6.676,40
Il premio NON comprende: mance, extra di carattere personale o quanto non espressamente indicato. I valori indicati sopra (volo, hotel, shopping card), sono riferibili a preventivazione effettuata il giorno 27 ottobre 2014. Le tariffe applicate saranno soggette ad eventuale revisione al momento dell acquisto effettivo, una volta identificato il vincitore e le relative date desiderate per la partenza. Il valore del cambio dollaro USD/Euro è aggiornato alla date di preventivazione 27 ottobre 2014 à 1euro = 1,2689dollari). Il voucher sarà usufruibile fino al 30.11.2015. Il buono dovrà essere usato in un unica soluzione, non dà diritto a resto e non può essere convertito in denaro. Importi eccedenti il valore del buono saranno a carico del vincitore. Si sottolinea, inoltre, che il vincitore e il suo accompagnatore dovranno avere un passaporto valido per gli USA con validità superiore ai 6 mesi oltre la data di partenza prevista ed entrambi dovranno aver richiesto il visto esta ed eventuali altre documentazioni per accedere negli USA. 13. CAUZIONE Pari al 100% del montepremi IVA ESCLUSA e quindi pari ad euro 6.676,40 prestata a mezzo fideiussione bancaria, come da certificazione allegata alla documentazione di avvio della manifestazione inoltrata al Ministero dello Sviluppo Economico. 14. RINUNCIA ALLA RIVALSA La Promotrice dichiara di rinunciare fin d ora al diritto di rivalsa per quanto attiene il versamento dell IRPEF. 15. MODALITÀ DI CONSULTAZIONE DEL REGOLAMENTO Il Regolamento sarà disponibile e liberamente consultabile nella sezione dedicata al Concorso IO E CHILLY, AMICHE INTIME, presente sul sito web www.chilly.it e sulla pagina facebook www.facebook.com/chillyintimo. 16. TUTELA DELLA PRIVACY Ai sensi del D.Lgs 196/2003, la Società Promotrice informa che tutti i dati personali raccolti nel form di iscrizione e, comunque, eventualmente comunicati dall Utente in occasione del presente Concorso, saranno trattati ai seguenti fini: a) invio via e- mail di comunicazioni relative al marchio, ai prodotti e a nuovi concorsi Chilly;
b) espletamento delle attività connesse alla gestione del Concorso IO E CHILLY, AMICHE INTIME ; c) invio di materiale promozionale, commerciale e pubblicitario. La mancata autorizzazione al trattamento dei dati personali relativamente alla finalità di cui al punto b) non consentirà il perfezionamento dell iscrizione e, quindi, di partecipare al Concorso IO E CHILLY, AMICHE INTIME. Diversamente, l eventuale mancata autorizzazione al trattamento dei dati personali relativamente alle finalità di cui ai punti a) e c) non costituirà condizione ostativa al perfezionamento dell iscrizione e quindi di pienamente partecipare al Concorso IO E CHILLY, AMICHE INTIME. In relazione alle finalità indicate, il trattamento dei dati potrà avvenire mediante strumenti cartacei, informatici o telematici sia da parte della Ditta Promotrice sia da parte del soggetto Delegato, sia da parte di un ristretto numero di collaboratori e/o consulenti delle predette. In ogni caso i dati personali comunque raccolti in occasione del presente Concorso saranno raccolti e conservati per il periodo necessario alla completa gestione del Concorso e alla conservazione per il periodo previsto - su PC protetti da sistemi di autenticazione informatica (username e password) protetti da software di protezione (firewall e antivirus) tali da evitarne il danneggiamento e/o la perdita. Titolare del trattamento è SOCIETA' ITALO BRITANNICA L.MANETTI - H. ROBERTS SPA con sede in (50123) Firenze, FI, Via Pellicceria n.8, P.I. 04420740484. L interessato ha la facoltà di poter esercitare i diritti di cui all art. 7 del predetto decreto, richiedendo la modifica o la cancellazione dei propri dati scrivendo al Responsabile del trattamento Stefano Cella all indirizzo di posta elettronica oltremedia@legalmail.it. Il trattamento dei dati durerà per il periodo necessario alla intera gestione della manifestazione e delle eventuali attività successive e direttamente connesse ed alla conservazione della documentazione per il periodo previsto. I dati personali raccolti in relazione alla partecipazione al Concorso non verranno gestiti e neppure posseduti da Facebook. La Ditta Promotrice si impegna a fornire alla Pubblica Amministrazione il database relativo al concorso a premi IO E CHILLY, AMICHE INTIME dietro semplice richiesta fatta anche al rappresentate fiscale dell impresa o al soggetto che giuridicamente è legittimato ad avere rapporti giudiziari e stragiudiziali con la PA.
17. CESSIONE DIRITTI EX L. 22.04.1941, n. 633 L Utente caricando un qualsiasi contenuto accetta di cedere e pertanto cede al Soggetto Promotore tutti i diritti di utilizzazione economica come previsti dalla legge 22 aprile 1941, n. 633 sul diritto di autore relativi al Contenuto caricato, e ciò senza limitazioni temporali e di utilizzo. Il Soggetto Promotore sarà quindi libero di fare qualsiasi utilizzo non contrario a norme di legge del Contenuto assumendo l unico onere di riconoscere la paternità dell autore, onere che verrà assolto dal Soggetto Promotore e dai suoi successivi eventuali aventi causa utilizzando il Contenuto sempre in abbinamento al solo nome dell autore nell ambito del concorso IO E CHILLY, AMICHE INTIME e unitamente al cognome dell Autore per utilizzi successivi. 18. UBICAZIONE DEL SERVER In relazione al limite di territorialità nazionale imposto alle manifestazioni a premio dall art.1, comma 6, del d.p.r. 26 ottobre 2001, n. 430, la Ditta Promotrice dichiara che il server di raccolta dei dati dei partecipanti è ubicato in Italia e precisamente presso ARUBA SPA, Località Palazzetto n.4, 52011 Bibbiena (AR), specificatamente presso il DATACENTER 1 sito in via Gobetti n.96, 52100 Arezzo (AR). 19. ACCETTAZIONE DEL REGOLAMENTO La partecipazione al Concorso IO E CHILLY, AMICHE INTIME comporta, per il partecipante, l accettazione incondizionata e totale delle regole e delle clausole contenute nel presente regolamento senza limitazione alcuna. Data 05/11/2014 Per SOCIETA' ITALO BRITANNICA L.MANETTI - H. ROBERTS SPA Il soggetto delegato OLTREMEDIA SAS DI STEFANO CELLA & C.