134.2 khz Rfid System AR 400! #$%&'(()&)*%'$)+,-! #$%&'(()&)*)*'. /0123!445623425274 9484426493 1234252678 B7L001101I Manuale PORTABLE LF 134.2 khz Rev. 1.01 Pagina 1 di 22
Prefazione ASE s.r.l. riserva il diritto di effettuare modifiche ai suoi prodotti/servizi o di interrompere la produzione di prodotti/servizi in qualsiasi momento senza preavviso. ASE fornisce assistenza ai clienti in varie aree ma non ha completo accesso ad informazioni relative all uso ed alle applicazioni dei prodotti dei clienti; perciò, ASE non si assume responsabilità nei confronti di applicazioni dei clienti o prodotti o software o prestazioni relative a sistemi od applicazioni che integrano prodotti ASE. Inoltre, ASE non si assume responsabilità per la violazione di brevetti e/o qualsiasi altra proprietà intellettuale od industriale di terzi che possono risultare dall assistenza fornita da ASE. I prodotti ASE non sono progettati, volti, autorizzati o garantiti ad essere adatti ad applicazioni di supporto alla vita od altre applicazioni critiche per la vita che possono comportare un potenziale rischio di morte, danni personali o danni gravi o danni all ambiente. Con la pubblicazione della presente versione del documento, tutte le versioni antecedenti sono annullate. Le informazioni fornite nel presente manuale possono essere modificate senza preavviso. Le informazioni fornite nel presente manuale sono state predisposte con la massima cura; pertanto ASE non garantisce la correttezza e la completezza dei dettagli forniti e non può essere ritenuta responsabile per danni occorsi imputabili ad informazioni scorrette o incomplete. Poiché, malgrado tutti gli sforzi possibili, gli errori non possono essere completamente evitati, ASE è grata per eventuali suggerimenti. Le istruzioni di installazione fornite nel presente manuale sono basate su condizioni di contorno favorevoli. ASE non può garantire il perfetto funzionamento in condizioni avverse. Le aziende o prodotti citati nel presente documento possono essere marchi di vari fornitori o di loro filiali in qualsiasi stato o nazione. Questo documento può essere scaricato su un computer, archiviato e duplicato a volontà per supportare l utilizzo del relativo prodotto di ASE. Qualsiasi altro tipo di duplicazione, di circolazione o memorizzazione su altri supporti non autorizzati da ASE costituiscono una violazione alle leggi di diritti d autore e possono essere passibili di denuncia. B7L001101I Manuale PORTABLE LF 134.2 khz Rev. 1.01 Pagina 2 di 22
Istruzioni di sicurezza ed avvertenze Da leggere prima di iniziare! L apparato deve essere utilizzato solamente nell ambito per il quale è stato progettato. Il manuale d uso deve essere tenuto a disposizione per ogni utilizzatore. Modifiche non autorizzate e utilizzo di ricambi od altri apparati che non sono stati raccomandati o venduti dal costruttore possono causare incendi, scosse elettriche o danni. Tali procedimenti non autorizzati escludono qualsiasi responsabilità da parte del costruttore. Le responsabilità e prescrizioni del costruttore in atto al momento della vendita sono valide per il prodotto. Il costruttore non può ritenersi responsabile per inesattezze, errori, od omissioni nel manuale, o per parametri impostati automaticamente o per un utilizzo scorretto di un apparato. Le riparazioni devono essere effettuate solamente dal costruttore. Solo personale qualificato può effettuare l installazione, la messa in opera e la manutenzione. L utilizzo dell apparato e la sua installazione devono essere eseguite rispettando le norme locali vigenti. Devono essere rispettate le norme di sicurezza nell operare sugli apparati. B7L001101I Manuale PORTABLE LF 134.2 khz Rev. 1.01 Pagina 3 di 22
Indice 1. Introduzione pagina 5 2. Caratteristiche tecniche 5 3. Modalità operative 6 3.1. Installazione batteria 6 3.2. Funzionamento 10 3.2.1. Stati del lettore 10 3.2.2. Stato ON riposo 11 3.2.3. Stato ON scan 12 3.2.4. Stato ON tag 12 3.2.5. Stato ON no tag 13 3.2.6. Stato ON usb 14 3.3. Collegamento USB 15 3.3.1. Generalità 15 3.3.2. Lettura versione FW 16 3.3.3. Configurazione parametri 17 3.3.4. Gestione data/ora 18 3.3.5. Gestione registrazioni 19 B7L001101I Manuale PORTABLE LF 134.2 khz Rev. 1.01 Pagina 4 di 22
1. Introduzione Di facile utilizzo, il lettore rfid portatile AR-400 con antenna integrata è in grado di identificare i transponder per animali di tipo FDX-B e HDX con frequenza di lavoro 134.2 khz, in conformità alle norme ISO 11784 e ISO 11785. Il lettore è alimentato da una semplice batteria 9 V formato PP3 alcalina o al litio. Il lettore è dotato di un orologio in tempo reale e di una memoria con capienza di 1024 transazioni; ogni lettura valida di un transponder viene registrata nella memoria sotto forma di una transazione contenente il codice del transponder e la data/ora della lettura. Il lettore ha la possibilità di essere collegato tramite USB ad un Personal Computer utilizzando il programma AR400_USER.EXE che rende possibile l esecuzione di specifiche funzioni che consentono di impostare parametri di funzionamento, data/ora e di scaricare le transazioni contenute in memoria. 2. Caratteristiche tecniche Alimentazione Frequenza di lavoro Batteria 9V PP3 alcalina o al litio 134.2 khz ± 2 khz Dimensioni max 180 x 90 x 65 mm Peso 210 g compreso batteria Tag supportati FDX-B, HDX conformi alle norme ISO 11784 e ISO 11785 Interfaccia di comunicazione USB con connettore mini B Comando Pulsante Display Grafico 64 x 128 con area visiva di 19 x 32 mm Segnalazione visiva Led bicolore rosso/verde Segnalazione acustica Buzzer Temperatura di stoccaggio -10 C +60 C Temperatura di esercizio -0 C +50 C display grafico led bicolore connessione usb pulsante di comando B7L001101I Manuale PORTABLE LF 134.2 khz Rev. 1.01 Pagina 5 di 22
3. Modalità operative 3.1. Installazione batteria Per installare la batteria, è necessario eseguire le seguenti operazioni: Rimuovere lo sportello posteriore del lettore svitando la vite di fissaggio. Vite di fissaggio Collegare la batteria. Riposizionare lo sportello ed avvitare la vite di fissaggio. A questo punto, è necessario impostare la data/ora del lettore eseguendo le seguenti operazioni: collegare la porta usb del lettore al PC con cavo USB (con connettori A e mini B); il lettore si avvia presentando la seguente schermata con il messaggio date/time error AR400 v.1.01 DATE/TIME ERROR USB CONNECT B7L001101I Manuale PORTABLE LF 134.2 khz Rev. 1.01 Pagina 6 di 22
avviare sul PC il programma AR400_USER.EXE avviare la connessione con il lettore (clic su connect reader ) Connessione avvenuta B7L001101I Manuale PORTABLE LF 134.2 khz Rev. 1.01 Pagina 7 di 22
selezionare il comando di aggiornamento della data/ora (clic su send date/time ) AR400 v.1.01 21/12/2009 16:39 USB CONNECT la data/ora del lettore è aggiornata selezionare il comando di lettura data/ora del lettore (clic su read date/time ) clic su close per terminare la data/ora si aggiorna continuamente B7L001101I Manuale PORTABLE LF 134.2 khz Rev. 1.01 Pagina 8 di 22
disattivare la connessione con il lettore (clic su disconnect reader ) scollegare la porta usb del lettore; il lettore si disattiva automaticamente B7L001101I Manuale PORTABLE LF 134.2 khz Rev. 1.01 Pagina 9 di 22
3.2. Funzionamento 3.2.1. Stati del lettore Il diagramma di stato del lettore è rappresentato nella seguente figura: ON usb disconnessione usb connessione usb OFF spento time out tempo > 30 sec. * tasto tasto tempo > 3 sec. time out tempo > 30 sec. * ON riposo tasto tasto ON scan time out tempo > 5 sec. tasto tempo > 3 sec. ON tag time out tempo > 5 sec. * Nota: i tempi contrassegnati con * sono impostabili, nella figura sono indicati i valori di default. ON no tag tasto tempo > 3 sec. B7L001101I Manuale PORTABLE LF 134.2 khz Rev. 1.01 Pagina 10 di 22
3.2.2. Stato ON riposo Per attivare il lettore (passaggio dallo stato OFF spento a ON riposo ), premere brevemente il tasto (almeno fino a quando si verifica l accensione del led bicolore); il lettore si avvia attivando brevemente il led bicolore in sequenza con colore giallo (led rosso + led verde), rosso e verde, attivando brevemente il buzzer bep- (se il buzzer è abilitato, vedi impostazione parametri) per poi presentare una delle seguenti schermate: a1) a2) AR400 v.1.01 21/12/2009 16:39 AR400 v.1.01 21/12/2009 16:39 LOW BATTERY PUSH TO SCAN PUSH TO SCAN b1) b2) AR400 v.1.01 DATE/TIME ERROR AR400 v.1.01 DATE/TIME ERROR LOW BATTERY PUSH TO SCAN PUSH TO SCAN Il caso (a1) rappresenta il caso normale (data/ora impostata, batteria efficiente). Nel caso (a2) il lettore rende noto con la scritta lampeggiante low battery che la batteria è in esaurimento ed invita quindi l utente a procedere con la sostituzione della stessa (vedi capitolo precedente). I casi (b1) e (b2) si differenziano rispettivamente dai casi (a1) e (a2) per il fatto che la data/ora non è valida; per impostare la data/ora, procedere come indicato nel capitolo precedente. La schermata permane per una durata massima di 30 secondi (questo valore è impostabile nel campo 1 255 secondi, valore di default 30 secondi, vedi impostazione parametri). Allo scadere il lettore si auto disattiva automaticamente con la seguente segnalazione: attiva brevemente il led bicolore con colore rosso ed attiva brevemente il buzzer bep- (se il buzzer è abilitato, vedi impostazione parametri). Nel frattempo: se il tasto viene premuto brevemente, il lettore avvia una la lettura e passa allo stato ON scan, se il tasto viene premuto per più di 3 secondi, il lettore si disattiva con la seguente segnalazione: attiva brevemente il led bicolore con colore rosso B7L001101I Manuale PORTABLE LF 134.2 khz Rev. 1.01 Pagina 11 di 22
ed attiva brevemente il buzzer bep- (se il buzzer è abilitato, vedi impostazione parametri). 3.2.3. Stato ON scan Per rilevare un transponder (passaggio dallo stato ON riposo a ON scan ), attivare la lettura premendo brevemente il tasto; al rilascio del tasto, il lettore inizia la lettura (attivazione campo rf) per una durata massima di 5 secondi (questo valore è impostabile nel campo 1 20 secondi, valore di default 5 secondi, vedi impostazione parametri) e presenta la seguente schermata: SCANNING... Nel caso di rilevamento di un transponder valido, si passa allo stato ON tag, altrimenti allo scadere del tempo massimo si passa allo stato ON no tag. Se durante la scansione, il tasto viene premuto di nuovo per più di 3 secondi, il lettore si disattiva con la seguente segnalazione: attiva brevemente il led bicolore con colore rosso ed attiva brevemente il buzzer bep- (se il buzzer è abilitato, vedi impostazione parametri). 3.2.4. Stato ON tag Nel caso di rilevamento di un transponder valido (passaggio dallo stato ON scan a ON tag ), il lettore disattiva il campo rf, registra la transazione nella memoria (codice completo del transponder associato alla data/ora di rilevamento), attiva brevemente il led bicolore con colore verde, attiva brevemente il buzzer bep- (se il buzzer è abilitato, vedi impostazione parametri) e presenta una delle seguenti schermate: 21/12/2009 16:41 968 0000 00084902 FDX-B 21/12/2009 16:41 999 0000 00103194 HDX con evidenziato il codice nazionale ( 3 numerici ), il codice identificativo ( 12 numerici ) e il tipo di transponder ( FDX-B / HDX ). B7L001101I Manuale PORTABLE LF 134.2 khz Rev. 1.01 Pagina 12 di 22
La schermata permane per una durata massima di 30 secondi (questo valore è impostabile nel campo 1 255 secondi, valore di default 30 secondi, vedi impostazione parametri). Allo scadere il lettore si auto disattiva automaticamente con la seguente segnalazione: attiva brevemente il led bicolore con colore rosso ed attiva brevemente il buzzer bep- (se il buzzer è abilitato, vedi impostazione parametri). Nel frattempo: se il tasto viene premuto brevemente, il lettore avvia una nuova lettura e passa allo stato ON scan, se il tasto viene premuto per più di 3 secondi, il lettore si disattiva con la seguente segnalazione: attiva brevemente il led bicolore con colore rosso ed attiva brevemente il buzzer bep- (se il buzzer è abilitato, vedi impostazione parametri). 3.2.5. Stato ON no tag Nel caso di mancato rilevamento di un transponder con lo scadere del tempo massimo (passaggio dallo stato ON scan a ON no tag ), il lettore disattiva il campo rf, attiva brevemente il led bicolore con colore rosso, attiva brevemente il buzzer bep-bep- (se il buzzer è abilitato, vedi impostazione parametri) e presenta la seguente schermata: NO TAG FOUND La schermata permane per una durata massima di 5 secondi. Allo scadere il lettore passa automaticamente allo stato ON riposo. Nel frattempo: se il tasto viene premuto brevemente, il lettore avvia una nuova lettura e passa allo stato ON scan, se il tasto viene premuto per più di 3 secondi, il lettore si disattiva con la seguente segnalazione: attiva brevemente il led bicolore con colore rosso ed attiva brevemente il buzzer bep- (se il buzzer è abilitato, vedi impostazione parametri). B7L001101I Manuale PORTABLE LF 134.2 khz Rev. 1.01 Pagina 13 di 22
3.2.6. Stato ON usb Per attivare il lettore in collegamento seriale usb (passaggio dallo stato OFF spento a ON usb ), collegare la porta usb del lettore al PC con cavo USB (con connettori A e mini B); il lettore si avvia attivando brevemente il led bicolore in sequenza con colore giallo (led rosso + led verde), rosso e verde, attivando brevemente il buzzer bep- (se il buzzer è abilitato, vedi impostazione parametri) per poi presentare una delle seguenti schermate: a1) a2) AR400 v.1.01 21/12/2009 16:39 AR400 v.1.01 21/12/2009 16:39 LOW BATTERY USB CONNECT USB CONNECT b1) b2) AR400 v.1.01 DATE/TIME ERROR AR400 v.1.01 DATE/TIME ERROR LOW BATTERY USB CONNECT USB CONNECT Il caso (a1) rappresenta il caso normale (data/ora impostata, batteria efficiente). Nel caso (a2) il lettore rende noto con la scritta lampeggiante low battery che la batteria è in esaurimento ed invita quindi l utente a procedere con la sostituzione della stessa. I casi (b1) e (b2) si differenziano rispettivamente dai casi (a1) e (a2) per il fatto che la data/ora non è valida e quindi necessita di aggiornamento. Nel capitolo seguente viene illustrato l utilizzo su PC del programma AR400_USER.EXE che rende possibile l esecuzione di specifiche funzioni che consentono di impostare parametri di funzionamento, data/ora e di scaricare le transazioni contenute in memoria. Con la rimozione del cavo di collegamento, il lettore si disattiva con la seguente segnalazione: attiva brevemente il led bicolore con colore rosso ed attiva brevemente il buzzer bep- (se il buzzer è abilitato, vedi impostazione parametri). B7L001101I Manuale PORTABLE LF 134.2 khz Rev. 1.01 Pagina 14 di 22
3.3. Collegamento USB 3.3.1. Generalità Per attivare il lettore in collegamento seriale usb (vedi dettaglio nel capitolo precedente), collegare la porta usb del lettore al PC con cavo USB (con connettori A e mini B); il lettore si avvia attivando brevemente il led bicolore in sequenza con colore giallo (led rosso + led verde), rosso e verde, attivando brevemente il buzzer bep- (se il buzzer è abilitato, vedi impostazione parametri). Avviare sul PC il programma AR400_USER.EXE. Avviare la connessione con il lettore (clic su connect reader ). connessione avvenuta B7L001101I Manuale PORTABLE LF 134.2 khz Rev. 1.01 Pagina 15 di 22
Le funzioni disponibili sono elencate nella seguente figura e descritte di seguito. 3.3.2. Lettura versione FW clic su Get firmware version risposta B7L001101I Manuale PORTABLE LF 134.2 khz Rev. 1.01 Pagina 16 di 22
3.3.3. Configurazione parametri clic su Configure parameters vengono presentati i valori dei parametri attualmente impostati nel lettore tempo di auto disattivazione, 1 255 secondi, default 30 tempo di scansione, 1 20 secondi, default 5 intensità display 0 4, default 0 abilitazione buzzer si/no, default si clic per leggere i valori dei parametri attualmente impostati nel lettore clic per impostare nel lettore i valori dei parametri attualmente visualizzati clic per terminare B7L001101I Manuale PORTABLE LF 134.2 khz Rev. 1.01 Pagina 17 di 22
3.3.4. Gestione data/ora clic su Send date/time per impostare nel lettore la data/ora corrente del PC clic su Read date/time per leggere la data/ora corrente del lettore la data/ora si aggiorna continuamente clic per terminare B7L001101I Manuale PORTABLE LF 134.2 khz Rev. 1.01 Pagina 18 di 22
3.3.5. Gestione registrazioni clic su Get number of records per ottenere il numero di transazioni non scaricate presenti nel lettore numero di transazioni non scaricate presenti nel lettore clic per terminare clic su Acquire records per acquisire le transazioni non scaricate presenti nel lettore B7L001101I Manuale PORTABLE LF 134.2 khz Rev. 1.01 Pagina 19 di 22
clic per annullare clic per acquisire scelta del file (file.txt) in cui memorizzare i dati da scaricare numero di transazioni acquisite dal lettore clic per terminare Estratto del file con le transazioni acquisite: tipo transponder: 1 HDX, 0 FDX-B codice nazione codice identificativo data/ora lettura riservato (usi futuri) tipo di animale contatore di riemissione (retag) B7L001101I Manuale PORTABLE LF 134.2 khz Rev. 1.01 Pagina 20 di 22
Nota: se il lettore non dispone di data/ora valida, le registrazioni vengono effettuate con data/ora posta a 00/00/2000 00:00 clic su Retrieve records per riacquisire tutte le transazioni già scaricate presenti nel lettore clic per annullare clic per acquisire scelta del file (file.txt) in cui memorizzare i dati da scaricare numero di transazioni riacquisite dal lettore clic per terminare B7L001101I Manuale PORTABLE LF 134.2 khz Rev. 1.01 Pagina 21 di 22
B7L001101I Manuale PORTABLE LF 134.2 khz Rev. 1.01 Pagina 22 di 22