HR IT In love with my holiday... Pula & Medulin ISTRIA CROATIA
Sadržaj Contenuto Dobrodošli! Benvenuti! 2-3 4-7 8-11 12-15 16-19 20-23 24-27 28-31 32-33 34-35 36-37 38-39 40-41 42-43 Arenaturist kampovi campeggi Pula Pola Kamp Campeggio Arena Stoja Medulin Kamp Campeggio Arena Medulin Kamp I Campeggio Arena Kažela Kamp I Campeggio Arena Stupice Kamp I Campeggio Arena Indije Kamp Campeggio Arena Pomer Kamp Campeggio Arena Runke Kamp Campeggio Arena Tašalera Ne propustite Non tralasciate Zabava Divertimento Izleti Escursioni Turizam je na južnoj obali hrvatskog poluotoka Istre, gdje se nalaze hoteli, kampovi i turistička naselja kompanije Arenaturist, postojao još kada ga zapravo i nije bilo. Prepoznavši izvrsnost ovog kraja već su Rimljani kao poznati ljubitelji raskoši, život bogova utkali u vlastite sudbine i tako u Pulu i Istru unijeli svoj ars vivendi pa su čak i sami carevi i članovi njihovih obitelji, kao i mnogi plemići, odabrali Pulu i Medulin za svoj odmor i užitak. Opustite se i uživajte u gostoprimstvu, ljubaznosti i stručnosti uz koje vas Arenaturist, s više od 40 godina iskustva u pružanju turističkih usluga, vodi kroz doživljaj Hrvatske i Istre. Sulla costa meridionale dell Istria, la penisola croata dove si trovano gli alberghi, villaggi turistici e i campeggi dell Arenaturist, il turismo esiste sin dai tempi antichi. Gli antichi Romani, conosciuti per la loro inclinazione al lusso, individuarono l eccellenza di questa terra e trasmisero a Pola e all Istria la loro ars vivendi, il loro intessere nei propri destini e il modo di vivere degli dei. Gli imperatori stessi ed i membri delle loro famiglie, come pure tanti nobili, scelsero Pola (Pula) e Medulin come luoghi di vacanza e di piacere. Rilassatevi e godete dell ospitalità, della gentilezza e della professionalità con cui l Arenaturist vi accompagnerà nell esplorazione della Croazia e dell Istria. 44-45 Kako do nas Come Raggiungerci 46 Kontakt I Contatto Vaš Vostro Arenaturist 1
Arenaturist Kamp & mobilne kućice Campeggio & case mobili Priroda je cijelu južnu Istru u kojoj se nalaze kampovi Arenaturista obdarila mediteranskom klimom blagih zima i toplih ljeta s obiljem sunčanih dana: više od dvije trećine dana u godini. Sezona kampiranja tu započinje s prvim sunčanim danima travnja i traje sve do studenog, sveukupno sedam mjeseci. Kampovi Arenaturista smješteni su na prestižnim lokacijama dva istarska turistička središta iznimnih prirodnih i kulturno-povijesnih vrijednosti - Pule i Medulina, duž krajnjeg juga istarskog poluotoka, na potezu od Nacionalnog parka Brijuni na zapadu, pa do pitoresknog medulinskog akvatorija i Rta Kamenjak na jugu. A tutta la parte meridionale dell Istria, nella quale sono ubicati i campeggi dell Arenaturist, la natura ha donato un clima mediterraneo fatto di inverni miti ed estati calde, con più di due terzi della giornata soleggiati durante tutto l anno. La stagione del campeggio inizia ad aprile con le prime giornate di sole e si protrae fino a novembre sette mesi in tutto... I campeggi dell Arenaturist sono situati in località di prestigio, nei due centri turistici istriani rinomati per le loro bellezze naturali e beni storico-culturali, Pola e Medulin, all estremo sud della penisola d Istria, tra il Parco Nazionale delle Isole Brioni a ovest, il pittoresco mare di Medulin ed al Parco Naturale di Capo Promotore a sud. Prepustite se čarima ugodne sredozemne klime, čaroliji kristalno plavog mora i pitomih zelenih krajobraza. Iskusite ugodu življenja i odmaranja u oazama mira i tišine gdje se živi i uživa s prirodom. Lasciatevi trascinare dall incantesimo del piacevole clima mediterraneo, dalla magia dell mare cristallino e dai stupendi paesaggi. Provate il piacere di vivere nelle oasi di pace e quiete, dove si vive a contatto con la natura e se ne assapora l essenza. 2 3
4 Pula
Pula Pula, grad na samom jugu istarskog poluotoka, mediteransko je odredište s ugodnom klimom i iznimno razvedenom obalom. Uređene plaže, šljunčane uvalice i divlje stjenovite obale s pitomim krajolikom zaleđa, izmjenjuju se s pulskim ulicama koje mame na putovanje slojevima povijesti. Pula je čarobno mjesto sa stotinu lica, tajnovite prošlosti. Od velebne Arene, pa do ulica i trgova koji su određeni još za rimske vladavine. Pula je središte mnogobrojnih manifestacija i eventa a jedan od najpoznatijih je Pula Film Festival na koji Vas pozivamo od 9.-16.7.2016. Pola, città all'estremo sud della penisola istriana e una destinazione mediterranea che vanta un clima confortevole ed una costa frastagliata. Le sue spiagge attrezzate, piccole insenature di ghiaia nonché zone selvagge della sua costa rocciosa, insieme al mite paesaggio dell entroterra, si alternano con le strade di Pola, le quali vi condurranno in un viaggio attraverso le varie epoche storiche, dalla magnifica Arena fino strade ed piazze costruite all epoca degli antichi Romani. Pola è il centro di numerose manifestazioni ed eventi, tra cui uno dei più importanti è il festival cinematografico Pula Film Festival che vi attende dal 9.-16.7.2016. 6 7
Kamp & mobilne kućice Campeggio & case mobili ARENA STOJA A Stoja 37, HR-52100 Pula Tel +385 (0)52 387 144 Fax +385 (0)52 387 748 acstoja@arenaturist.hr gps 44.859626, 13.81453 Stjenovita obala ovog odmorišta rezervirana je za istinske zaljubljenike u pripitomljenu divljinu, pravi raj za robinzonske pustolove koji, osim uživanja u zemaljskim ljepotama, mogu uroniti i u čaroban podvodni svijet. Istočna strana nudi buđenje uz prve zrake sunca s pogledom na ribarsku lučicu, dok južna i zapadna strana omogućuju pogled na otvoreno more bijele čiste stijene i magično beskrajno plavetnilo. Sjeverozapadna strana poluotoka meditativni je raj uz nezaboravne zalaske sunca. Ukratko, kamp Arena Stoja je komadić iskonske prirode za potpun sklad duha i tijela. Dio kampa opremljen je mobilnim kućicama. Kamp se nalazi 3 km od centra grada. La costa rocciosa che caratterizza questo luogo di villeggiatura è adatta agli amanti della natura intatta, un vero paradiso per i Robinson Crusoe dei nostri tempi; oltre alla bellezza del paesaggio circostante, avrete a vostra disposizione un intero mondo di meraviglie sottomarine. Con i primi raggi di sole, la parte orientale del campeggio offre un risveglio con vista sul mandracchio, mentre le parti meridionali e occidentali sono rivolte verso il mare aperto; rocce spoglie e bianche con la magnificenza del mare azzurro. La parte nord-occidentale della penisola è un paradiso per la meditazione arricchito da tramonti indimenticabili. In breve, il campeggio Arena Stoja fa parte di una natura intatta e permette un armonia completa di anima e corpo. Una parte del campeggio dispone di case mobili. Il campeggio Arena Stoja dista 3 km dal centro della città. 8 9
Piazzole: 715 ampie piazzole (della superficie di 60-120 m2) con allaccio elettrico Case mobili: 127 case mobili (per 5 persone) della superficie di 24 m2, con aria condizionata, SAT TV, terrazzo e posto auto Servizi: ristorante, bar, negozio di alimentari, cambio valuta, negozio di souvenir, edicola, massaggio, campo sportivo da basket, beach volley, badminton, sentieri da jogging, piste ciclabili, mini-golf, tennis da tavolo, giochi per bambini, diving center con corsi sub e sport acquatici, zone per il barbecue, una parte della spiaggia permette il bagno con animali e dispone di doccia specialmente disegnate per loro Intrattenimento e animazione: parchi per bambini, animazione giornaliera e serale per bambini, organizzata dal Arenaturist team di animazione - A2 Altro: internet WIFI gratuito, un ricco programma di escursioni, stazione degli autobus urbani in vicinanza Parcele: 715 prostranih parcela (površine 60-120 m2) s priključkom za struju Mobilne kućice: 127 mobilnih kućica za 5 osoba površine 24 m2, sa klimom, SAT TV, terasom i parkirnim mjestom Sadržaji: restoran, bar, market, mjenjačnica, trgovina suvenirima, kiosk za tisak, masaža, sportski teren za košarku, odbojka na pijesku, badminton, pješačke staze, mini-golf, stolni tenis, igre za djecu, ronilački centar sa školom ronjenja i sportovi na vodi, zone za roštiljanje, dio plaže kampa dozvoljava kupanje s kućnim ljubimcima, tuš za kućne ljubimce. Zabava i animacija: dječji park, dnevna i večernja animacija za djecu u organizaciji Arenaturistovog animacijskog tima A2 Ostalo: besplatni WiFi internet, bogat izletnički program, u blizini stanice gradskog autobusa Kamp & mobilne kućice Campeggio & case mobili ARENA STOJA QR - video Arena Stoja 10 11
Medulin
Medulin Središte turističkog života, desetak kilometara južno od grada Pule, u kojem je sve podređeno turizmu. Nekad ribarsko, a danas moderno turističko središte, pruža dinamičan i sadržajno bogat odmor uz pregršt kulturnih zbivanja, pučkih zabava, romantičnih šetnji slikovitom rivijerom i uživanja u delicijama gastronomskih kutaka. Centro della vita turistica istriana e situata dieci chilometri a sud della città di Pola, questa cittadina è interamente consacrata al turismo. Una volta località di pescatori, oggi moderno centro turistico, Medulin offre una vacanza dinamica e ricca di contenuti quali una moltitudine di eventi culturali, feste locali, passeggiate romantiche lungo la sua pittoresca riva e la possibilità di assaporare specialità locali negli angoli dedicati alla gastronomia. 14 15
Kamp & mobilne kućice Campeggio & case mobili ARENA KAŽELA Kamp Arena Kažela udaljen je 2 km od središta Medulina. Kamp se proteže na površini od 110 hektara sa 2 km dugom šljunčanom i kamenom plažom sa koje se pruža nezaboravan pogled na Medulinski zaljev, otoke i rt Kamenjak. Kamp je djelomično pošumljen, a u sklopu kampa se nalazi i poseban dio za naturiste sa vlastitom plažom. Gostima su na raspolaganju brojni uslužni, sportski, zabavni sadržaji i sunčališta, a za najmlađe i manji vodeni parkovi. Il campeggio Arena Kažela si trova a 2 km dal centro di Medulin. Il campeggio si distende su una superficie di 110 ettari con 2 km di spiaggia di ghiaia e roccia dalla quale si apre un indimenticabile vista sul Golfo di Medulin, le isole e il capo Kamenjak. Il campeggio è in parte ricoperto dal bosco, e al suo interno c è anche una parte dedicata ai naturisti con una spiaggia privata. Ospiti hanno a disposizione anche numerosi contenuti di sport e divertimento, aree speciali per rilassarsi e prendere il sole mentre I bambini possono usufruire dei parchi acquatici situati nel campeggio. A Kapovica 350, HR-52203 Medulin Tel +385 (0)52 577 277 Fax +385 (0)52 576 448 ackazela@arenaturist.hr gps 44.806873, 13.950640 16 17
Piazzole: a disposizione ci sono 1.100 ampie piazzole con attacchi all energia elettrica, e in parte anche con attacchi all acqua (334 piazzole riservate ai naturisti) Case mobili: 176 case mobili (26 case mobili riservate ai naturisti) per 5 persone della superficie di 24m2, con aria condizionata, terrazzo e posto auto Servizi: ristoranti, cocktail & sport bar, pizzeria & sala giochi per bambini, supermercato, ufficio del cambio, negozio di souvenir, edicola, campi sportivi, beach-volley, tennis, badminton, tennis da tavolo (parte per il naturisti), boccie (parte per il naturisti), sport acquatici, scuola di surf, diving center, giochi per i bambini, renta-bike, massaggio, trampolino... Intrattenimento e animazione: animazione giornaliera e serale per adulti e bambini, organizzata dal Arenaturist team di animazione - A2 Altro: internet WIFI gratuito, trenino turistico, un ricco programma di escursioni, stazione degli autobus urbani in vicinanza Parcele: na raspolaganju je 1.100 prostranih parcele sa priključcima za struju, a dijelom i sa priključcima za vodu, a od čega se 334 parcele nalaze na naturističkom dijelu kampa Mobilne kućice: 176 mobilne kućice (26 mobilne kućice na FKK dijelu kampa) za 5 osoba površine 24 m2, sa klimom, terasom i parkirnim mjestom Sadržaji: restorani, cocktail & sport bar, pizzeria & dječja igraonica, market, mjenjačnica, trgovina suvenirima, kiosk za tisak, sportski tereni, odbojka na pijesku, tenis, badminton, stolni tenis (naturistički dio kampa), boćalište (naturistički dio kampa), sportovi na vodi, škola jedrenja na dasci, ronilački centar, igre za djecu, rent-a-bike, masaža, trampolin... Zabava i animacija: dnevna i večernja animacija za djecu i odrasle, u organizaciji Arenaturistovog animacijskog tima - A2 Ostalo: besplatni WiFi internet, turistički vlakić, bogat izletnički program, u blizini stanice gradskog autobusa Kamp & mobilne kućice Campeggio & case mobili ARENA KAŽELA QR - video Arena Kažela 18 19
Kamp & mobilne kućice Campeggio & case mobili ARENA MEDULIN A Osipovica 30, HR-52203 Medulin Tel +385 (0)52 572 801 Fax +385 (0)52 576 042 acmedulin@arenaturist.hr gps 44.814179, 13.93205 Smješteno na dva poluotoka prekrivena bujnom mediteranskom vegetacijom i povezana uskom prevlakom, u dubokom zaljevu koji pruža zagrljaj sigurnosti, ovo pitomo odmorište lišava užurbanosti svakodnevice. Mekan zeleni krajolik zatvara slikovitu uvalu sa šljunčanim i pješčanim plažama, a zrak ispunjen kapljicama mora pogodan je za osobe s dišnim tegobama. Iz kampa se pruža zadivljujući pogled na otoke i poluotoke arhipelaga i prekrasan Medulinski zaljev s ribarskim brodicama. Gostima su na raspolaganju mobilne kućice te turistička luka za mala plovila. Sastavni dio kampa je i veliki Family Park sa sadržajima za zabavu cijele obitelji. Situato su due penisole ricoperte da una folta vegetazione mediterranea e legate da un stretto passaggio, in una baia profonda che vi cullerà in un rassicurante abbraccio, questo luogo di villeggiatura addomesticato dall uomo non lascia spazio allo stress quotidiano. Una verde e morbida vegetazione racchiude questa baia pittoresca ricoperta da spiagge e ghiaia, mentre l aria di mare è adatta a chi soffre di problemi respiratori. Dal campeggio si estende una vista mozzafiato sulle isole e penisole dell arcipelago, nonché sulla splendida baia di Medulin con i suoi numerosi pescherecci. I nostri ospiti hanno a disposizione anche le case mobili e un porto turistico per imbarcazioni di piccola taglia. Una delle parti integranti del campeggio è rappresentata dal grande Family Park, il parco divertimenti adatto a tutte le età. 20 21
Piazzole: 949 piazzole (della superficie di 60-120 m2) con allaccio elettrico Case mobili: 121 case mobili (per 5 persone) della superficie di 24 m2, con aria condizionata, SAT TV, terrazzo e posto auto Servizi: ristoranti, bar, pizzeria, negozio di alimentari, cambio valuta, negozio di souvenir, edicola... corsi di surf, noleggio di imbarcazioni di piccola taglia, di biciclette e di pedalo, piste ciclabili, diving center con corsi sub, sport acquatici, acquagan... Nelle immediate vicinanze si trovano i campi da tennis, pallavolo, mini-golf Intrattenimento e animazione: Animazione giornaliera e serale per bambini, organizzata dal Arenaturist team di animazione - A2 Altro: WIFI gratuito, trenino turistico, un ricco programma di escursioni Parcele: 949 parcele (površine 60-120 m2) s priključkom za struju Mobilne kućice: 121 mobilna kućica za 5 osoba površine 24 m2, sa klimom, SAT TV, terasom i parkirnim mjestom Sadržaji: restorani, barovi, pizzeria, market, mjenjačnica, trgovina suvenirima, kiosk za tisak... škola surfanja, najam malih plovila, bicikala i pedalina, biciklističke staze, škola ronjenja, ostali vodeni sportovi, acquagan... U blizini tenis, odbojka, mini golf Zabava i animacija: dnevna i večernja animacija za djecu u organizaciji Arenaturistovog animacijskog tima A2 Ostalo: besplatni WiFi internet, turistički vlakić, bogat izletnički program Kamp & mobilne kućice Campeggio & case mobili ARENA MEDULIN QR - video Arena Medulin 22 23
Kamp & mobilne kućice Campeggio & case mobili ARENA STUPICE Smješten nedaleko od Pule, u snenom i slikovitom ribarskom mjestašcu Premanturi, u sigurnom zagrljaju stare borove šume i beskraju jadranskog plavetnila, kamp se posebno ističe malim uvalama i plažama koje se stepenasto spuštaju prema moru te pogledom na arhipelag s brojnim slikovitim otočićima. Nadomak kampa je poluotok Kamenjak, zaštićen park prirode s pješačkim i biciklističkim stazama. Kamp Arena Stupice idealan je za sve goste željne odmora u miru prirode, nadomak autentičnog ambijenta ribarskog mjestašca, a stalni vjetrovi idu na ruku ljubiteljima surfa. Moguć je najam pokretnih kućica, kao i korištenje priveza za mala plovila. Kućni ljubimci su dobrodošli. Situato nei pressi di Pola, nel pittoresco paese di Premantura, nell abbraccio rassicurante di un antica pineta e dell azzurro infinito del mar Adriatico, il campeggio si distingue per le sue strette insenature e spiagge che scendono gradualmente verso il mare, e per la sua vista sull arcipelago ricco di numerosi e pittoreschi isolotti. Nelle vicinanze del campeggio si trova il Capo Kamenjak, parco naturale protetto e caratterizzato da piste pedonali e ciclabili. Il campeggio Arena Stupice è l ideale per tutti coloro che si vogliono riposare a contatto con la natura, a due passi dalla tipica atmosfera di un paese di pescatori, dove il vento è perfetto per gli amanti del surf. Sono disponibili case mobili a noleggio, nonché ormeggi per imbarcazioni di piccola taglia. A Selo 250, HR-52203 Medulin (Premantura) Tel +385 (0)52 575 111 Fax +385 (0)52 575 411 acstupice@arenaturist.hr gps 44.79773, 13.913718 24 25
Piazzole: 1000 piazzole (della superficie di 60-120 m2) con allaccio elettrico Case mobili: 110 case mobili (per 5 persone) della superficie di 24 m2, con aria condizionata, terrazzo e posto auto Servizi: ristoranti, bar, pizzeria, negozio di alimentari, cambio valuta, edicola campo sportivo multifunzionale, pallavolo, minigolf, corsi di surf, noleggio di imbarcazioni di piccola taglia, di biciclette e di pedalò, altri sport acquatici Intrattenimento e animazione: Animazione giornaliera e serale per bambini, organizzata dal Arenaturist team di animazione - A2 Altro: internet WIFI gratuito, un ricco programma di escursioni Parcele: 1000 parcela (površine 60-120 m2) s priključkom za struju Mobilne kućice: 110 mobilna kućica za 5 osoba površine 24 m2, sa klimom, terasom i parkirnim mjestom Sadržaji: restorani, barovi, pizzeria, market, mjenjačnica, kiosk za tisak. multifunkcionalno igralište, odbojka, mini-golf, škola surfanja, najam malih plovila, bicikala i pedalina, ostali vodeni sportovi Zabava i animacija: dnevna i večernja animacija za djecu u organizaciji Arenaturistovog animacijskog tima A2 Ostalo: besplatni WiFi internet, bogat izletnički program Kamp & mobilne kućice Campeggio & case mobili ARENA STUPICE QR - video Arena Stupice 26 27
Kamp & mobilne kućice Campeggio & case mobili ARENA INDIJE A Indije 96, HR-52203 Medulin (Banjole) Tel +385 (0)52 573 066 Fax +385 (0)52 573 274 acindije@arenaturist.hr gps 44.823974, 13.850943 Kamp se nalazi na poluotoku nadomak mjestašca Banjole, na terasastom terenu koji vodi prema moru, urešenom brojnim uvalicama i plažama. Od ukupne površine poluotoka gotovo polovica pripada netaknutoj mirisnoj borovoj šumi kroz koju vodi nekoliko puteljaka. Kamp je okrenut prema Fratarskom otoku, a mediteransko raslinje sa žutom brnistrom, ružmarinom i lavandom seže do 200 m nadmorske visine i čini mjesto osebujnim. U ponudi su i pokretne kućice. Za nautičare postoji mogućnost priveza manjih plovila. Il campeggio è situato su una penisola nei pressi di Banjole, su un terreno a terrazza che porta fino al mare, ornato da numerose insenature e spiagge. Metà dell intera superficie della penisola è ricoperta da una profumata pineta attraversata da numerosi sentieri. Il campeggio è rivolto verso l Isola dei Frati, mentre la flora mediterranea ricca di gialle ginestre, rosmarino e lavanda raggiunge 200m al di sopra del livello marittimo, rendendo il campeggio un luogo unico e particolare. Ospiti hanno la possibilità di noleggiare le case mobili ed ormeggi per imbarcazioni. 28 29
Piazzole: 399 piazzole (della superficie di 60-120 m2) con allaccio elettrico Case mobili: 72 case mobili (per 5 persone) della superficie di 24 m2, con aria condizionata, terrazzo e posto auto Servizi: due ristoranti, negozio di alimentari, edicola, cambio valuta, parco giochi, noleggio di imbarcazioni, di pedalò e di biciclette, diving center Intrattenimento e animazione: Animazione giornaliera e serale per bambini, organizzata dal Arenaturist team di animazione - A2 Altro: internet WIFI gratuito, un ricco programma di escursioni Parcele: 399 parcele (površine 60-120 m2) s priključkom za struju Mobilne kućice: 72 mobilne kućice za 5 osoba površine 24 m2, sa klimom, terasom i parkirnim mjestom Sadržaji: dva restorana, market, kiosk za tisak, mjenjačnica, dječje igralište, najam plovila, pedalina i bicikla, ronilački centar Zabava i animacija: dnevna i večernja animacija za djecu u organizaciji Arenaturistovog animacijskog tima A2 Ostalo: besplatni WiFi internet, bogat izletnički program Kamp & mobilne kućice Campeggio & case mobili ARENA INDIJE QR - video Arena Indije 30 31
Kamp Campeggio ARENA POMER Kamp Arena Pomer smješten je u zapadnom, dobro zaštićenom dijelu Medulinskog zaljeva, uronjen u zelenilo pinija i plavetnilo mora, nekoliko kilometara udaljen od tritisućljetnog grada Pule. Otkrivanjem obale naići ćete na mnoge male šljunčane uvale i kamenite plaže sa betoniranim sunčalištima. Naselje Pomer nosi porijeklo još iz rimskog doba o čemu svjedoče i dobro očuvane iskopine rimskih vila i ostataka termi. Od povijesnih spomenika ističe se crkva Sv. Flore iz bizantskog razdoblja. Pomer je nekad bio čuveno uzgajalište riba i školjki, danas su mu u naslijeđu ostali brojni riblji restorani. In un area ben protetta della baia di Medulin, circondato dal verde dei pini e dal blu cristallino del mare Adriatico è situato il campeggio Arena Pomer. Passeggiando lungo la costa scoprirete molte insenature e spiagge rocciose con zone prendisole in cemento. Pomer porta il nome ancora dall epoca romana come testimoniano i resti ben conservati delle ville romane. Dai monumenti storici, spicca la Chiesa di San. Flora del periodo bizantino. Pomer una volta era famoso per l allevamento del pesce e crostacei, e tutt oggi ci sono molti ristoranti che servono piatti prelibati a base di pesce. A Pomer bb, HR-52203 Medulin Tel +385 (0)52 573 746 Fax +385 (0)52 573 748 acpomer@arenaturist.hr gps 44.820265, 13.902419 Parcele: 264 parcele smještene u borovoj šumi s priključkom za struju i vodu Sadržaji: restoran, beach bar, market, mjenjačnica, škola surfanja i jedrenja, iznajmljivanje sportskih rekvizita, staza za šetnju i jogging, biciklističke staze u blizini, nogometni i odbojkaški teren. U neposrednoj blizini nalazi se marina za jahte... Ostalo: besplatni WiFi internet, bogat izletnički program Piazzole: 264 piazzole con allacciamento alla corrente elettrica ed acqua situate all ombra della profumata vegetazione mediterranea Servizi: ristorante, beach-bar, negozio di alimentari, cambio valuta, scuola di surf e vela, noleggio di attrezzature sportive, percorsi perdonali e piste per il jogging, piste ciclabili nelle vicinanze, campo di pallavolo e campo da calcio. Nelle immediate vicinanze del campeggio si trova una marina. Altro: internet WIFI gratuito, un ricco programma di escursioni 32 33
Kamp Campeggio ARENA RUNKE Ugodnom šetnjom kroz gustu borovu šumu nadomak ribarskog mjestašca Premantura dolazi se do komadića raja kampa Arena Runke. Površinom najmanji od svih kampova Arenaturista, Arena Runke i njegova četiri hektara površine osiguravaju apsolutnu intimu. Kamp je smješten na poluotoku, na najjužnijem dijelu Istre, na suncu i među mirisnim sredozemnim raslinjem, s prekrasnim pogledom na slikoviti medulinski zaljev. Toliko željeni odmor na dohvat je ruke, valja samo doći, udahnuti zrak prepun soli, okrepljujućeg mirisa čistog mora, živjeti s prirodom i uživati u njoj. U neposrednoj blizini nalazi se uvalica za prihvat manjih brodica. Con una piacevole passeggiata attraverso la fitta pineta, nei pressi del paesino di pescatori di Premantura, si giunge ad un luogo paradisiaco, il campeggio Arena Runke. Essendo uno dei nostri campeggi più piccoli è il luogo ideale per chi è in ricerca di intimità assoluta. Il campeggio è situato su una penisola nella parte più meridionale d Istria, sotto il sole ed una profumata vegetazione mediterranea, caratterizzata da una vista meravigliosa sulla baia di Medulin. Adatta a tutti coloro che amano esplorare il vero sapore Mediterraneo l aria marina, il profumo inebriante di un mare cristallino e una vacanza ambita. Nei pressi del campeggio si trova un insenatura adatta per l imbarcazioni di piccola taglia. A Runke bb, HR-52203 Medulin (Premantura) Tel +385 (0)52 575 022 Fax +385 (0)52 575 022 acrunke@arenaturist.hr gps 44.807401, 13.916287 QR - video Arena Runke Parcele: 247 parcela (površine 60-120 m2) s priključkom za struju Sadržaji: restoran, bar, market, staze za šetnju i džoging, ronilački centar, tenis teren na tvrdoj podlozi Ostalo: besplatni WiFi internet, bogat izletnički program Piazzole: 247 piazzole (della superficie di 60-120 m2) con allaccio elettrico Servizi: ristorante, bar, negozio di alimentari, percorsi perdonali e piste per il jogging, diving center, campo di tennis in cemento Altro: internet WIFI gratuito, un ricco programma di escursioni 34 35
Kamp Campeggio ARENA TAŠALERA Smješten na jugu Istre, kamp Arena Tašalera se nalazi 8 km od Pule i 1 km od Premanture. Arena Tašalera je mali obiteljski kamp uronjen u prirodno okruženje medulinskog zaljeva, smješten na suprotnoj obali Medulina. Prostire se na 9 hektara na kojemu su kamp mjesta raspoređena na osunčani travnjak sa pogledom na more idealan za kamp prikolice, te nešto intimnije parcele za šatore u gustoj borovoj šumi. Na udaljenosti od 10 minuta pješice, nalazi se nekadašnje staro ribarsko mjesto Premantura, danas turistički centar s mnoštvom restorana, barova te bogatom turističkom ponudom. Nedaleko, na samom kraju poluotoka Istre, prostire se park prirode Rt Kamenjak sa svojim slikovitim uvalama, rtovima i plažama. Ubicato nell Istria meridionale, il campeggio Arena Tašalera dista 8 km da Pola e 1 km da Premantura. Il Arena Tašalera é un piccolo campeggio a conduzione familiare immerso nell ambiente naturale preservato del golfo di Medulin, sul tratto di costa di fronte a Medulin. Su 9 ettari di pineta troverete un spiazzo erboso e soleggiato con vista sul mare, ideale per sistemare il vostro caravan, oppure piazzole un po più intime per piazzare la vostra tenda all ombra di una fitta pineta.. L antico borgo di pescatori di Premantura, oggi località di villeggiatura con tanti ristoranti, bar ed un offerta turistica molto ricca, sorge a 10 minuti a piedi dal campeggio. A Runjačica 1B, 52203 Medulin (Premantura) Tel +385 52 575 555 Fax +385 52 575 533 actasalera@arenaturist.hr gps 44.814281, 13.9128 Parcele: 312 parcela sa priključkom električne energije Mobilne kućice: 5 mobilnih kućica sa klimom, SAT TV-om i parkirnim mjestom Sadržaji: dječje igralište, pristup za čamce, odbojka na pijesku, market, restoran Ostalo: besplatni WiFi internet, bogat izletnički program Piazzole: 312 piazzole con allacciamenti d energia elettrica Casette mobili: 5 casette mobili con climatizzatore, TV satellitare ed un posto auto Servizi del campeggio: parco giochi per bambini, una piccola marina, campo da beach volley, negozio di alimentari, ristorante Altro: internet WIFI gratuito, ricco programma escursionistico 36 37
Matija Šćulac Don't miss...
Zabava Divertimento Pula i Medulin nude pregršt prilika za razonodu. Ima tu raznih kulturno-glazbenih manifestacija, disco klubova, terasa za ples, restorana, lunaparkova, casino-a Zahvaljujući Arenaturistovom animacijskom klubu za odrasle i djecu, kampovi i turistička naselja također su mjesta dobre zabave. Nude niz sportsko-rekreativnih aktivnosti, zabavnih igara, kreativnih radionica, plesnih i gastronomskih programa, igara na bazenu, plesnih i folklornih večeri uz živu glazbu, tečajeva. Sve navedene aktivnosti zasigurno će obogatiti vaš boravak istinskom zabavom! Pula e Medulin sono noti come centri di intrattenimento che offrono vari eventi culturali e musicali, discoteche, terrazze da ballo, ristoranti, Luna Park, casino... Il nostro club d animazione offre una vasta gamma di opzioni di intrattenimento adatto sia ai bambini che ad adulti. Attività sportive e ricreative, giochi divertenti, programmi culinari, giochi in piscina, danza e serate folcloristiche con musica dal vivo, sono solo alcune delle attività che trasformeranno il vostro soggiorno in puro divertimento! 40 41
Izleti Escursioni Otkrijte ljepote istarskog poluotoka s organiziranim izletima iz Medulina i Pule. Otkrijte povijest tritisućljetne Pule ili uživajte u panoramskim letovima, gastronomskim degustacijama, ronjenju, ili jahanju u poznatim istarskim selima... Upoznajte prave mediteranske užitke uz naše atraktivne izletne programe! Scoprite la bellezza della penisola istriana con escursioni organizzate da Pola e Medulin. Rivelate la storia della città di Pola o godetevi i voli panoramici, le degustazioni gastronomiche, immersioni sub o le corse a cavallo nei noti villaggi istriani... Deliziarsi con i veri sapori Mediterranei sarà facile se vi concederete una delle nostri escursioni. 42 43
www.arenacamps.com Pula Medulin Odmor nikad ne prestaje! Posjetite www.arenacamps.com za on-line rezervacije i informacije o atraktivnim ponudama u našim kampovima u Puli i Medulinu. La vacanza non finisce mai! Savudrija Umag Oslo Stockholm Helsinki Moscow Visitate www.arenacamps.com per prenotazioni online e informazioni sulle offerte dedicate ai nostri campeggi a Pola e Medulin! Best price guarantee Novigrad Poreč Funtana Vrsar Rovinj Fažana Pula Pazin Rabac Ližnjan Medulin Copenhagen London Amsterdam Berlin Bruxelles Frankfurt Prague Paris Vienna Bern Ljubljana Milano Pula Warsaw Bratislava Budapest Zagreb Minsk Bucharest Sarajevo Belgrade Sofia Kiev Rome Lisbon Madrid Athens Cestovne udaljenosti km Distanze stradali km CALL US +385 52 529 400 Amsterdam 1430 Athens 1750 Belgrade 642 Berlin 1190 Bern 880 Bratislava 630 Budapest 610 Copenhagen 1500 Frankfurt 1000 Kiev 1780 Ljubljana 205 London 1680 Madrid 2100 Milano 541 Minsk 1750 Moscow 2460 Paris 1400 Prague 880 Rome 806 Sarajevo 737 Sofia 1042 Vienna 580 Warsaw 1280 Zagreb 268 44 45
Zatražite svoju ACC karticu i ostvarite pogodnosti! Richiedete la vostra tessera ACC e sfruttate i numerosi vantaggi! arenaturist, Smareglina 3 52100 pula, croatia tel. +385 52 529 400 fax. +385 52 529 401 email: camping@arenaturist.hr www.arenacamps.com