ECO-FRIENDLY REFRIGERANT GAS HMW HT POMPE DI CALORE ACQUA - ACQUA E BRINE - ACQUA PER INSTALLAZIONE INTERNA 65.0 BOLLETTINO TECNICO
2 La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per le inesattezze contenute nel presente, se dovute ad errori di stampa o di trascrizioni. Si riserva il diritto di apportare modifiche e migliorie ai prodotti a catalogo in qualsiasi momento e senza preavviso.
SOMMARIO CARATTERISTICHE GENERALI... 4 Presentazione dell'unità...5 Codice di identificazione dell'unità...5 Descrizione dei componenti...6 Sistema di controllo...7 Opzioni...8 Accessori...10 DATI TECNICI E PRESTAZIONI......................................................................... 11 Dati tecnici...11 Prestazioni NOMINALI - Impianti ad ALTISSIMA TEMPERATURA...12 Prestazioni NOMINALI - Impianti ad ALTA TEMPERATURA...13 Prestazioni NOMINALI - Impianti STANDARD...14 Prestazioni NOMINALI - Impianti RADIANTI...15 Prestazioni in RISCALDAMENTO...16 Prestazioni in RAFFREDDAMENTO...17 Prestazioni idrauliche lato impianto...18 Prestazioni idrauliche lato sorgente...20 Prestazioni DESURRISCALDATORE....22 Limiti operativi....23 Dati elettrici...24 Livelli di rumore....25 Pesi....26 Dimensioni di ingombro...27 Spazi minimi operativi....27 3
4
CARATTERISTICHE GENERALI Presentazione dell'unità Questa serie di pompe di calore acqua-acqua soddisfa le esigenze di riscaldamento, condizionamento e produzione di acqua calda sanitaria di impianti residenziali di piccola e media potenza. Tutte le unità sono idonee per installazione interna. La possibilità di riscaldare l acqua fino a temperature elevate rende queste unità particolarmente adatte all impiego in impianti a radiatori oltre che in impianti a ventilconvettori e in impianti radianti. Come sorgente è possibile utilizzare sia acqua (proveniente da pozzo, fiume, lago ) sia soluzioni acqua-glicole (provenienti da sonde geotermiche). Il sistema di regolazione permette non solo la gestione del circuito frigorifero ma di tutto l impianto con la possibilità di scegliere diverse soluzioni sia per l impianto di riscaldamento e raffreddamento sia per la gestione dell acqua calda sanitaria. E prevista inoltre la possibilità di integrazione con pannelli solari o altre fonti di riscaldamento. La funzione riscaldamento ottimizza la temperatura dell acqua prodotta in funzione sia della temperatura ambiente sia della temperatura esterna attraverso curve climatiche adattabili alle caratteristiche dell edificio. E possibile controllare un serbatoio di accumulo e due circuiti indipendenti (uno diretto e uno miscelato). La gestione dell acqua calda sanitaria permette di controllare la valvola a tre vie, il serbatoio di accumulo e i cicli anti-legionella (se necessari). La funzione raffreddamento può essere realizzata tramite raffreddamento passivo (free cooling), tramite raffreddamento attivo (inversione del circuito frigorifero) o tramite entrambi i sistemi attuati in sequenza. Quando l unità è utilizzata in impianti radianti, per evitare la formazione di condensa, è possibile installare un sensore di umidità in ambiente. Durante il funzionamento in raffreddamento é possibile recuperare una parte del calore in eccesso per la produzione di acqua calda sanitaria (versione VD). L orologio programmatore interno permette di definire diverse fasce orarie giornaliere per riscaldamento, raffreddamento e produzione di acqua calda sanitaria. Il circuito frigorifero è dotato di compressore scroll montato su supporti antivibranti, scambiatori a piastre saldobrasati, valvola di espansione elettronica e valvola di inversione ciclo (per le unità reversibili). Il circuito è protetto tramite pressostati di alta e bassa pressione e flussostati su entrambi gli scambiatori. Il compressore è dotato di iniezione di vapore e di liquido ed è inserito all interno di un circuito frigorifero economizzato completo di scambiatore a piastre e valvola di espansione elettronica dedicati all iniezione. Nelle unità in allestimento silenziato (AS) la struttura esterna è isolata termicamente e acusticamente per ridurre la propagazione del rumore e consentire l installazione anche in ambienti domestici. Gli scambiatori a piastre e tutte le tubazioni del circuito idraulico sono isolate termicamente per evitare la formazione di condensa e ridurre le dispersioni termiche. Tutte le unità sono fornite con sequenzimetro monitore di tensione e con sonda temperatura aria esterna per realizzare la regolazione climatica. Tutte le unità sono accuratamente costruite e singolarmente collaudate in fabbrica. L installazione richiede solamente i collegamenti elettrici ed idraulici. Codice di identificazione dell'unità Di seguito viene descritta la nomenclatura per l'identificazione delle unità e il significato delle lettere utilizzate. HMW HT IH 40.1 VB AB 0 M 5 Tipologia di unità IH - Unità per installazione su impianto idronico con funzionamento come di calore IP - Unità per installazione su impianto idronico con funzionamento come di calore reversibile Modello N compressori Tipo di alimentazione 1-230V - 1-50 Hz 5-400V - 3-50 Hz Campo di utilizzo H - Alte temperature. L'unità è adatta a produrre acqua ad alta temperatura Tipo di refrigerante 0 - R410A Versione VB - Versione Base VD - Versione Desurriscaldatore Allestimento acustico AB - Allestimento Base AS - Allestimento Silenziato 5
CARATTERISTICHE GENERALI Descrizione dei componenti Struttura esterna. Basamento, struttura portante e pannelli sono realizzati con lamiera d acciaio zincata e verniciata per assicurare una buona resistenza agli agenti atmosferici. L accessibilità alle parti interne dell unità avviene rimuovendo i pannelli anteriore e laterali. Per manutenzioni straordinarie è possibile rimuovere anche il pannello posteriore. Nelle unità con allestimento acustico silenziato il basamento, la struttura portante e i pannelli sono completamente isolati per ridurre al minimo le emissioni acustiche in ambiente. guarnizione e bocchettone cieco, come previsto per l utilizzo del refrigerante R410A (consentono la verifica completa del circuito frigorifero : pressione aspirazione compressore, pressione mandata compressore, pressione a monte della valvola di espansione e perdite di carico sul filtro deidratatore). Tutte le tubazioni del circuito frigorifero sono adeguatamente isolate per evitare la formazione di condensa e limitare le dispersioni termiche. Circuito idraulico. Sia il circuito lato sorgente sia il circuito lato impianto sono completi di vaso di espansione, sfiati aria e rubinetti di scarico. Il circuito lato impianto è inoltre dotato di valvola di sicurezza. Tutte le tubazioni sono isolate termicamente per impedire la formazione di condensa e limitare le dispersioni termiche verso l esterno. Il circuito lato impianto può essere dotato di di circolazione (opzione) mentre il circuito lato sorgente può essere dotato di di circolazione (opzione) o di valvola a due vie (opzione). Quadro elettrico. Contiene tutti gli organi di potenza, di regolazione e di sicurezza necessari a garantire il corretto funzionamento dell unità. L unità è gestita da un controllore a microprocessore a cui sono collegati tutti i carichi e i dispositivi di controllo. L interfaccia utente, posizionata sulla parte frotale dell'unità, permette di visualizzare ed eventualmente modificare tutti i parametri di funzionamento dell unità. Tutte le unità sono fornite con sonda aria esterna, da installare all esterno, per realizzare la regolazione climatica. 6 3 Circuito frigorifero. E contenuto all interno di un vano facilmente accessibile per agevolare le operazioni di manutenzione e controllo. 4 Il compressore (1), di tipo scroll, é montato su supporti antivibranti ed é protetto contro sovratemperature e sovracorrenti. Il compressore è dotato di iniezione di vapore e di liquido ed è inserito all interno di un circuito frigorifero economizzato completo di scambiatore a piastre e valvola di espansione elettronica dedicati all iniezione. Gli scambiatori lato impianto (2) e lato sorgente (3) sono di tipo a piastre in acciaio inox saldobrasate, adeguatamente isolati per impedire la formazione di condensa e limitare le dispersioni termiche verso l esterno, e protetti da un flussostato che rileva una eventuale mancanza del flusso d acqua. L organo di laminazione (4), costituito da una valvola di espansione elettronica, permette all unità di adeguarsi alle diverse condizioni di funzionamento mantenendo costante il grado di surriscaldamento impostato. Il circuito frigorifero di ciascuna unità è inoltre completo di filtro deidratatore ermetico a cartuccia solida (5) per trattenere residui di impurità ed eventuali tracce di umidità presenti nel circuito, pressostati di alta e bassa pressione per assicurare il funzionamento del compressore all interno dei limiti consentiti, valvola di inversione a 4 vie (6) per permettere di commutare modo di funzionamento invertendo il flusso di refrigerante (solo per le pompe di calore reversibili), prese di pressione SAE 5/16 - UNF 1/2-20 complete di spillo, 2 5 1 6
CARATTERISTICHE GENERALI Sistema di controllo Il controllore a microprocessore è in grado di gestire non solo l unità ma anche tutti quei componenti dell impianto che permettono di realizzare un sistema completo. Le principali funzioni del sistema di controllo sono : - regolazione della temperatura ambiente in funzione della temperatura esterna (regolazione climatica) - produzione di acqua calda sanitaria (gestione valvola a 3 vie, accumulo, cicli anti legionella ) - gestione di un circuito di riscaldamento e/o raffreddamento miscelato ( e valvola miscelatrice a 3 vie) - gestione di un circuito di riscaldamento diretto (solo ) - gestione di un serbatoio di accumulo per riscaldamento e/o raffreddamento - gestione di resistenze elettriche integrative per riscaldamento e acqua calda sanitaria (logica a 3 gradini) - integrazione pannelli solari - free cooling passivo - controllo umidità ambiente per raffreddamento con sistemi radianti - orologio programmatore interno (per riscaldamento, raffreddamento e acqua calda sanitaria) - ingresso digitale per gestione bassa tariffa energia elettrica - storico e diagnostica allarmi - conteggio ore di funzionamento di compressore e pompe - possibilità di gestire più unità in cascata (massimo 16) Oltre all interfaccia utente standard presente su tutte le unità, sono disponibili termostati remoti, cablati o wireless, che permettono di controllare tutti i parametri di funzionamento dell unità e di rilevare la temperatura nelle diverse zone per realizzare un controllo più preciso e confortevole. Il controllore dell unità è in grado di gestire numerose soluzioni impiantistiche diverse abilitando automaticamente gli algoritmi di regolazione necessari in funzione dei componenti che sono stati collegati. La gestione di tali componenti è possibile attraverso dei moduli di espansione aggiuntivi che comunicano con l unità tramite un bus interno e forniscono tutti gli ingressi e le uscite richiesti per realizzare un sistema completo. Il controllore può gestire fino a due zone in riscaldamento (di cui una tramite un circuito miscelato e una tramite un circuito diretto) e una zona in raffreddamento (tramite un circuito miscelato). E possibile realizzare impianti più complessi collegando al controllore della di calore ulteriori moduli di espansione che ampliano senza limiti il numero di zone gestibili. Per ciascuna zona possono essere impostati : - set point - fasce orarie giornaliere o settimanali - curva climatica - sonda ambiente di regolazione : può essere in comune con le altre zone o indipendente (in tal caso è necessario installare un termostato ambiente aggiuntivo) 7
CARATTERISTICHE GENERALI Opzioni Versione Allestimento acustico Regolazione portata lato impianto Regolazione portata lato sorgente Produzione acqua calda sanitaria Free cooling passivo Soft starter VD - Versione desurriscaldatore AS - Allestimento silenziato Pompa (standard, alta prevalenza o modulante) Pompa (standard, alta prevalenza o modulante) Valvola a 2 vie Valvola a 3 vie Permette di recuperare una parte della potenza termica disponibile (ed altrimenti non utilizzata durante il funzionamento in raffreddamento) per la produzione di acqua calda sanitaria. Permette di ridurre la rumorosità dell'unità tramite l'solamento acustico del vano del circuito frigorifero e cappottini afonizzanti sui compressori. Permette la circolazione dell acqua sul lato dell'impianto. Nel caso di modulante è possibile regolare la portata in modo da mantenere costante la differenza di temperatura fra ingresso e uscita. Permette la circolazione dell acqua sul lato della sorgente. Nel caso di modulante è possibile regolare la portata in modo da mantenere costante la differenza di temperatura fra ingresso e uscita. Regola il flusso di acqua sul lato sorgente quando la circolazione dell acqua è garantita da una esterna all unità. Permette di deviare l acqua calda prodotta dalla di calore dal circuito di riscaldamento al circuito dell acqua calda sanitaria. Permette di sfruttare la sorgente per raffreddare l acqua dell impianto senza attivare il compressore. Riduce la corrente di spunto del compressore. La flessibilità del controllore e le numerose opzioni disponibili permettono di ottenere, per ciascun modello, molte configurazioni diverse che integrano all interno della di calore numerosi componenti dell impianto e consentono di realizzare installazioni compatte e collaudate. Per selezionare la corretta configurazione è necessario definire il tipo di impianto al quale la di calore sarà collegata, sia per quanto riguarda i circuiti di riscaldamento e di raffreddamento, sia per quanto riguarda la gestione dell acqua calda sanitaria. Pompa di calore non reversibile (IH) senza opzioni Pompa di calore reversibile (IP) senza opzioni 4 4 1 3 2 2 1 3 Opzione "Versione" : VD - Versione desurriscaldatore 7 6 4 2 1 3 8
CARATTERISTICHE GENERALI Opzione Regolazione portata lato impianto Pompa Opzione Free cooling passivo 4 4 2 1 3 2 1 3 Opzione Regolazione portata lato sorgente Pompa Valvola a 2 vie 4 4 3 2 1 2 1 3 Opzione Produzione acqua calda sanitaria Valvola a 3 vie 2 1 4 5 3 In questa configurazione la di calore può essere accoppiata ad un accumulo di acqua calda sanitaria dotato di un serpentino dimensionato per essere alimentato con acqua ad una temperatura massima compresa fra 55 C e 60 C. I cicli antilegionella devono essere eseguiti tramite resistenze elettriche poste sulla mandata della di calore (vedi opzione Resistenze elettriche integrative ) o direttamente nel serbatoio. 9
CARATTERISTICHE GENERALI Accessori Antivibranti in gomma Valvola a 3 vie per acqua calda sanitaria Termostato remoto (cablato o wireless) Comando remoto (cablato o wireless) Interfaccia bus LPB Trasmettitore wireless Trasmettitore wireless BSB Ripetitore wireless Adattatore wireless per sonda aria esterna Rilevatore di condensa Igrostato ambiente Sonda umidità ambiente (con o senza display) Trasformatore 230V / 24V -3VA Consentono di ridurre la trasmissione al piano d appoggio dell unità delle vibrazioni meccaniche generate dal compressore e dalle pompe durante il loro normale funzionamento. Permette di deviare l acqua calda prodotta dalla di calore dal circuito di riscaldamento al circuito dell acqua calda sanitaria. Permette di selezionare il modo di funzionamento e di modificare il set point. La sonda di temperatura a bordo può essere utilizzata per la regolazione climatica. Replica tutte le funzionalità di controllo e visualizzazione del comando presente a bordo macchina. La sonda di temperatura a bordo può essere utilizzata per la regolazione climatica. Collegato al controllore dell unità, permette la comunicazione sul bus LPB, necessaria per la gestione in cascata. Collegato al controllore dell unità, permette la comunicazione con comando remoto wireless e sonda aria esterna wireless Collegato al bus di comunicazione (BSB) del controllore dell'unità, permette la comunicazione con comando remoto wireless e sonda aria esterna wireless Amplia il campo di azione della rete wireless. Permette di trasformare la sonda aria esterna cablata, di serie in tutte le unità, in una sonda wireless. In modalità raffreddamento permette di limitare la minima temperatura di mandata in presenza di formazione di condensa. In modalità raffreddamento permette di limitare la minima temperatura di mandata in funzione della umidità ambiente. In modalità raffreddamento permette di regolare la minima temperatura di mandata in funzione della temperatura di rugiada, calcolata a partire dall umidità ambiente misurata. Fornisce la tensione di alimentazione corretta per il rilevatore di condensa e per la sonda umidità ambiente. 10
Dati tecnici Frame 1 Modello 35.1 40.1 45.1 50.1 60.1 U.M. Alimentazione elettrica 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 V-ph-Hz Refrigerante Tipo R410A - Compressore Tipo scroll con iniezione di vapore (EVI) - Quantità 1 n Carica olio 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 kg Circuito frigorifero Numero di circuiti 1 1 1 1 1 - Gradini parzializzazione 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 % Scambiatore lato impianto Tipo piastre inox saldobrasate - Quantità 1 n Contenuto d'acqua 4,18 5,14 5,14 5,89 5,89 l Scambiatore lato sorgente Tipo piastre inox saldobrasate - Quantità 1 n Contenuto d acqua 4,18 5,14 5,14 5,89 5,89 l Circuito idraulico lato impianto Taratura valvola di sicurezza 6 6 6 6 6 bar Volume vaso di espansione 12 12 12 12 12 l Circuito idraulico lato sorgente Volume vaso di espansione 12 12 12 12 12 l Pompa lato impianto - standard e modulante (opzione) Tipo - Quantità 1 1 1 1 1 n Potenza installata 0,7 1,2 1,2 1,2 1,2 kw Pompa lato impianto - alta prevalenza (opzione) Tipo - Quantità 1 1 1 1 1 n Potenza installata 1,2 2,0 2,0 2,0 2,0 kw Pompa lato sorgente - standard e modulante (opzione) Tipo - Quantità 1 1 1 1 1 n Potenza installata 0,7 1,2 1,2 1,2 1,2 kw Pompa lato sorgente - alta prevalenza (opzione) Tipo - Quantità 1 1 1 1 1 n Potenza installata 1,2 2,0 2,0 2,0 2,0 kw 11
Prestazioni NOMINALI - Impianti ad ALTISSIMA TEMPERATURA Frame 1 Modello 35.1 40.1 45.1 50.1 60.1 U.M. Alimentazione elettrica 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 V-ph-Hz IH IP Riscaldamento W10W65 ( sorgente : acqua in 10 C out 7 C / impianto : acqua in 55 C out 65 C ) Potenza termica 40,0 47,3 53,0 59,7 69,8 kw Potenza assorbita 12,0 14,1 15,9 17,8 20,6 kw COP 3,33 3,35 3,33 3,35 3,39 - Portata acqua lato impianto 3499 4138 4628 5214 6098 l/h Perdite di carico lato impianto 10 10 12 12 16 kpa Portata acqua lato sorgente 8119 9634 10778 12150 14351 l/h Perdite di carico lato sorgente 52 49 60 58 80 kpa Riscaldamento B0W65 ( sorgente : brine in 0 C out -3 C / impianto : acqua in 55 C out 65 C ) Potenza termica 31,8 37,5 42,0 47,4 55,3 kw Potenza assorbita 11,7 13,8 15,5 17,4 20,0 kw COP 2,72 2,72 2,71 2,72 2,77 - Portata acqua lato impianto 2782 3281 3674 4147 4838 l/h Perdite di carico lato impianto 7 6 8 7 10 kpa Portata acqua lato sorgente 6458 7604 8558 9672 11421 l/h Perdite di carico lato sorgente 35 33 41 40 54 kpa Riscaldamento W10W65 ( sorgente : acqua in 10 C out 7 C / impianto : acqua in 55 C out 65 C ) Potenza termica 39,2 46,4 51,9 58,5 68,5 kw Potenza assorbita 11,9 13,9 15,6 17,6 20,4 kw COP 3,29 3,34 3,33 3,32 3,36 - Portata acqua lato impianto 3429 4059 4541 5109 5984 l/h Perdite di carico lato impianto 10 9 12 11 15 kpa Portata acqua lato sorgente 7919 9406 10549 11864 14037 l/h Perdite di carico lato sorgente 49 47 58 56 76 kpa Riscaldamento B0W65 ( sorgente : brine in 0 C out -3 C / impianto : acqua in 55 C out 65 C ) Potenza termica 31,1 36,8 41,2 46,3 54,3 kw Potenza assorbita 11,6 13,7 15,2 17,2 19,8 kw COP 2,68 2,69 2,71 2,69 2,74 - Portata acqua lato impianto 2721 3219 3604 4051 4750 l/h Perdite di carico lato impianto 6 6 7 7 10 kpa Portata acqua lato sorgente 6267 7413 8367 9385 11167 l/h Perdite di carico lato sorgente 33 31 39 38 52 kpa Dati dichiarati secondo EN 14511. I valori si riferiscono ad unità prive di eventuali opzioni o accessori. Brine = acqua con 30% glicole etilenico. 12
Prestazioni NOMINALI - Impianti ad ALTA TEMPERATURA Frame 1 Modello 35.1 40.1 45.1 50.1 60.1 U.M. Alimentazione elettrica 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 V-ph-Hz IH IP Riscaldamento W10W55 ( sorgente : acqua in 10 C out 7 C / impianto : acqua in 47 C out 55 C ) Potenza termica 38,4 45,3 50,7 57,1 66,8 kw Potenza assorbita 9,88 11,6 13,0 14,7 17,1 kw COP 3,89 3,91 3,90 3,88 3,91 - Portata acqua lato impianto 4173 4925 5514 6211 7268 l/h Perdite di carico lato impianto 15 14 17 16 22 kpa Portata acqua lato sorgente 8259 9749 10949 12322 14523 l/h Perdite di carico lato sorgente 54 50 62 60 82 kpa Riscaldamento B0W55 ( sorgente : brine in 0 C out -3 C / impianto : acqua in 47 C out 55 C ) Potenza termica 30,0 35,3 39,6 44,7 52,3 kw Potenza assorbita 9,60 11,3 12,7 14,2 16,5 kw COP 3,13 3,12 3,12 3,15 3,17 - Portata acqua lato impianto 3269 3846 4315 4871 5688 l/h Perdite di carico lato impianto 9 8 11 10 14 kpa Portata acqua lato sorgente 6570 7731 8685 9831 11580 l/h Perdite di carico lato sorgente 37 34 42 41 56 kpa Riscaldamento W10W55 ( sorgente : acqua in 10 C out 7 C / impianto : acqua in 47 C out 55 C ) Potenza termica 37,6 44,5 49,8 56,0 65,6 kw Potenza assorbita 9,75 11,5 12,9 14,4 16,9 kw COP 3,86 3,87 3,86 3,89 3,88 - Portata acqua lato impianto 4086 4838 5415 6091 7137 l/h Perdite di carico lato impianto 14 13 16 16 21 kpa Portata acqua lato sorgente 8056 9548 10721 12064 14237 l/h Perdite di carico lato sorgente 51 48 60 57 79 kpa Riscaldamento B0W55 ( sorgente : brine in 0 C out -3 C / impianto : acqua in 47 C out 55 C ) Potenza termica 29,3 34,7 38,9 43,7 51,3 kw Potenza assorbita 9,48 11,2 12,5 14,1 16,2 kw COP 3,09 3,10 3,11 3,10 3,17 - Portata acqua lato impianto 3193 3781 4239 4762 5579 l/h Perdite di carico lato impianto 9 8 10 10 13 kpa Portata acqua lato sorgente 6379 7572 8526 9544 11326 l/h Perdite di carico lato sorgente 35 32 41 39 54 kpa Dati dichiarati secondo EN 14511. I valori si riferiscono ad unità prive di eventuali opzioni o accessori. Brine = acqua con 30% glicole etilenico. 13
Prestazioni NOMINALI - Impianti standard Frame 1 Modello 35.1 40.1 45.1 50.1 60.1 U.M. Alimentazione elettrica 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 V-ph-Hz IH IP Riscaldamento W10W45 ( sorgente : acqua in 10 C out 7 C / impianto : acqua in 40 C out 45 C ) Potenza termica 37,2 43,9 49,2 55,5 65,0 kw Potenza assorbita 8,38 9,84 11,1 12,5 14,7 kw COP 4,44 4,46 4,43 4,44 4,42 - Portata acqua lato impianto 6430 7595 8498 9593 11210 l/h Perdite di carico lato impianto 33 31 38 37 50 kpa Portata acqua lato sorgente 8359 9874 11064 12493 14694 l/h Perdite di carico lato sorgente 55 51 63 61 83 kpa Riscaldamento B0W45 ( sorgente : brine in 0 C out -3 C / impianto : acqua in 40 C out 45 C ) Potenza termica 28,9 34,0 38,1 43,1 50,3 kw Potenza assorbita 8,02 9,44 10,6 12,0 13,9 kw COP 3,60 3,60 3,59 3,59 3,62 - Portata acqua lato impianto 5005 5892 6604 7456 8707 l/h Perdite di carico lato impianto 21 19 24 23 31 kpa Portata acqua lato sorgente 6716 7896 8876 10022 11803 l/h Perdite di carico lato sorgente 38 35 44 42 58 kpa Riscaldamento W10W45 ( sorgente : acqua in 10 C out 7 C / impianto : acqua in 40 C out 45 C ) Potenza termica 36,5 43,1 48,3 54,3 63,8 kw Potenza assorbita 8,27 9,71 11,0 12,3 14,6 kw COP 4,41 4,44 4,39 4,41 4,37 - Portata acqua lato impianto 6309 7456 8342 9385 11001 l/h Perdite di carico lato impianto 32 30 37 35 48 kpa Portata acqua lato sorgente 8182 9671 10835 12207 14380 l/h Perdite di carico lato sorgente 53 49 61 59 80 kpa Riscaldamento B0W45 ( sorgente : brine in 0 C out -3 C / impianto : acqua in 40 C out 45 C ) Potenza termica 28,3 33,4 37,4 42,0 49,3 kw Potenza assorbita 7,93 9,33 10,5 11,7 13,7 kw COP 3,57 3,58 3,56 3,59 3,60 - Portata acqua lato impianto 4901 5787 6482 7282 8533 l/h Perdite di carico lato impianto 20 18 23 22 30 kpa Portata acqua lato sorgente 6547 7734 8688 9767 11517 l/h Perdite di carico lato sorgente 36 34 42 40 55 kpa Raffreddamento W30W7 ( sorgente : acqua in 30 C out 35 C / impianto : acqua in 12 C out 7 C ) Potenza frigorifera 26,5 31,3 35,1 39,5 46,2 kw Potenza assorbita 5,80 6,82 7,65 8,60 9,99 kw EER 4,57 4,59 4,59 4,59 4,62 - Portata acqua lato impianto 4565 5389 6041 6796 7963 l/h Perdite di carico lato impianto 17 16 20 19 26 kpa Portata acqua lato sorgente 5576 6581 7367 8288 9674 l/h Perdite di carico lato sorgente 25 24 29 28 38 kpa Raffreddamento B30W7 ( sorgente : brine in 30 C out 35 C / impianto : acqua in 12 C out 7 C ) Potenza frigorifera 26,0 30,7 34,5 38,8 45,4 kw Potenza assorbita 5,90 6,94 7,78 8,74 10,2 kw EER 4,41 4,42 4,43 4,44 4,45 - Portata acqua lato impianto 4479 5286 5938 6676 7826 l/h Perdite di carico lato impianto 17 16 19 19 25 kpa Portata acqua lato sorgente 5972 7048 7901 8885 10370 l/h Perdite di carico lato sorgente 30 28 35 33 45 kpa Dati dichiarati secondo EN 14511. I valori si riferiscono ad unità prive di eventuali opzioni o accessori. Brine = acqua con 30% glicole etilenico. 14
Prestazioni NOMINALI - Impianti radianti Frame 1 Modello 35.1 40.1 45.1 50.1 60.1 U.M. Alimentazione elettrica 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 V-ph-Hz IH IP Riscaldamento W10W35 ( sorgente : acqua in 10 C out 7 C / impianto : acqua in 30 C out 35 C ) Potenza termica 36,4 43,0 48,2 54,3 63,7 kw Potenza assorbita 6,84 8,03 9,12 10,2 12,2 kw COP 5,32 5,35 5,29 5,32 5,22 - Portata acqua lato impianto 6269 7412 8295 9352 10945 l/h Perdite di carico lato impianto 32 29 36 35 47 kpa Portata acqua lato sorgente 8576 10143 11367 12822 15066 l/h Perdite di carico lato sorgente 58 54 67 64 87 kpa Riscaldamento B0W35 ( sorgente : brine in 0 C out -3 C / impianto : acqua in 30 C out 35 C ) Potenza termica 28,2 33,2 37,3 42,0 49,1 kw Potenza assorbita 6,48 7,63 8,58 9,64 11,3 kw COP 4,35 4,35 4,35 4,36 4,35 - Portata acqua lato impianto 4866 5732 6442 7256 8468 l/h Perdite di carico lato impianto 20 18 23 22 29 kpa Portata acqua lato sorgente 6990 8227 9277 10451 12249 l/h Perdite di carico lato sorgente 41 38 48 46 62 kpa Riscaldamento W10W35 ( sorgente : acqua in 10 C out 7 C / impianto : acqua in 30 C out 35 C ) Potenza termica 35,7 42,2 47,3 53,2 62,5 kw Potenza assorbita 6,74 7,92 8,98 10,1 12,0 kw COP 5,30 5,33 5,27 5,27 5,21 - Portata acqua lato impianto 6148 7273 8139 9161 10737 l/h Perdite di carico lato impianto 31 28 35 34 46 kpa Portata acqua lato sorgente 8394 9934 11135 12533 14752 l/h Perdite di carico lato sorgente 55 52 64 62 84 kpa Riscaldamento B0W35 ( sorgente : brine in 0 C out -3 C / impianto : acqua in 30 C out 35 C ) Potenza termica 27,6 32,6 36,6 41,1 48,2 kw Potenza assorbita 6,40 7,53 8,47 9,51 11,2 kw COP 4,31 4,33 4,32 4,32 4,30 - Portata acqua lato impianto 4762 5628 6321 7100 8313 l/h Perdite di carico lato impianto 19 18 22 21 28 kpa Portata acqua lato sorgente 6818 8059 9080 10193 11994 l/h Perdite di carico lato sorgente 39 37 46 44 60 kpa Raffreddamento W30W18 ( sorgente : acqua in 30 C out 35 C / impianto : acqua in 23 C out 18 C ) Potenza frigorifera 34,8 41,1 45,9 51,7 60,5 kw Potenza assorbita 5,91 6,94 7,83 8,79 10,4 kw EER 5,89 5,92 5,86 5,88 5,82 - Portata acqua lato impianto 6035 7121 7966 8966 10500 l/h Perdite di carico lato impianto 30 27 34 33 44 kpa Portata acqua lato sorgente 7012 8274 9248 10408 12154 l/h Perdite di carico lato sorgente 39 36 45 43 58 kpa Raffreddamento B30W18 ( sorgente : brine in 30 C out 35 C / impianto : acqua in 23 C out 18 C ) Potenza frigorifera 34,1 40,3 45,2 50,8 59,4 kw Potenza assorbita 6,03 7,08 8,01 8,98 10,6 kw EER 5,66 5,69 5,64 5,66 5,60 - Portata acqua lato impianto 5914 6983 7828 8811 10311 l/h Perdite di carico lato impianto 28 26 33 32 43 kpa Portata acqua lato sorgente 7493 8849 9906 11149 13007 l/h Perdite di carico lato sorgente 46 43 53 51 69 kpa Dati dichiarati secondo EN 14511. I valori si riferiscono ad unità prive di eventuali opzioni o accessori. Brine = acqua con 30% glicole etilenico. 15
Prestazioni in RISCALDAMENTO Potenza termica ( brine ) Potenza termica ( acqua ) 2.2 2.2 2.0 1.8 1.6 1.4 A B C D E 2.0 1.8 1.6 1.4 A B C D E 1.2 1.2 1.0 1.0 0.8 0.8 0.6 0.6 0.4-10 -5 0 5 10 15 20 25 Temperatura ingresso - lato sorgente [ C] 0.4-10 -5 0 5 10 15 20 25 Temperatura ingresso - lato sorgente [ C] 2.2 2.0 1.8 1.6 1.4 1.2 1.0 0.8 0.6 A B C D E 0.4-10 -5 0 5 10 15 20 25 3.0 Potenza assorbita ( brine e acqua ) Temperatura ingresso - lato sorgente [ C] COP ( brine ) I grafici consentono di ricavare i coefficienti correttivi da applicare alle prestazioni nominali per ottenere le reali prestazioni nelle condizioni di funzionamento scelte. Le condizioni nominale di riferimento sono : Unità ACQUA-ACQUA : W10W35 sorgente : acqua in 10 C out 7 C impianto : acqua in 30 C out 35 C Unità BRINE-ACQUA : B0W35 sorgente : brine in 0 C out -3 C impianto : acqua in 30 C out 35 C Temperatura uscita lato impianto : A = 65 C B = 55 C C = 45 C D = 35 C E = 25 C 3.0 COP ( acqua ) 2.8 2.6 2.4 2.2 2.0 1.8 A B C D E 2.8 2.6 2.4 2.2 2.0 1.8 A B C D E 1.6 1.6 1.4 1.4 1.2 1.2 1.0 1.0 0.8 0.8 0.6 0.6 0.4-10 -5 0 5 10 15 20 25 Temperatura ingresso - lato sorgente [ C] 0.4-10 -5 0 5 10 15 20 25 Temperatura ingresso - lato sorgente [ C] 16
Prestazioni in RAFFREDDAMENTO Potenza frigorifera ( brine e acqua ) A B C D Temperatura ingresso - lato sorgente [ C] I grafici consentono di ricavare i coefficienti correttivi da applicare alle prestazioni nominali per ottenere le reali prestazioni nelle condizioni di funzionamento scelte. Le condizioni nominale di riferimento sono : Unità ACQUA-ACQUA : W30W7 sorgente : acqua in 30 C out 35 C impianto : acqua in 12 C out 7 C Unità BRINE-ACQUA : B30W7 sorgente : brine in 30 C out 35 C impianto : acqua in 12 C out 7 C Temperatura uscita lato impianto : A = 24 C B = 18 C C = 12 C D = 7 C Potenza assorbita ( brine e acqua ) EER ( brine e acqua ) A B C D D C B A Temperatura ingresso - lato sorgente [ C] Temperatura ingresso - lato sorgente [ C] Le prestazioni delle unità, utilizzate come brine - acqua, si riferiscono ad applicazioni in cui come fluido lato sorgente si impiega una soluzione di acqua e glicole etilenico al 30% in volume. Tale concentrazione garantisce una temperatura di congelamento di circa -15 C e permette il funzionamento dell unità all interno dei limiti operativi dichiarati. 17
Prestazioni idrauliche lato impianto Perdite di carico - unità senza opzioni 120 60.1 100 50.1 Perdite di carico [ kpa ] 80 60 40 35.1 40.1 45.1 20 0 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 Portata [ l/h ] Prevalenza utile - unità con opzione Regolazione portata lato impianto : Pompa standard o "Pompa modulante" 240 200 Prevalenza utile [ kpa ] 160 120 80 35.1 40.1 45.1 40 50.1 60.1 0 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 Portata [ l/h ] I grafici si riferiscono a unità funzionanti con acqua alla temperatura di 10 C (densità 1000 kg/m 3 ). 18
Prevalenza utile - unità con opzione Regolazione portata lato impianto : Pompa alta prevalenza 360 300 Prevalenza utile [ kpa ] 240 180 120 35.1 40.1 45.1 60 50.1 60.1 0 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 Portata [ l/h ] Perdite di carico aggiuntive 120 100 50.1 60.1 Perdite di carico [ kpa ] 80 60 40 B 35.1 40.1 45.1 20 A 0 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 A = unità con opzione Produzione acqua calda sanitaria : Valvola a 3 vie B = unità con opzione Free cooling passivo Portata [ l/h ] I grafici si riferiscono a unità funzionanti con acqua alla temperatura di 10 C (densità 1000 kg/m 3 ). 19
Prestazioni idrauliche lato sorgente Perdite di carico - unità senza opzioni 120 60.1 100 50.1 Perdite di carico [ kpa ] 80 60 40 35.1 40.1 45.1 20 0 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 Portata [ l/h ] Prevalenza utile - unità con opzione Regolazione portata lato sorgente : Pompa standard o "Pompa modulante" 240 200 Prevalenza utile [ kpa ] 160 120 80 35.1 40.1 45.1 40 50.1 60.1 0 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 Portata [ l/h ] I grafici si riferiscono a unità funzionanti con acqua alla temperatura di 10 C (densità 1000 kg/m 3 ). 20
Prevalenza utile - unità con opzione Regolazione portata lato sorgente : Pompa alta prevalenza 360 300 Prevalenza utile [ kpa ] 240 180 120 35.1 40.1 45.1 60 50.1 60.1 0 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 Portata [ l/h ] Perdite di carico aggiuntive 120 100 50.1 60.1 Perdite di carico [ kpa ] 80 60 40 B 35.1 40.1 45.1 20 0 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 Portata [ l/h ] B = unità con opzione Free cooling passivo I grafici si riferiscono a unità funzionanti con acqua alla temperatura di 10 C (densità 1000 kg/m 3 ). 21
Prestazioni DESURRISCALDATORE Frame 1 Modello 35.1 40.1 45.1 50.1 60.1 U.M. Alimentazione elettrica 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 V-ph-Hz IP Raffreddamento W30W7-W45 ( sorgente : acqua in 30 C out 35 C / impianto : acqua in 12 C out 7 C / recupero : acqua in 40 C out 45 C ) Potenza frigorifera 27,2 32,1 35,9 40,5 47,3 kw Potenza assorbita 5,70 6,71 7,52 8,45 9,83 kw EER 4,77 4,78 4,77 4,79 4,81 - Portata acqua lato impianto 4685 5526 6178 6967 8152 l/h Perdite di carico lato impianto 18 17 21 20 27 kpa Portata acqua lato sorgente 5677 6697 7480 8432 9831 l/h Perdite di carico lato sorgente 26 24 30 29 39 kpa Potenza termica (desurriscaldatore) 4,95 5,84 6,54 7,36 8,59 kw EER con recupero 5,64 5,65 5,64 5,66 5,69 - Portata acqua lato desurriscaldatore 860 1015 1137 1279 1493 l/h Perdite di carico lato desurriscaldatore 0,4 0,5 0,7 0,7 1,0 kpa Dati dichiarati secondo EN 14511. I valori si riferiscono ad unità con la sola opzione "VD - Versione desurriscaldatore". Perdite di carico desurriscaldatore- unità "VD - Versione desurriscaldatore" 30 60.1 25 50.1 Perdite di carico [ kpa ] 20 15 10 35.1 40.1 45.1 5 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Portata [ l/h ] I grafici si riferiscono a unità funzionanti con acqua alla temperatura di 10 C (densità 1000 kg/m 3 ). 22
Limiti operativi I grafici sotto riportati indicano il campo di funzionamento entro cui è garantito il corretto funzionamento dell unità. L area tratteggiata indica il campo di funzionamento nel caso di utilizzo di soluzione glicolate nel circuito idraulico lato sorgente. 75 RISCALDAMENTO 70 65 DT = 10 C DT = 10 C Temperatura uscita - lato impianto [ C] 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Temperatura ingresso - lato sorgente [ C] RAFFREDDAMENTO 45 Temperatura uscita - lato impianto [ C] 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Free cooling passivo -5-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Temperatura ingresso - lato sorgente [ C] Differenza di temperatura fra ingresso e uscita unità Lato impianto Lato sorgente DT max Valore massimo 11 5 C DT min Valore minimo 3 1 C 23
Dati elettrici Frame 1 Modello 35.1 40.1 45.1 50.1 60.1 U.M. Unità Alimentazione elettrica 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 V-ph-Hz F.L.A. Massima corrente assorbita totale 21,0 23,5 26,0 29,6 34,1 A F.L.I. Massima potenza assorbita totale 13,3 14,9 16,5 18,8 21,7 kw M.I.C. Massima corrente di spunto totale 159 170 182 204 238 A Massima corrente di spunto totale con soft starter (opzione) 93 101 110 126 146 A Pompa lato impianto - standard o modulante (opzione) Alimentazione elettrica 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 V-ph-Hz F.L.A. Massima corrente assorbita totale 1,2 2,0 2,0 2,0 2,0 A F.L.I. Massima potenza assorbita totale 0,7 1,2 1,2 1,2 1,2 kw Pompa lato impianto - alta prevalenza (opzione) Alimentazione elettrica 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 V-ph-Hz F.L.A. Massima corrente assorbita totale 2,0 3,4 3,4 3,4 3,4 A F.L.I. Massima potenza assorbita totale 1,2 2,0 2,0 2,0 2,0 kw Pompa lato sorgente - standard o modulante (opzione) Alimentazione elettrica 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 V-ph-Hz F.L.A. Massima corrente assorbita totale 1,2 2,0 2,0 2,0 2,0 A F.L.I. Massima potenza assorbita totale 0,7 1,2 1,2 1,2 1,2 kw Pompa lato sorgente - alta prevalenza (opzione) Alimentazione elettrica 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 400-3 - 50 V-ph-Hz F.L.A. Massima corrente assorbita totale 2,0 3,4 3,4 3,4 3,4 A F.L.I. Massima potenza assorbita totale 1,2 2,0 2,0 2,0 2,0 kw 24
Livelli di rumore Allestimento Base (AB) Modello Condizioni di riferimento Livelli di potenza sonora [db] per bande d'ottava [Hz] Livello di potenza sonora Livello di pressione sonora a 1 metro a 5 metri a 10 metri 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 [db] [db(a)] [db(a)] [db(a)] [db(a)] 35.1 63,5 62,6 62,8 62,2 58,0 56,5 52,1 41,2 69 64 48 38 33 40.1 64,5 63,6 63,8 63,2 59,0 57,5 53,1 42,2 70 65 49 39 34 45.1 65,5 64,6 64,8 64,2 60,0 58,5 54,1 43,2 71 66 50 40 35 50.1 66,5 65,6 65,8 65,2 61,0 59,5 55,1 44,2 72 67 51 41 36 60.1 67,5 66,6 66,8 66,2 62,0 60,5 56,1 45,2 73 68 52 42 37 Prestazioni riferite all unità funzionante in riscaldamento in condizioni nominali W10W35. Unità posizionata in campo libero su superficie riflettente (fattore di direzionalità pari a 2). Il livello di potenza sonora è misurato secondo la normativa ISO 3744. Il livello di pressione sonora è calcolato secondo la ISO 3744 ed è riferito ad 1/5/10 metri di distanza dalla superficie esterna dell'unità. Allestimento Silenziato (AS) Modello Condizioni di riferimento Livelli di potenza sonora [db] per bande d'ottava [Hz] Livello di potenza sonora Livello di pressione sonora a 1 metro a 5 metri a 10 metri 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 [db] [db(a)] [db(a)] [db(a)] [db(a)] 35.1 52,2 55,9 59,5 58,4 53,0 43,1 30,7 23,3 64 58 42 32 27 40.1 53,2 56,9 60,5 59,4 54,0 44,1 31,7 24,3 65 59 43 33 28 45.1 54,2 57,9 61,5 60,4 55,0 45,1 32,7 25,3 66 60 44 34 29 50.1 55,2 58,9 62,5 61,4 56,0 46,1 33,7 26,3 67 61 45 35 30 60.1 56,2 59,9 63,5 62,4 57,0 47,1 34,7 27,3 68 62 46 36 31 Prestazioni riferite all unità funzionante in riscaldamento in condizioni nominali W10W35. Unità posizionata in campo libero su superficie riflettente (fattore di direzionalità pari a 2). Il livello di potenza sonora è misurato secondo la normativa ISO 3744. Il livello di pressione sonora è calcolato secondo la ISO 3744 ed è riferito ad 1/5/10 metri di distanza dalla superficie esterna dell'unità. 25
Pesi Frame 1 Modello 35.1 40.1 45.1 50.1 60.1 U.M. Peso componenti Unità senza opzioni 411 421 421 433 434 kg Opzioni Versione Versione desurriscaldatore (VD) 10 10 13 13 13 kg Allestimento acustico Regolazione portata lato impianto Regolazione portata lato sorgente Produzione acqua calda sanitaria Allestimento silenziato (AS) 50 50 50 50 50 kg Pompa standard 16 16 16 16 16 kg Pompa alta prevalenza 20 20 20 20 20 kg Pompa modulante 24 24 24 24 24 kg Pompa standard 16 16 16 16 16 kg Pompa alta prevalenza 20 20 20 20 20 kg Pompa modulante 24 24 24 24 24 kg Valvola a 2 vie 15 15 15 15 15 kg Valvola a 3 vie 15 15 15 15 15 kg Free cooling passivo 25 32 32 32 32 kg Peso di trasporto Unità senza opzioni 420 430 430 442 443 kg Opzioni Versione Versione desurriscaldatore (VD) 10 10 13 13 13 kg Allestimento acustico Regolazione portata lato impianto Regolazione portata lato sorgente Produzione acqua calda sanitaria Allestimento silenziato (AS) 50 50 50 50 50 kg Pompa standard 16 16 16 16 16 kg Pompa alta prevalenza 20 20 20 20 20 kg Pompa modulante 24 24 24 24 24 kg Pompa standard 16 16 16 16 16 kg Pompa alta prevalenza 20 20 20 20 20 kg Pompa modulante 24 24 24 24 24 kg Valvola a 2 vie 15 15 15 15 15 kg Valvola a 3 vie 15 15 15 15 15 kg Free cooling passivo 25 32 32 32 32 kg Peso in funzionamento Unità senza opzioni 433 447 447 463 464 kg Opzioni Versione Versione desurriscaldatore (VD) 12 12 16 16 16 kg Allestimento acustico Regolazione portata lato impianto Regolazione portata lato sorgente Produzione acqua calda sanitaria Allestimento silenziato (AS) 50 50 50 50 50 kg Pompa standard 23 23 23 23 23 kg Pompa alta prevalenza 27 27 27 27 27 kg Pompa modulante 31 31 31 31 31 kg Pompa standard 24 24 24 24 24 kg Pompa alta prevalenza 28 28 28 28 28 kg Pompa modulante 32 32 32 32 32 kg Valvola a 2 vie 23 23 23 23 23 kg Valvola a 3 vie 19 19 19 19 19 kg Free cooling passivo 33 45 45 45 45 kg 26
A DATI TECNICI E PRESTAZIONI Dimensioni di ingombro 7 6 5 4 3 2 1 1552 153 100 100 100 100 100 100 100 100 1150 93 790 1 Ritorno sorgente 1 1/2 M 2 Mandata sorgente 1 1/2 M 3 Ritorno impianto 1 1/2 M 4 Mandata impianto 1 1/2 M 5 Mandata acqua calda sanitaria 1 1/2 M 6 Ingresso desurriscaldatore 1 1/4 M 7 Uscita desurriscaldatore 1 1/4 M Spazi minimi operativi Rispettare gli spazi liberi attorno alla macchina indicati in figura per garantire una adeguata accessibilità e agevolare gli interventi di manutenzione e controllo. A B 600 mm 600 mm B 27
28 Cod. 3QE36800