1 CARATTERISTICHE HERCULES Condensing HERCULES Condensing / Caldaie a basamento Hercules Condensing è la caldaia a basamento a camera stagna a condensazione con bollitore in acciaio inox da 120 litri integrato, che assicura abbondante produzione di acqua calda sanitaria per gestire più prelievi contemporanei o vasche idromassaggio; il boiler è predisposto per l abbinamento a pannelli solari (kit optional). La tecnologia della condensazione consente di ottenere rendimenti particolarmente elevati (4 stelle ai sensi della Direttiva 92/42/ CEE) ed un ampio campo di modulazione (20 100 % della potenza nominale). Hercules Condensing può funzionare in impianti a zone controllate da circolatori: è infatti predisposta per ospitare all interno del mantello i circolatori necessari per controllare fino a 3 zone sull impianto termico. E inoltre predisposta per la realizzazione di impianti misti: una zona ad alta temperatura (esempio radiatori) ed una a bassa temperatura (esempio pannelli radianti a pavimento) inserendo il kit optional all interno della mantellatura (comprensivo di circolatore e valvola miscelatrice). Lo speciale bruciatore ecologico garantisce emissioni inquinanti particolarmente ridotte (la caldaia appartiene alla classe più ecologica prevista dalle Norme Europee -classe 5). Caldaia a basamento premiscelata a condensazione, per riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria da 23,5 kw (20.210 kcal/h) e 31,4 kw (27.000 kcal/h), a camera stagna tiraggio forzato con boiler ad accumulo, ad alto rendimento e circolazione forzata. Variando il tipo di installazione varia anche la classificazione della caldaia. Camera aperta e tiraggio forzato (apparecchio tipo B 23 ) - se installato utilizzando un apposito kit (optional). Camera stagna e tiraggio forzato (apparecchio tipo C 13 /C 33 /C 43 /C 53/ C 83 ) - se installato utilizzando i kit verticali od orizzontali concentrici o il kit separatore Ø 80/80. Entrambi i modelli sono composti da: sistema di combustione a premiscelazione totale con bruciatore cilindrico multigas in acciaio, completo di elettrodi d accensione e sonda di controllo a ionizzazione, valvola gas di tipo pneumatico a doppio otturatore, ventilatore a velocità variabile elettronicamente; scambiatore primario gas/acqua a serpentino realizzato in acciaio inox AISI 316L; camera di combustione in acciaio inox isolata internamente con pannelli ceramici; camera stagna in lamiera d acciaio con ventilatore per l evacuazione dei fumi a velocità variabile elettronicamente; circuito per lo smaltimento della condensa comprensivo di sifone e tubo flessibile di scarico; bollitore in acciaio inox AISI 316L da 120 litri, flangiato e coibentato in polistirolo autoestinguente, con 2 serpentine interne di scambio acqua/acqua in acciaio inox avvolte a doppia elica concentrica, tubo raccordo sonda ricircolo di serie. Vaso d espansione sanitario da 5 litri con precarica a 3,5 bar; gruppo idraulico composto da valvola tre vie elettrica, compensatore idraulico, pompa di mandata 3 vie circuito primario, pompa di mandata impianto, pressostato differenziale circuito primario, by-pass automatico, dispositivo di riempimento impianto; vaso d espansione impianto da 12 litri precaricato a 1 bar, valvole di sicurezza (impianto a 3 bar e bollitore a 8 bar), termometro digitale e manometro; termostato di sicurezza sovratemperatura, selettore di regolazione temperatura impianto di riscaldamento, selettore di regolazione temperatura acqua calda sanitaria, selettore di funzione (spento, estate, inverno); cruscotto con comandi a scomparsa dotato di scheda elettronica a microprocessore con modulazione continua di fiamma a 2 sensori (sanitario e riscaldamento) con controllo P.I.D., campo di modulazione: - HERCULES Condensing 20 da 4,7 a 23,5 kw (da 4.000 a 20.210 kcal/h); - HERCULES Condensing 27 da 6,2 a 31,4 kw (da 5.372 a 27.000 kcal/h). selezione range temperatura riscaldamento (25-45 C o 25-85 C impostazione di serie); ritardatore d accensione in fase riscaldamento, protezione antigelo, sistema antibloccaggio pompa, funzione spazzacamino; sistema di autodiagnosi con visualizzazione digitale della temperatura e dei codici errore; predisposizione per il collegamento del cronotermostato ambiente, Comando Amico Remoto Immergas, sonda esterna, centralina elettronica per impianti a zone; accensione elettronica con controllo a ionizzazione; grado di isolamento elettrico IP X4D; abbinabile al sistema per intubamento Ø 60 mm rigido e Ø 80 mm flessibile. Fornita completa di pozzetti per l analisi di combustione, gruppo di allacciamento con raccordi regolabili in profondità e rubinetti di intercettazione gas e acqua fredda sanitaria. Apparecchio categoria II 2H3+, funziona con alimentazione a gas metano e G.P.L.. Marcatura CE. E disponibile nel modello: Hercules Condensing 20 cod. 3.013723 Hercules Condensing 27 cod. 3.014231 NOTA BENE: per una corretta installazione della caldaia è necessario utilizzare i kit di aspirazione aria/scarico fumi Immergas serie Verde. 1
Hercules Condensing ABT è la caldaia a basamento a camera stagna a condensazione con bollitore in acciaio inox da 120 litri integrato, che assicura abbondante produzione di acqua calda sanitaria per gestire più prelievi contemporanei o vasche idromassaggio; il boiler è predisposto per l abbinamento a pannelli solari (kit optional). La tecnologia della condensazione consente di ottenere rendimenti particolarmente elevati (4 stelle ai sensi della Direttiva 92/42/ CEE) ed un ampio campo di modulazione (20 100% della potenza nominale). Hercules Condensing ABT è predisposta per funzionare in impianti misti a temperatura differenziata: ad esempio risulta ottimale per gestire un impianto suddiviso in due zone di cui una a bassa temperatura (esempio pannelli radianti a pavimento) ed una ad alta temperatura (nei bagni o in ambienti poco frequentati, come mansarde o taverne, vengono sovente inseriti i classici radiatori). La temperatura dell acqua di mandata sulla zona a bassa temperatura è regolabile attraverso un trimmer posto sulla centralina di gestione (compresa all interno della caldaia) da 25 a 50 C. Lo speciale bruciatore ecologico garantisce emissioni inquinanti particolarmente ridotte (la caldaia appartiene alla classe più ecologica prevista dalle Norme Europee -classe 5). 1.1 CARATTERISTICHE Caldaia a basamento premiscelata a condensazione, per riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria da 31,4 kw (27.000 kcal/h), a camera stagna tiraggio forzato con boiler ad accumulo, ad alto rendimento e circolazione forzata. Variando il tipo di installazione varia anche la classificazione della caldaia. Camera aperta e tiraggio forzato (apparecchio tipo B 23 ) - se installato utilizzando un apposito kit (optional). Camera stagna e tiraggio forzato (apparecchio tipo C 13 /C 33 /C 43 /C 53/ C 83 ) - se installato utilizzando i kit verticali od orizzontali concentrici o il kit separatore Ø 80/80. La caldaia è composta da: sistema di combustione a premiscelazione totale con bruciatore cilindrico multigas in acciaio, completo di elettrodi d accensione e sonda di controllo a ionizzazione, valvola gas di tipo pneumatico a doppio otturatore, ventilatore a velocità variabile elettronicamente; scambiatore primario gas/acqua a serpentino realizzato in acciaio inox AISI 316L; camera di combustione in acciaio inox isolata internamente con pannelli ceramici; camera stagna in lamiera d acciaio con ventilatore per l evacuazione dei fumi a velocità variabile elettronicamente; circuito per lo smaltimento della condensa comprensivo di sifone e tubo flessibile di scarico; bollitore in acciaio inox AISI 316L da 120 litri, flangiato e coibentato in polistirolo autoestinguente, con 2 serpentine interne di scambio acqua/acqua in acciaio inox avvolte a doppia elica concentrica, tubo raccordo sonda ricircolo di serie. Vaso d espansione sanitario da 5 litri con precarica a 3,5 bar; gruppo idraulico composto da valvola tre vie elettrica, compensatore idraulico, pompa di mandata 3 vie circuito primario, pompa di mandata impianto, circolatore mandata bassa temperatura, valvola miscelatrice, pressostato differenziale circuito primario, by-pass automatico, dispositivo di riempimento impianto; vaso d espansione impianto da 12 litri precaricato a 1 bar, valvole di sicurezza (impianto a 3 bar e bollitore a 8 bar), termometro digitale e manometro; termostato di sicurezza sovratemperatura, selettore di regolazione temperatura impianto di riscaldamento, selettore di regolazione temperatura acqua calda sanitaria, selettore di funzione (spento, estate, inverno); cruscotto con comandi a scomparsa dotato di scheda elettronica a microprocessore con modulazione continua di fiamma a 2 sensori (sanitario e riscaldamento) con controllo P.I.D.; campo di modulazione da da 6,2 a 31,4 kw (da 5.372 a 27.000 kcal/h). selezione range temperatura riscaldamento (25-50 C o 25-85 C); ritardatore d accensione in fase riscaldamento, protezione antigelo, sistema antibloccaggio pompa, funzione spazzacamino; sistema di autodiagnosi con visualizzazione digitale della temperatura e dei codici errore; predisposizione per il collegamento del cronotermostato ambiente, Comando Amico Remoto Immergas, sonda esterna; centralina elettronica per impianto a bassa temperatura con predisposizione di sonda esterna per la termoregolazione climatica della zona a bassa temperatura; accensione elettronica con controllo a ionizzazione; grado di isolamento elettrico IP X4D; abbinabile al sistema per intubamento Ø 60 mm rigido e Ø 80 mm flessibile. Fornita completa di pozzetti per l analisi di combustione, gruppo di allacciamento con raccordi regolabili in profondità e rubinetti di intercettazione gas e acqua fredda sanitaria. Apparecchio categoria II 2H3+, funziona con alimentazione a gas metano e G.P.L.. Marcatura CE. E disponibile nel modello: Hercules Condensing 27 ABT cod. 3.014357 NOTA BENE: per una corretta installazione della caldaia è necessario utilizzare i kit di aspirazione aria/scarico fumi Immergas serie Verde. 2
2 COMPONENTI PRINCIPALI HERCULES Condensing LEGENDA: 1 - Pozzetti di prelievo (aria A) - (fumi F) 2 - Termostato fumi 3 - Coperchio modulo a condensazione 4 - Candelette accensione 5 - Candeletta rilevazione 6 - Sonda NTC limite e reg. riscaldamento 7 - Manicotto con sede per venturi 8 - Tubo aspirazione aria 9 - Termostato sicurezza sovratemperatura 10 - Valvola gas 11 - Prova pressione uscita valvola gas 12 - Vaso espansione sanitario 13 - Valvola di sicurezza 3 bar impianto 14 - Boiler Inox 316L 15 - Sonda NTC sanitario 16 - Rubinetto di scarico boiler 17 - Vaso d espansione impianto 18 - Circolatore impianto zona 3 (optional) 19 - Camera di combustione 20 - Modulo a condensazione 21 - Bruciatore 22 - Circolatore impianto zona 2 (optional) 23 - Ventilatore aria 24 - Circolatore impianto zona 1 25 - Pressostato acqua 26 - Centralina elettronica 27 - Trasformatore di corrente 28 - Valvola tre vie 29 - Motorino valvola tre vie 30 - Rubinetto di riempimento impianto 31 - Circolatore mandata tre vie 32 - Dosatore di polifosfati (optional) 33 - Sifone raccolta condensa 34 - Raccordo di scarico impianto 35 - Cappa fumi 36 - Presa pressione segnale positivo 37 - Presa pressione segnale negativo 3
2.1 COMPONENTI PRINCIPALI LEGENDA: 1 - Pozzetti di prelievo (aria A) - (fumi F) 2 - Termostato fumi 3 - Coperchio modulo a condensazione 4 - Candelette accensione 5 - Candeletta rilevazione 6 - Sonda NTC limite e reg. riscaldamento impianto Alta Temperatura zona 1 7 - Manicotto con sede per venturi 8 - Tubo aspirazione aria 9 - Termostato sicurezza sovratemperatura impianto Alta Temperatura zona 1 10 - Valvola gas 11 - Prova pressione uscita valvola gas 12 - Vaso espansione sanitario 13 - Valvola di sicurezza 3 bar impianto 14 - Boiler Inox 316L 15 - Sonda NTC sanitario 16 - Rubinetto di scarico boiler 17 - Vaso d espansione impianto 18 - Scatola di allacciamento gestione zone 19 - Circolatore impianto Bassa Temperatura zona 2 20 - Camera di combustione 21 - Sonda NTC modulante impianto Bassa Temperatura zona 2 22 - Termostato sicurezza sovratemperatura impianto Bassa Temperatura zona 2 23 - Bruciatore 24 - Modulo a condensazione 25 - Ventilatore aria 26 - Circolatore impianto Alta Temperatura zona 1 27 - Pressostato acqua 28 - Trasformatore di corrente 29 - Centralina elettronica 30 - Valvola tre vie 31 - Motorino valvola tre vie 32 - Rubinetto di riempimento impianto 33 - Circolatore ricircolo (optional) 34 - Circolatore mandata tre vie 35 - Dosatore di polifosfati (optional) 36 - Sifone raccolta condensa 37 - Raccordo di scarico impianto 38 - Cappa fumi 39 - Presa pressione segnale positivo 40 - Presa pressione segnale negativo 4
3 DIMENSIONI PRINCIPALI HERCULES Condensing Modello Altezza mm Larghezza mm Profondità mm Ø asp./scarico mm HERCULES Condensing 1620 600 600 100/60 3.1 ALLACCIAMENTI Linea superiore mantello A B B A LEGENDA: R3 - Ritorno impianto 3 a zona (optional) M3 - Mandata impianto 3 a zona (optional) R2 - Ritorno impianto 2 a zona (optional) M2 - Mandata impianto 2 a zona (optional) RB - Ritorno bassa temperatura (optional) MB - Mandata bassa temperatura (optional) R1 - Ritorno impianto 1 a zona M1 - Mandata impianto 1 a zona G - Alimentazione gas U - Uscita acqua calda sanitaria E - Entrata acqua fredda sanitaria RC - Ricircolo (optional) RP - Ritorno pannelli solari (optional) MP - Mandata pannelli solari (optional) S - Scarico condensa A = aspirazione/scarico B = aspirazione Distanza tra linea superiore mantello e asse gomito concentrico Ø 60/100: 58 mm Distanza tra linea superiore mantello e asse gomiti separatore Ø 80/80: 98 mm Nel fianco destro è ricavato uno sportello per accedere ai collegamenti idraulici. Installare la caldaia a min. 300 mm dalla parete destra. Modello Mandata Ritorno Mandata Ritorno Mandata Ritorno Entrata Uscita Ricircolo Mandata Ritorno Gas Vaso espans. M1 R1 M2 (opt.) R2 (opt.) M3 (opt.) R3 (opt.) E U RC (opt.) MP (opt.) RP (opt.) G Litri HERCULES Condensing 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 1/2 12 N.B.: Installando il kit bassa temperatura si utilizzano gli attacchi MB e RB con allacciamento da 1. 5
4 DIMENSIONI PRINCIPALI Modello Altezza mm Larghezza mm Profondità mm Ø asp./scarico mm 1620 600 600 100/60 4.1 ALLACCIAMENTI Linea superiore mantello A B B A LEGENDA: RB - Ritorno bassa temperatura MB - Mandata bassa temperatura RA - Ritorno alta temperatura MA - Mandata alta temperatura G - Alimentazione gas U - Uscita acqua calda sanitaria E - Entrata acqua fredda sanitaria RC - Ricircolo (optional) RP - Ritorno pannelli solari (optional) MP - Mandata pannelli solari (optional) S - Scarico condensa A = aspirazione/scarico B = aspirazione Distanza tra linea superiore mantello e asse gomito concentrico Ø 60/100: 58 mm Distanza tra linea superiore mantello e asse gomiti separatore Ø 80/80: 98 mm Nel fianco destro è ricavato uno sportello per accedere ai collegamenti idraulici. Installare la caldaia a min. 300 mm dalla parete destra. Modello Mandata Ritorno Mandata Ritorno Entrata Uscita Ricircolo Mandata Ritorno Gas Vaso espans. MB (B.T.) RB (B.T.) MA (A.T.) RA (A.T.) E U RC (opt.) MP (opt.) RP (opt.) G Litri HERCULES Condensing ABT 1 1 3/4 3/4 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 1/2 12 6
5 GRAFICO PORTATA PREVALENZA CIRCOLATORE RISCALDAMENTO (IMPIANTO) Le caldaie serie HERCULES Condensing 20-27 ed HERCULES Condensing ABT vengono fornite di serie con due circolatori con regolatori elettrici di velocità a tre posizioni, di cui uno per il circuito sanitario/impianto ed uno di mandata all im- pianto. I circolatori sono di tipo monofase (230V - 50 Hz) e sono già muniti di condensatore. SALMSON DYL 63-15 Prevalenza (kpa) A Prevalenza (m c.a.) B Portata l/h A - Portata/prevalenza disponibile all impianto alla massima velocità con il circolatore di serie B - Portata/prevalenza disponibile all impianto alla seconda velocità con il circolatore di serie 7
Le caldaie serie HERCULES Condensing 20-27 sono predisposte per impianti a zone e possono contenere, all interno del mantello, fino a tre circolatori per l abbinamento ad altrettante zone. Per la determinazione della prevalenza disponibile per le singole zone è stato realizzato il grafico sottostante, con le indicazioni per il calcolo. Il grafico che segue, è relativo all utilizzo dei circolatori opzionali forniti da Immergas negli appositi kit (circolatori tipo UPS 15-60 S 1). Sono infatti disponibili due diversi kit: Cod. 3.013546 per impianti a due zone, composto da un circolatore, un by-pass, centralina elettronica di gestione, tubi e raccordi di collegamento. Cod. 3.013279 per impianti a tre zone, composto da due circolatori, due by-pass, centralina elettronica di gestione, tubi e raccordi di collegamento. 6 DETERMINAZIONE DELLA PREVALENZA DISPONIBILE ALLE ZONE CON I KIT PER IMPIANTI A 2 O 3 ZONE Grafico portata/prevalenza disponibile all impianto in condizioni standard e con zone aggiuntive in Alta Temperatura. Prevalenza (kpa) A Prevalenza (m c.a.) C D B Portata l/h A - Prevalenza disponibile 1 zona (dotazione di serie) alla terza velocità B - Prevalenza disponibile 1 zona (dotazione di serie) alla seconda velocità C - Prevalenza disponibile alle zone aggiuntive alla terza velocità D - Prevalenza disponibile alle zone aggiuntive alla seconda velocità 8
7 DETERMINAZIONE DELLA PREVALENZA DISPONIBILE ALLA ZONA CON IL KIT BASSA TEMPERATURA La versione HERCULES Condensing 20-27 è predisposta per la realizzazione di impianti misti a temperatura differenziata (es: una zona a radiatori più una zona a bassa temperatura a pannelli radianti a pavimento) inserendo il kit bassa temperatura (optional) all interno della mantellatura (comprensivo di circolatore, valvola miscelatrice, raccordi e centralina di gestione). I grafici sotto riportati sono relativi all utilizzo del circolatore optional fornito da Immergas all interno del kit bassa temperatura codice 3.012856 (circolatore tipo DYL 63-15 PL9). N.B.: Tale kit è già installato di serie nelle versione HERCULES Condensing ABT. Grafico portata/prevalenza disponibile all impianto in condizioni standard e con zona aggiuntiva in Bassa Temperatura. Prevalenza (kpa) A Prevalenza (m c.a.) D B C Portata l/h A - Prevalenza disponibile 1 zona (dotazione di serie) alla terza velocità B - Prevalenza disponibile 1 zona (dotazione di serie) alla seconda velocità C - Prevalenza disponibile alle zone aggiuntive alla terza velocità (dotazione di serie ) D - Prevalenza disponibile alle zone aggiuntive alla seconda velocità (dotazione di serie ) NB: applicando il kit bassa temperatura (optional per HERCU- LES Condensing 20-27) la temperatura dell acqua di mandata sulla zona a bassa temperatura è regolabile attraverso un trimmer posto sulla centralina di gestione (compresa nel kit) da 25 a 50 C. 9
8 SCHEMA ELETTRICO HERCULES Condensing COLLEGAMENTO TERMOSTATO AMBIENTE O COMANDO AMICO REMOTO (OPTIONAL). La caldaia è già predisposta per l applicazione del Termostato Ambiente (TA) o del Comando Amico Remoto (CAR). Collegare il Termostato Ambiente sui morsetti 40 e 41 eliminando il ponte P1. Il Comando Amico Remoto deve essere collegato ai morsetti 42 e 43 rispettando la polarità ed eliminando il ponte P1. La Sonda Esterna, optional (NE), si collega ai morsetti 38 e 39. LEGENDA: CAR - Comando Amico Remoto (optional) DL1 - Led funzione riscaldamento DL2 - Led funzione sanitario DL3 - Led presenza fiamma E1-E2 - Candelette accensione E3 - Candeletta rilevazione IG - Interruttore generale rotativo MPC - Circolatore caldaia MPR - Circolatore riscaldamento MV - Ventilatore NB - Sonda NTC boiler NE - Sonda esterna (optional) NR - Sonda NTC riscaldamento P1 - Ponte inibizione TA o CAR PU1 - Reset blocco SP - Micro flussostato pompa TA - Termostato ambiente ON/OFF (optional) TF - Termostato fumi TS - Termostato sicurezza sovratemperatura TT - Trasformatore di tensione U1 - Raddrizzatore interno al connett.v.g. VD - Valvola deviatrice tre vie V-G - Valvola gas 10
8.1 SCHEMA ELETTRICO COLLEGAMENTO TERMOSTATO AMBIENTE O COMANDO AMICO REMOTO (OPTIONAL). la caldaia è già predisposta per l applicazione dei Termostati Ambiente (TA1-TA2) o del Comando Amico Remoto (CAR). Collegare i Termostati Ambiente alla scheda gestione zone sui morsetti 13-14 (TA1) e 11-12 (TA2). Il Comando Amico Remoto deve essere collegato ai morsetti 42 e 43 sulla scheda elettronica rispettando la polarità e lasciando liberi i morsetti del TA relativi alla zona principale. La Sonda Esterna (optional), si collega ai morsetti 38 e 39 per la zona in alta temperatura ed ai morsetti 9 e 10 della centralina gestione zone per la zona a bassa temperatura. LEGENDA: B1 - Sonda mandata Bassa Temperatura B2 - Sonda esterna regolazione mandata Alta Temperatura (optional) B3 - Sonda esterna regolazione mandata Bassa Temperatura (optional) B4 - Sonda NTC boiler B5 - Sonda NTC riscaldamento CAR - Comando Amico Remoto (optional) E1 - Termostato sicurezza Bassa Temp. E2 - Termostato sicurezza temperatura E3-E4 - Candelette accensione E5 - Candeletta rilevazione E6 - Termostato fumi H1 - Led attivazione zona 1 H2 - Led attivazione zona 2 H3 - Led apertura miscelatrice H4 H6 H7 H8 H9 H10 M1 M2 M4 M5 M6 M7 R4 S1 - Led chiusura miscelatrice - Led richiesta da zone - Led segnalazione allarme - Led funzione riscaldamento - Led funzione sanitario - Led presenza fiamma - Circolatore zona 1 Alta Temp. - Circolatore zona 2 Bassa Temp. - Valvola miscelatrice Bassa Temp. - Circolatore caldaia - Ventilatore - Valvola deviatrice tre vie - Trimmer regolaz. mandata Bassa Temperatura - Selettore zona principale e tipologia impianto S2 - Selettore Slave o Master S3 - Interruttore generale rotativo S4 - Micro flussostato pompa S5 - Reset blocco T1 - Trasformatore di tensione TA1 - Termostato ambiente zona 1 Alta Temperatura (optional) TA2 - Termostato ambiente zona 2 Bassa Temperatura (optional) U1 - Raddrizzatore interno al connettettore valvola gas (presente solo su V.G. Honeywell) Y1 - Valvola gas 11
9 SCHEMA IDRAULICO HERCULES Condensing Configurazione Standard LEGENDA: 1 - Sifone raccolta condensa 2 - Valvola gas 3 - Presa pressione uscita valvola gas(p3) 4 - Collettore venturi aria/gas 5 - Ventilatore aria 6 - Ugello gas 7 - Candeletta di rilevazione 8 - Bruciatore 9 - Coperchio modulo a condensazione 10 - Modulo a condensazione 11 - Termostato fumi 12 - Cappa fumi 13 - Pozzetto analizzatore aria 14 - Pozzetto analizzatore fumi 15 - Presa pressione Δp gas 16 - Sonda NTC limite e reg. riscaldamento 17 - Termostato sicurezza sovratemp. 18 - Pressostato acqua 19 - Circolatore mandata tre vie 20 - Valvola tre vie motorizzata 21 - Vaso d espansione impianto 22 - Collettore idraulico 23 - Circolatore zona 1 24 - Valvola di sicurezza 8 bar 25 - Dosatore di polifosfati (optional) 26 - Vaso d espansione sanitario 27 - Limitatore di flusso 28 - Valvola unidirezionale sanitario 29 - Filtro entrata acqua fredda 30 - Rubinetto di riempimento impianto 31 - By-pass impianto zona 1 32 - Valvola unidirezionale (Europa) zona 1 33 - Rubinetto di svuotamento impianto 34 - Valvola di sicurezza 3 bar 35 - Rubinetto di svuotamento boiler 36 - Boiler Inox 316L 37 - Sonda NTC sanitario 38 - Serpentino Inox per boiler 39 - Anodo di magnesio 40 - Tubo aspirazione aria 41 - Segnale positivo venturi (P1) 42 - Segnale negativo venturi (P2) 43 - Candelette di accensione Configurazione kit bassa temperatura (optional) 44 - Valvola miscelatrice proporzionale motorizzata 45 - Circolatore mandata bassa temperatura 46 - Valvola unidirezionale (Europa) bassa temperatura 47 - By-pass bassa temperatura Configurazione kit zone (optional) 48 - Circolatore zona 2 e 3 49 - Valvola unidir. (Europa) zona 2 e 3 50 - By-pass impianto zona 2 e 3 R1 - Ritorno impianto zona 1 R2 - Ritorno impianto zona 2 (optional) R3 - Ritorno impianto zona 3 (optional) M1 - Mandata impianto zona 1 M2 - Mandata impianto zona 2 (optional) M3 - Mandata impianto zona 3 (optional) G - Alimentazione gas U - Uscita acqua calda sanitaria E - Entrata acqua fredda sanitaria MP - Mandata pannelli solari (optional) RP - Ritorno pannelli solari (optional) MB - Mandata bassa temperatura (optional) RB - Ritorno bassa temperatura (optional) Configurazione kit bassa temperatura Configurazione kit zone 12
9.1 SCHEMA IDRAULICO LEGENDA: 1 - Sifone raccolta condensa 2 - Valvola gas 3 - Presa pressione uscita valvola gas (P3) 4 - Collettore venturi aria/gas 5 - Ventilatore aria 6 - Ugello gas 7 - Candeletta di rilevazione 8 - Bruciatore 9 - Coperchio modulo a condensazione 10 - Modulo a condensazione 11 - Termostato fumi 12 - Cappa fumi 13 - Pozzetto analizzatore aria 14 - Pozzetto analizzatore fumi 15 - Presa pressione Δp gas 16 - Sonda NTC limite e regolazione riscaldamento impianto Alta Temperatura zona 1 17 - Termostato sicurezza sovratemperatura impianto Alta Temperatura zona 1 18 - Pressostato acqua 19 - Circolatore mandata tre vie 20 - Valvola tre vie motorizzata 21 - Vaso d espansione impianto 22 - Collettore idraulico 23 - Circolatore mandata impianto Alta Temperatura zona 1 24 - Valvola di sicurezza 8 bar 25 - Dosatore di polifosfati (optional) 26 - Vaso d espansione sanitario 27 - Limitatore di flusso 28 - Valvola unidirezionale sanitario 29 - Filtro entrata acqua fredda 30 - Valvola miscelatrice proporzionale motorizzata 31 - Rubinetto di riempimento impianto 32 - Sonda NTC modulante impianto Bassa Temperatura zona 2 33 - Termostato sicurezza sovratemperatura impianto Bassa Temperatura zona 2 34 - Valvola unidirezionale (Europa) impianto Bassa Temperatura zona 2 35 - Circolatore mandata impianto Bassa Temperatura zona 2 36 - By-pass impianto Bassa Temperatura zona 2 37 - By-pass impianto Alta Temperatura zona 1 38 - Valvola unidir.(europa) impianto Alta Temperatura zona 1 39 - Rubinetto di svuotamento impianto 40 - Valvola di sicurezza 3 bar 41 - Rubinetto di svuotamento boiler 42 - Boiler inox 316L 43 - Sonda NTC sanitario 44 - Serpentino Inox per boiler 45 - Anodo di magnesio 46 - Tubo aspirazione aria 47 - Segnale positivo venturi (P1) 48 - Segnale negativo venturi (P2) 49 - Candelette di accensione RA - Ritorno impianto Alta Temperatura zona 1 MA - Mandata impianto Alta Temperatura zona 1 G - Alimentazione gas U - Uscita acqua calda sanitaria E - Entrata acqua sanitaria MP - Mandata pannelli solari (optional) RP - Ritorno pannelli solari (optional) MB - Mandata impianto Bassa Temperatura zona 2 RB - Ritorno impianto Bassa Temperatura zona 2 13
10 FUNZIONI DI REGOLAZIONE DELLA SONDA ESTERNA (codice 3.014083) La sonda esterna (codice 3.014083) consente di diminuire automaticamente la temperatura massima di mandata all'impianto all'aumentare della temperatura esterna, in modo da adeguare il calore fornito all'impianto in funzione della variazione della temperatura esterna. La sonda esterna agisce sempre quando connessa indipendentemente dalla presenza o dal tipo di cronotermostato ambiente utilizzato e può ovviamente lavorare in combinazione con i cronotermostati Immergas. La correlazione fra temperatura di mandata all'impianto e temperatura esterna è determinata dalla posizione della manopola presente sul cruscotto di caldaia secondo le curve rappresentate nei diagrammi; nel caso in cui si abbini una sonda esterna alla centralina di gestione zone, la correlazione fra temperatura di mandata all'impianto e temperatura esterna è determinata dalla posizione del trimmer di regolazione presente sulla centralina di gestione medesima. Grafico di correlazione fra temperatura di mandata all'impianto e temperatura esterna, relativo all abbinamento di una sonda esterna alla centralina di gestione zona a bassa temperatura (la correlazione fra temperatura di mandata all'impianto e temperatura esterna è determinata dalla posizione del trimmer di regolazione presente sulla centralina di gestione). Grafico di correlazione fra temperatura di mandata all'impianto e temperatura esterna (in funzione della posizione della manopola di regolazione presente sul cruscotto di caldaia). 14
11 ABBINAMENTO DI HERCULES Condensing A PANNELLI SOLARI Il bollitore da 120 litri di Hercules Condensing 20-27 ed Hercules Condensing ABT è predisposto per l abbinamento a pannelli solari. Utilizzando il kit pannelli solari codice 3.013131 (optional), il serpentino posto nella parte inferiore del boiler viene collegato direttamente al gruppo di allacciamento caldaia (attacchi MP e RP - mandata e ritorno pannelli solari). In questo modo, il serpentino inferiore può essere collegato ad un impianto esterno a pannelli solari, allo scopo di riscaldare l acqua contenuta nel bollitore. Di seguito si riporta uno schema esemplificativo dell installazione; il circolatore, la centralina di controllo e la sonda di regolazione temperatura non sono forniti a corredo del kit sopra citato, poiché la loro scelta è strettamente correlata alle caratteristiche dei pannelli solari utilizzati. LEGENDA: 1 - Pannello solare 2 - Circolatore 3 - Centralina di controllo 4 - Sonda regolazione temperatura MP - Mandata da pannelli solari RP - Ritorno ai pannelli solari 11.1 PERDITA DI CARICO DEL CIRCUITO PANNELLI SOLARI Per il dimensionamento del circolatore (2) occorre considerare il seguente grafico della perdita di carico del circuito pannelli solari interno alla caldaia. Prevalenza m c.a. Portata l/h 15
12 DATI TECNICI HERCULES Condensing HERCULES Condensing 20 HERCULES Condensing 27 Portata termica nominale massima kw (kcal/h) 24,0 (20.622) 32,0 (27.551) Potenza utile nominale massima kw (kcal/h) 23,5 (20.210) 31,4 (27.000) Portata termica nominale minima kw (kcal/h) 5,0 (4.300) 6,6 (5.634) Potenza utile nominale minima kw (kcal/h) 4,7 (4.000) 6,2 (5.298) Rendimento al 100% Pn (80/60 C) % 98,0 98,0 Rendimento al 30% del carico (80/60 C) % 97,0 97,0 Rendimento al 100% Pn (50/30 C) % 105,0 106,5 Rendimento al 30% del carico (50/30 C) % 104,2 106,5 Rendimento al 100% Pn (40/30 C) % 106,0 107,0 Rendimento al 30% del carico (40/30 C) % 106,0 107,0 Circuito riscaldamento Temperatura regolabile riscaldamento (range 1/range 2) C 25-85 / 25-45 25-85 / 25-45 Temperatura max d esercizio impianto C 90 90 Pressione max d esercizio impianto bar 3 3 Capacità vaso d espansione impianto litri 12 12 Pressione precarica vaso espansione bar 1,0 1,0 Prevalenza disponibile con portata 1000 l/h kpa (m c.a.) 37,4 (3,82) 37,4 (3,82) Circuito sanitario Potenza termica utile produzione acqua calda kw (kcal/h) 23,5 (20.210) 31,4 (27.000) Temperatura regolabile sanitario C 20-60 20-60 Pressione max circuito sanitario bar 8 8 Prelievo in servizio continuo (Δt 30 C) litri/min 11,2 14,8 Portata specifica x 10 min. (Δt 30 C) litri/min 25,6 26,2 Capacità vaso d espansione sanitario litri 5 5 Pressione precarica vaso espansione sanitario bar 3,5 3,5 Alimentazione gas METANO (G20) MIN - MAX mbar 0,34-5,77 0,23-4,39 ugelli n - ø mm 1 x 5 1 x 6,25 GPL (G30) MIN - MAX mbar 0,28-5,29 0,22-4,31 ugelli n - ø mm 1 x 3,8 1 x 4,55 GPL (G31) MIN - MAX mbar 0,40-5,30 0,27-5,50 ugelli n - ø mm 1 x 3,8 1 x 4,55 Alimentazione elettrica V/Hz 230-50 230-50 Assorbimento nominale A 1,15 1,80 Potenza elettrica installata W 265 415 Potenza assorbita dal ventilatore W 32 47 Potenza assorbita dal circolatore W 132 116 Grado di isolamento elettrico IP X4D X4D Contenuto d acqua di caldaia litri 5 5 Capacità boiler litri 120 120 Peso caldaia vuota kg 109 112 Marcatura rendimento energetico (Direttiva 92/42/CEE) stelle 16
12.1 DATI TECNICI HERCULES Condensing 27 ABT Portata termica nominale massima kw (kcal/h) 32,0 (27.551) Potenza utile nominale massima kw (kcal/h) 31,4 (27.000) Portata termica nominale minima kw (kcal/h) 6,6 (5.634) Potenza utile nominale minima kw (kcal/h) 6,2 (5.298) Rendimento al 100% Pn (80/60 C) % 98,0 Rendimento al 30% del carico (80/60 C) % 97,0 Rendimento al 100% Pn (50/30 C) % 106,5 Rendimento al 30% del carico (50/30 C) % 106,5 Rendimento al 100% Pn (40/30 C) % 107,0 Rendimento al 30% del carico (40/30 C) % 107,0 Circuito riscaldamento Temperatura regolabile riscaldamento (range 1/range 2) C 25-85 / 25-50 Temperatura max d esercizio impianto C 90 Pressione max d esercizio impianto bar 3 Capacità vaso d espansione impianto litri 12 Pressione precarica vaso espansione bar 1,0 Prevalenza disponibile con portata 1000 l/h kpa (m c.a.) 38,2 (3,90) Circuito sanitario Potenza termica utile produzione acqua calda kw (kcal/h) 31,4 (27.000) Temperatura regolabile sanitario C 20-60 Pressione max circuito sanitario bar 8 Prelievo in servizio continuo (Δt 30 C) litri/min 14,8 Portata specifica x 10 min. (Δt 30 C) litri/min 26,2 Capacità vaso d espansione sanitario litri 5 Pressione precarica vaso espansione sanitario bar 3,5 Alimentazione gas METANO (G20) MIN - MAX mbar 0,23-4,39 ugelli n - ø mm 1 x 6,25 GPL (G30) MIN - MAX mbar 0,22-4,31 ugelli n - ø mm 1 x 4,55 GPL (G31) MIN - MAX mbar 0,27-5,50 ugelli n - ø mm 1 x 4,55 Alimentazione elettrica V/Hz 230-50 Assorbimento nominale A 1,80 Potenza elettrica installata W 415 Potenza assorbita dal ventilatore W 47 Potenza assorbita dal circolatore W 116 Grado di isolamento elettrico IP X4D Contenuto d acqua di caldaia litri 5 Capacità boiler litri 120 Peso caldaia vuota kg 115 Marcatura rendimento energetico (Direttiva 92/42/CEE) stelle 17
13 CARATTERISTICHE DI COMBUSTIONE HERCULES Condensing 20 Metano (G20) GPL (G30) GPL (G31) Rendimento di combustione 100% Pn (80/60 C) % 98,5 98,5 98,5 Rendimento di combustione P min (80/60 C) % 97,0 97,0 97,0 Rendimento utile 100% Pn (80/60 C) % 98,0 98,0 98,0 Rendimento utile P min (80/60 C) % 93,0 93,0 93,0 Rendimento utile 100% Pn (50/30 C) % 105,0 105,0 105,0 Rendimento utile P min (50/30 C) % 104,0 104,0 104,0 Rendimento utile 100% Pn (40/30 C) % 106,0 106,0 106,0 Rendimento utile P min (40/30 C) % 106,0 106,0 106,0 Perdite al camino con bruciatore on (100% Pn) (80/60 C) % 1,5 1,5 1,5 Perdite al camino con bruciatore on (P min) (80/60 C) % 3,0 3,0 3,0 Perdite al camino con bruciatore off % 0,02 0,02 0,02 Perdite al mantello con bruciatore off % 0,91 0,91 0,91 Perdite al mantello con bruciatore on (100% Pn) (80/60 C) % 0,5 0,5 0,5 Perdite al mantello con bruciatore on (P min) (80/60 C) % 4,0 4,0 4,0 Temperatura fumi Portata Termica Massima C 43 47 45 Temperatura fumi Portata Termica Minima C 38 46 44 Portata fumi alla Portata Termica Massima kg/h 39 33 33 Portata fumi alla Portata Termica Minima kg/h 8 7 9 CO 2 alla Portata Termica Massima % 9,2 12,5 10,6 CO 2 alla Portata Termica Minima % 9,0 11,9 10,0 CO alla Portata Termica Massima mg/kwh 95 640 121 CO alla Portata Termica Minima mg/kwh 5 6 8 NO x alla Portata Termica Massima mg/kwh 64 480 108 NO x alla Portata Termica Minima mg/kwh 21 34 25 CO ponderato mg/kwh 24 - - NO x ponderato mg/kwh 50 - - Classe di NO x - 5 5 5 Le portate gas sono riferite al PCI alla temperatura di 15 C ed alla pressione di 1013 mbar. I valori di temperatura fumi sono riferiti alla temperatura aria in entrata di 15 C e temperatura di mandata di 50 C. 18
13.1 CARATTERISTICHE DI COMBUSTIONE HERCULES Condensing 27 - Condensing 27 ABT Metano (G20) GPL (G30) GPL (G31) Rendimento di combustione 100% Pn (80/60 C) % 98,5 98,5 98,5 Rendimento di combustione P min (80/60 C) % 97,5 97,5 97,5 Rendimento utile 100% Pn (80/60 C) % 98,0 98,0 98,0 Rendimento utile P min (80/60 C) % 94,0 94,0 94,0 Rendimento utile 100% Pn (50/30 C) % 106,5 106,5 106,5 Rendimento utile P min (50/30 C) % 106,3 106,3 106,3 Rendimento utile 100% Pn (40/30 C) % 107,0 107,0 107,0 Rendimento utile P min (40/30 C) % 107,0 107,0 107,0 Perdite al camino con bruciatore on (100% Pn) (80/60 C) % 1,5 1,5 1,5 Perdite al camino con bruciatore on (P min) (80/60 C) % 2,5 2,5 2,5 Perdite al camino con bruciatore off % 0,02 0,02 0,02 Perdite al mantello con bruciatore off % 0,70 0,70 0,70 Perdite al mantello con bruciatore on (100% Pn) (80/60 C) % 0,5 0,5 0,5 Perdite al mantello con bruciatore on (P min) (80/60 C) % 3,5 3,5 3,5 Temperatura fumi Portata Termica Massima C 45 45 46 Temperatura fumi Portata Termica Minima C 44 45 45 Portata fumi alla Portata Termica Massima kg/h 51 45 53 Portata fumi alla Portata Termica Minima kg/h 11 10 11 CO 2 alla Portata Termica Massima % 9,3 12,2 10,3 CO 2 alla Portata Termica Minima % 9,0 11,7 10,2 CO alla Portata Termica Massima mg/kwh 109 393 111 CO alla Portata Termica Minima mg/kwh 5 6 5 NO x alla Portata Termica Massima mg/kwh 64 280 107 NO x alla Portata Termica Minima mg/kwh 18 36 34 CO ponderato mg/kwh 25 - - NO x ponderato mg/kwh 35 - - Classe di NO x - 5 5 5 Le portate gas sono riferite al PCI alla temperatura di 15 C ed alla pressione di 1013 mbar. I valori di temperatura fumi sono riferiti alla temperatura aria in entrata di 15 C e temperatura di mandata di 50 C.. 19
14 OPTIONAL HERCULES Condensing Comando Amico Remoto cod. 3.011236 Sonda Esterna cod. 3.014083 Kit per impianti a due zone (1 circolatore) cod. 3.013546 Kit per impianti a tre zone (2 circolatori) cod. 3.013279 Kit bassa temperatura cod. 3.012856 Comando telefonico cod. 3.013305 Kit ricircolo con circolatore cod. 3.011670 Kit dosatore polifosfati cod. 3.011671 Radio-cronotermostato (senza fili) cod. 3.014439 Cronotermostato digitale settimanale cod. 3.014438 Kit rubinetti di intercettazione cod. 3.4297 Kit rubinetti di intercettazione con filtro cod. 3.015854 Kit pannelli solari cod. 3.013131 Kit disconnettore per rete idrica cod. 3.011669 Kit allacciamento universale cod. 3.011667 Kit riduzione di temperatura (in abbinamento al kit bassa temperatura) cod. 3.015439 Kit orologio per ricircolo cod. 3.015431 La caldaia è predisposta per l'abbinamento al DIM (Disgiuntore Idrico Multimpianto) disponibile in 5 kit da incasso. 20
14.1 OPTIONAL Comando Amico Remoto cod. 3.011236 Sonda Esterna cod. 3.014083 Kit ricircolo con circolatore cod. 3.011670 Kit allacciamento universale cod. 3.011667 Kit dosatore polifosfati cod. 3.011671 Cronotermostato digitale settimanale cod. 3.014438 Comando telefonico cod. 3.013305 Radio-cronotermostato (senza fili) cod. 3.014439 Kit pannelli solari cod. 3.013131 Kit disconnettore per rete idrica cod. 3.011669 Kit rubinetti di intercettazione con filtro cod. 3.015854 Kit riduzione di temperatura cod. 3.015439 21
Nel corso della vita utile dei prodotti, le prestazioni sono influenzate da fattori esterni, come ad es. la durezza dell'acqua sanitaria, gli agenti atmosferici, le incrostazioni nell'impianto e così via. I dati dichiarati si riferiscono ai prodotti nuovi e correttamente installati ed utilizzati, nel rispetto delle norme vigenti. N.B.: si raccomanda di fare eseguire una corretta manutenzione periodica. Immergas si riserva la facoltà di apportare ai propri modelli, senza preavviso, ogni modifica ritenuta utile per l evoluzione del prodotto. Cod. S.0050 rev. 002-07/2005 - Ufficio Immagine Immergas - Arti Grafiche Castello - Viadana (MN) 42041 Brescello (RE) Italy - Tel. 0522.689011 - Fax 0522.689102 www.immergas.com