Portogallo Madeira & Azzorre GRUPPI 2017 www.in-tours.com
Mappa di Portogallo Programmi 2017 Ricettivo per tutto il Portogallo ; Madeira i Azzorre Oceano Atlantico Europa Vent anni d esperienza Programmi su misura Servizi d eccellenza Rigore, competenza ed entusiasmo: la missione del nostro team! Un team che parla italiano Disponibilità 24 su 24 ore Garanzia de la migliore relazione di qualità/prezzo e della vostra competitività verso i vostri clienti Questo catalogo IN TOURS 2017 è soltanto una mostra delle nostre prestazioni. Condivida con noi le sue idèe!! Spagna Saluti turistici Paulo Candeias Direttore 3
GIRO 8 GIORNI 7 NOTTI Tour del sud del Portogallo Alentejo e l Algarve Italia Lisbona Arrivo a Lisbona e incontro con la guida, breve visita panoramica della città e trasferimento con bus privato in Hotel. Cena e pernottamento all Hotel Lisbona Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita di Lisbona; visita del centro storico con inizio al Castello di San Giorgio, per godere una bella veduta della città. Continuazione verso la cattedrale e il quartiere pittoresco di Alfama, seguendo per la Piazza do Comercio e Rossio, punto focale dell animazione della Capitale. Pranzo libero. Nel pomeriggio, visita del quartiere di Belém, con l esterno della Torre di Belém, il Monumento alle Scoperte e ancora la chiesa del famoso Monastero degli Jeronimos. Cena e pernottamento in Hotel a Lisbona. Lisbona - Évora - Estremoz - Évora Dopo la prima colazione in hotel, partenza per Évora. Visita guidata alla città museo di Évora, ancora dentro i muri costruiti nell epoca dell occupazione romana. Con un tour panoramico si potrà visitare. Il tempio di Diana, emblematico monumento simbolo della città, l esterno della cattedrale e La Piazza del Giraldo, centro ed anima del luogo. Si continua dopo con la visita alla Chiesa di san Francesco e la sua Capella delle Ossa. Pranzo di carne di carne Porco all Alentejana (carne con le vongole). Dopo il pranzo si prosegue verso Estremoz. Visita di una cantina di produzione di vino del Alentejo con assaggio incluso. Ritorno in hotel per cena e pernottamento. Évora - Beja - Albufeira Prima colazione in hotel ad Évora e percorso verso Beja, città la capitale del Sud dell Alentejo, città particolare dell interno del paese. Panoramica del centro e visita al Museo Rainha D. Leonor, costruito dentro un antico convento dove si trova una ricca collezione archeologica ed una particolare collezione di Christi. Pausa per pranzo in ristorante. Dopo il pranzo si continua verso Albufeira. All arrivo visita del centro storico, antico Cerro della Villa, che conserva ancora pittoresche case bianche, vie strette con lo charme di una antica presenza araba. Trasferimento in hotel per cena e pernottamento. Albufeira - Sagres - Lagos - Albufeira Dopo la prima colazione in hotel, partenza verso Ponta da Piedade: luogo d incantevole falesie a pietre rosse, scavate all Oceano in forme tumultuose. Continuazione dopo verso Sagres. Si scoprirà la punta di Sagres e la sua fortezza con proseguimento verso il Capo San Vicente, che domina l Oceano da che è il punto più sud ovest dell Europa. Pausa per pranzo. Proseguimento verso Lagos: antica capitale dell Algarve. Visita alla piazza Infante Dom Henrique dedicata a Henrique il grande navigatore. L antico mercato degli schiavi, che fu in realtà il primo mercato del genere in Europa. Trasferimento in hotel, per cena e pernottamento. Albufeira - Olhão - Tavira - Faro - Albufeira Prima colazione in hotel e partenza verso Olhão per li scoprire il tradizionale mercato del pesce con il suo particolari colori profumi e ambiente. Continuazione verso Tavira, una delle più belle città dell Algarve e la più autentica. Pausa per piccola crociera sulla Ria Formosa, con destinazione all isola di Tavira per un delizioso pranzo di pesce alla griglia in un ristorante a riva spiaggia. Dopo, visita da questo parco naturale costituito da diverse rie naturali. Nel rientro si parte nella direzione della capitale dell Algarve: FARO, per visita della città vecchia Rientro in hotel per cena e pernottamento. Giorno 7 Albufeira - Sines - Lisbona Dopo la prima colazione in hotel, rientro a Lisbona in un percorso sulla costa con una sosta a Sines, piccolo porto sull oceano in un incantevole baia. Pausa per pranzo e passeggiata nel villaggio che si è detto di essere il luogo dov è nato Vasco da Gama (1468 1524), il grande scopritore della India che si dice era figlio da uno dei grandi governatori di Sines. Visita ai principali punti storici del luogo e si riparte verso Lisbona. All arrivo a Lisbona cena e pernottamento in hotel. Giorno 8 Lisbona - Italia Prima colazione in hotel e transferimento all aeroporto per volo di rientro. Fine dei nostri servizi. 4 5
GIRO 8 GIORNI 7 NOTTI Sapori del nord Perché la gastronomia è anche una parte importante dalla nostra eredità culturale Abbiamo scelto per voi i migliori ristoranti, per permettervi di apprezzare la vera gastronomia Portoghese. Arrivo a Porto Arrivo nell aeroporto di porto ed incontro con il sevizio di trasferimento per transfer verso l hotel. Porto Prima colazione in hotel a Porto. Giornata dedicata alla visita della città Invicta, celebre per il suo vino. Si visiterà la via pedonale di Santa Catarina, dove si farà una sosta nel Majestic, per prendere un cimbalino. Dopo si visiterà l incantevole libreria Lello & Irmão, considerata la terza più bella del mondo. Si proseguirà con un tour panoramico, e si potrà ammirare la famosa Torres de los Clérigos (esteriore), idealizzata dall architetta italiano Nicolò Nasoni, e anche la Stazione di São Bento decorata con le sue belle piastrelle tipiche bianche e blu. Prima di pranzo si visiteranno le famose cantine di Vila Nova de Gaia, con degustazione di vino della Porto inclusa. Per pranzo v invitiamo ad assaggiare alcuni piati tipici di Porto. Nel pomeriggio si farà una mini-crociera di circa sulle 6 ponti del Douro. Tempo libero e alla fine pomeriggio, rientro in hotel per cena e pernottamento.. Porto - Guimarães - Penafiel - Porto Prima colazione in hotel a Porto. Partenza verso Guimarães. Si farà la visita dello sfarzoso Palazzo Ducale dei Duca di Bragança. Pausa per un delizioso pranzo fuori dai soliti sentieri. Si riparte dopo verso Penafiel, per una visita tecnica con degustazione di vino a Quinta da Aveleda, uno dei più conosciuti viticultori di vino verde nel Portogallo. Alla fine della giornata rientro a Porto per cena e pernottamento in hotel. Porto - Aveiro - Mealhada - Anadia - Porto Prima colazione in hotel a Porto. Partenza verso Aveiro, conosciuta per le sue colorate imbarcazioni, la città è chiamata anche da alcuni: la venezia portoghese. Visita al centro città e opportunità anche d assaggiare gli ovos moles costituiti da una morbida crema racchiusa in una cialda sottilissima. Proseguimento verso Mealhada, per pranzo, da che questo è un posto dove tutti gli appassionate della cucina portoghese fanno una sosta per mangiare il suo piatto tipico, il maialino arrostito. Si pranzerà in un ristorante tradizionale di questa specialità. Nel pomeriggio si visiterà ad Anadia una cantina di spumante di Bairrada, tipico di questa zona di Portogallo, con assaggio incluso. Rientro in hotel a Porto, per cena e pernottamento. Porto - Peso da Régua - Lamego - Porto Prima colazione in hotel a Porto. Questa mattina v invitiamo a scoprire la magnifica valle del Douro, patrimonio Mondiale dell Unesco. Crociera di circa 2.30 ore per guardare i belle paesaggi della valle del Douro. Pausa per pranzo in un ristorante tradizionale per assaggiare i veri sapori portoghesi. Nel ritorno a Porto si farà una sosta a Lamego, per visitare la Quinta da Pacheca, una delle poche cantine della regione che rimangono proprietà di una famiglia, qui si farà anche un assaggio del suo vino. Rientro in hotel per cena e pernottamento. Porto - Gerês - Porto Prima colazione in hotel. Nella mattinata v invitiamo a scoprire uno dei più bei parchi naturali del Portogallo - il Parque da Peneda-Gerês. Qui potete ammirare i magnifici paesaggi verdi di una zona, dove la fauna e flora sono protette. L aria pura del parco vi aprirà sicuramente l appetito per degustare la gastronomia locale, d indubbia qualità. Rientro a Porto. Giorno 7 Porto - Barcelos - Ponte de Lima - Viana do Castelo - Porto Prima colazione in hotel. Nella mattina partiremo nella direzione di quella chiamata la capitale dell artigianato portoghese: BARCELOS. Il «Galletto di Barcelos» è un simbolo del Portogallo. V invitiamo a visitare un artigiano locale ed anche il tipico mercatino locale (giovedì), ricco di colori e prodotti regionali. Continuazione verso il Minho dove scopriremo Ponte de Lima, il più antico villaggio del Portogallo e un importante centro vinicolo. Sosta per regalarsi uno saporito piatto della celebre cucina Minhota Nel pomeriggio visiteremo Viana do Castelo. Rientro a porto per cena e pernottamento. Giorno 8 Partenza per Italia Prima colazione in hotel e partenza verso l aeroporto di Porto per volo di Rientro. Fine dei nostri servizi. 6 7
GIRO 8 GIORNI 7 NOTTI Il Classico Tour del Portogallo Italia - Lisbona Arrivo a Lisbona, la capitale del Portogallo e la città più luminosa dell Europa. Incontro con il servizio di ricevimento, trasferimento in hotel per sistemazione nelle camere, cena e pernottamento. Lisbona Prima colazione in hotel e mattinata dedicata alla viaita di Lisbona con inizio nel famoso Quartiere di Belém, con visita alla chiesa del Monastero degli Jerónimos, il Monumento alle Scoperte, la Torre de Belém (esteriore) e per finire l assaggio di un pasticcino tradizionale dal 1837, il famoso Pastél de Belém. Pranzo libero in città e nel pomeriggio, visita del centro città, che è anche il centro negozi: Rossio e Praça do Comércio. Visita al belvedere vicino al Castello: Portas do Sol o santa Luzia, e passeggiata nel tipico quartiere d Alfama, è il più antico quartiere di Lisbona. Eventuale tempo libero in centro e alla fine di giornata rientro in hotel per cena e pernottamento. Lisbona - Sintra - Cabo da Roca - Estoril - Cascais - Lisbona Prima colazione in hotel a Lisbona e partenza per tour nella costa collegiata, si visiterà la romantica città di Sintra, dove troviamo magnifici palazzi e giardini che creano un atmosfera romantica da favola. Pranzo libero. Dopo pranzo, visita all interno del Palazzo Nazionale della Cittadina, con continuazione dopo per le belle scogliere del Cabo da Roca, il punto più a ovest del continente europeo. E per finire un tour panoramico della «Costa do Sol», con soste nelle sue belle spiagge: la cosmopolita Estoril e Cascais. Alla fine della giornata, rientro in hotel a Lisbona per cena e pernottamento. Lisbona - Óbidos - Nazaré - Alcobaça - Batalha - Fátima Prima colazione in hotel a Lisbona e partenza verso Óbidos, incantevole borgo medioevale in alto la collina. Si prosegue dopo per visita ad Alcobaça, per li conoscere l Abbazia del suo famoso Monastero di Santa Maria. Si continua dopo verso Nazaré, un pittoresco villaggio di pescatori, pieno di vita e colori per, all arrivo pranzo libero in città. Visita al belvedere Sítio. Nel pomeriggio si visiterà Batalha, per conoscere la Chiesa del suo famoso Monastero di Santa Maria da Vitória, un simbolo dell indipendenza di Portogallo. La giornata finisce con Fatima, uno dei più importanti centri mondiali della fede cristiana. Arrivo a Fatima per sistemazione, cena e pernottamento in hotel. Opportunità per partecipare alle celebrazioni notturne nel santuario. Fátima - Coimbra - Aveiro - Porto Prima colazione in hotel a Fatima, nella mattinata tempo a disposizione per visita al Santuario di Fátima, nato dall avvenimento dalle apparizioni della Vergine Maria a tre bambini pastoreli. In seguito partenza per Coimbra, questa chiamata la città degli studenti, qui è natta una dele primizie università dell Europa, visita dell università e biblioteca Joanina (sotto conferma di disponibilità). Pranzo libero in città. dopo di che si procede verso Porto con sosta ad Aveiro, la città chiamata, la Venezia portoghese. Visita al centro città e tempo per una passeggiata. Opportunità anche per assaggiare i dolci regionali, gli ovos moles. Alla fine di giornata arrivo a Porto, piccolo tour panoramico per scoperta della città e cena e pernottamento in hotel. Porto Prima colazione in hotel. Visita della monumentale Porto visita al tipico quartiere della Ribeira, con visita alla Chiesa di São Francisco in stile barocco e al Palazzo della Borsa, un meraviglioso edificio neoclassico. Passeggiata nel quartiere tipico Ribeira. Visita alle famose cantine di Vila Nova de Gaia, con degustazione di vino della Porto inclusa. Pranzo libero. Nel pomeriggio visita del centro città con l Avenida de los Aliados, il Café Magestic e la stazione di San Bento decorata con le sue belle piastrelle tipiche bianche e blu, passeggiata anche con vista alla famosa Torres de los Clérigos (esteriore), idealizzata dall architetta italiano Nicolò Nasoni. Eventuale tempo libero. Alla fine della giornata rientro in hotel per cena e pernottamento. Giorno 7 Porto - Barcelos - Braga - Guimarães - Porto Prima colazione in hotel a Porto e partenza per visita a Barcelos, dove è nato il tipico e colorato Galletto considerato simbolo del Portogallo. Inseguito, continuazione verso Braga, che ha uno dei più interessanti centri storici del paese. Dopo la visita, pausa per pranzo libero. Nel pomeriggio si visiterà il famoso Santuario del Bom Jesus do Monte, con la sua monumentale scalinata. Continuazione verso Guimarães, la città culla di Portogallo, vi nacque il primo re portoghese, si visiterà il Palazzo dei Duchi di Bragança. Rientro in hotel a Porto per cena e pernottamento. Giorno 8 Porto Italia Prima colazione in hotel e partenza verso l aeroporto di Porto per volo di Rientro. Fine dei nostri servizi. 8 9
GIRO 8 GIORNI 7 NOTTI Gran Tour: Portogallo al Completo Programma ideale per quelli che vogliono conoscere il Portogallo dal nord al sud. La cultura, i paesaggi e la gastronomia. Vi porteremo dove il paesaggio cambia e le tradizioni si adattano a un altra terra, da città in città da Porto fino all Algarve. Questo viaggio vi porterà all interno dell anima portoghese. Arrivo a Porto Arrivo a Porto, trasferimento in hotel per cena e pernottamento. Porto - Coimbra - Fátima Visita a Porto, la Chiesa di São Francisco, splendido esempio dello stile Barroco portoghese, la Torre dos Clérigos (esterno) e, per finire, il quartiere della Ribeira. Dopo, visita a una cantina di vino Porto per degustazione di questo vino prezioso. Pranzo in un ristorante tipico. Partenza per Coimbra, visita all Università, alla Biblioteca dell Università e alla Cattedrale del Monastero di Santa Cruz. Per finire Fatima, uno dei più importanti luoghi di pellegrinaggio in Europa. Arrivo in albergo per cena e pernottamento. Fátima - Batalha - Nazaré - Obidos - Lisbona Prima colazione e partenza in direzione a Batalha, per visitare la Chiesa del Monastero Gotico (patrimonio mondiale). Continuazione verso Nazaré, villaggio pittoresco di pescatori. Pranzo: piato di pesce. Nel dopo pranzo visiteremo Óbidos e inseguito partenza per la zona di Lisbona. Arrivo in albergo per cena e pernottamento. Lisbona Prima colazione in albergo. Intera giornata riservata alla visita della luminosa città di Lisbona, visiteremo il quartiere di Belém, la Isola dei Tesori tra Tago e rumori della città e assageremo il famoso pasticcino pastel de Belém. Visiteremo anche la chiesa del Monastero degli Jerónimos e la Torre di Belém (esteriore). Pranzo in ristorante tipico. Dopo pranzo visita del quartiere tipico d Alfama, con i suoi balconi fioriti. Salita fino alla Belvedere di Santa Luzia dove abbiamo uno dei panorami più belli di Lisbona. Continuazione della visita verso Rossio e la Piazza del Commercio, centro città e centro negozi. Alla fine della giornata ritorno in hotel, cena e pernottamento. Lisbona - Évora - Beja - Algarve Prima colazione a Lisbona e partenza verso ad Évora. All arrivo visita al Tempio di Diana e alla Catedralle, dopo alla Chiesa di São Francisco con la sua Capella delle ossa. Proseguimento verso l Algarve, piccola sosta a Beja, per pranzo. Beja, una città d origine celtica anche dall influenza cartaginese che, più tardi, romana. Breve visita al centro storico e proseguimento verso l Algarve. All arrivo sistemazione in albergo, cena e pernottamento. Algarve - Lagos - Ponta da Piedade - Sagres - Cavo São Vincente - Algarve Visita ad Albufeira, che oggi é uno dei luoghi dall Algarve a prima scelta dai turisti per la sua bella posizione alta sulle falesie che circondano la spiaggia sabbiosa. Dopo Lagos da dove son partite le prime navi per Africa. Visita al Museo Regionale e alla Chiesa di Santo António. Pranzo, e visita a Ponta da Piedade, da dove godremo da una vista panoramica magnifica. Partenza per Sagres, piccola cittadina, dove si visiterà la fortificazione. Per finire, potete passeggiare nel Cavo São Vicente, el punto più al sud di Portogallo (e dell europa), che domina l oceano. Rientro in hotel per cena e pernottamento.. Giorno 7 Algarve - Sintra - Cascais - Cavo della Roca - Lisbona Prima colazione, partenza verso Lisbona passando nel ponte Vasco de Gama da dove potete profittare di una vista da togliere il fiato. Continuazione verso Sintra, il più romantico dei paesi di montagna in Portogallo, pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita alla Vila de Sintra e al Palazzo della Villa, nel ritorno verso Lisbona visita a Cascais con breve sosta nel Cavo della Roca, il punto più occidentale dell Europa. Arrivo in hotel a Lisbona per cena e pernottamento. Giorno 8 Lisbona - Italia Prima colazione in albergo. Partenza per l aeroporto di Lisbona. Fine dei nostri servizi. 10 11
GIRO 8 GIORNI 7 NOTTI Tour del Portogallo con Santiago de Compostela Italia - Lisbona Partenza con volo di linea dalla città prescelta e arrivo a Lisbona, la capitale del Portogallo e la città più luminosa dell Europa. Incontro con il servizio di ricevimento, trasferimento in hotel per sistemazione nelle camere. Eventuale tempo a disposizione. Lisbona Prima colazione in hotel e mattinata dedicata alla visita di Lisbona con inizio nel famoso Quartiere di Belém, con visita alla chiesa del Monastero degli Jerónimos, il Monumento alle Scoperte, la Torre de Belém (esteriore) e per finire l assaggio del famoso Pastél de Belém. Pranzo in città e nel pomeriggio, visita del centro città, che è anche il centro negozi: Rossio e Praça do Comércio. Visita al belvedere vicino al Castello: Portas do Sol o santa Luzia, da dove si potrà ammirare la città costruita sulle coline. Visita esterna del castello e passeggiata nel tipico quartiere d Alfama, è il più antico quartiere di Lisbona. Eventuale tempo libero in centro e alla fine della giornata rientro in hotel per cena e pernottamento. Lisbona - Óbidos - Nazaré - Alcobaça - Batalha - Fátima Prima colazione in hotel a Lisbona e partenza verso Óbidos, incantevole borgo medioevale. Si prosegue dopo per visita ad Alcobaça, per li conoscere l Abbazia del suo famoso Monastero di Santa Maria. Si continua dopo verso Nazaré, un pittoresco villaggio di pescatori, pieno di vita e colori. All arrivo si farà una pausa per pranzo. Nel pomeriggio visita al belvedere Sítio. Nel pomeriggio si visiterà Batalha, per conoscere la Chiesa del suo famoso Monastero di Santa Maria da Vitória. La giornata finisce con Fátima, uno dei più importanti centri mondiali della fede cristiana. Arrivo a Fatima per sistemazione, cena e pernottamento in hotel. Tempo a disposizione per partecipare alle celebrazioni notturne nel santuario. Fátima - Tomar - Coimbra Prima colazione in hotel a Fátima, nella mattinata tempo a disposizione per visita al Santuario di Fátima, centro di pellegrinaggio mariano. Partenza dopo verso Tomar per visita della città e del Convento dell Ordine di Cristo. Proseguimento per Coimbra, questa chiamata la città degli studenti, da che qui è natta una delle primizie università dell Europa. Pranzo. La visita di Coimbra s inizia con il suo il centro storico e dopo l Università e la sua Biblioteca barocca (sotto conferma di disponibilità). Coimbra - Porto Prima colazione in hotel a Coimbra e partenza per visita di Porto, con inizio nel tipico quartiere della Ribeira. Visita all interno della Chiesa di San Francisco, con il suo splendido barocco dorato e il Palazzo della Borsa in stile neoclassico. La mattina di visita finirà con sosta in una tipica cantina di vino Porto, per una visita con incluso l assaggio di quest apprezzato vino. Pausa dopo per pranzo in città. Nel pomeriggio si continua la visita con l Avenida dos Aliados, la Torre dos Clérigos (esterno), la facciata della meravigliosa Libreria Lello & Irmão. Visita anche al tipico mercato del bolhão e sosta nella stazione di São Bento, eventuale tempo libero alla fine giornata per fare una sosta nella via di Santa Carina, perfetta per fare un po di shopping. Finalmente sistemazione in hotel per cena e pernottamento. Porto - Santiago de Compostela Prima colazione in hotel a Porto. Partenza per Santiago de Compostela, all arrivo incontro con la guida accompagnatore locale per visita a questa città considerata come uno dei più importanti centri della cristianità mondiale. Visita alla Cattedrale di S. Giacomo con le sue altissime guglie, la cattedrale e l antistante piazza son il cuore della città che nasce e si sviluppa intorno alla tomba del santo. Pranzo. Pomeriggio libero per preghiere personali. Giorno 7 Santiago de Compostela - Braga - Guimarães - Porto Prima colazione in hotel a Santiago de Compostela. Partenza verso Braga, che ha uno dei più interessanti centri storici del paese. Dopo la visita, pausa per pranzo ed eventuale tempo a disposizione per scoperta personale della città. Nel pomeriggio si visiterà il famoso Santuario del Bom Jesus do Monte. Continuazione verso Guimarães, la città culla di Portogallo, vi nacque il primo re portoghese, si visiterà il Palazzo dei Duchi di Bragança, antica dimora dei monarchi portoghesi. Rientro in hotel a Porto per cena e pernottamento. Giorno 8 Porto - Italia Prima colazione in hotel a Porto e trasferimento all aeroporto per partenza in volo di rientro in Italia. Disbrigo delle formalità d imbarco e fine dei nostri servizi. 12 13
GIRO 8 GIORNI 7 NOTTI Circuito Negli Azzorre 4 isole: São Miguel, Terceira, Faial & Pico Arrivo a Ponta Delgada Arrivo a Ponta Delgada. Trasferimento verso l hotel a Ponta Delgada São Miguel Partenza da Ponta Delgada nella direzione del villaggio di Lagoa e Água de Pau tramite la strada del Sud e sosta alla belvedere Caloura. Sosta a Villa Franca do Campo (che un giorno fu la prima capitale dell isola), per una visita storica e pausa per caffè. Finalmente, arrivo nella valle delle Furnas, visita al lago, luogo dove va fatto il Cozido (bollito) nella terra calda. Questa specialità sarà servita a pranzo in un ristorante locale. Inseguito visita del giardino botanico con la possibilità anche da bagnarsi nella piscina naturale all acqua calda. Do si attraverserà l isola verso la costa Nord, per li visitare una piantagione di Tè l unica del genere in Europa. Sosta nel belvedere Santa Iria a Ribeira Grande. Rientro a Ponta Delgada. São Miguel Partenza dall hotel nella direzione di sete città tramite la strada delle montagna. Sosta nel belvedere Vista do Rei da dove si può ammirare le immense cratere dove si trovano il lago blu e il lago verde. Discesa fino alla valle delle sete città, un cratere pieno di fiori, con opportunità di passeggiare per i laghi e fare una pausa caffè. Continuazione dopo nella costa Nord de Mosteiros e Bretanha, dopo pranzo in ristorante tipico, lo Cavalo Branco. Rientro dopo tramite Capelas e visita di una piantagione di ananas in cultura a serra e rientro dopo in hotel. São Miguel - Terceira Partenza da Ponta Delgada nella direzione del villaggio di Lagoa. Visita alla fabbrica di ceramica (chiusa il Sabato e la Domenica), il viaggio continua nella strada di montagna verso lagoa do Fogo per una sosta per ammirare la vista a 900 m di altitudine. Discesa dopo tramite la strada del Nord con piccola sosta nella cittadina di Ribeira Grande, famosa dalla sua architettura basaltica. Volo verso l isola Terceira. Transfer verso l Hotel a Angra. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio tour della città a Angra do Heroísmo. Terceira Terceira - Faial Trasferimento verso l aeroporto. Volo verso l isola di Faial. Transfer verso l Hotel a Horta. Pranzo in ristorante locale. Partenza nella direzione di Espalamaca, con passaggio nella strada di montagna che attraversa la valle de Flamengos, nella direzione di Caldeira, il punto più alto dell isola. Continuazione verso il Nord tramite Capelinhos (luogo dove c è stata l ultima eruzione vulcanica a 1957) e il museo degli archivi dell evoluzione dell eruzione ( chiuso il lunedì). Nel rientro i viaggiatori potranno godere da una vista magnifica sulla valle de Flamengos e sulla costa Sud. Giorno 7 Faial - Pico - Faial Partenza da Horta in barca verso l Isola de Pico. Arrivo a Pico, visita a Cachorro e São Roque con visita dell antico magazzino delle balene (chiuso il lunedì). Visita del Museo delle balene a Lages (chiuso il lunedì). Pranzo in ristorante locale. Rientro verso l Isola di Faial. Giorno 8 Faial Prima colazione in hotel e transfer verso l aeroporto de Horta. Fine dei nostri servizi. Partenza dall hotel verso al belvedere di Pico das Cruzinhas nel Monte Brasil. Si continua dopo verso la costa Sud nella direzione della Praia da Vitória, via Porto Judeu, São Sebastião, e in continuazione verso Porto Martins. Pranzo a São Sebastião in ristorante locale. Percorso nella strada di montagna dalla Serra do Cume e sosta per visita della grotta Algar do Carvão e tramite il sentiero de Cabrito, arrivo a Biscoitos, visita del museo del vino e le piscine di pietra naturale a Calheta. Rientro dopo nei villaggi di Altares, Raminho e Serreta, con passaggio da Doze Ribeiras e São Mateus. Arrivo nell hotel. 14 15
GIRO 8 GIORNI 7 NOTTI L isola dì Madeira Per quelli che amano i paesaggi grandiosi. Lasciatevi affascinare per quest isola in mezzo all oceano Atlantico dove la bellezza e diversità del paesaggio vi sorprenderà. Siete benvenuti nell arcipelago degli odori e colori indimenticabili. Italia Aeroporto dì Funchal Arrivo a Funchal, accoglienza e trasferimento in albergo. Cena e pernottamento in albergo. Eira do Serrado & Monte Alla scoperta dell interiore dell isola, il belvedere di Eira do Serrado; passeggiata nel giardino municipale di vegetazione lussureggiante. Discesa verso Funchal in slide: slittini a forma di canestro (o cesta) di vimini, montati sopra patini e tirati da uomini in canottiere (facoltativo e non incluso nel prezzo). Pranzo in albergo. Pomeriggio libero. Cena e pernottamento in albergo. Levada Mattina destinata a una passeggiata di 7 km, di circa di 1 ora e mezzo di camminata, alla scoperta delle «Levadas». Madera ha 2150 km a lungo, questo è impressionante da che è cosi piccola! È per le sue «Levadas» che l isola ha nel presente una varietà culturale cosi ricca e variata. Ritorno a Funchal nel finale della mattina. Pranzo in Albergo. Pomeriggio libero. Cena e pernottamento in albergo. Tour del paese Alla scoperta della cattedrale e dopo il mercato di Funchal dove scoprirete le mostre di vegetali, frutti esotici. Nell entrata, ci sono delle donne in costume tradizionale di Madera che vi proporranno tutta una selezione di bei fiori del Madera. Visita a una Fabbrica di Ricamo. Il giardino botanico vi conquisterà per la diversità di specie isolari e di altre parti del mondo che lo abitano (entrata inclusa). Per finire, e prima del ritorno in albergo, visita a una cantina e degustazione. Pranzo in albergo e pomeriggio libero. Cena e pernottamento in albergo a Funchal. Tour dell est dell isola Visita alla più grande fabbrica dell industria di cesteria dove potette apprezzare il lavoro in vimini, giunco e rami di salice. Arrivo al Pico do Arieiro (1810 m), il secondo punto più elevato dell isola. Dopo visitare la cima, ritorno verso la foresta con una sosta a Ribeiro Frio, dove c è allevamento di trote. Sosta a Faial per pranzo. Raggiungeremo Santana con le sue case piccole e particolare con i suoi tetti di paglia, piantate in mezzo ai fiori, vigne e arbori di meli. Inseguito Machico, indirizzo di sbarco dei navigatori portoghesi nel secolo XV e la prima capitale dell isola. Ritorno a Funchal per cena e pernottamento in albergo. Giorno 7 Funchal Giornata libera per scoprire personalmente, con pranzo in albergo. Serata di Folclore - cena spettacolo. Lungo il pasto, un gruppo di folclore vi farà scoprire i canti e balli tradizionali di Madera. Assisterà confortevole mentre mangia, ma potrà anche ballare insieme al gruppo di folclore caso il cuore glie lo chieda. Alloggio in albergo. Giorno 8 Funchal - Italia All ora convenuta, transfer nell aeroporto di Funchal. Assistenza nelle formalità di registro e fine dei nostri servizi. Tour dell ovest dell isola Visita a Câmara de Lobos, piccolo porto di pescatori. Arriveremo alla scogliera di Cabo Girão, la terza più alta del mondo. Inseguito, scopriremo una strada meravigliosa: la strada della cornica, molto stretta, tagliata nella lava. A Porto Moniz scopriremo le piscine naturali scavate nella lava. Pranzo. Ritorno nella bellissima strada del pianerottolo di Pául da Serra, l unico indirizzo piato del isola, dove ci sono qualche allevamenti di pecore. Cena e pernottamento in albergo a Funchal. 16 17
SOGGIORNO 6 GIORNI 5 NOTTI Piccolo tour del Portogallo con Santiago de Compostela Italia - Lisbona Arrivo a Lisbona. Trasferimento in hotel per cena e pernottamento. Lisbona - Fátima Prima colazione in hotel a Lisbona. Inizio della visita del centro città, che è anche il centro negozi: Rossio e Praça do Comércio. Visita al belvedere vicino al Castello: Portas do Sol o santa Luzia, da dove si potrà ammirare la città costruita sulle coline. Visita esterna del castello e passeggiata nel tipico quartiere d Alfama, è il più antico quartiere di Lisbona e si dispiega sul pendio racchiuso tra il Castello di São Jorge e il fiume Tago. Il suo nome viene dall arabo Al-hamma, che significa fontane o bagni. Il quartiere comprende molti importanti monumenti storici, e un gran numero di ristoranti e bar in cui si suona il fado. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio si visiterà il storico quartiere di Belém, la Isola dei Tesori tra Tago e rumori del centro città. Visita alla chiesa del Monastero degli Jerónimos, il monumento alle scoperte e la Torre di Belém (esteriore). Alla fine della giornata proseguimento per Fátima, la città del grande santuario dedicato all avvenimento delle apparizioni della vergine ai tre bambini pastorelli, all arrivo cena e pernottamento in hotel. Fátima - Batalha - Nazaré - Porto Prima colazione in hotel a Fátima, dopodiché s inizia la giornata con la visita al Santuário di Fátima, uno dei più grandi centri di pellegrinaggio mariano internazionale. Ancora in mattina continuazione in direzione al bellissimo Monastero di Batalha (visita della chiesa), patrimonio mondiale dall Unesco. Si continua dopo verso Nazaré, dove all arrivo si visiterà il villaggio e dopo si pranzerà un piato di pesce, già che questo piccolo paese è un caratteristico villaggio di pescatori. Proseguimento dopo per Porto la seconda città più grande del Portogallo, pena di tradizioni e religiosità. All arrivo si farà un tour panoramico e alla fine arrivo in hotel per cena e pernottamento. Porto - Santiago de Compostela Prima colazione in hotel e visita alla città di Porto, con inizio nel tipico quartiere della Ribeira, in pieno centro storico di questa città particolare classificata pure come patrimonio mondiale dall Unesco. Qui in mezzo ad antiche case a maioliche arrampicate sulla colina a riva Douro, si visitarà l interno della Chiesa di San Francisco, con il suo splendido barocco dorato e il Palazzo della Borsa in stile neoclassico. La mattina di visita finirà con sosta in una tipica cantina di vino Porto, per una visita tecnica e con incluso l assaggio di quest apprezzato vino. Pausa dopo per pranzo in città. Dopo il pranzo partenza verso Santiago de Compostela, arrivo per sistemazione e scoperta personale della città. Santiago de Compostela - Porto Prima colazione in hotel a Santiago de Compostela e incontro con la guida locale per visita a questa città considerata come uno dei più importanti centri della cristianità mondiale. Visita guidata della città con inclusa la visita alla Cattedrale di S. Giacomo con le sue altissime guglie e l antistante piazza che son il cuore della città che nasce e si sviluppa intorno alla tomba del santo. Pranzo in città e continuazione della visita. Alla fine del pomeriggio ritorno a Porto, all arrivo eventuale tempo a disposizione e a fine di giornata sistemazione in hotel per cena e pernottamento. Porto - Italia Prima colazione in hotel e trasferimento all aeroporto di Porto per volo di rientro. Disbrigo delle formalità d imbarco e partenza in volo di rientro. Fine dei nostri servizi. 18 19
SOGGIORNO 6 GIORNI 5 NOTTI Lisbona alla porta dell oceano Soggiorno ideale per quelli che vogliano conoscere Lisbona e la regione dintorno. I nostri alberghi a riva mare o in centro città son ideali per visitare la luminosa Lisbona sotto un clima accogliente. Italia - Lisbona Arrivo a Lisbona, Trasferimento in hotel per cena e pernottamento. Lisbona Visita a Lisbona, al Quartiere di Belém, «Isola dei Tesori» tra il Tago e i rumori della città, alla Chiesa del Monastero degli Jerónimos e la Torre di Belém (esteriore). Dégustazione del Pastel de Belém. Pranzo. Dopo pranzo, visita del quartiere tipico d Alfama, con le sue vie tortuose e balconi fioriti. Salita fino al Belvedere di Santa Luzia dove abbiamo uno dei panorami più belli di Lisbona. Continuazione de la visita verso il Rossio e la Piazza del Commercio, centro città e centro negozi. tempo libero per passeggiare e scoprire da se questa città piena di luminosità. Ritorno in albergo per cena e pernottamento. Lisbona - Estoril - Cascais - Sintra - Lisbona Tour panoramico nella «Costa do Sol» e le sue spiagge: la cosmopolita Estoril e Cascais, un porto di pescatori tradizionale. Inseguito le scogliere del Cavo della Roca, il punto più ad ovest del continente europeo. Arrivo a Sintra. Pranzo. Dopo pranzo, visita al Palazzo del paese. Ritorno in albergo per cena e pernottamento. Lisbona - Évora - Lisbona Partenza per Évora (classificata come patrimonio mondiale dall Unesco). Visita alla Chiesa di São Francisco e la sua Cappella delle Ossa, la Cattedrale Romano-Gothica e le rovine del tempio antico romano nominato Tempio di Diana. Tempo libero per passeggiare al suo aggio e conoscere la calma tipica di questa regione, l Alentejo. Pranzo nel corso della visita. Ritorno in zona Lisbona per cena e pernottamento. Lisbona - Óbidos - Nazaré - Batalha - Fátima - Lisbona Partenza verso Óbidos, romantica città-museo piena di roseti e dai bianchi edifici con macchie di colore blu o giallo, per una breve visita. Continuazione verso Nazaré, un pittoresco villaggio di pescatori. Pranzo. Visita al Sítio per ammirare il paesaggio. Inseguito Batalha, visita alla Chiesa del Monastero di santa Maria da Vitória, classificato patrimonio mondiale e un simbolo dell indipendenza di Portogallo. Finalmente Fátima, uno dei centri mondiali della fede cristiana e del pellegrinaggio. Visita al Santuário. Ritorno a zona Lisbona per cena e pernottamento. Lisbona - Italia Prima colazion in albergo e partenza per l aeroporto. Fine dei nostri servizi. 20 21
Per chi vuole qualche giorno di relax al mare, con fantastiche spiagge in hotel molto buoni! Possibilità dall hotel, escursioni per esplorare la regione balneare più turistica del Portogallo. Soggiorni a tema in Portogallo Approfondire la scoperta del Portogallo Condividere un interesse con un gruppo di amici Promuovere il contatto con la gente Esplora angoli sconosciuti Fuga turismo di massa È per pensare a tutti quelli cui di un viaggio non conta soltanto il numero di visite fatte ma l esperienza vissuta, che il team d IN TOURS ha realizzato dei soggiorni a tema che vi permetteranno di scoprire il Portogallo da un altro punto di vista. I nostri consiglieri di viaggio elaboreranno con voi dei viaggi fatti su misura a secondo dei vostri interessi particolari, dove i dettagli faranno la differenza. La Nostra garanzia un viaggio autentico! Vi porteremo in un viaggio di fascino nel cuore di questo paese antico dove si sente l anima portoghese: nel Portogallo più tradizionale e più autentico. La nostra esperienza di anni e la nostra profonda conoscenza di questo paese ci permettono d offrirvi degli splendidi viaggi a tema. Non c è un uomo più completo di quello che abbia viaggiato molto, che abbia cambiato vinte volte la forma del suo pensiero e della sua vita. Alphonse de Lamartine Strato di Viaggio in Oriente www.in-tours.com 22 23
WEEKEND 4 GIORNI 3 NOTTI Weekend a Lisbona Questo programma propone un week-end a Lisbona. Ideale per quelli che vogliano scoprire la luminosità della capitale di Portogallo. Stesa lungo Tago e fino all immersione nell oceano. Arrivo a Lisbona Arrivo a Lisbona e trasferimento in hotel. Lisbona - Sintra - Estoril - Cascais - Cabo da Roca - Lisbona Prima colazione in hotel. Partenza verso la città d origine medioevale di Sintra. Pausa per pranzo in ristorante e nel pomeriggio visita della città e del suo incantevole e particolare Palazzo Reale della villa, che si distingue dai suoi particolari camini a forma di cono e che presenta tracce di architettura medievale, gotica, manuelina, rinascimentale e romantica ed è considerato un esempio di architettura organica, con una serie di corpi apparentemente separati, ma che fanno parte di un unico complesso collegato da cortili, scale, corridoi e gallerie. E inseguito visita al Cabo da Roca il punto più ad ovest dell Europa continentale. Alla fine tour panoramico nella chiamata: costa soleggiata, con le sue belle spiagge: Estoril e Cascais. Rientro a Lisbona per cena e pernottamento.. Lisbona Dopo prima colazione in hotel a Lisbona, trasferimento in aeroporto e fine dei nostri servizi. Lisbona Conosca la monumentale Lisbona. Nel quartiere di Belém, a riva fiume, visiti la chiesa del Monastero degli Jerónimos, la Torre di Belém (esterno) e il Monumento alle scoperte. Approfitti per degustare un Pastél de Belém. Pausa per pranzo in ristorante e nel pomeriggio, visita del centro città, che è anche il centro negozi: Rossio e Praça do Comércio. Visita al belvedere vicino al Castello: Portas do Sol o santa Luzia, da dove si potrà ammirare la città costruita sulle coline. Visita esterna del castello e passeggiata nel tipico quartiere d Alfama, è il più antico quartiere di Lisbona e si dispiega sul pendio racchiuso tra il Castello di São Jorge e il fiume Tago. Il quartiere comprende molti importanti monumenti storici, e un gran numero di ristoranti e bar in cui si suona il fado. Eventuale tempo libero in centro e alla fine della giornata rientro in hotel per cena e pernottamento. 24 25
WEEKEND 4 GIORNI 3 NOTTI Weekend a Porto con crociera sul Douro Una piccola pausa alla misura degli sprezzatori di vini e paesaggi grandiosi. Scoprirete in quattro giorni i paesaggi, la gastronomia locale e il sapore del vero vino della Porto. Arrivo a Porto Arrivo a Porto e trasferimento in hotel per sistemazione, cena e pernottamento. Aperitivo di benvenute. Porto Dopo la prima colazione, visita a Porto. Tour panoramico della città e del quartiere storico. Visita alla chiesa di São Francisco e del Palazzo della borsa. Passeggiata nel quartiere Ribeira. Nel pomeriggio, visita alle famose cantine di Vila Nova de Gaia dove invecchia il vino della Porto: visita tecnica e degustazione inclusa. Pranzo in ristorante tipico nel corso della visita. Ritorno in albergo per cena e pernottamento. Porto - Peso da Régua (crociere con collazione a bordo) - Porto Prima collazione. La mattina, partenza in pullman verso le rive del Douro. Imbarco a bordo del barcone per una giornata di crosciera sul Douro. Benvenuta a bordo con un bicchiere di vino della Porto. Navigazione verso le conche di Crestuma e Carrapetello, la più alta dell Europa (35m). Scoperta dei grandiosi paesaggi della Valle del Douro, classificata come patrimonio mondiale dell Unesco, con i suoi bacini e terrasse coperte dai vigneti che producono il famoso vino della Porto. Pranzo in barca. Arrivo a Peso da Régua: che appartino alla «terra calda» del Douro, regione dei vini di denominazione d origine controllata dopo 1756. Ritorno in Treno (o in macchina locale). Nell arrivo a Porto, trasferimento in macchina per l albergo. Cena e pernottamento. Porto - Aeroporto dì Porto - Partenza Trasferimento dall albergo all aeroporto di Porto. Fine dei nostri servizi. 26 27
WEEKEND 4 GIORNI 3 NOTTI Weekend a Fátima Per un soggiorno religioso a Fatima, con l opportunità di conoscere la regione e infondo la storia di Vita dei tre bambini pastorelli. Arrivo a Lisbona - Santarém - Fátima Arrivo all aeroporto di Lisbona e incontro con il servizio di ricevimento per tour che inizia con la visita alla Basilica di Sant Antonio (Lisbona) e con proseguimento dopo nella direzione di Fatima. Nel percorso, sosta a Santarém per la visita della Chiesa di Santo Estevão dove è successo il miracolo dell Ostia divenuta Sangue (Il Miracolo Eucaristico). Arrivo a Fátima per sistemazione in hotel, cena e pernottamento. Eventuale tempo a disposizione per prima scoperta della città e del santuário. Fátima - Batalha - Nazaré - Alcobaça - Fátima Prima colazione in hotel seguita d escursione senza guida fino a Batalha, per ammirare il famoso Monastero di Nostra Signora della Vittoria, classificato come patrimonio mondiale dall unesco e monumento all indipendenza del Portogallo. Proseguimento per visita a Nazaré con la sua sorprendente ed estasiante vista sull Atlantico, e dove le donne indossano ancora i loro bellissimi costumi tradizionali a sette gonne colorate. Sosta per pranzo in ristorante con piato di pesce, il più tradizionale in questo villaggio a riva oceano. Nel pomeriggio, continuazione verso Alcobaça dove ha sede l Abbazia e monastero fatto erigere dal primo Re del Portogallo per adempiere un voto in onore di Nostra Signora. Alla fine della giornata ritorno a Fátima per cena e pernottamento in hotel. Fátima Partenza di Lisbona Prima colazione in hotel e partenza verso l aeroporto di Lisbona. Fine dei nostri servizi. Fátima - Valinhos - Aljustrel - Fátima Prima colazione in hotel e visita libera al Santuario di Fatima, con opportunità di visitare: la Cappella delle Apparizioni, le tombe dei Beati pastorelli Francisco, Jacinta e Lucia e visita anche alla Chiesa della Santissima Trinità. Transfer per visita libera di Valinhos il luogo dove apparve l Angelo, e Aljustrel per conoscere le case dei pastorelli, ben preservate e piene di storia. Transfer di rientro a Fatima per pranzo in hotel e pomeriggio libero per preghiere personali. Vi consigliamo da non perdere alla sera la recita del Santo Rosario e la processione al lume di candela, che si ferrano nel luogo delle apparizioni. 28 29
Lasciate In Tours prepararvi un programa alla scala delle vostre exigenze L entusiasmo è la base di ogni progresso. Henry Ford Programmi creati su misura Accompagnamento personalizzato Con la nostra esperienza e saper fare In un paese sicuro a riva mare Con un clima dolce e soleggiato Con buone infrastrutture Alberghi da 4* e 5* Con buone connessioni aeree L ozio esige così tanto come il lavoro: bisogna avere cultura di spirito, di anima e di occhi, il gusto per la meditazione e il sogno, la serenità [...]. Paul Morand, Lode al riposo. 30 31
Il vostro partner in Portogallo Tel: (+351) 244 836 431 Fax: (+351) 244 815 099 Email incoming@in-tours.com Skype intoursportugal_elsa www.in-tours.com Membro dell Associazione portoghese di Agenzie viaggi e turismo Reg.Oficial nº: 2132