Panoramica di sistema Caldaia Bruciatore Regolazione Scarico fumi Produzione Varianti acqua calda con con dipendente da aria ambiente senza separato Caratteristiche e particolarità Campo d applicazione principale Luogo d installazione Concezione moderna e flessibile Produzione di acqua calda sanitaria Case mono e plurifamiliari, case a schiera, appartamenti ed abitazioni Possibilità di combinazione con accumulatori affiancati con lo stesso design della caldaia In cantina Nel sottotetto Caldaia con scambiatore di calore a condensazione posteriore per combustione a gasolio con regolazione scorrevole della temperatura dell acqua di caldaia senza temperatura di base Fornibile in 3 potenze con potenza nominale compresa tra 47 e 74 kw con omologazione CE Scambiatore di calore a condensazione a gasolio con materiale ceramico di alta qualità resistente alla corrosione di condensati acidi Caldaia con tecnologia Thermostream per un esercizio a bassa temperatura sicuro e senza temperatura base Camera di combustione raffreddata ad acqua, con piccolo carico volumetrico e percorso gas di scarico con tre giri di fumo Esecuzione UNIT con componenti perfettamente abbinati tra di loro (caldaia,scambiatore di calore, bruciatore e regolatore) per un esercizio con basse emissioni di sostanze nocive e alti rendimenti normalizzati fino al 102% (PCs) e al 96% (PCi) È possibile combinare la Logano plus con accumulatori esterni affiancati della serie Logalux SU o ST da 160 a 300 litri Combustibile Idonea al funzionamento con gasolio EL standard o a basso contenuto di zolfo (< 0,005%) secondo DIN 51603 Parte 1 Esercizio silenzioso e a ridotte emissioni Utilizzo semplice e confortevole Montaggio, messa in esercizio e manutenzione rapidi Esecuzione UNIT con bruciatore Buderus a fiaa blu BE a combustione praticamente esente da fuliggine Attenuazione aggiuntiva del rumore grazie allo scambiatore di calore a condensazione a gasolio Funzioni di regolazione abbinate perfettamente all idraulica dell impianto Impostazione facile con poche azioni (principio premi e gira ) su tutte le funzioni di regolazione Dotazione di base della regolazione ampliabile in modo personalizzato grazie ai moduli funzione aggiuntivi Regolatore EMS con un ampissima serie di funzioni di service, compreso il controllo digitale della combustione Regolatore EMS con automatismo del bruciatore SAFe per una perfetta informazione ed indicazione in testo esteso per lo stato di funzionamento, di manutenzione e di service Sistema di collegamento rapido con il circuito di riscaldamento abbinato all idraulica dell impianto Bruciatore subito pronto all esercizio, grazie al collaudo a caldo eseguito in fabbrica, semplici lavori di ottimizzazione in loco 1
Logano plus TESTO PER CAPITOLATI: Logano plus Caldaia a condensazione esclusivamente per combustione di gasolio con scambiatore di calore posto dietro la caldaia. Corpo caldaia in ghisa speciale sferoidale Buderus GL180 M anticorrosione, ad elementi componibili preassemblati. Tecnologia avanzata Buderus Thermostream per il funzionamento a bassa temperatura, sistema integrato della distribuzione dell acqua attraverso il grande mozzo superiore con effetti di compensazione idraulica e di miscelazione interna che consente il riscaldamento del ritorno senza il contatto con le superfici di scambio termico, contrastando la formazione di condensa, senza limite minimo per la temperatura di ritorno. Convogliamento dei gas di scarico a tre giri di fumo per un migliore rendimento e la riduzione delle emissioni nocive. Con grande porta frontale, munita di spioncino, ruotante verso destra o verso sinistra. Dimensioni compatte che facilitano l installazione. La fornitura comprende il bruciatore di gasolio originale esclusivamente monostadio secondo DIN EN 267 con sistema di combustione a preparazione della miscela termodinamica, con sviluppo di fiaa blu BE, protetto da cuffia insonorizzata e coibentata, tarato di fabbrica per la resa nominale della caldaia con prova a caldo. Testa porta ugello riscaldata, trasformatore d accensione con antidisturbo, collegamento elettrico con connettore a spina DIN. Mantello con forte strato di coibentazione verniciato a polveri blu. Scambiatore di calore ceramico a condensazione, facile da montare, con rivestimento verniciato a polveri blu. Fornitura completa di tubazioni e sifone di raccolta condensa. Attacchi filettati per mandata e ritorno. Termoregolazione Logamatic RC35 del circuito caldaia con funzione di compensazione della temperatura di mandata in base alla temperatura ambiente e/o esterna in abbinamento all apposita sonda, produzione acqua calda sanitaria mediante valvola di coutazione gestione pompa di ricircolo sanitario e funzione di disinfezione termica; prograatore digitale settimanale a canali multipli per circuito di riscaldamento, produzione acqua calda sanitaria e pompa di ricircolo. Tasti scelta esercizio automatico/giorno/notte e carico bollitore saltuario con indicazione a LED delle funzioni attivate. Funzione di coutazione automatica esercizio invernale/estivo. Completa di sonda esterna. In alternativa termoregolazione Logamatic 4121 modulare e digitale per montaggio a parete adatta per caldaie a basamento dotate di EMS e MC10. L unità Logamatic 4121 consente la realizzazione di una regolazione a temperatura scorrevole (sonda esterna) di un impianto ad una caldaia EMS oppure di un impianto a più caldaie (modulo FM456). Certificazione energetica secondo EN42/92 Descrizione 2
Logano plus 45/55/68 Logano plus con bruciatore a gasolio a fiaa blu Logatop BE Unità termica dove caldaia e bruciatore formano un unità Elementi della caldaia in ghisa di affermata alta qualità Addizionale sicurezza di esercizio alle condizioni critiche dell impianto, mediante tecnlogia Thermostream. La tecnologia Thermostream contrasta, con il suo sistema di circolazione dell acqua interno alla caldaia, la formazione di condensa Conduzione dei gas scaldanti secondo il principio dei tre giri di fumo Lato gas scaldanti realizzato con sicurezza contro la sovrappressione Camera di combustione raffreddata ad acqua Grande sportello frontale incernierabile a sinistra o a destra che permette comode operazioni di ispezione e di pulizia La pulizia della caldaia si effettua facilmente dal lato anteriore e dall alto Isolamento termico da 80 per ridurre al minimo le perdite di calore Piedini di appoggio con stratificazione di plastica per semplificare il livellamento alla messa in opera Fornitura anche ad elementi sciolti in modo da facilitare il trasporto all interno di locali dall accesso stretto Vasta gaa di accessori, perfettamente adattati alla rispettiva caldaia, per un rapido montaggio Per combustione di gasolio EL secondo norma DIN 51 603 Di norma è possibile utilizzare tutti i tipi di gasolio attualmente in coercio con max. 5% FAME, come per esempio gasolio a basso contenuto di zolfo Elevato rendimento di caldaia (elevato rendimento globale stagionale) grazie all ottimale abbinamento fra caldaia, regolazione e bruciatore di gasolio Elevato rendimento di caldaia (elevato rendimento globale stagionale) grazie allo sfruttamento del calore di condensazione proveniente dalla combustione del gasolio e all ottimale abbinamento fra caldaia, regolazione e bruciatore di gasolio Operazioni ridotte di montaggio grazie all abbinamento di serie tra la caldaia ed il bruciatore e al montaggio delle componenti elettriche facilitato da speciali spine che impediscono errori di Modalità di esercizio economica ed ecologica, elevato rendimento di caldaia Scambiatore di calore a condensazione a gasolio Scambiatore di calore a condensazione a gasolio in materiale ceramico di altissima qualità resistente alla corrosione di condensato acido Scambiatore fumi dotato di piedini di posa stabili regolabili in altezza Montaggio semplificato poiché il set di raccordo alla caldaia è incluso nel volume di fornitura il peso ridotto consente un facile trasporto nel locale di posa Funzione di silenziatore fumi grazie allo scambiatore di calore fumi. L installazione di ulteriori dispositivi di attenuazione diventa superflua Controllo separato di esercizio dello scambiatore di calore fumi grazie al limitatore di sicurezza di temperatura fumi STB Bruciatore a gasolio a fiaa blu Logatop BE Bruciatore iediatamente pronto all esercizio Nessun dispendio per la messa a punto. Il bruciatore è già adattato di fabbrica alla caldaia, per quanto riguarda la potenza e la geometria di fiaa. Alla prima messa in esercizio si devono effettuare soltanto lavori di ottimizzazione, secondo le condizioni dell impianto Con i bruciatori Logatop BE si ha il preriscaldamento del gasolio, che consente di evitare problemi di combustione e di polverizzazione per viscosità variabile od eccessiva del gasolio Riduzione delle emissioni di sostanze nocive, grazie ai nuovi sviluppi della tecnologia del sistema del bruciatore a fiaa blu che dispone di un ricircolo ottimizzato a bassa densità specifica di energia Indici di combustione ottimizzati grazie al sistema del bruciatore a fiaa blu che dispone di un nuovo dispositivo di miscelazione che consente una combustione praticamente esente da fuliggine, con tenori ridotti di NOx e di CO Subito pronta all esercizio grazie al bruciatore Unit a gasolio impostato e tarato a caldo in fabbrica. Semplice ottimizzazione (messa in esercizio) in loco Manutenzione facilitata dalla buona accessibilità delle parti del bruciatore, dalla sua pratica posizione di service orizzontale/verticale e dalle componenti elettriche completamente cablate Sistema complessivo ottimizzato grazie a valori di combustione migliorati e ridotti consumi di corrente elettrica Modalità di fornitura Blocco caldaia assemblato Blocco caldaia Rivestimento Isolamento termico Porta bruciatore con bruciatore e cuffia del bruciatore Apparecchio di regolazione Scambiatore di calore fumi completo, allacciamento idraulico, manicotto di tenuta fumi, limitatore di sicurezza temperatura fumi, sifone condensa, targhetta Blocco caldaia ad elementi sciolti Blocco caldaia Rivestimento Isolamento termico Porta bruciatore con bruciatore e cuffia del bruciatore Apparecchio di regolazione Scambiatore di calore fumi completo, allacciamento idraulico, manicotto di tenuta fumi, limitatore di sicurezza temperatura fumi, sifone condensa, targhetta 1 imballo in plastica 1 paletta 1 paletta 1 imballo in plastica 1 paletta 3
Indicazioni per la progettazione Resistenza idraulica di flusso 1 con bruciatore Logatop BE Gr. caldaia 45/55 2 con bruciatore Logatop BE Gr. caldaia 68 Resistenza idraulica di flusso in mbar Portata acqua in m 3 h Dispositivo di alimentazione gasolio Per facilitare la sicurezza di esercizio e per evitare disfunzioni si consiglia l impiego dei filtri offerti da Buderus. In caso di sistemi di alimentazione gasolio monotubo è opportuna l installazione di un filtro per gasolio con funzione di sfiato automatico (p.es. TOC DUO). Impianti di riscaldamento a pavimento In impianti di riscaldamento a pavimento con tubazioni in plastica permeabili all ossigeno è necessario montare uno scambiatore di calore tra la caldaia e l impianto di riscaldamento a pavimento. Temperatura superficiale La massima temperatura superficiale della caldaia non deve superare i 40 C. Sistema di montaggio rapido del circuito riscaldamento Per rendere rapido e semplice il montaggio Buderus offre specifici sistemi di montaggio del circuito riscaldamento. All atto della scelta è necessario fare attenzione alla grandezza della caldaia. In caso di impiego di componenti a libera combinazione è necessario tenere in considerazione i dati relativi alla prevalenza residua del set di collegamento del circuito riscaldamento in abbinamento alla corrispondente caldaia. Produzione d acqua calda La caldaia si può abbinare a qualsivoglia accumulatoreproduttore d acqua calda. Particolari vantaggi derivano dall impiego degli accumulatoriproduttori d acqua calda della serie Logalux ST o SU. Dispositivo di neutralizzazione Il condensato che viene a formarsi a seguito del funzionamento dell impianto di riscaldamento sia nella caldaia a condensazione sia nell impianto di evacuazione fumi, deve essere rimosso seguendo le disposizioni e le indicazioni contenute nella normativa in vigore. Per la rimozione del condensato prodotto da caldaie a condensazione incluso quello dei loro sistemi di evacuazione fumi, vale come riferimento il contenuto delle norme del foglio di lavoro ATV A 251 con le seguenti specifiche: in impianti di riscaldamento dotati di caldaie a condensazione con combustione a gasolio è necessario installare di norma un dispositivo di neutralizzazione dell acqua di condensa in caso di impiego di gasolio a basso contenuto di zolfo è possibile rinunciare, nel campo di potenze < a 200 kw secondo il foglio di lavoro ATV A251 (fatte salve le disposizioni e le normative nazionali e locali in vigore), al dispositivo di neutralizzazione della condensa un sistema di neutralizzazione a granulato può essere adottato solo se il sistema di evacuazione fumi è in materiale sintetico (plastica) in caso di impiego di un sistema di evacuazione fumi in acciaio inox non è 4 possibile usare un sistema di neutralizzazione a granulato. Determinante, per il deflusso dell acqua di condensa, è sempre il rispetto delle istanze per le acque nere che sono in vigore localmente nel paese di installazione. Qualità dell acqua Ogni gestore di impianti di riscaldamento deve tenere in conto che non esiste praticamente mai la possibilità di procurarsi un acqua pura che possa essere usata come mezzo vettore per il calore. Di conseguenza, per potersi assicurare nel tempo un funzionamento esente da disfunzioni e sempre economico, occorre porre la massima attenzione ad eseguire in modo costante e continuo il controllo della qualità dell acqua che si sta usando e la sua preparazione. In questo ambito è da considerare che la preparazione / correzione dell acqua non è da considerare solo dal punto di vista del funzionamento senza disfunzioni dell impianto di riscaldamento ma anche da quello del risparmio energetico e del mantenimento del valore dell impianto complessivo. In questo senso la preparazione dell acqua è un componente dell impianto molto importante non solo per quanto riguarda l aumento dell economicità dell esercizio, della sicurezza del suo funzionamento e della durata dell impianto, ma anche e soprattutto come fondamentale mantenimento della sua continua predisposizione all esercizio.
Ispezione A norma di legge, per un funzionamento esente da anomalie e per ridurre al minimo le emissioni di sostanze nocive, si raccomanda un ispezione ed una manutenzione regolare della caldaia e del bruciatore. Locale di posa Per la posa in opera della caldaia si devono rispettare le distanze minime indicate (misure in parentesi). Per facilitare i lavori di montaggio, manutenzione e servizio, scegliere le distanze dalle pareti consigliate. Il locale di posa deve essere al sicuro dal gelo e bene aerato. Inoltre, deve essere prestata attenzione che l aria comburente non venga inquinata da polvere oppure da composti alogeni di idrocarburi. Composti di idrocarburi di questo tipo sono contenuti per esempio nei propellenti di bombolette spray, in prodotti solventi e per la pulizia, in lacche, colori ed anche collanti. Sistemi di scarico fumi in plastica Generalità I sistemi di scarico fumi DN100 DN160 per le caldaie a condensazione a gasolio sono realizzati in polipropilene (PP) translucido. Sono omologati dall ispettorato edile per temperature fumi fino a 120 C (combustione a gasolio o gas). Tutti i sistemi sono forniti pronti all uso con un semplice meccanismo di innesto, tanto che non sono necessarie specifiche competenze di saldatura. Specificamente per la condensa proveniente da caldaie a gasolio a condensazione sono impiegate guarnizioni Viton. Una più dettagliata descrizione del prodotto può essere ricavata dall omologazione. Disposizioni normative In fase di progettazione e installazione dei sistemi di scarico fumi devono essere osservate le seguenti prescrizioni e direttive: DIN EN 133841, Calcolo delle dimensioni del camino DIN 18 160, camini domestici Nella progettazione di un impianto di scarico fumi è necessario contattare l autorità competente in materia. Anche il collaudo deve avvenire in maniera analoga. Omologazione I sistemi di scarico fumi sono certificati CE a norma EN 14471 (CE0036 CPD 9169003) e omologati per resistere a temperature fino a 120 C. L adesivo di omologazione e le istruzioni di montaggio vengono spedite assieme al raccordo caldaia. Requisiti del cavedio All interno degli edifici gli impianti di scarico fumi devono essere disposti in un cavedio. Questo deve essere realizzato con materiali resistenti al fuoco e indeformabili. Durata di resistenza la fuoco: 90 minuti (L90/F90) In caso di edifici bassi: 30 minuti (L30/F30) Un camino esistente e già utilizzato deve essere pulito a fondo da un tecnico specializzato prima della posa di una tubazione dei gas combusti. Ciò vale soprattutto per quei camini, che sono allacciati a caldaie a combustibili solidi. 5 Le seguenti distanze per la retro ventilazione del camino devono essere osservate: Cavedio rotondo: 30 Cavedio quadrato: 20 Per i sistemi di scarico fumi offerti valgono le seguenti dimensioni minime del cavedio: rotondo DN 110, 188 cm; quadrato 168x168 2 rotondo DN 125, 205 cm; quadrato 185x185 2 rotondo DN 160, 244 cm; quadrato 224x224 2 Calcolo della sezione Le tabelle relative alla progettazione di sistemi di scarico fumi in plastica rappresentano un ausilio per un facile dimensionamento della sezione egli impianti di scarico fumi con determinate condizioni al contorno di base. In caso di condizioni al contorno divergenti è opportuno procedere ad un calcolo separato dettagliato. Inoltro consigliamo di compilare il formulario Calcolo della sezione e farlo visionare dalla filiale competente più vicina.
Progettazione di sistemi di scarico fumi Tipologia costruttiva Tubazione di collegamento ingresso camino risp. deviazione verso tubazione fumi verticale con 1 curva Max. altezza utile della tubazione fumi verticale in m 45 kw 55 kw 68 kw Versione 1 installazione in cavedio Versione 2 installazione in cavedio Versione 1 centrale sottotetto Versione 3 installazione su parete esterna 1) Versione 4 installazione su parete esterna 1) Altezza utile 0,1 m lunghezza totale 1,0 m Altezza utile 1,5 m lunghezza totale 2,5 m 1 curva, 1 curva di revisione Altezza utile 1,5 m lunghezza totale 2,5 m Altezza utile 0,1 m lunghezza totale 1,0 m Altezza utile 1,5 m lunghezza totale 2,5 m 1 curva, 1 curva di revisione DN110 DN125 DN160 DN110 DN125 DN160 DN110 DN125 DN160 DN110 DN125 DN160 DN110 DN125 DN160 Sovrapressione disponibile in Pa 30 30 10 38 34 38 44 42 29 25 28 38 49 32 47 17 11 17 26 17 48 1) Lunghezze della tubazione di scarico fumi in caso di posa all esterno limitate in base dalle condizioni di temperatura. Lunghezze più elevate possono essere raggiunte sotto determinate circostanze con tubazioni di scarico fumi a doppia parete se dotate di isolamento aggiuntivo Qualora ci si allontanasse dalle condizioni al contorno e dai dati indicati, è necessario fornire una prova di funzionamento in base a EN 133841 6
Caldaie a basamento a condensazione a gas D a t i t e c n i c i Logano plus con bruciatore Grandezza 45 55 68 Nr. elementi Nr. 4 5 6 Potenza termica (con temperature di sistema) /30 C 80/60 C Potenza termica al focolare Pieno carico kw 48,1 59,0 73,0 Rendimento termico utile Pieno carico 80/60 C Pieno carico /30 C Carico parziale 100% P f, η 100 100% P f, η 100 30% P f, η 30 kw kw % % % 48,8 46,5 96,6 101,9 102,0 59,6 56,9 96,5 100,8 101,0 73,9 70,6 96,7 102,0 101,3 Classificazione energetica secondo EN42/92 Lunghezza Totale Caldaia L L K 1443 995 1563 1115 Scarico condensa H AKO 153 153 118 Camera di combustione Lunghezza Porta bruciatore Profondità 95 Distanza piedini di posa F L 432 552 672 Mandata caldaia Ritorno caldaia VK H VK RK H RK DN DN 548 337 R 1 ½ 352 668 337 R 1 ¼ 352 Uscita fumi H AA 233 233 205 Peso netto Contenuto d acqua Volumetria gas Caldaia Scambiatore di calore Caldaia Scambiatore di calore Caldaia Scambiatore di calore Prevalenza disponibile Pa 30 30 10 Resistenza lato fumi mbar 0,4 0,5 0,7 Temperatura fumi con temperatura di ritorno a 60 C 30 C kg kg l l l l 246 35 61 5,2 68,8 12,9 C 81 58 R 1½ 352 291 35 73 5,2 85,1 12,9 1720 1235 788 337 R 1 ½ 312 Portata massica fumi kg/s 0,0190 0,0230 0,0297 Tenore CO 2 Pieno carico % 13,514,0 13,514,0 13,513,5 Max temperatura di mandata aessa 1) C 100 Max sovrappressione di esercizio aessa bar 4 Omologazione CE CE0085 BT 0023 1) Limiti di sicurezza Limitatore temperatura di sicurezza (STB). Temperatura di mandata caldaia max. possibile = Limiti di sicurezza (STB caldaia) 18 K = 82 C 87 64 336 42 85 8,9 101,4 18,3 84 58 7
Caldaie a basamento a condensazione a gas A c c e s s o r i Sistemi di scarico fumi in plastica per caldaie a condensazione a gasolio Tubazione di scarico fumi in cavedio Tubazione di scarico fumi in cavedio Variante 1 Basi di calcolo: Lunghezza totale del pezzo di collegamento < 1 m Altezza utile del pezzo di collegamento < 0,1 m Variante 2 Basi di calcolo: Lunghezza totale del pezzo di collegamento < 2,5 m Altezza utile del pezzo di collegamento < 1,5 m 8
Caldaie a basamento a condensazione a gas A c c e s s o r i Sistema di montaggio rapido del circuito riscaldamento per il montaggio della caldaia Mandata/Ritorno Rp 1 ¼ con versione HS/HSM 32E Mandata/Ritorno Rp 1 con versione HS/HSM 25E risp. HSM 20E; Rp 1 ¼ con versione HS/HSM 32E RK 1E/ risp. RK 1ME/ RK 2ME/ 9
Caldaie a basamento a condensazione a gas A c c e s s o r i Sistema di montaggio rapido del circuito riscaldamento per montaggio a parete Mandata/Ritorno Rp 1 con versione HS/HSM 25E risp. HSM 20E; Rp 1 ¼ con versione HS/HSM 32E P = 4 per HS/HSM 32E e 400 per HS/HSM 25E H = 630 per HS/HSM 32E e 580 per HS/HSM 25E 10
Caldaie a basamento a condensazione a gas A c c e s s o r i Accessori * per ulteriori accessori del sistema di montaggio rapido fare riferimento al capitolo 7 del listino al pubblico in vigore 11