AGON DI GRECO BIBLICO

LICEO VALDESE - Via Beckwith, 1 - IT 10066 Torre Pellice TO Ginnasio/Liceo Classico pareggiato con D.M. 9.8.1890 e D.M. 8.8.1898 Liceo Paritario dal 1.9.2000 104 anni di pareggiamento Agon di greco biblico Liceo Valdese Torre Pellice Art. 1 AGON DI GRECO BIBLICO Il Liceo valdese di Torre Pellice, in collaborazione con la cattedra di Letteratura cristiana antica dell Università di Torino, con il patrocinio della Facoltà valdese di teologia di Roma, della Società Biblica Britannica e Forestiera, del Lions Club di Luserna San Giovanni Torre Pellice, dell Associazione Biblia, con lo scopo di valorizzare gli studi classici e la lingua antica greca in vista di un approccio più diretto ai testi biblici normalmente trascurati ed emarginati dai programmi di greco e latino nei licei, indice la prima edizione dell Agon di greco biblico, concorso nazionale di traduzione dal greco antico in italiano di un brano tratto da un libro della Bibbia. Per l anno 2012 il passo è scelto all interno del Nuovo Testamento. Art. 2 Il concorso è riservato agli studenti con profitto in greco non inferiore a 8/10 che frequentano nell anno scolastico in corso la prima, seconda o terza liceo (III, IV e V anno) dei Licei Classici di tutta Italia. Art. 3 All Agon di greco biblico sono ammessi a partecipare non più di due alunni per classe per un totale massimo di sei per ogni Scuola aderente, accompagnati da un docente o dal dirigente scolastico. Art. 4 Il concorso si svolge presso il Liceo valdese di Torre Pellice, via Beckwith 1, giovedì 19 aprile 2012. La prova consiste nella traduzione di un passo tratto dal Nuovo Testamento corredato da un commento filologico-linguistico e contenutistico che evidenzi i temi trattati. Il tempo a disposizione è di sei ore (11-17). È concesso esclusivamente l uso dei vocabolari greco-italiano e italiano. Per lo svolgimento della prova si seguono le modalità in uso presso i concorsi pubblici. Tel +39 121 91260, fax +39 121 932272; Email address: presidecollegio@chiesavaldese.org www.collegiovaldese.org

Art. 5 Le domande di partecipazione devono essere inviate, a cura della scuola di appartenenza dei concorrenti, sia per posta che per fax al Liceo valdese, via Beckwith 1, 10066 Torre Pellice (Torino), fax 0121-93.22.72 entro le ore 16 di venerdì 30 marzo 2012. Art. 6 Esigenze di carattere organizzativo impongono di limitare il numero dei partecipanti a 30 (trenta). Pertanto per l ammissione si tiene conto della data di ricezione delle domande. Art. 7 Gli studenti partecipanti devono essere muniti di un documento di riconoscimento valido. Art. 8 La commissione giudicatrice valuta a suo insindacabile giudizio i due migliori elaborati per ogni anno scolastico in gara (due per il III, due per il IV e due per il V anno). I nomi dei vincitori vengono pubblicati sul sito dell istituto (www.collegiovaldese.org) e la premiazione ufficiale avviene sabato 8 settembre 2012 alle ore 15.00 in occasione dell inaugurazione dell anno scolastico 2012-2013 presso l Aula sinodale della Casa valdese di Torre Pellice, via Beckwith 2. Art. 9 Sono previsti per ciascun anno i seguenti premi: I classificato: 300 euro e dono di una copia del Novum Testamentum Graece Nestle Aland. II classificato: 200 euro A tutti i partecipanti viene rilasciato un attestato di partecipazione ai fini del credito scolastico. Art.10 Per gli studenti provenienti da fuori Piemonte è prevista l ospitalità a cura del Liceo valdese, mentre per tutti i partecipanti sono previste una colazione e una merenda a buffet prima e dopo la prova. Tel +39 121 91260, fax +39 121 932272; Email address: presidecollegio@chiesavaldese.org www.collegiovaldese.org

LICEO VALDESE - Via Beckwith, 1 - IT 10066 Torre Pellice TO Ginnasio/Liceo Classico pareggiato con D.M. 9.8.1890 e D.M. 8.8.1898 opzione sperimentale classica D.M. 23. 4.1998 Liceo Europeo D.M. 20.4.1994 Liceo Scientifico D.M. 23. 4.1998 102 anni di pareggiamento aderente SEA-UNESCO. Liceo Paritario dal 1.9.2000 Al dirigente del Liceo classico Torre Pellice, 7 febbraio 2012 Oggetto: Agòn di greco biblico Il Liceo classico valdese di Torre Pellice (Torino), consapevole dell importanza della Bibbia nella formazione culturale dei giovani e nell ottica di stimolarne e valorizzarne lo studio, bandisce un Agòn di greco biblico, gara di traduzione dal greco all italiano di un brano tratto dalla Bibbia Giovedì 19 aprile 2012 Nella realizzazione dell iniziativa si avvale della collaborazione della cattedra di Letteratura cristiana antica dell Università di Torino. La gara è aperta agli studenti degli ultimi tre anni di liceo classico. Segue in allegato il bando del concorso e la scheda di adesione. Cordiali saluti Elio Canale Preside Tel +39 121 91260, fax +39 121 932272; Email address: presidecollegio@chiesavaldese.org - www.collegiovaldese.org C.F. e P.iva 04319720019 - Collegio Valdese, via Beckwith, 1 IT 10066 Torre Pellice (TO). Conti bancari: Collegio valdese IBSP Luserna S.G. IBAN IT91 T030 6930 6011 00000003741 BIC BCITITMM Collegio valdese Cassa di Risparmio di Saluzzo, IBAN IT 22 V 06295 31070 CC025 1603939 BIC CRSAIT22

AGON DI GRECO BIBLICO LICEO VALDESE TORRRE PELLICE (TO) GIOVEDÌ 19 APRILE 2012 SCHEDA DI ADESIONE Scuola: Indirizzo: Recapiti telefonici e di posta elettronica: Insegnante referente: Recapito telefonico e di posta elettronica: Nome e cognome dell insegnante accompagnatore: Materia: Recapito telefonico e di posta elettronica: 1) Nome e cognome dello studente: 2) Nome e cognome dello studente:

3) Nome e cognome dello studente: 4) Nome e cognome dello studente: 5) Nome e cognome dello studente: 6) Nome e cognome dello studente: