Hokkaido è un marchio del Gruppo Termal, azienda con sede in Italia e vocazione internazionale, che da 30 anni rappresenta un importante punto di riferimento nel mondo della climatizzazione in tutta Europa. Un marchio che ha saputo imporsi sul mercato offrendo una risposta di qualità alle diverse esigenze commerciali di installatori, rivenditori, progettisti ed utenti finali. Residenziale Commerciale 7-22 23-36 Sistema Multi XRV Plus 37-68 Controlli 69-75 Corsi tecnici - Icone 76-79
Experience makes technology Risparmio energetico, comfort e rispetto per l ambiente sono da sempre gli obiettivi perseguiti da Hokkaido, impegnata nello sviluppo di soluzioni tecnologiche che guardano al futuro. Hokkaido Con oltre 10 anni di esperienza nella fornitura di prodotti affidabili ed altamente tecnologici, il marchio Hokkaido, nato nel 2000, è un riconosciuto leader in Italia ed Europa nella commercializzazione di climatizzatori per applicazioni residenziali, commerciali ed industriali. La nostra sede Hokkaido Italia, costituita a inizio 2008, ha la propria sede principale a Bologna presso il centro operativo del Gruppo Termal di cui fa parte, ed è la società dedicata esclusivamente alla distribuzione dei prodotti Hokkaido sul mercato italiano. Una rete di 25 agenzie, distribuite capillarmente su tutto il territorio nazionale si rivolge sia a grossisti sia ad installatori del tradizionale canale idrotermo-sanitario. L obiettivo è quello di diventare leader del proprio mercato di riferimento con l offerta di una gamma ampia e versatile di prodotti per la climatizzazione residenziale, commerciale e industriale, caratterizzati da alta tecnologia, elevatissime prestazioni e da un prezzo altamente competitivo. Una realtà non solo europea In Europa Hokkaido è presente dal 1999, quando il Gruppo Termal ha espresso la propria forza commerciale anche a livello internazionale con l esportazione diretta dei climatizzatori in 30 diversi paesi europei ed extraeuropei. Il network internazionale di dealers e distributori partner si è sviluppato sempre più rapidamente, grazie soprattutto alla varietà ed affidabilità dei servizi offerti. Nel gennaio 2009 la costituzione di Termal International rafforza la strategia di sviluppo commerciale del marchio Hokkaido sui mercati internazionali. La nuova struttura societaria permette di offrire servizi ancor più flessibili e innovativi, più vicini alle esigenze dei clienti, con particolare attenzione alla organizzazione logistica, da sempre punto di eccellenza del Gruppo Termal: consegne rapide su tutto il territorio comunitario, un vastissimo assortimento di ricambi ed accessori ordinabili online e disponibili in 24 ore, supporto e formazione tecnica sia in loco, che presso la sede centrale a Bologna. Tutto ciò permette ai clienti una grande flessibilità operativa e commerciale e quindi una forte competitività per un miglior presidio dei diversi mercati locali. 2
Essere costantemente impegnati nel miglioramento del clima nel mondo significa anche assumersi l impegno di utilizzare l energia in modo intelligente, al fine di salvaguardare l ambiente La rete La distribuzione è articolata attraverso canali dedicati a specifici segmenti di mercato ed è affidata a 3 diverse società commerciali. È dedicata esclusivamente alla distribuzione dei prodotti a marchio Hokkaido sul mercato Italiano con una rete di agenzie, distribuite su tutto il territorio nazionale. Si rivolge a: grossisti ed installatori del tradizionale canale idrotermo-sanitario. www.hokkaidoitalia.it Il network in franchising Climamio è costituito da oltre 190 punti vendita tra i quali Store, Green Shop, Shop e installatori qualificati, distribuiti su tutto il territorio nazionale. Un team di professionisti della climatizzazione esperti ed affidabili è a disposizione di clienti finali e progettisti per affiancarli in tutte le fasi necessarie per la scelta dei prodotti più adatti a soddisfare esigenze di climatizzazione diversificate. Competenza tecnica e un approccio che si basa sulla consulenza orientata al cliente permettono di porre le basi per un rapporto professionale, diretto e di fiducia. I punti vendita Climamio seguono infatti tutto il ciclo di vita del prodotto dopo l installazione, offrendo servizi di manutenzione programmata e di assistenza qualificata in grado di risolvere qualsiasi evenienza. www.climamio.it Termal International è il canale dedicato all esportazione diretta dei prodotti Hokkaido verso 30 diversi paesi europei ed extraeuropei. Il network internazionale è composto da dealer e distributori partner e garantisce consegne rapide su tutto il territorio comunitario. www.termalinternational.it 3
Direttiva Ecodesign ErP Progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all energia (ErP: Energy related Products) Oltre l 80% dell impatto ambientale di un prodotto è determinato in fase di progettazione. Ecodesign implica tenere conto di tutti gli impatti ambientali di un prodotto dalle primissime fasi della progettazione. Lo scopo di questa norma è quindi di promuovere una progettazione eco-compatibile dei prodotti che utilizzano energia e ridurre il consumo e le emissioni di CO2 per contribuire, attraverso un evoluzione incrementale, a soddisfare il piano strategico europeo 20 20 20 che comporta entro il 2020: - riduzione del 20% del consumo di energia primaria; - riduzione del 20% delle emissioni di CO2; - utilizzo del 20% delle energie rinnovabili. Il 1 gennaio 2013 sono entrati in vigore i nuovi valori minimi di efficienza energetica da rispettare nella produzione di nuove apparecchiature per la climatizzazione come previsto dalla direttiva europea ErP (Energy Related Products) che introduce: - nuovi metodi per il calcolo dell efficienza energetica, includendo il parametro di efficienza stagionale SCOP in riscaldamento e SEER in raffreddamento; - obbligo dei produttori di rispettare tali nuovi limiti minimi di efficienza energetica, insieme a valori massimi prestabiliti di potenza sonora relativamente a tutti i nuovi prodotti immessi sul mercato. Con questi nuovi parametri, i costruttori sono incentivati a cercare ed adottare nuove metodologie di progettazione. L impatto più evidente si avrà proprio sull utilizzo delle pompe di calore come riscaldamento primario degli ambienti residenziali. Vantaggi Per il consumatore La direttiva europea ERP: - punta ad incrementare l efficienza minima dei climatizzatori riordinando al tempo stesso il settore della climatizzazione, stabilendo il divieto di importazione e produzione dei prodotti non più efficienti; - assicura che differenze tra i regolamenti dei diversi paesi europei non diventino ostacoli nel mercato intra-europeo; - obbliga tutti i produttori a fornire maggiori dettagli ed informazioni al consumatore, permettendo così di fare scelte ancora più consapevoli al momento dell acquisto. Per l ambiente La direttiva obbliga i produttori alla promozione dello sviluppo di apparecchiature sempre più efficienti che porta alla riduzione dei consumi di preziose risorse naturali e minimizza l impatto ambientale. La maggiore qualità e quantità di informazione aumenta la trasparenza sui consumi energetici dei climatizzatori.
Etichettatura energetica Il format Di concerto con la direttiva Ecodesign è nato il regolamento 626/2011 per la nuova etichettatura energetica basata sulla effettiva prestazione stagionale dei climatizzatori. Dal 1 gennaio 2013 è entrata quindi in vigore la nuova etichetta energetica. In tutte le categorie di prodotto per cui era già prevista, ha mantenuto il format ed il suo design semplice, ovvero gli elementi di base che la rendono riconoscibile: - suddivisione in classi; - 7 classi di efficienza energetica; - scala cromatica: il verde acceso indica il prodotto ad alta efficienza energetica, il rosso indica il prodotto a bassa efficienza energetica. È stata introdotta la visualizzazione molto evidente dell efficienza energetica in riscaldamento relativa al COP stagionale. RAFFREDDAMENTO - Classe Energetica - kw - Effi cienza Energetica Stagionale - kw annuali RISCALDAMENTO (obbligatorio) Regioni temperate - Classe Energetica - kw - Coeffi ciente di Prestazione Stagionale - kw annui Rumorosità unità interna Rumorosità unità esterna RISCALDAMENTO (facoltativo) Regioni fredde - Classe Energetica - kw - Coeffi ciente di Prestazione Stagionale - kw annui RISCALDAMENTO (facoltativo) Regioni calde - Classe Energetica - kw - Coeffi ciente di Prestazione Stagionale - kw annui Sono stati altresì introdotti elementi aggiuntivi per consentire ai produttori, e di conseguenza ai rivenditori, di mettere in evidenza i progressi e le eccellenze tecnologiche. La nuova normativa europea sull etichetta energetica introduce nuove classi di efficienza sopra la classe A (A+, A++, A+++): in modo graduale, a partire dal 2013 e fino al 2019, tali classi indicheranno con maggiore chiarezza il consumo degli apparecchi mettendo in evidenza sia le differenze di qualità sia le differenze di prestazioni tra i prodotti. Dal 1 Gennaio 2013 i climatizzatori fissi di nuova produzione e/o di nuova importazione dovranno rispettare requisiti minimi di efficienza energetica non inferiori alla Classe D in raffreddamento e alla Classe A in riscaldamento, che andranno ad incrementarsi negli anni futuri. Tale etichettatura presenta uniformità in tutti e 27 i paesi membri dell UE e neutralità linguistica, in quanto i testi sono stati sostituiti da pittogrammi che informano a colpo d occhio i consumatori sulle caratteristiche e sulle performance degli apparecchi. L abituale indicazione di pressione sonora (ampiezza dell onda di pressione, o onda sonora influenzata dall ambiente) viene sostituita col parametro di potenza sonora (energia emessa per unità di tempo, indipendente dall ambiente in cui il rumore viene irradiato), il cui valore è superiore a quello della pressione sonora, utilizzato nella normativa precedente. Il materiale promozionale e di comunicazione sul prodotto deve necessariamente riportare il riferimento alla classe di efficienza energetica dell elettrodomestico. La norma, in vigore dal 1/1/2013 in tutti i paesi dell Unione Europea, non è applicabile ai prodotti immessi sul mercato europeo anteriormente a tale data. 5
6
Residenziale MONOSPLIT Performance Line on/off solo freddo 10 Performance Line DC Inverter 12 MULTISPLIT Multi Performance DC Inverter solo freddo 14 Multi Liberty DC Inverter 18 7
Gamma Monosplit 2014 PERFORMANCE LINE ON-OFF solo freddo 2,60 kw 3,50 kw 5,10 kw 6,40 kw Parete HKEQ F PERFORMANCE LINE DC INVERTER Parete HKEQ X Rese e consumi si basano sulle seguenti condizioni di prova: riscaldamento T.E. 7 C BS, 6 C BU - T.I. 20 C BS - raffreddamento: T.E. 35 C BS, 24 C BU - T.I. 27 C BS, 19 C BU (ISO T1). 8
Gamma Multisplit 2014 Unità interne 2,00 kw MULTI PERFORMANCE LINE DC INVERTER solo freddo 2,60 kw 3,50 kw 5,30 kw Unità esterne DUAL Parete HKETM Q MULTI LIBERTY DC INVERTER Parete HKEU X DUAL - TRIPLE HCKTM 01 Q2 4,10 kw HCKU 08 X2 4,10 kw HCKU 538 X2 5,30 kw Cassetta 60x60 HTFU X TRIPLE - POKER HCKU 608 X3 6,16 kw HCKU 808 X3 8,00 kw Console HFIU X Canalizzato a media prevalenza HUCU X POKER - PENTA HCKU 818 X 8,21 kw HCKU 1068 X 10,55 kw HCKU 1068 X5 10,50 kw Unità interne HKEU 209 X HKEU 269 X HKEU 359 X HKEU 539 X HTFU 208 X HTFU 268 X HTFU 358 X HTFU 538 X HFIU 208 X HFIU 268 X HFIU 358 X HFIU 538 X HUCU 208 X HUCU 268 X HUCU 358 X HUCU 538 X Unità esterne Multi Liberty - unità collegabili HCKU 08 X2 HCKU 538 X2 HCKU 608 X3 HCKU 808 X3 HCKU 818 X HCKU 1068 X HCKU 1068 X5 9
MONOSPLIT PERFORMANCE LINE ON-OFF Parete solo freddo HKEQ 261~351F 2 taglie di potenza: 2,70~3,50 kw. Controllo intelligente del ventilatore interno nelle pause termostatiche. Termostato a controllo computerizzato. Timer ON o Timer OFF / funzionamento temporizzato. Autorestart in caso di blackout. Funzione SLEEP (risparmio energetico). Display a LED con spie luminose. 10
MONOSPLIT PERFORMANCE LINE ON-OFF dry HKEQ F Modello HKEQ 261 F HKEQ 351 F HCNQ 261 F HCNQ 351 F Tipo On-Off Controllo Telecomando Capacità nominale (T=+35 C) Raffreddamento W 2700 3500 Potenza assorbita nominale (T=+35 C) Raffreddamento W 770 990 Consumo energetico annuo Raffreddamento kwh/a 261 340 Classe di efficienza energetica stagionale Raffreddamento 626/20111 D D Indice di efficienza energetica stagionale Raffreddamento SEER2 3,60 3,60 Coefficiente di efficienza energetica nominale Raffreddamento EER3 3,51 3,54 Carico teorico (Pdesignc) Raffreddamento kw 2,70 3,50 Limite di funzionamento Raffreddamento C 0 C (con temp. interna superiore a 16 C) Umidità asportata Lt/h 1,00 1,50 Livello pressione sonora - U.I. Hi-Me-Lo db(a) 38-34-26 40-34-26 Livello potenza sonora - U.I. db(a) 50 52 Livello pressione sonora - U.E. db(a) 48 50 Livello potenza sonora - U.E. db(a) 63 65 Dati elettrici Alimentazione elettrica 220-240V~/50Hz/1P all'unità interna Limiti sulla tensione V 198~264 198~264 Cavo di alimentazione Tipo 2+T x 1,5 mm 2 2+T x 2,5 mm 2 Corrente assorbita Raffreddamento A 3,50 (1,30~5,00) 4,50 (1,30~6,10) Circuito frigorifero Refrigerante (GWP)4 R410A (1975) R410A (1975) Refrigerante Carica kg 0,91 1,00 Max lunghezza splittaggio m 15 Max dislivello U.I. /U.E. m 5/5 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 5 Carica aggiuntiva gr/m 20 Compressore Tipo Rotativo Modello 44A233AJ-FEKC 48A313PM-55KF Ventilatori Max portata aria interna m3/h 530 700 Potenza assorbita W 18 18 Max portata aria esterna m3/h 2000 2000 Potenza assorbita W 30 30 Collegamenti Cavi collegamento fra U.I. e U.E. Tipo 2+T x 1,5 mm 2 2+T x 1,5 mm 2 Tubazione frigorifera Gas mm/pollici ø9,52 (3/8") ø9,52 (3/8") Liquido mm/pollici ø6,35(1/4") ø6,35(1/4") Specifiche Dimensioni (LxHxP) U.I. mm 800x240x180 943x280x220 U.E. mm 760x552x256 760x552x256 Peso netto U.I. kg 8 11 U.E. kg 32 36 1 Regolamento Delegato UE N. 626/2011 relativo alla nuova etichettatura indicante il consumo di energia dei condizionatori d aria. 2 Regolamento UE N. 206/2012 - - Valore misurato secondo la norma armonizzata EN14825. 3 Valore misurato secondo la norma armonizzata EN14511. 4 La perdita di refrigerante contribuisce al cambiamento climatico. In caso di rilascio nell atmosfera, i refrigeranti con un potenziale di riscaldamento globale (GWP) più basso contribuiscono in misura minore al riscaldamento globale rispetto a quelli con un GWP più elevato. Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP di 1975. Se 1 kg di questo fluido refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera, quindi, l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 1975 volte più elevato rispetto a 1 kg di CO 2, per un periodo di 100 anni. In nessun caso l utente deve cercare di intervenire sul circuito refrigerante o di disassemblare il prodotto. In caso di necessità occorre sempre rivolgersi a personale qualificato. 11
MONOSPLIT PERFORMANCE LINE DC INVERTER Parete HKEQ 262~352 X HKEQ 512~642 X taglie di potenza: 2,60~6,0 kw. SEER 6,1 e SCOP 3,9 (modello 6,0 kw). Controllo di potenza DC-Inverter. Controllo intelligente del ventilatore interno nelle pause termostatiche. Sbrinamento a controllo computerizzato. Termostato a controllo computerizzato. Timer ON o Timer OFF / funzionamento temporizzato. Autorestart in caso di blackout. Funzione SLEEP (risparmio energetico). Display a LED con spie luminose. 12
MONOSPLIT PERFORMANCE LINE DC INVERTER dry HKEQ X Modello HKEQ 262 X HKEQ 352 X HKEQ 512 X HKEQ 62 X HCNQ 262 X HCNQ 352 X HCNQ 512 X HCNQ 62 X Tipo Pompa di calore DC-Inverter Controllo Telecomando Capacità nominale (T=+35 C) Raffreddamento W 2600 (1000~3100) 3500 (1050~3700) 5100 (1800~5700) 6400 (1500~7500) Potenza assorbita nominale (T=+35 C) Raffreddamento W 800 (290~1100) 1080 (290~1330) 1660 (500~2100) 2150 (350~2800) Consumo energetico annuo Raffreddamento kwh/a 149 196 293 366 Classe di efficienza energetica stagionale Raffreddamento 626/20111 A++ A++ A++ A++ Indice di efficienza energetica stagionale Raffreddamento SEER2 6,1 6,1 6,1 6,1 Coefficiente di efficienza energetica nominale Raffreddamento EER3 3,23 3,23 3,07 2,98 Carico teorico (Pdesignc) Raffreddamento kw 2,6 3,5 5,1 6,4 Capacità nominale (T=+7 C) Riscaldamento W 2600 (1000~3800) 3500 (1050~4500) 5100 (1800~6500) 6600 (1500~8000) Potenza assorbita nominale (T=+7 C) Riscaldamento W 800 (290~1100) 940 (290~1700) 1630 (500~2350) 1850 (300~3200) Consumo energetico annuo Riscaldamento kwh/a 954 1276 1860 2159 Classe di efficienza energetica (stagione media) Riscaldamento 626/20111 A A A A Indice di efficienza energetica stagionale (stagione media) Riscaldamento SCOP2 3,8 3,8 3,8 3,9 Coefficiente di efficienza energetica nominale Riscaldamento COP3 3,71 3,71 3,13 3,57 Carico teorico (Pdesignh) @-10 C Riscaldamento kw 2,60 3,50 5,10 6,00 Limite di funzionamento Raffreddamento C 0 C (con temp. interna superiore a 16 C) T limite di esercizio (Tol) Riscaldamento C -15 C Umidità asportata Lt/h 0,8 1,0 1,5 1,6 Livello pressione sonora - U.I. Hi-Me-Lo db(a) 38-34-26 38-34-26 42-36-28 48-44-40 Livello potenza sonora - U.I. Hi-Me-Lo db(a) 50-46-38 50-46-38 54-48-40 60-56-52 Livello pressione sonora - U.E. Hi-Me-Lo db(a) 48-44-42 50-46-44 53-46-44 56-54-52 Livello potenza sonora - U.E. Hi-Me-Lo db(a) 60-56-52 62-58-54 65-58-54 68-66-62 Dati elettrici Alimentazione elettrica 220-240V~/50Hz/1P all unità interna Limiti sulla tensione V 165~265 165~265 165~265 165~265 Cavo di alimentazione Tipo 3+T x 1,5 mm 2 3+T x 2,5 mm 2 Corrente assorbita Raffreddamento A 3,60 (1,30~5,00) 4,90 (1,30~6,10) 7,60 (2,30~9,60) 9,80 (1,70~13,50) Corrente assorbita Riscaldamento A 3,20 (1,30~6,40) 4,30 (1,30~7,80) 7,50 (2,30~10,80) 8,50 (1,50~15,50) Circuito frigorifero Refrigerante (GWP)4 R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) Refrigerante Carica kg 0,80 1,00 1,27 2,05 Max lunghezza splittaggio m 15 Max dislivello U.I. /U.E. m 5/5 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 5 Carica aggiuntiva gr/m 20 30 Tipo Rotativo Compressore Modello 43A23EEL&PJKD 43A26DEL-PJKE 45A33LPX-PEKG ATL165UDPC9AU Range di frequenza 20~120 20~120 30~120 20~120 Ventilatori Max portata aria interna m 3 /h 650 650 850 1200 Potenza assorbita W 18 18 23 50 Max portata aria esterna m 3 /h 2100 2000 2400 3200 Potenza assorbita W 33 33 68 115 Collegamenti Cavi collegamento fra UI e UE Tipo 3+T x 1,5 mm 2 3+T x 2,5 mm 2 3+T x 2,5 mm 2 Tubazione frigorifera Gas mm/pollici ø9,52 (3/8 ) ø9,52 (3/8 ) ø12,70 (1/2 ) ø15,88 (5/8 ) Liquido mm/pollici ø6,35 (1/4 ) ø6,35 (1/4 ) ø6,35 (1/4 ) ø6,35 (1/4 ) Specifiche Dimensioni (LxHxP) U.I. mm 837x280x185 837x280x185 943x280x220 1088x313x202 U.E. mm 760x551x256 760x551x256 780x605x290 900x650x315 Peso netto U.I. kg 10 10 11 14 U.E. kg 30 32 41 50 1 Regolamento Delegato UE N. 626/2011 relativo alla nuova etichettatura indicante il consumo di energia dei condizionatori d aria. 2 Regolamento UE N. 206/2012 - - Valore misurato secondo la norma armonizzata EN14825. 3 Valore misurato secondo la norma armonizzata EN14511. 4 La perdita di refrigerante contribuisce al cambiamento climatico. In caso di rilascio nell atmosfera, i refrigeranti con un potenziale di riscaldamento globale (GWP) più basso contribuiscono in misura minore al riscaldamento globale rispetto a quelli con un GWP più elevato. Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP di 1975. Se 1 kg di questo fluido refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera, quindi, l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 1975 volte più elevato rispetto a 1 kg di CO 2, per un periodo di 100 anni. In nessun caso l utente deve cercare di intervenire sul circuito refrigerante o di disassemblare il prodotto. In caso di necessità occorre sempre rivolgersi a personale qualificato. 13
MULTISPLIT PERFORMANCE DC INVERTER Parete solo freddo HKETM 201~351 Q 3 taglie di potenza: 2,05~3,50 kw. Controllo intelligente del ventilatore interno nelle pause termostatiche. Termostato a controllo computerizzato. Timer ON o Timer OFF / funzionamento temporizzato. Autorestart in caso di blackout. Funzione SLEEP (risparmio energetico). Display a LED con spie luminose. HCKTM 401 Q2 1
MULTISPLIT PERFORMANCE DC INVERTER Unità esterna Sine Wave Inverter Technology: 180 HCKTM 401 Q2 Modello HCKTM 01 Q2 Tipo DC Inverter (solo freddo) Max. unità interne collegabili n 2 Capacità Nominale (T=35 C) Raffreddamento kw 4,10 (1,05~4,69) Potenza assorbita nominale (T=35 C) Raffreddamento kw 1,270 (0,28~1,65) Consumo energetico annuo Raffreddamento kwh/a 281 Classe efficienza energetica stagionale Raffreddamento 626/20111 A Indice di efficienza energetica stagionale Raffreddamento SEER2 5,1 Coefficiente di efficienza energetica nominale Raffreddamento EER3 3,23 Carico teorico (Pdesignc) Raffreddamento kw 4,10 Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. e U.I. (separatamente) Corrente nominale assorbita A 5,7 Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 2 (morsettiera lato interne ed esterna) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici 2 x ø6,35 (1/4 ) - 2 x ø9,52 (3/8 ) Lunghezza totale di splittaggio m 24 Lunghezza MAX di una linea frigorifera m 15 Max dislivello di splittaggio U.E./U.I. - U.I./ U.E. m 5/5 Quantità pre-carica refrigerante kg 1,5 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva (ogni UI) m 5 Carica aggiuntiva Tubazione liquida ø1/4 g/m 15 Campo limite di funzionamento in raff. C 0 C ~ +48 C Specifiche prodotto Unità esterna Dimensioni (LxHxP) mm 820x605x300 Peso netto kg 44 Max livello pressione sonora a 1 m db(a) 60 Max livello potenza sonora db(a) 65 Max aria trattata m 3 /h 2800 Modello unità esterna HCKTM 01 Q2 Raffreddamento Combinazioni unità interne Unità Capacità Consumo EER/SEER A B Min Std. Max Min Std. Max EER SEER 201 + 201 2050 2050 1050 4100 4400 280 1188 1450 3,45 5,1 201 + 261 2000 2300 1050 4300 4500 280 1228 1650 3,5 5,2 261 + 261 2200 2200 1050 4400 4690 280 1257 1650 3,5 5,2 201 + 351 1800 2600 1050 4400 4690 280 1257 1650 3,5 5,2 261 + 351 2000 2400 1050 4400 4690 280 1275 1650 3,45 5,1 1 Regolamento Delegato UE N. 626/2011 relativo alla nuova etichettatura indicante il consumo di energia dei condizionatori d aria. 2 Regolamento UE N. 206/2012 - - Valore misurato secondo la norma armonizzata EN14825. 3 Valore misurato secondo la norma armonizzata EN14511. La perdita di refrigerante contribuisce al cambiamento climatico. In caso di rilascio nell atmosfera, i refrigeranti con un potenziale di riscaldamento globale (GWP) più basso contribuiscono in misura minore al riscaldamento globale rispetto a quelli con un GWP più elevato. Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP di 1975. Se 1 kg di questo fluido refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera, quindi, l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 1975 volte più elevato rispetto a 1 kg di CO 2, per un periodo di 100 anni. In nessun caso l utente deve cercare di intervenire sul circuito refrigerante o di disassemblare il prodotto. In caso di necessità occorre sempre rivolgersi a personale qualificato. 15
MULTISPLIT PERFORMANCE DC INVERTER Unità interna Parete HKETM 201~351 Q 3 taglie di potenza: 2,05~3,50. Basso impatto sonoro: solo 29 db(a) per il modello da 2,05 kw. Funzione "Sleep". Controllo intelligente del ventilatore interno. dry Modello HKETM 201 Q HKETM 261 Q HKETM 351 Q Tipo DC Inverter (solo freddo) DC Inverter (solo freddo) DC Inverter (solo freddo) Capacità Raffreddamento kw 2,05 2,64 3,50 Dati elettrici Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. U.E. U.E. Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 2 (morsettiera lato interne ed esterna) 2 (morsettiera lato interne ed esterna) 2 (morsettiera lato interne ed esterna) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici ø6,35 (1/4 ) - ø9,52 (3/8 ) ø6,35 (1/4 ) - ø9,52 (3/8 ) ø6,35 (1/4 ) - ø9,52 (3/8 ) Specifiche prodotto Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm 770x240x180 770x240x180 770x240x180 Peso netto kg 8 8 8 Livello pressione sonora a 1 m Hi-Me-Lo db(a) 40-36-29 41-38-31 43-40-31 Livello potenza sonora db(a) 48 48 48 Aria trattata Hi-Me-Lo m 3 /h 450-400-350 470-420-380 500-450-400 Diametro dello scarico condensa mm 16 16 16 Controllo remoto (in dotazione) Tipo Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Parti opzionali Filocomando - Migliore combinazione 16
17
MULTISPLIT MULTI LIBERTY DC INVERTER Gamma Residenziale Multi Liberty. Vasta gamma di unità interne dal parete alla cassetta 60x60, console e canalizzato. Possibilità di collegare fi no a 5 unità interne. HKEU X HKEU 209~539 X HTFU X HTFU 208~538 X HFIU X HFIU 208~538 X HUCU X HUCU 208~538 X 18
MULTISPLIT MULTI LIBERTY DC INVERTER Unità esterne Sine Wave Inverter Technology: 180 HCKU 408 X2 DUAL HCKU 538 X2 DUAL HCKU 608 X3 TRIAL HCKU 808 X3 TRIAL HCKU 818 X4 POKER HCKU 1068 X4 POKER HCKU 1068 X5 PENTA Modello HCKU 08 X2 HCKU 538 X2 HCKU 608 X3 HCKU 808 X3 HCKU 818 X HCKU 1068 X HCKU 1068 X5 Tipo DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Max. unità interne collegabili n 2 2 3 3 5 Capacità Nominale (T=35 C) Raffreddamento kw 4,10 (1,54~5,50) 5,30 (1,40~6,60) 6,16 (1,56~8,93) 8,00 (1,38~9,80) 8,21 (1,38~11,09) 10,55 (1,27~13,80) 10,50 (1,30~17,23) Potenza assorbita nominale (T=35 C) Raffreddamento kw 1,200 (0,61~1,83) 1,570 (0,41~2,09) 1,900 (0,53~3,03) 2,410 (0,48~3,06) 2,470 (0,58~3,75) 3,250 (0,55~4,31) 3,280 (0,55~5,82) Consumo energetico annuo Raffreddamento kwh/a 282 320 386 477 470 707 656 Classe efficienza energetica stagionale Raffreddamento 626/2011 1 A A+ A+ A+ A++ A A+ Indice di efficienza energetica stagionale Raffreddamento SEER 2 5,1 5,8 5,8 5,8 6,1 5,2 5,6 Coefficiente di efficienza energetica nominale Raffreddamento EER 3 3,42 3,38 3,24 3,32 3,32 3,25 3,20 Carico teorico (Pdesignc) Raffreddamento kw 4,10 5,30 6,40 7,90 8,20 10,50 10,50 Capacità Nominale (T=7 C) Riscaldamento kw 4,60 (1,59~5,70) 5,80 (1,30~6,40) 6,74 (1,67~9,32) 8,85 (1,47~10,50) 9,10 (1,59~12,30) 11,70 (1,59~14,40) 12,30 (1,59~17,74) Potenza assorbita nominale (T=7 C) Riscaldamento kw 1,080 (0,45~1,75) 1,462 (0,37~1,80) 1,750 (0,49~2,80) 2,350 (0,46~2,75) 2,440 (0,47~3,71) 3,100 (0,61~4,23) 3,400 (0,61~5,23) Consumo energetico annuo Riscaldamento kwh/a 1540 2063 2247 3021 2984 3832 3868 Classe efficienza energetica stagionale (stagione media) Riscaldamento 626/2011 1 A+ A A A A A A Indice di efficienza energetica stagionale (stagione media) Riscaldamento SCOP 2 4,0 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 Coefficiente di efficienza energetica nominale Riscaldamento COP 3 4,26 3,97 3,85 3,77 3,73 3,77 3,62 Carico teorico (Pdesignh) Riscaldamento kw 4,40 5,60 6,10 8,20 8,10 10,40 10,50 T limite di esercizio (Tol) Riscaldamento C -15-15 -15-15 -15-15 -15 Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. Corrente nominale assorbita (raff. - risc.) A 5,70-6,50 7,00-7,40 8,30-7,60 10,80-10,30 11,20-11,10 14,30-14,50 16,60-15,30 Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici 3 (morsettiera lato interne ed esterna) 2 x ø6,35 (1/4 ) - 2 x ø9,52 (3/8 ) 3 (morsettiera lato interne ed esterna) 2 x ø6,35 (1/4 ) - 2 x ø9,52 (3/8 ) 3 (morsettiera lato interne ed esterna) 3 x ø6,35 (1/4 ) - 3 x ø9,52 (3/8 ) 3 (morsettiera lato interne ed esterna) 3 x ø6,35 (1/4 ) - 3 x ø9,52 (3/8 ) 3 (morsettiera lato interne ed esterna) 4 x ø6,35 (1/4 ) - 4 x ø9,52 (3/8 ) 3 (morsettiera lato interne ed esterna) 4 x ø6,35 (1/4 ) - 4 x ø9,52 (3/8 ) 3 (morsettiera lato interne ed esterna) 5 x ø6,35 (1/4 ) - 5 x ø9,52 (3/8 ) Adattatore tubazioni frigorifere 9,53 (3/8 ) 12,7 (1/2 ) n. 1 2 2 2 3 4 5 Lunghezza totale di splittaggio m 30 30 45 45 60 60 75 Lunghezza MAX di una linea frigorifera m 20 20 25 25 30 30 30 Max dislivello di splittaggio U.E./U.I. - U.I./ U.E. m 10/15 10/15 10/15 10/15 10/15 10/15 10/15 Quantità pre-carica refrigerante kg 1,55 1,90 2,10 2,40 2,40 2,70 3,00 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva (ogni U.I.) m 5 5 5 5 5 5 5 Carica aggiuntiva Tubazione liquida ø1/4 g/m 15 15 15 15 15 15 15 Campo limite di funzionamento in raff. C -15 C ~ +50 C Campo limite di funzionamento in risc. C -15 C ~ +24 C Specifiche prodotto Unità esterna Dimensioni (LxHxP) mm 845x700x320 845x700x320 845x700x320 900x860x315 900x860x315 990x965x345 990x965x345 Peso netto kg 46 48 50 62 65 78 80 Max livello pressione sonora a 1 m db(a) 60 62 58 62 61 65 65 Max livello potenza sonora db(a) 63 63 64 67 70 70 68 Max aria trattata m 3 /h 2500 2500 2700 3500 3800 5500 5500 I valori di effi cienza energetica fanno riferimento alle seguenti combinazioni: HCKU 408 X2 + 2 x HTFU 208 X - HCKU 538 X2 + 2 x HTFU 268 X - HCKU 608 X3 + 3 x HTFU 208 X HCKU 808 X3 + 3 x HTFU 268 X - HCKU 818 X4 + 4 x HTFU 208 X - HCKU 1068 X4 + 4 x HTFU 268 X HCKU 1068 X5 + 5 x HTFU 208 X. 1 Regolamento Delegato UE N. 626/2011 relativo alla nuova etichettatura indicante il consumo di energia dei condizionatori d aria. 2 Regolamento UE N. 206/2012 - - Valore misurato secondo la norma armonizzata EN14825. 3 Valore misurato secondo la norma armonizzata EN14511. La perdita di refrigerante contribuisce al cambiamento climatico. In caso di rilascio nell atmosfera, i refrigeranti con un potenziale di riscaldamento globale (GWP) più basso contribuiscono in misura minore al riscaldamento globale rispetto a quelli con un GWP più elevato. Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP di 1975. Se 1 kg di questo fluido refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera, quindi, l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 1975 volte più elevato rispetto a 1 kg di CO 2, per un periodo di 100 anni. In nessun caso l utente deve cercare di intervenire sul circuito refrigerante o di disassemblare il prodotto. In caso di necessità occorre sempre rivolgersi a personale qualificato. 19
MULTISPLIT MULTI LIBERTY DC INVERTER Unità interne Parete 4 taglie di potenza: 2,05~4,98 kw. Design ultra compatto: solo 188 mm di profondità per i modelli da 2,05~3,50 kw e solo 205 mm per il modello da 4,98 kw. HKEU X Modello HKEU 209 X HKEU 269 X HKEU 359 X HKEU 539 X Tipo DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Capacità Raffreddamento kw 2,05 2,64 3,50 4,98 Riscaldamento kw 2,35 2,93 3,80 5,28 Dati elettrici Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 (morsettiera lato interne 3 (morsettiera lato interne 3 (morsettiera lato interne 3 (morsettiera lato interne ed esterna) ed esterna) ed esterna) ed esterna) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici ø6,35 (1/4 ) - ø9,52 (3/8 ) ø6,35 (1/4 ) - ø9,52 (3/8 ) ø6,35 (1/4 ) - ø9,52 (3/8 ) ø6,35 (1/4 ) - ø12,70 (1/2 ) Specifiche prodotto Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm 800x275x188 800x275x188 800x275x188 940x275x205 Peso netto kg 7,3 7,3 7,3 9 Livello pressione sonora a 1m Hi-Me-Lo db(a) 40-36-29 41-38-31 43-40-31 41-33-31 Livello potenza sonora db(a) 58 58 57 55 Aria trattata Hi-Me-Lo m 3 /h 620-540-440 620-540-440 630-550-430 730-480-400 Diametro dello scarico condensa mm 25 25 25 25 Controllo remoto (in dotazione) Tipo Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Parti opzionali Filocomando - HTFU X Cassetta 60x60 - Round flow 4 taglie di potenza: 2,00~5,00 kw. Predisposizione ingresso aria esterna; pompa scarico condensa; box elettrico all'interno del corpo macchina. Pannello con diffusione dell'aria a 360 ; ampio raggio di oscillazione alette fino a 40. Facile installazione e manutenzione. Modello HTFU 208 X HTFU 268 X HTFU 358 X HTFU 538 X Tipo DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Capacità Raffreddamento kw 2,00 2,60 3,50 5,00 Riscaldamento kw 2,35 2,90 3,80 5,20 Dati elettrici Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 (morsettiera lato interne 3 (morsettiera lato interne 3 (morsettiera lato interne 3 (morsettiera lato interne - esterna) - esterna) - esterna) - esterna) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici ø6,35 (1/4 ) - ø9,52 (3/8 ) ø6,35 (1/4 ) - ø9,52 (3/8 ) ø6,35 (1/4 ) - ø9,52 (3/8 ) ø6,35 (1/4 ) - ø12,70 (1/2 ) Specifiche prodotto Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm 570x260x570 570x260x570 570x260x570 570x260x570 Peso netto kg 17 17 17 18 Livello pressione sonora a 1 m Hi-Me-Lo db(a) 42-38-34 42-38-34 42-38-34 44-39-35 Livello potenza sonora db(a) 53 53 54 57 Aria trattata Hi-Me-Lo m 3 /h 580-510-400 580-510-400 580-550-420 750-700-560 Diametro dello scarico condensa mm 20 20 20 20 Controllo remoto (in dotazione) Tipo Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Pannello TFP 352 IHR TFP 352 IHR TFP 352 IHR TFP 352 IHR Dati del pannello Dimensioni (LxHxP) mm 647x50x647 647x50x647 647x50x647 647x50x647 Peso netto kg 2,5 2,5 2,5 2,5 Parti opzionali Filocomando - low noise easy installation timer 24h dry 20
MULTISPLIT MULTI LIBERTY DC INVERTER Unità interne Console - Primary Heating HFIU X 4 taglie di potenza: 2,05~4,98 kw. Riscaldamento primario. Profondità di soli 210 mm. Doppia modalità di distribuzione dell'aria. Filtro anti formaldeide. Modello HFIU 208 X HFIU 268 X HFIU 358 X HFIU 538 X Tipo DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Capacità Raffreddamento kw 2,05 2,64 3,50 4,98 Riscaldamento kw 2,35 2,93 3,80 5,28 Dati elettrici Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 (morsettiera lato interne 3 (morsettiera lato interne - esterna) - esterna) 3 (morsettiera lato interne - esterna) 3 (morsettiera lato interne - esterna) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici ø6,35 (1/4 ) - ø9,52 (3/8 ) ø6,35 (1/4 ) - ø9,52 (3/8 ) ø6,35 (1/4 ) - ø9,52 (3/8 ) ø6,35 (1/4 ) - ø12,70 (1/2 ) Specifiche prodotto Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm 700x600x210 700x600x210 700x600x210 700x600x210 Peso netto kg 13,6 13,6 15 15 Livello pressione sonora a 1m Hi-Me-Lo db(a) 37-32-28 37-32-28 40-36-31 45-41-36 Livello potenza sonora db(a) 54 55 57 58 Aria trattata Hi-Me-Lo m 3 /h 680-540-440 680-540-440 650-550-450 740-560-460 Diametro dello scarico condensa mm 25 25 25 25 Controllo remoto (in dotazione) Tipo Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Parti opzionali Filocomando - HUCU X Canalizzato a media prevalenza 4 taglie di potenza: 2,05~5,00 kw. Predisposizione ingresso aria esterna e ripresa dell aria dal basso o dal retro. Pressione statica disponibile: 40 Pa (2,05~3,50 kw); 70 Pa (5,00 kw). Pompa di scarico condensa inclusa nel corpo macchina; box elettrico mobile. Modello HUCU 208 X HUCU 268 X HUCU 358 X HUCU 538 X Tipo DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Capacità Raffreddamento kw 2,05 2,60 3,50 5,00 Riscaldamento kw 2,35 2,90 3,80 5,20 Dati elettrici Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 (morsettiera lato interne 3 (morsettiera lato interne 3 (morsettiera lato interne 3 (morsettiera lato interne - esterna) - esterna) - esterna) - esterna) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici ø6,35 (1/4 ) - ø9,52 (3/8 ) ø6,35 (1/4 ) - ø9,52 (3/8 ) ø6,35 (1/4 ) - ø9,52 (3/8 ) ø6,35 (1/4 ) - ø12,70 (1/2 ) Specifiche prodotto Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm 700x210x635 700x210x635 700x210x635 920x210x635 Peso netto kg 20 20 20 23 Livello pressione sonora a 1 m Hi-Me-Lo db(a) 42-37-35 42-37-35 42-39-37 45-37-35 Livello potenza sonora db(a) 34 34 34 37 Aria trattata Hi-Me-Lo m 3 /h 800-690-520 800-690-520 1000-850-600 1150-900-600 Prevalenza del ventilatore Pa 40 40 40 70 Diametro dello scarico condensa mm 16 16 16 16 Controllo remoto (in dotazione) Tipo Telecomando I.R. Telecomando I.R. Telecomando I.R. Telecomando I.R. Parti opzionali Filocomando SI low noise easy installation timer 24h dry 21
MULTISPLIT MULTI LIBERTY DC INVERTER Migliori combinazioni 22
Commerciale LIGHT COMMERCIAL FULL DC INVERTER Cassetta 60x60 Compatta 25 Cassetta 84x84 SLIM 26 Console 27 Pavimento/soffitto 28 Canalizzato a media prevalenza 29 COMMERCIAL Cassetta 84x84 SLIM 31 Pavimento/soffitto 32 Canalizzato a media prevalenza 33 Unità Interne 34 Combinazioni TWIN 36 23
Gamma Light Commercial 2014 3,50 kw 5,30 kw 7,10 kw 10,80 kw FULL DC INVERTER Cassetta 60x60 Compatta HTFI X HCKI 359 X 1Ph Cassetta 84x84 SLIM HTBI X HCKI 539 X 1Ph Console HFII X HCKI 719 X 1Ph Pavimento/soffitto HSFI X Canalizzato a media prevalenza HUCI X HCSI 1089 X 3Ph Nuova gamma Light Commercial Full DC Inverter, soluzione ideale per superfici estese. 5 differenti tipologie di unità interne, 4 taglie di potenza, 13 modelli in totale. Nuove unità esterne serie 9 FULL DC INVERTER Nuovo compressore DC INVERTER. Design ultra-compatto. Basso livello sonoro. Alta efficienza e risparmio energetico. Funzionamento in raffreddamento con temperatura esterna fino a -15 C. Funzionamento in riscaldamento con temperatura esterna fino a -15 C. Controllo PFC (Fattore Correttivo Potenza) ottimizza la tensione di alimentazione. 25 steps di controllo frequenza compressore. Ventilatore unità esterna DC Inverter con 5 velocità. Tutte le unità esterne sono dotate di Sine Wave Inverter Technology: 180 Sensibile riduzione dei livelli sonori e delle vibrazioni. Considerevole aumento dell'efficienza alle basse frequenze. Aumento del range della frequenza da 10Hz a 130Hz. Rese e consumi si basano sulle seguenti condizioni di prova: riscaldamento T.E. 7 C BS, 6 C BU - T.I. 20 C BS - raffreddamento: T.E. 35 C BS, 24 C BU - T.I. 27 C BS, 19 C BU (ISO T1). 2
LIGHT COMMERCIAL FULL DC INVERTER Cassetta 60x60 Compatta fresh air low noise easy installation timer 24h dry HTFI X Modello HTFI 359 X HTFI 539 X HCKI 359 X HCKI 539 X Tipo FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter Capacità nominale (T=+35 C) Raffreddamento W 3517 (1400~4000) 5300 (1578~6048) Potenza assorbita nominale (T=+35 C) Raffreddamento W 1090 (300~2020) 1640 (300~2020) Consumo energetico annuo Raffreddamento kwh/a 219 313 Classe di efficienza energetica stagionale Raffreddamento 626/20111 A+ A+ Indice di efficienza energetica stagionale Raffreddamento SEER2 5,6 5,6 Coefficiente di efficienza energetica nominale Raffreddamento EER3 3,23 3,23 Carico teorico (Pdesignc) Raffreddamento kw 3,50 5,00 Capacità nominale (T=+7 C) Riscaldamento W 4103 (1400~4750) 5862 (1607~6661) Potenza assorbita nominale (T=+7 C) Riscaldamento W 1070 (290~2010) 1580 (290~2010) Consumo energetico annuo Riscaldamento kwh/a 1289 1953 Classe di efficienza energetica (stagione media) Riscaldamento 626/20111 A A Indice di efficienza energetica stagionale (stagione media) Riscaldamento SCOP2 3,8 3,8 Coefficiente di efficienza energetica nominale Riscaldamento COP3 3,83 3,71 Carico teorico (Pdesignh) Riscaldamento kw 3,50 5,30 T limite di esercizio (Tol) Riscaldamento C -15-15 Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZ U.I. ~ U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. Corrente assorbita (MAX) A 9,5 10 Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n STP (2+Comune) STP (2+Comune) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici ø6,35 (1/4 ) - ø9,52 (3/8 ) ø6,35 (1/4 ) - ø12,7 (1/2 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m 20 30 Max. dislivello di splittaggio U.I./U.E. m 10/5 20/9 Refrigerante (GWP)4 R410A (1975) R410A (1975) Quantità pre-carica refrigerante kg 1,10 1,80 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 5 5 Carica aggiuntiva g/m 15 15 Campo limite di funzionamento in raff. C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C Campo limite di funzionamento in risc. C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C Specifiche unità interne Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm 570x260x570 570x260x570 Peso netto kg 16 18 Livello pressione sonora - U.I. Hi-Me-Lo db(a) 47-38-36 47-38-36 Livello potenza sonora - U.I. db(a) 54 59 Aria trattata Hi-Me-Lo m3/h 800-710-560 800-710-560 Diametro dello scarico condensa mm 25 25 Controllo remoto (in dotazione) Tipo Telecomando R.I. Telecomando R.I. Specifiche unità esterne Unità esterna Dimensioni (LxHxP) mm 760x590x285 845x700x320 Peso netto kg 35,5 46 Livello pressione sonora - U.E. db(a) 58 60 Livello potenza sonora - U.E. db(a) 61 65 Max aria trattata m3/h 2200 2500 Accessori Pannello TBP 352 IHR TBP 352 IHR Dati del pannello Dimensioni (LxHxP) mm 647x50x467 647x50x467 Peso netto kg 2,5 2,5 Parti opzionali Filocomando DTW 3 IHXR, DTW IHXR Simply, DTWS 3 IHXR Compact Controllo centralizzato DTC IHXR Touch, DTC IHXR, DTCWT IHXR Timer Settimanale DTWT 1 IHXR, DTWT IHXR 1 Regolamento Delegato UE N. 626/2011 relativo alla nuova etichettatura indicante il consumo di energia dei condizionatori d aria. 2 Regolamento UE N. 206/2012 - - Valore misurato secondo la norma armonizzata EN14825. 3 Valore misurato secondo la norma armonizzata EN14511. 4 La perdita di refrigerante contribuisce al cambiamento climatico. In caso di rilascio nell atmosfera, i refrigeranti con un potenziale di riscaldamento globale (GWP) più basso contribuiscono in misura minore al riscaldamento globale rispetto a quelli con un GWP più elevato. Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP di 1975. Se 1 kg di questo fluido refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera, quindi, l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 1975 volte più elevato rispetto a 1 kg di CO 2, per un periodo di 100 anni. In nessun caso l utente deve cercare di intervenire sul circuito refrigerante o di disassemblare il prodotto. In caso di necessità occorre sempre rivolgersi a personale qualificato. 25
LIGHT COMMERCIAL FULL DC INVERTER Cassetta SLIM 84x84 low noise easy installation timer 24h dry easy clean panel HTBI X Modello HTBI 719 X HTBI 1089 X HCKI 719 X HCSI 1089 X Tipo FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter Capacità nominale (T=+35 C) Raffreddamento W 7034 (1899~7830) 10800 (3068~11978) Potenza assorbita nominale (T=+35 C) Raffreddamento W 2100 (380~2620) 3290 (600~4250) Consumo energetico annuo Raffreddamento kwh/a 393 707 Classe di efficienza energetica stagionale Raffreddamento 626/20111 A++ A Indice di efficienza energetica stagionale Raffreddamento SEER2 6,5 5,2 Coefficiente di efficienza energetica nominale Raffreddamento EER3 3,35 3,28 Carico teorico (Pdesignc) Raffreddamento kw 7,30 10,50 Capacità nominale (T=+7 C) Riscaldamento W 7620 (1987~8473) 12100 (3155~12504) Potenza assorbita nominale (T=+7 C) Riscaldamento W 2030 (370~2630) 3210 (600~4250) Consumo energetico annuo Riscaldamento kwh/a 2947 3795 Classe di efficienza energetica (stagione media) Riscaldamento 626/20111 A A Indice di efficienza energetica stagionale (stagione media) Riscaldamento SCOP2 3,8 3,8 Coefficiente di efficienza energetica nominale Riscaldamento COP3 3,75 3,77 Carico teorico (Pdesignh) Riscaldamento kw 8,00 10,30 T limite di esercizio (Tol) Riscaldamento C -15-15 Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 3-380~400V-50HZ U.I. ~ U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. Corrente assorbita (MAX) A 13 11 Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n STP (2+Comune) STP (2+Comune) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici ø9,52 (3/8 ) - ø15,88 (5/8 ) ø9,52 (3/8 ) - ø15,88 (5/8 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m 50 65 Max. dislivello di splittaggio U.I./U.E. m 25/9 30/12 Refrigerante (GWP)4 R410A (1975) R410A (1975) Quantità pre-carica refrigerante kg 2,20 3,00 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 5 5 Carica aggiuntiva g/m 30 30 Campo limite di funzionamento in raff. C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C Campo limite di funzionamento in risc. C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C Specifiche unità interne Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm 840x245x840 840x245x840 Peso netto kg 24 26,5 Livello pressione sonora - U.I. Hi-Me-Lo db(a) 50-45-41 52-49-47 Livello potenza sonora - U.I. db(a) 62 64 Aria trattata Hi-Me-Lo m3/h 1580-1200-1000 1850-1600-1400 Diametro dello scarico condensa mm 32 32 Controllo remoto (in dotazione) Tipo Telecomando R.I. Telecomando R.I. Specifiche unità esterne Unità esterna Dimensioni (LxHxP) mm 900x860x315 990x965x345 Peso netto kg 59 77 Livello pressione sonora - U.E. db(a) 60 63 Livello potenza sonora - U.E. db(a) 69 70 Max aria trattata m3/h 3500 5500 Accessori Pannello TBP 716 X TBP 716 X Dati del pannello Dimensioni (LxHxP) mm 950x55x950 950x55x950 Peso netto kg 5 5 Parti opzionali Pannello LIFT TBP-LF 716 X TBP-LF 716 X Filocomando DTW 3 IHXR, DTW IHXR Simply, DTWS 3 IHXR Compact Filocomando (in presenza di Pann. Lift) DTW-IHXR Touch Controllo centralizzato DTC IHXR Touch, DTC IHXR, DTCWT IHXR Timer Settimanale DTWT 1 IHXR, DTWT IHXR 1 Regolamento Delegato UE N. 626/2011 relativo alla nuova etichettatura indicante il consumo di energia dei condizionatori d aria. 2 Regolamento UE N. 206/2012 - - Valore misurato secondo la norma armonizzata EN14825. 3 Valore misurato secondo la norma armonizzata EN14511. 4 La perdita di refrigerante contribuisce al cambiamento climatico. In caso di rilascio nell atmosfera, i refrigeranti con un potenziale di riscaldamento globale (GWP) più basso contribuiscono in misura minore al riscaldamento globale rispetto a quelli con un GWP più elevato. Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP di 1975. Se 1 kg di questo fluido refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera, quindi, l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 1975 volte più elevato rispetto a 1 kg di CO 2, per un periodo di 100 anni. In nessun caso l utente deve cercare di intervenire sul circuito refrigerante o di disassemblare il prodotto. In caso di necessità occorre sempre rivolgersi a personale qualificato. 26
LIGHT COMMERCIAL FULL DC INVERTER Console low noise easy installation dry HFII X Modello HFII 359 X HFII 539 X HCKI 359 X HCKI 539 X Tipo FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter Capacità nominale (T=+35 C) Raffreddamento W 3517 (1400~4000) 4700 (1578~6048) Potenza assorbita nominale (T=+35 C) Raffreddamento W 1090 (300~2020) 1450 (300~2020) Consumo energetico annuo Raffreddamento kwh/a 203 294 Classe di efficienza energetica stagionale Raffreddamento 626/20111 A++ A+ Indice di efficienza energetica stagionale Raffreddamento SEER2 6,2 5,6 Coefficiente di efficienza energetica nominale Raffreddamento EER3 3,23 3,24 Carico teorico (Pdesignc) Raffreddamento kw 3,60 4,70 Capacità nominale (T=+7 C) Riscaldamento W 4103 (1400~4750) 5275 (1607~6661) Potenza assorbita nominale (T=+7 C) Riscaldamento W 1100 (290~2010) 1420 (290~2010) Consumo energetico annuo Riscaldamento kwh/a 1289 1879 Classe di efficienza energetica (stagione media) Riscaldamento 626/20111 A A Indice di efficienza energetica stagionale (stagione media) Riscaldamento SCOP2 3,8 3,8 Coefficiente di efficienza energetica nominale Riscaldamento COP3 3,73 3,72 Carico teorico (Pdesignh) Riscaldamento kw 3,50 5,10 T limite di esercizio (Tol) Riscaldamento C -15-15 Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZ U.I. ~ U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. Corrente assorbita (MAX) A 9,5 10 Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n STP (2+Comune) STP (2+Comune) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici ø6,35 (1/4 ) - ø9,52 (3/8 ) ø6,35 (1/4 ) - ø12,7 (1/2 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m 20 30 Max. dislivello di splittaggio U.I./U.E. m 10/5 20/9 Refrigerante (GWP)4 R410A (1975) R410A (1975) Quantità pre-carica refrigerante kg 1,10 1,80 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 5 5 Carica aggiuntiva g/m 15 15 Campo limite di funzionamento in raff. C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C Campo limite di funzionamento in risc. C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C Specifiche unità interne Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm 700x600x210 700x600x210 Peso netto kg 15 15 Livello pressione sonora - U.I. Hi-Me-Lo db(a) 45-38-36 46-38-36 Livello potenza sonora - U.I. db(a) 57 59 Aria trattata Hi-Me-Lo-ULow m3/h 700-640-560-440 740-700-640-560 Diametro dello scarico condensa mm 16 16 Controllo remoto (in dotazione) Tipo Telecomando R.I. Telecomando R.I. Specifiche unità esterne Unità esterna Dimensioni (LxHxP) mm 760x590x285 845x700x320 Peso netto kg 35,5 46 Livello pressione sonora - U.E. db(a) 58 60 Livello potenza sonora - U.E. db(a) 61 65 Max aria trattata m3/h 2200 2500 Parti opzionali Filocomando DTW 3 IHXR, DTW IHXR Simply, DTWS 3 IHXR Compact Controllo centralizzato DTC IHXR Touch, DTC IHXR, DTCWT IHXR (tutti con NIM-GRH) Timer Settimanale DTWT 1 IHXR, DTWT IHXR 1 Regolamento Delegato UE N. 626/2011 relativo alla nuova etichettatura indicante il consumo di energia dei condizionatori d aria. 2 Regolamento UE N. 206/2012 - - Valore misurato secondo la norma armonizzata EN14825. 3 Valore misurato secondo la norma armonizzata EN14511. 4 La perdita di refrigerante contribuisce al cambiamento climatico. In caso di rilascio nell atmosfera, i refrigeranti con un potenziale di riscaldamento globale (GWP) più basso contribuiscono in misura minore al riscaldamento globale rispetto a quelli con un GWP più elevato. Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP di 1975. Se 1 kg di questo fluido refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera, quindi, l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 1975 volte più elevato rispetto a 1 kg di CO 2, per un periodo di 100 anni. In nessun caso l utente deve cercare di intervenire sul circuito refrigerante o di disassemblare il prodotto. In caso di necessità occorre sempre rivolgersi a personale qualificato. 27
LIGHT COMMERCIAL FULL DC INVERTER Pavimento/soffitto easy installation timer 24h dry HSFI X Modello HSFI 539 X HSFI 719 X HSFI 1089 X HCKI 539 X HCKI 719 X HCSI 1089 X Tipo FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter Capacità nominale (T=+35 C) Raffreddamento W 5275 (1578~6077) 7034 (1899~7830) 10800 (3068~12037) Potenza assorbita nominale (T=+35 C) Raffreddamento W 1450 (300~2020) 2070 (380~2610) 3290 (600~4250) Consumo energetico annuo Raffreddamento kwh/a 299 387 656 Classe di efficienza energetica stagionale Raffreddamento 626/20111 A++ A++ A+ Indice di efficienza energetica stagionale Raffreddamento SEER2 6,2 6,6 5,6 Coefficiente di efficienza energetica nominale Raffreddamento EER3 3,64 3,40 3,28 Carico teorico (Pdesignc) Raffreddamento kw 5,30 7,30 10,50 Capacità nominale (T=+7 C) Riscaldamento W 5862 (1607~6661) 7620 (1987~8502) 12050 (3155~12563) Potenza assorbita nominale (T=+7 C) Riscaldamento W 1410 (280~2000) 1900 (370~2620) 3240 (590~4120) Consumo energetico annuo Riscaldamento kwh/a 1953 2947 3684 Classe di efficienza energetica (stagione media) Riscaldamento 626/20111 A A A Indice di efficienza energetica stagionale (stagione media) Riscaldamento SCOP2 3,8 3,8 3,8 Coefficiente di efficienza energetica nominale Riscaldamento COP3 4,16 4,01 3,72 Carico teorico (Pdesignh) Riscaldamento kw 5,30 8,00 10,00 T limite di esercizio (Tol) Riscaldamento C -15-15 -15 Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZ 3-380~400V-50HZ U.I. ~ U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. Corrente assorbita (MAX) A 15 15 11 Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n STP (2+Comune) STP (2+Comune) STP (2+Comune) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici ø6,35 (1/4 ) - ø12,7 (1/2 ) ø9,52 (3/8 ) - ø15,88 (5/8 ) ø9,52 (3/8 ) - ø15,88 (5/8 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m 30 50 65 Max. dislivello di splittaggio U.I./U.E. m 20/9 25/9 30/12 Refrigerante (GWP)4 R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) Quantità pre-carica refrigerante kg 1,80 2,20 3,00 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 5 5 5 Carica aggiuntiva g/m 15 30 30 Campo limite di funzionamento in raff. C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C Campo limite di funzionamento in risc. C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C Specifiche unità interne Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm 1068x675x235 1068x675x235 1650x675x235 Peso netto kg 25 25 40 Livello pressione sonora - U.I. Hi-Me-Lo db(a) 46-37-34 55-38-35 54-49-46 Livello potenza sonora - U.I. db(a) 60 63 65 Aria trattata Hi-Me-Lo m3/h 900-750-600 1400-1250-1100 2200-1850-1500 Diametro dello scarico condensa mm 25 25 25 Controllo remoto (in dotazione) Tipo Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Specifiche unità esterne Unità esterna Dimensioni (LxHxP) mm 845x700x320 900x860x315 990x965x345 Peso netto kg 46 59 77 Livello pressione sonora - U.E. db(a) 60 60 63 Livello potenza sonora - U.E. db(a) 65 69 70 Max aria trattata m3/h 2500 3500 5500 Parti opzionali Filocomando DTW 3 IHXR, DTW IHXR Simply, DTWS 3 IHXR Compact Controllo centralizzato DTC IHXR Touch, DTC IHXR, DTCWT IHXR Timer Settimanale DTWT 1 IHXR, DTWT IHXR 1 Regolamento Delegato UE N. 626/2011 relativo alla nuova etichettatura indicante il consumo di energia dei condizionatori d aria. 2 Regolamento UE N. 206/2012 - - Valore misurato secondo la norma armonizzata EN14825. 3 Valore misurato secondo la norma armonizzata EN14511. 4 La perdita di refrigerante contribuisce al cambiamento climatico. In caso di rilascio nell atmosfera, i refrigeranti con un potenziale di riscaldamento globale (GWP) più basso contribuiscono in misura minore al riscaldamento globale rispetto a quelli con un GWP più elevato. Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP di 1975. Se 1 kg di questo fluido refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera, quindi, l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 1975 volte più elevato rispetto a 1 kg di CO 2, per un periodo di 100 anni. In nessun caso l utente deve cercare di intervenire sul circuito refrigerante o di disassemblare il prodotto. In caso di necessità occorre sempre rivolgersi a personale qualificato. 28