VOL. 7 1/2013 GENNAIO-APRILE DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE il Mulino
Comitato di direzione Pasquale De Sena (Direttore), Paolo Benvenuti, Giuseppe Cataldi, Carlo Focarelli, Riccardo Pisillo Mazzeschi, Francesco Salerno, Rosario Sapienza (Condirettori), Cristina Campiglio, Maria Luisa Padelletti, Laura Pineschi, Maurizio Arcari, Edoardo Greppi, Massimo Iovane, Mario Oetheimer, Paolo Palchetti, Marco Pedrazzi, Antonello Tancredi. Consiglio scientifico Mariano Aznar Gomez, Sergio Bartole, Andrea Bianchi, Roberto Bin, Francesco Donato Busnelli, Enzo Cannizzaro, Bruno Celano, Andrew Clapham, Paolo Caretti, Mario Chiavario, Benedetto Conforti, Bardo Fassbender, Luigi Ferrajoli, Luigi Ferrari Bravo, Giovanni Fiandaca, Marcello Flores, Francesco Francioni, Giorgio Gaja, Peter Hilpold, Flavia Lattanzi, Jean Christophe Martin, Paolo Picone, Fausto Pocar, Guido Raimondi, Mario Ricca, Stefano Rodotà, Helène Ruiz-Fabri, Mario Rusciano, Carlo Santulli, Jean- Marc Sorel Sébastien Touzé, Francesco Viola, Vladimiro Zagrebelsky, Danilo Zolo Redazione Marco Fasciglione, Nicola Napoletano (Responsabili), Francesco Agnello, Lara Appicciafuoco, Giulio Bartolini, Maria Eugenia Bartoloni, Francesca Maria Benvenuto, Giorgia Bevilacqua, Angelica Bonfanti, Giovanni Carlo Bruno, Andrea Caligiuri, Luisa Campanile, Noemi Corso, Livia Cosenza, Francesco Costamagna, Francesca De Vittor, Adele Del Guercio, Gabriele Della Morte, Adriana Di Stefano, Antonietta Elia, Marco Evola, Angelo Gitti, Lorenzo Gradoni, Anna Micara, Lorenza Mola, Raffaella Nigro, Michele Nino, Christian Ponti, Andrea Saccucci, Daniela Savy, Andrea Spagnolo, Alfredo Terrasi, Enza Tramontana, Anna Viterbo, Doriana Vitiello Direzione Istituto di Studi internazionali, Università Cattolica del Sacro Cuore (Milano) Largo Gemelli, 1 20123 Milano Tel.: 02.72344086 Fax: 02.72342740 Redazione Istituto di Studi giuridici internazionali (Napoli), Consiglio Nazionale delle Ricerche Via Pietro Castellino, 111 80131 Napoli Tel.: 081.6132321 / 081.6132322 Fax: 081.6132701 redazione.dudi@gmail.com Amministrazione Società editrice il Mulino Strada Maggiore, 37 40125 Bologna Tel.: 051.25611 Fax: 051. 256034 riviste@mulino.it La Rivista viene pubblicata con il sostegno di: Banco di Napoli SpA; Università Unitelma Sapienza (Roma); Associazione Diplomatici (Catania); Koinaid EEIG; Centro di eccellenza in Diritto europeo, Giovanni Pugliese, Università degli Studi di Roma Tre. Il progetto è sostenuto dalla Fondazione Compagnia di San Paolo di Torino. La Rivista è presente in JournalSeek, Catalogo italiano dei periodici (ACNP), Google Scholar, Archivio DoGi (ITTIG/CNR), Articoli italiani di periodici accademici (AIDA) Gli articoli che appaiono sulla Rivista sono valutati da referee anonimi scelti da un elenco depositato presso l Editore. Il fascicolo n. 1, vol. 7, 2013 è stato chiuso in Redazione il 14 aprile 2013.
DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE vol. 7, 2013, n. 1 Studi Elisa Tino, L accesso diretto dei soggetti privati alla giustizia nelle organizzazioni regionali dei Paesi in via di sviluppo p. 3 Roberto Perrone, Il concetto di public morals nella giurisprudenza della Corte europea dei diritti umani: spunti per l elaborazione di una moralità pubblica europea Parte I 31 Federica Morrone, La violenza contro le donne migranti, tra strumenti normativi di cooperazione e prassi internazionale 55 Il caso Maria Irene Papa, Interesse ad agire davanti alla Corte internazionale di giustizia e tutela di valori collettivi nella sentenza sul caso Belgio c. Senegal 79 Emanuele Cimiotta, Aut dedere aut judicare, universalità condizionata e Convenzione contro la tortura: a margine del caso Belgio c. Senegal 105 Interventi Giuseppe Cataldi, L esecuzione nell ordinamento italiano della sentenza della Corte internazionale di giustizia nel caso Germania c. Italia: quale equilibrio tra obblighi internazionali e tutela dei diritti fondamentali? 137 Gabriele Della Morte, La situazione carceraria italiana viola strutturalmente gli standard sui diritti umani (a margine della sentenza Torreggiani c. Italia) 147 Flavia Zorzi Giustiniani, Giurisdizione penale universale e immunità degli organi statali: la decisione del Tribunale Federale svizzero nel caso Nezzar 159
2 DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE Osservatorio Diritti civili e politici Madalina Elena Boicu, Advancing equality also for the Roma? The M. and Others v. Italy and Bulgaria ruling of the European Court of Human Rights p. 177 Andrea Caligiuri, Le conseguenze della denuncia della Convenzione americana dei diritti umani da parte del Venezuela 183 Marco Fasciglione, Sfruttamento delle risorse naturali e diritto di consultazione delle popolazioni indigene nella recente giurisprudenza della Corte interamericana dei diritti dell uomo 187 Viorica Vita, The Judgment of the European Court of Human Rights in C.N. and V. v. France: Modern Slavery, One Step Further 192 Doriana Vitiello, La Corte di cassazione italiana e l incidenza delle sentenze di Strasburgo sulle pronunce interne passate in giudicato 196 Alessandra Viviani, Diritto all ascolto del minore e diritti riproduttivi secondo la Corte europea dei diritti dell uomo 201 Diritti economici, sociali e culturali Lorenza Mola, Carta sociale europea e riforme strutturali del mercato del lavoro in tempi di crisi economica 206 Simone Vezzani, Il progetto di Dichiarazione sui diritti degli agricoltori: nuovi diritti germogliano? 211 Diritto penale internazionale Francesca Maria Benvenuto, Corte penale internazionale e riparazione in favore delle vittime di crimini internazionali: ancora sul caso Lubanga 217 Unione europea Maria Eugenia Bartoloni, Tutela dei diritti fondamentali e basi giuridiche di sanzioni UE nei confronti di persone, o enti non statali, collegati con attività terroristiche 222 Stefano Montaldo, Mandato d arresto europeo, principio del reciproco riconoscimento e diritti del condannato 226 Notizie sugli Autori 231
Note per gli Autori Diritti umani e diritto internazionale pubblica articoli in italiano, inglese, francese, spagnolo o tedesco, purché originali e non già pubblicati o presentati altrove. Gli articoli proposti per la pubblicazione devono essere inviati tramite posta elettronica alla Redazione (redazione.dudi@gmail.com) in formato.doc (e non.pdf). Gli articoli presentati sono sottoposti alla valutazione della Direzione e, laddove questa decida in senso favorevole alla pubblicazione, di almeno due referees anonimi scelti da un elenco nominativo depositato presso l Editore. La decisione finale sulla pubblicazione della Direzione, unitamente al parere motivato dei referees, se adottato, verrà comunicata agli Autori il più velocemente possibile. La comunicazione di accettazione di un contributo sulla base della procedura sopra definita, implica l impegno da parte dell Autore a non pubblicarlo e a non pubblicarne singole parti altrove senza aver prima ottenuto il consenso scritto dell Editore, secondo le modalità con quest ultimo concordate. Ai fini della pubblicazione, saranno presi in considerazione solo quei contributi che rispettino le Norme redazionali in uso alla Rivista, disponibili sul sito web dell Editore: www.mulino.it/edizioni/riviste/issn/1971-7105. Ogni articolo destinato alla pubblicazione deve essere corredato dalla traduzione del titolo, da un abstract e da sei parole-chiave, sia in italiano che in inglese, indipendentemente dalla lingua di pubblicazione del contributo. Gli Autori riceveranno le bozze dell articolo in pubblicazione e dovranno restituirle corrette via e-mail alla Redazione nel più breve tempo possibile. Agli Autori verrà inviata dall Editore una copia gratuita del fascicolo della Rivista in cui è pubblicato il proprio contributo.
DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE 1/2013 STUDI Elisa Tino, L accesso diretto dei soggetti privati alla giustizia nelle organizzazioni regionali dei Paesi in via di sviluppo Roberto Perrone, Il concetto di public morals nella giurisprudenza della Corte europea dei diritti umani: spunti per l elaborazione di una moralità pubblica europea Parte I Federica Morrone, La violenza contro le donne migranti, tra strumenti normativi di cooperazione e prassi internazionale Il caso Maria Irene Papa, Interesse ad agire davanti alla Corte internazionale di giustizia e tutela di valori collettivi nella sentenza sul caso Belgio c. Senegal Emanuele Cimiotta, Aut dedere aut judicare, universalità condizionata e Convenzione contro la tortura: a margine del caso Belgio c. Senegal INTERVENTI Giuseppe Cataldi, L esecuzione nell ordinamento italiano della sentenza della Corte internazionale di giustizia nel caso Germania c. Italia: quale equilibrio tra obblighi internazionali e tutela dei diritti fondamentali? Gabriele Della Morte, La situazione carceraria italiana viola strutturalmente gli standard sui diritti umani (a margine della sentenza Torreggiani c. Italia) Flavia Zorzi Giustiniani, Giurisdizione penale universale e immunità degli organi statali: la decisione del Tribunale Federale svizzero nel caso Nezzar OSSERVATORIO Diritti civili e politici (Madalina Elena Boicu, Andrea Caligiuri, Marco Fasciglione, Viorica Vita, Doriana Vitiello, Alessandra Viviani ) Diritti economici, sociali e culturali (Lorenza Mola, Simone Vezzani ) Diritto penale internazionale (Francesca Maria Benvenuto) Unione europea (Maria Eugenia Bartoloni, Stefano Montaldo) 26,00 ISBN 978-88-15-24551-9 Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, CN/BO In caso di mancato recapito rinviare al CMP di Bologna per la restituzione al mittente previo pagamento dei resi. ISSN 1971-7105 9 7 8 8 8 1 5 2 4 5 5 1 9