WANGEN PUMPEN Catalogo generale La gamma completa delle pompe
Chi siamo WANGEN PUMPEN - L'azienda Scrupolosi, veloci, forti. WANGEN PUMPEN è una società di ingegneria e fornitura di pompe di alta qualità per applicazioni industriali. L'ampia gamma di prodotti comprende pompe monovite e pompe a doppia vite per vari settori industriali: farmaceutico, alimentare, produzione di bevande, costruzioni navali, ambientali, impianti biogas e agricoltura, così come chimico, cartario e cosmetico. Sede Centrale a wangen, Germania Sin dalla sua fondazione nel 1969, WANGEN si è continuamente sviluppata passando da piccola officina ad azienda di medie dimensioni con più di 200 dipendenti. Le pompe Wangen godono della più alta reputazione a livello regionale, nazionale e internazionale grazie alla nostra costante attenzione al mercato e alle richieste dei clienti. E 'questo apprezzamento da parte dei nostri clienti che ci spinge a custodire e migliorare i nostri valori giorno dopo giorno. WANGEN PUMPEN: prodotte in Germania, utilizzate in tutto il modo 2
Le pompe WANGEN sono Affidabili L'affidabilità può sorgere solo la dove si pensa e si agisce in modo affidabile. Lavoro affidabile, professionale e motivato è un prerequisito per sopravvivere come produttori di prodotti di alta qualità. Questo inizia con lo sviluppo e la costruzione e passa attraverso la produzione, la consulenza e la vendita, arrivando fino al service. Orientate al cliente La qualità dei prodotti e del service devono essere perfettamente allineati. Perciò raccogliamo regolarmente e sistematicamente le richieste, le esigenze e le aspettative dei nostri clienti, le analizziamo e poi le inseriamo in prodotti, servizi e processi interattivi, attraverso i reparti e poi in tutta l'azienda. Versatili Il nostro mondo sta cambiando sempre più velocemente e grazie all'elevata stabilità delle nostre basi, siamo in grado di rispondere alle condizioni sempre più rapidamente mutevoli e di identificare in anticipo i problemi che si presentano prima che diventino gravi. Velocità a rispondere: anche questa è un punto essenziale del nostro successo. 3
WANGEN PUMPEN I nostri modelli Pompe a vite eccentrica Pompe a doppia vite Struttura modulare, estremamente robusta, dosaggio preciso e basse pulsazioni. La grande varietà di modelli e materiali utilizzati per il corpo pompa, il rotore, lo statore, le guarnizioni e i giunti garantiscono un adattamento ottimale al prodotto da pompare. La nostra vasta gamma di flange e motori garantiscono di individuare sempre la migliore soluzione possibile per le vostre condizioni di installazione e di spazio. Efficiente e compatta, con sistema senza contatti della doppia vite. E' stata sviluppata per pompare in modo affidabile prodotti da bassa ad alta viscosità e leggermente gassosi. La sua struttura è stata studiata apposta per evitare che si creino spazi dove il prodotto possa depositarsi e ristagnare. Grazie all' alta velocità a cui posso girare le viti, può essere usata come pompa di processo e può essere utilizzata per fare il CIP. Vantaggi Massima Versatilità Le pompe Wangen sono costruite a moduli. Una grande varietà di componenti standardizzate è disponibile per ogni modello di pompa e permette l'adattamento di ogni pompa alle proprie specifiche esigenze. Qualunque sia il settore in cui operate, qualunque sia il prodotto che desiderate pompare, e qualunque siano le esigenze aziendali: offriamo la soluzione ottimale per la vostra applicazione e vi assicuriamo quindi soluzioni di pompaggio efficienti per la vostra azienda. 4
WANGEN PUMPEN Pompe e applicazioni Le pompe Wangen coprono con i vari modelli tutti i tipi di applicazioni e industrie. La seguente tabella fornisce una panoramica dei nostri gruppi di prodotti e le loro aree di applicazione. Se non riuscite a individuare la vostra area specifica di applicazione potete stare sicuri che troveremo o svilupperemo, in stretta collaborazione con voi, la soluzione personale per voi. Gruppi di prodotti Pompe igieniche a doppia vite Pompe igieniche a vite eccentrica Pompe con tramoggia standard pompe con tramoggia BIO-MIX Pompe con tramoggia ad alto rendimento Pompe con flangia Pompe con attacco a cardano Pompe verticali Service & Ricambi Applicazioni Twin KL-SL, KL-RL, KL-RF, KB-SL, KL-TL KL-R KL-R BIO-MIX KL-RÜ, KL-RQ, KL-RS, KL-R Triplex KL-S, KB-S A, GL-F, GL-S pagina 6 pagina 7 pagina 8 pagina 9 pagina 10 pagina 11 pagina 12 pagina 13 pagina 14/15 KL-T Trattamento acque Biogas Perforazioni Chimica Vernici e lacche cosmetica agricoltura alimentare farmaceutica cartario Petrolchimico Cantieri navali 5
Pompa igienica a doppia vite WANGEN Twin Adatta per pompare prodotti alimentari liquidi e pastosi con viscosità fino a 1.000.000 mas in modo assolutamente igienico ed efficiente. Compatta. Igienica. Pratica. Le pompe a doppia vite WANGEN combinano un design unico, con diverse capacità di pompaggio. Questo speciale design consente livelli di inquinamento estremamente bassi e assicura inoltre, la possibilità di effettuare rapidi lavaggi (pulizia a mano veloce, ottima pulizia CIP, praticamente senza usura). Un altro grande vantaggio: si può pompare il prodotto ed effettuare il CIP con una sola pompa. La pompa WANGEN Twin è particolarmente adatta per il pompaggio di fluidi gassosi e di liquidi da bassa ad alta viscosità. Ideale per il carico e lo scarico di serbatoi. La pompa WANGEN Twin è disponibile in tre dimensioni ed è disponibile con certificazione EHEDG o 3A (Standard sanitario). Wangen Twin 130 con struttura in acciaio INOX Variante con struttura standard in ghisa Vista lateralmente Doppia vite nella Pompa Wangen Portata massima (m 3 /h): 0 100 200 300 400 500 600 100 0 10 20 30 40 50 Pressione massima (bar): 25 Vista da sopra 6
Pompe igieniche a vite eccentrica KL-SL, KL-RL, KL-RF, KL-TL, KB-SL Adatta per pompare prodotti alimentari liquidi e pastosi con viscosità fino a 1.000.000 mas in modo assolutamente igienico e delicato. Le pompe igieniche monovite WANGEN vengono utilizzate per il pompaggio e il dosaggio di prodotti alimentari, farmaceutici e cosmetici. La gamma di applicazioni comprende liquidi viscosi e non fino a prodotti solidi, omogenei o con pezzi e prodotti delicati. Le grosse luci di passaggio e le basse velocità di queste pompe garantiscono che i prodotti pompati siano convogliati molto delicatamente. Il design unico di queste pompe non permette la formazione di spazi morti dove possa ristagnare del prodotto e inoltre rende la pompa facile e veloce da pulire. Modello KL-SL con supporto di base Modello KL-RL con supporto di base I modelli KB20SL, KL30SL e KL50SL sono in conformità con le linee guida della European Hygienic Engineering and Design Group (EHEDG), pertanto sono tutte certificate. Modello KL-RF con supporto di base Modello KL-TL Portata massima (m 3 /h): 0 100 200 300 400 500 600 260 Modello KB-SL Pressione massima (bar): 0 10 20 30 40 50 48 7
Pompe a vite eccentrica Pompe con tramoggia KL-R Adatte al pompaggio di fanghi e miscele con un contenuto di sostanza secca al 45%. Se si vogliono pompare fanghi o paste dense e poco scorrevoli, con pompe ad esempio a pistoni, si nota subito che queste hanno un limite. Il prodotto pompato non raggiunte l'unità di scorrimento e la pompa marcia a secco. KL50R versione in acciaio con supporto di base E' in questi casi che vengono utilizzate le nostre pompe volumetriche KL-R. Sono dotate di tramoggia e coclea per garantire una continua alimentazione del prodotto all'interno del corpo della pompa. In questo modo riusciamo a pompare anche prodotti altamente viscosi e fanghi disidratati. Vista dall'alto Le pompe KL-R sono disponibili in numerose varianti adatte per i diversi prodotti da pompare nel settore della depurazione acque, agricoltura e industria. KL50R versione in acciaio INOX senza supporto di base Kräftige Vorförderschnecken versorgen die Pumpe mit Material Vista lateralmente Portata massima (m 3 /h): 0 100 200 300 400 500 600 225 0 10 20 30 40 50 Pressione massima (bar): 48 8
Pompe a vite eccentrica Pompe con tramoggia KL-R BIO-MIX Utilizzata per pompare in modo efficiente prodotti con un contenuto di sostanza secca al 45% in impianti biogas. Le pompe BIO-MIX WANGEN KL-R sono integrate da anni nel processo di produzione di energia e nel tempo sono state migliorate e ottimizzate.sono adatte per il pompaggio di mais, foraggi insilati, letame, pollina ecc. che costituiscono la parte solida che viene poi miscelata all'interno della pompa con il liquido. Modello KL65R BIO-MIX La struttura a moduli consente elevata versatilità, bassi costi per le parti di ricambio, così come bassi tempi di fermo durante le riparazioni. La tramoggia e la coclea della pompa BIOMIX è disponibile in diversi formati e con protezione contro l'usura, la manutenzione è facilitata grazie ai grossi sportelli d'ispezione laterali. Vista lateralmente Ampi bocchelli per l'ispezione e la pulizia Vista da sopra Portata massima (m 3 /h): 0 100 200 300 400 500 600 150 0 10 20 30 40 50 Pressione massima (bar): 48 9
Pompe a vite eccentrica Pompe con tramoggia KL-RÜ, KL-RQ, KL-RS, KL-R Triplex ad altra prestazione Utilizzata per pompare in modo affidabile fanghi disidratati con un contenuto di sostanza secca al 45%. Queste pompe vengono utilizzate quando si vuole pompare materiali estremamente secchi o grumosi. Le pompe Wangen KL-RQ dispongono di un cassone di stoccaggio del fango e di un rompi ponte integrato che permette l'alimentazione affidabile e continua. Sono state progettate per il pompaggio di fanghi con un elevato contenuto di solidi dal 15% al 45%. Modello KL-RÜ con supporto di Base Le pompe Wangen KL-RS sono specifiche per il convogliamento e il dosaggio di fanghi disidratati con un contenuto di solidi dal 15 al 45%. Queste caratteristiche rendono le pompe Wangen di tipo KL-RS indispensabili nei moderni impianti di trattamento delle acque reflue. Modello KL-RQ Modello KL-RS Triplex Portata massima (m 3 /h): 0 100 200 300 400 500 600 150 0 10 20 30 40 50 Pressione massima (bar): 48 Modello KL-RS 10
Pompe a vite eccentrica Pompe con flangia KL-S, KB-S Utilizzata per pompare in modo affidabile liquidi altamente viscosi fino a 200.000 mpa-s. Tra le pompe monovite le pompe KL-S e KB-s sono i nostri modelli base. Sono utilizzate per pompare prodotti fluidi con bassa e alta viscosità così come prodotti con un determinato contenuto di solidi. KL-S versione in acciaio INOX Le nostre pompe autoadescanti sono specifiche per trasportare i prodotti su distanze considerevoli, o se è necessaria una elevata precisione nel dosaggio. Sono utilizzate in diversi settori, come, ad esempio, nella produzione di biogas, in impianti di depurazione delle acque reflue, tecnologia industriale, costruzioni navali e ingegneria meccanica, chimico e della carta. Di entrambi i modelli KL-S e KB-S grazie alle numerose taglie e al design modulare possiamo assicurare a tutti i ns. clienti la soluzione migliore per i loro specifici bisogni KL-S versione in ghisa vista lateralmente KB-S versione in acciaio INOX Giunto cardanico standard nella KL-S e nella KB-S KB-S versione in ghisa Portata massima (m 3 /h): 0 100 200 300 400 500 600 560 0 10 20 30 40 50 Pressione massima (bar): 48 vista lateralmente 11
Pompe a vite eccentrica Pompe a cardano A, GL-S e GL-F Utilizzate in agricoltura per il pompaggio di liquami contenenti fino al 15% di sostanza secca. Le pompe ad azionamento a cardano WANGEN sono state progettate specificatamente per il settore agricolo. Sono utilizzate per il carico e lo svuotamento dei carri botte, per la distribuzione dei liquami in sistemi ombelicali e per il convogliamento degli alimenti liquidi. Modello A Le nostre pompe a cardano dispongono di una connessione libera per essere collegate direttamente al veicolo (per esempio un trattore). In questo caso, il coltivatore potrà scegliere la portata della pompa in base alla potenza di motore disponibile, in azienda o nei campi. La grande capacità di aspirazione assicura uno svuotamento efficace delle vasche. Grazie alla sua robustezza, questa pompa a vite eccentrica offre un'ottima resistenza ai corpi estranei, in modo da garantire un funzionamento senza problemi. Le pompe a cardano WAN- GEN sono disponibili in 3 diverse serie. Modello GL-S Modello GL-F GL-F: Ampi bocchelli per l'ispezione e la pulizia Vista laterale Portata massima (m 3 /h): 0 100 200 300 400 500 600 470 0 10 20 30 40 50 Pressione massima (bar): 16 12
Pompe a vite eccentrica Pompe KL-T e KB-T a immersione Utilizzate per il pompaggio di liquidi altamente viscosi (fino a 200,000 mpa s) contenenti fino al 16% di sostanza secca. Vista frontale, installazione sospesa in verticale Le pompe WANGEN KL-T sono progettare per essere immerse in vasche e serbatoi. Il liquido da trasferire, sia esso fluido, abrasivo, con presenza di grumi o altamente viscoso, viene pompato con delicatezza in modo da mantenere inalterata la consistenza e la struttura. I giunti cardanici hanno pari dimensioni, in modo da assicurare un flusso costante. Le KL-T sono poco influenzate dalla presenza di corpi estranei e, grazie alla loro installazione verticale, occupano poco spazio. Ulteriori vantaggi: l'elevata precisione di dosaggio (anche a basse velocità), la grande capacità di aspirazione (autoadescante) e le basse pulsazioni in mandata indipendentemente dalla pressione e dalla viscosità. Le pompe KB20TL, costruite in monoblocco, sono utilizzate per applicazioni igieniche nei settori alimentari, chimico e farmaceutico, mentre le KL30TL hanno la staffa di supporto (vedi pag. 7). Le configurazioni e le lunghezze della pompa possono essere personalizzate secondo le vostre necessità. Vista dalla connessione di mandata, installazione sospesa in verticale KL50T, versione in acciaio Portata massima (m 3 /h): 0 100 200 300 400 500 600 525 Pressione massima (bar): 0 10 20 30 40 50 12 KL50T, versione in acciaio inox 13
Applicazioni: Corsi di formazione Approfittate del vantaggio dalla nostra competenza e traetene beneficio grazie ai nostri corsi di formazione. I nostri programmi comprendono una consulenza professionale nonché l'opportunità di confrontare esperienze e prove in laboratorio. Sia i seminari che la formazione relativa ai prodotti, vengono effettuati dal cliente o presso i nostri uffici, per far conoscere e approfondire ogni dettaglio. Indicazioni e suggerimenti: Consigli degli esperti La scelta di un prodotto, di un'applicazione o di qualsiasi installazione: Il nostro team di esperti vi aiuterà consigliandovi e orientandovi in base agli obiettivi necessari, in modo approfondita grazie ai molti anni di esperienza. Questo è fatto per garantire soluzioni ottimali per il continuo funzionamento senza problemi delle nostre pompe. Saremo lieti di consigliarvi nella ricerca di soluzioni per il convogliamento o il pompaggio, lavorare con differenti tipi di prodotto e affrontare ogni situazione, anche la più complicata. Contattateci per ogni eventuale necessità, saremo lieti di supportarvi con tutta la nostra gamma di prodotti, servizi e consulenza. 14
Competenza e affidabilità: Servizi Le regolari verifiche e i controlli effettuati dai nostri tecnici aumentano la sicurezza e l'affidabilità delle nostre pompe, riducendo di conseguenza i costi operativi. Ripariamo le nostre pompe direttamente in loco dai nostri i clienti oppure nelle nostre officine. Solo da WANGEN PUMPEN: Parti di ricambio originali Con parti originali WANGEN, vi garantiamo un veloce e completo ripristino delle performance delle nostre pompe. Trarrete profitto dalla nostra trentennale esperienza di produzione e, conseguentemente, della qualità dei nostri prodotti. Così facendo, garantirete alle vostre pompe una lunga durata. Produciamo parti di ricambio con lo stesso principio di alta qualità utilizzato per le parti originali. Professionalità e standard professionali: Installazione, manutenzione e riparazione Offriamo un supporto professionale di installazione per le vostre nuove pompe, poiché vediamo nei nostri clienti dei partners che possono contare su di noi e, ovviamente, sui nostri prodotti e sui nostri servizi di manutenzione e riparazione. 15
Newsletter Online Iscrivetevi e rimanete informati sulle nostre novità! Visitate il sito www.wangen.com Qualità certificata WANGEN PUMPEN Quality management è certificata ISO 9001:2008. Sostenibilità certificata WANGEN PUMPEN environmental management è certificata ISO 14001:2004. Rappresentanza in Italia: Fluitech s.r.l. Sede Legale: Via delle Arnasche, 29 20023 Cerro Maggiore (MI) tel +39 0331 549930 fax +39 0331 422005 mail sales@fluitech.com web www.fluitech.com Pumpenfabrik Wangen GmbH Simoniusstrasse 17 88239 Wangen im Allgäu Germany www.wangen.com 2017 Pumpenfabrik Wangen GmbH. Le descrizioni e le informazioni tecniche riportate nella presente pubblicazione sono a puro titolo informativo e possono essere soggette a modifiche senza preavviso. 04.2017 Nr. ED510