Finestre per tetti piani garantiscono panorami splendidi. NOVITÀ Vetro curvo ISD 1093 Disponibile prossimamente www.velux.ch
SVILUPPO, NON IMMOBILISMO è innovativa convince Finestre per tetti piani / / CXP 4 5 6 13 Vetrata 8 9 Dati tecnici 10 13 Sistema INTEGRA 14 15 Oggetti di riferimento Protezione dal calore e dal sole Sistema per l evacuazione fumo e calore CSP Sostituzione di finestre / Cambio di lucernari 16 17 18 19 20 21 22 23 Modular Skylights 24 29 Buoni motivi per scegliere 30 31
convince Le finestre per tetti sono individuali come le esigenze dei clienti. Alta qualità e design elegante, però, sono indispensabili in ogni caso. Design versatile Semplici o eleganti le finestre per tetti piani si adattano a qualsiasi contesto architettonico. Protezione dal calore e dal sole Con tende adeguate, luce e calore possono essere regolati gradualmente. Resistenza allo scasso di classe RC2 Standard elevati trasmettono sensazioni positive. Efficace isolamento acustico Il rumore ambientale e i rumori della pioggia sono notevolmente ridotti. Sensore pioggia integrato Grazie alla tecnologia intelligente, la finestra si chiude automaticamente alle prime gocce di pioggia. Manutenzione I contratti di manutenzione RWA garantiscono un affidabile periodo di impiego dei prodotti. Motori integrati Integrati nel telaio della finestra, ventilazione e prodotti di protezione dal sole sono facili da usare e praticamente privi di rumore. Telecomando compatibile per prodotti io-homecontrol I componenti aggiuntivi possono essere facilmente integrati nei controlli intuitivi. Vetrata isolante con vetrata di sicurezza VSG La vetrata isolante garantisce un ottimo isolamento termico ed acustico. Le finestre per tetti piani hanno superato il test di carico (test con 1200 joule) con esito positivo. 10 anni di garanzia sull intero sistema Sono esclusi i componenti elettrici e la protezione dal sole. Valore U 1,2 W/m²K * Valore U 0,72 W/m²K ** Migliori valori U I profili dei telai termoisolanti migliorano significativamente i valori U: il coefficiente di isolamento termico, detto anche valore U (W/m 2 K), è una misura del flusso di calore attraverso uno strato di materiale. Esso indica la potenza che fluisce attraverso una superficie di 1 m 2. Il valore U può essere misurato in due modi diversi. 4 5
Finestre per tetti piani / Le finestre per tetti piani ad azionamento elettrico () e con vetrata fissa () sono ora disponibili anche con vetro piano e curvo NOVITÀ Vetro curvo ISD 1093 Panoramica dei vantaggi: Sicurezza anticaduta certificata Migliori valori U per un isolamento termico ottimale Ante con vetrata isolante Vetro curvo ISD 1093 Il vetro curvo è adatto al montaggio su finestre a vetrata fissa () e ad apertura elettrica (). L inimitabile design ClearTech, con il suo design elegante, si distingue chiaramente dai cupolini convenzionali. Questa novità convince grazie alla sua struttura in vetro a strati, che offre efficienza energetica ottimale e lunga durevolezza del prodotto. La finestra con vetro curvo antigraffio impedisce i depositi di sporcizia e foglie e garantisce una visuale libera verso l esterno. In tal modo, la necessità di manutenzione è limitata. Il vetro curvo è disponibile in otto dimensioni. Adatta per inclinazioni del tetto da 0 a 15 Protegge la vetrata isolante interna Adatta per l installazione di nuove finestre per tetti piani Vetrata temperata da 4 mm a 6 mm Vetrata antigraffio resistente e combinazione di finestre a bassa manutenzione Design armonioso grazie all innovativo vetro curvo Resistenza agli urti di 1200 joule certificata ai sensi della norma sui prodotti EN 14351-1 Montaggio veloce e sicuro Sono disponibili prodotti di protezione dal sole e dal calore abbinati Disponibile prossimamente in 8 dimensioni delle finestre Per dati tecnici e tabella delle misure consultare www.velux.ch/vetro-curvo 6 7
Finestre per tetti piani / / CXP Finestre per tetti piani / / CXP 3 versioni un obiettivo Le finestre per tetti piani sono disponibili in tre varianti: con vetrata fissa (), ad apertura elettrica () e come apertura artigiani (CXP). Malgrado le loro caratteristiche così diverse, tutte e tre le finestre per tetti piani hanno una cosa in comune: combinano il comfort abitativo con l efficienza energetica. Sezione trasversale della finestra per tetti piani () 1 2 3 4 Cupolino in acrilico oppure policarbonato disponibile nella versione opaco oppure trasparente. Battente con vetrata isolante (vetro di sicurezza stratificato). Battente in PVC. Telaio in PVC termoisolante con motore integrato (versione ). Per il fissaggio meccanico del materiale di raccordo (impermeabilizzazione) è disponibile la guida di fissaggio (ZZZ 210). 2 3 1 4 5 Adattatore telaio di estensione ZCE 1015, alt. 16 cm senza flangia di montaggio continua. Vetrata piana ISD 2093 Come ulteriore variante, offre la nuova vetrata piana ISD 2093. Il design unico si distingue chiaramente dalle soluzioni convenzionali, ma offre tutte le tipiche caratteristiche di qualità quali sicurezza anticaduta, vetrata isolante e isolamento acustico. La finestra con vetrata piana è disponibile in otto dimensioni. Adatta per un inclinazione del tetto da 5 a 15 Ideale per nuove finestre per tetti piani o in sostituzione di cupolini esistenti Il sottile ed elegante design in vetro e alluminio le dà un look moderno ed elegante, che non ostacola né l incidenza della luce naturale né la visibilità Vetro temperato da 4 mm con bordo serigrafato nero Il rivestimento «easy to clean» riduce al minimo la frequenza di pulizia e assicura una migliore visibilità in caso di pioggia. Profilo di 1,5 mm in alluminio estruso, non necessita di manutenzione e può essere facilmente fissato con viti Protegge la vetrata isolante interna Colore corrisponde alle finestre pre tetti : NCS S 7500-N, simile a RAL 7043 Guarnizioni, viti e le morsetti sono inclusi nella fornitura Sono disponibili i prodotti di protezione dal sole e dal calore abbinati 6 Telaio di estensione ZCE 0015, alt. 16 cm con flangia di montaggio continua. È possibile impilare un massimo di tre adattatori telai di estensione ZCE 1015. Esempio di utilizzo: 1 ZCE 0015 + 3 ZCE 1015 + 1 finestra = alt. totale di 79 cm Comfort, efficienza energetica e design le nostre finestre per tetti piani hanno quello che serve Apertura elettrica Eccellente isolamento termico U = 0,63 W/(m²K) Elevata sicurezza con il vetro stratificato di sicurezza (sicurezza anticaduta ai sensi di GS-BAU-18) Diminuisce i rumori della pioggia con la vetrata isolante Per edifici nuovi e ammodernamento di lucernari Iscrizione nel registro svizzero di protezione contro la grandine AEAI** Ventilazione programmabile con la funzione timer* Telaio isolato in PVC con motore integrato Impostazioni personalizzate* Display dello stato* Sensore pioggia* Compatibile con io-homecontrol * 5 6 Disponibile in nove dimensioni Vedi griglia delle dimensioni a pagina 12 Vetrata fissa Solo accesso al tetto per artigiani CXP Apertura con maniglie, supportata da molle a gas Angolo di apertura max. 60 Scala non compresa nella consegna (scala necessaria in sede di installazione) La vetrata piana ISD 2093 e il vetro curvo ISD 1093 non sono compatibili con CXP Per dati tecnici e tabella delle misure consultare www.velux.ch/vetratapiana Accesso al tetto per artigiani CXP * solo per finestre ad apertura elettrica (). Maggiori informazioni sul controllo con INTEGRA a pagina 14 ** La sicurezza anticaduta della finestra per tetti piani è stata certificata dal laboratorio della BG BAU in base ai principi della GS-BAU 18. Le prove di carico dinamiche sono state condotte in conformità con gli standard vigenti (SN EN 1873, SN EN 14963), la finestra per tetti piani ha superato le prove di carico (da 1200 joule). 8 9
Finestre per tetti piani / / CXP Finestre per tetti piani / / CXP Cupolino Dati tecnici La classica forma del cupolino garantisce un affidabile scorrimento dell acqua piovana e quindi una buona vista verso l esterno. Se non è richiesta una protezione dal calore e dal sole, è possibile utilizzare un cupolino opaco che permette di ridurre costantemente il valore g al 19 %. Acrilico trasparente od opaco (iscrizione nel registro di protezione contro la grandine AEAI) Policarbonato trasparente od opaco (iscrizione nel registro di protezione contro la grandine AEAI) Acrilico opaco (anche disponibile in trasparente) Policarbonato trasparente (anche disponibile in opaco) Protezione dal calore e dal sole i / j = Dimensioni esterne del cupolino e / f = Area di luce c / d = Dimensioni interne del telaio di estensione k / l = Dimensioni della scanalatura del rivestimento interno luce LD = Apertura max. nel soffitto W / H = Dimensioni esterne del telaio di estensione X = altezza Il tipo di finestra CSP viene fornito con telaio di estensione (150 mm) a montaggio fisso (altezza totale incluso finestra 300 mm). L altezza del telaio della finestra di,, CXP, senza telaio di estensione, è di 150 mm. Comando attraverso i motori integrati nel telaio della finestra I prodotti garantiscono un piacevole clima ambientale, sono disponibili in diversi design e possono essere facilmente integrati in finestre ad azionamento elettrico (). Tende plissettate INTEGRA elettriche (FMG) Marchisette INTEGRA solari (MSG) NOVITÀ Tenda energetica INTEGRA solare (FSK) Tenda energetica INTEGRA elettrica (FMK) Per azionare tende elettriche (FMG, FMK) montate su di una finestra per tetti piani a vetrata fissa () è necessario un sistema di controllo aggiuntivo (KUX 110). Per le finestre d accesso al tetto (CXP) non sono disponibili prodotti di protezione dal calore e dal sole. La funzione di una marchisetta a energia solare (MSG) è possibile solo in combinazione con cupolino trasparente ISD 0000, ISD 0010 e ISD 1093. Ulteriori informazioni sulla protezione dal calore e dal sole a pagina 18 Apertura max. nel soffitto LD Telaio di estensione (telaio della finestra) Dimensioni esterne W / H Telaio di estensione (telaio della finestra) Dimensione interna c / d Area di luce Dimensioni luce vetro e / f Dimensioni scanalatura di rivestimento interno luce k / l Dimensioni esterne del cupolino i / j Altezza x Superficie di ventilazione (m 2 ) Dimensioni mm mm mm mm mm mm mm mm 060060 600 600 780 463,4 435 559 789,6 307 307 060090 600 900 780/1080 463,4/763,4 435/735 559/859 789,6/1089,6 307 307 080080 800 800 980 663,4 635 759 989,6 307 307 090090 900 900 1080 763,4 735 859 1089,6 357 357 **090120 900 1200 1080/1380 763,4/1063,4 735/1035 859/1159 1089,6/1389,6 357 357 *100100 1000 1000 1180 863,4 835 959 1189,6 357 357 100150 1000 1500 1180/1680 863,4/1363,4 835/1335 959/1459 1189,6/1689,6 407 407 *120120 1200 1200 1380 1063,4 1035 1159 1389,6 407 407 150150 1500 1500 1680 1363,4 1335 1459 1689,6 407 407 * Motore sul lato più corto ** Apertura sul lato più corto Le finestre CSP sono disponibili in queste dimensioni 10 11
Finestre per tetti piani / / CXP Finestre per tetti piani / / CXP Valori tecnici Barriera vapore BBX 0000C CXP Versione con vetrata isolante --73 --73 --73 Ai sensi di: U w (W/m 2 K) secondo la finestra 1,2 1,2 1,5 SN EN 12567-2 U w (W/m 2 K) secondo la superficie 0,63 0,63 0,76 SN EN 1873 / DS 418 U g (W/m 2 K) 1,1 1,1 1,1 EN 673 R w (db) 37 (-1;-5) 36 (-1; -4) 37 (-1; -5) EN ISO 717-1 t v 0,05 0,05 0,05 EN 410 Valore g per cupolino acrilico trasparente 0,54 0,54 0,53 EN 410 Valore g per cupolino acrilico opaco 0,19 0,19 0,19 EN 410 Barriera vapore preconfezionata incl. utensile di montaggio per un fissaggio rapido e sicuro alla scanalatura della finestra. Disponibile per tutte le dimensioni delle finestre, altezza flangia 82 cm. Membrana 0,15 mm polietilene (PE) Z = 200 m 2 h GPa/kg Sd = 40 m Valore g per cupolino policarbonato trasparente 0,51 0,51 0,51 EN 410 Valore g per cupolino policarbonato opaco 0,21 0,21 0,20 EN 410 Struttura del vetro (interno-esterno) ESG-VSG ESG-VSG ESG-VSG Telaio di estensione Griglia delle dimensioni Telaio di estensione ZCE 0015 (altezza 16 cm) incl. flangia di montaggio perimetrale Adattatore per telaio di estensione ZCE 1015 (altezza 16 cm) senza flangia di montaggio perimetrale (sovrapponibile). È possibile usare 3 ZCE 1015 in totale. Esempio: 1 ZCE 0015 + 3 ZCE 1015 + 1 finestra = altezza totale 79 cm. Lo ZCE 1015 non può essere utilizzato senza ZCE 0015 60 cm 80 cm 90 cm 100 cm 120 cm 150 cm 60 cm 80 cm 060060 1,01/0,19 080080 Consigli per l installazione per telai di estensione 1,48/0,40 90 cm 060090 090090 150 160 150 1,33*/0,32 1,79/0,54 100 cm CSP CXP 100100 Finestra per tetti piani / Finestra per tetti piani / con telaio di estensione ZCE 0015 2,08/0,69 120 cm 150 cm CXP 090120 2,21*/0,76 100150 CSP CXP 120120 2,79/1,07 150150 Grassetto = Designazione dei tipi e delle dimensioni Normale = superficie finestra / Area di luce in m 2 * Motore sul lato più corto Indicazioni delle dimensioni in cm = Apertura max. nel soffitto 160 150 160 160 160 160 160 150 2,90*/1,11 3,92/1,86 La vetrata piana ISD 2093 e il vetro curvo ISD 1093 non sono disponibili nelle dimensioni delle finestre 150150 Finestra per tetti piani / con telaio di estensione ZCE 0015 & ZCE 1015 Set versione ZCE S000 Finestra per tetti piani / con con set telaio di estensione ZCE S000 composto da telaio di estensione ZCE 0015 & ZCE 1015 + adattatore aggiuntivo telaio di estensione ZCE 1015 Altezza massima 790 mm 12 13
Sistema INTEGRA Tecnologia che muove Sistema INTEGRA Un tocco di comfort in più Le finestre per tetti piani INTEGRA con azionamento elettrico offrono il massimo comfort. Grazie al telecomando Smartpad con touchscreen, comandarle è un gioco da ragazzi anche via Internet. Per più luce naturale, comfort abitativo ed efficienza energetica. Chi pensa a un sistema ambiente intelligente, pensa inevitabilmente a INTEGRA. Perché questa tecnologia non solo combina comfort e benessere sotto lo stesso tetto, bensì garantisce anche vantaggi ben concreti: come ad esempio, un clima ambiente sano o più efficienza energetica. Con INTEGRA è possibile controllare comodamente dal divano finestre per tetti piani, dispositivi di protezione dal calore e dal sole o accessori: basta un tocco sul Control Pad. Se gli inquilini non dovessero trovarsi a casa, il Control Pad esegue automaticamente i programmi predefiniti. Gli scenari possono essere personalizzati e modificati. Naturalmente ogni INTEGRA dispone di un sensore pioggia che chiude automaticamente la finestra in caso di rovesci. Aria fresca grazie a intervalli di ventilazione programmabili Ecco una selezione dei programmi per abitazioni: Buongiorno Essere svegliati dalla luce naturale invece che dalla sveglia: le marchisette o le tende plissettate si scostano automaticamente, le finestre si aprono per arieggiare. Quando siete in vacanza avviene una simulazione: le tende plissettate e la luce vengono azionate con precisione una volta trascorso il tempo pre-programmato. Ciò significa sicurezza in quanto scoraggia eventuali malintenzionati. Ventilazione periodica Ventilazione a intervalli regolari per un clima ambiente sano. Quattro volte al giorno le finestre si aprono automaticamente garantendo così una quantità sufficiente di aria fresca. Bilancio energetico A seconda del momento della giornata o della stagione dell anno o della situazione, le marchisette si aprono lasciando entrare in casa i caldi raggi del sole, riducendo così i costi di riscaldamento. Protezione dal calore Marchisette e tende per la protezione dal sole si abbassano precisamente quando c è pericolo di surriscaldamento. Non si rende così indispensabile un impianto di aria condizionata. Panoramica dei vantaggi: motori integrati nei telai programmabile silenzioso compatibile con altri prodotti io-homecontrol In aggiunta, potete anche combinare il vostro sistema INTEGRA con accessori e prodotti io-homecontrol di altri produttori. * La TaHoma Box è un prodotto della SOMFY Schweiz AG, socio del gruppo io-homecontrol, in cui è anche rappresentato il Gruppo. Fonti di riferimento sulla TaHoma Box sono consultabili sulla homepage della Somfy Schweiz www.somfy.ch. 14 15
Ecco dove abbiamo dato vita a più luce Convince in termini di effetto anche dall esterno: finestre per tetti piani con cupolino qui sull immobile Messer Begleitung & Bestattung a Solothurn Che si tratti di aule universitarie o di case plurifamiliari: le finestre per tetti piani di pongono gli edifici nella giusta luce e garantiscono inoltre un buon clima ambientale. Trascorriamo circa il 90 % della nostra vita in ambienti chiusi. Non c è da meravigliarsi, infatti edifici con finestre per tetti piani come questa casa plurifamiliare di Wichtrach hanno un effetto luminoso e accogliente e invitano a trattenersi. Diverse serie di finestre per tetti piani garantiscono alla scuola di maturità pedagogica di Kreuzlingen condizioni di studio ottimali. Varietà sul tetto: l Arch_Tec_Lab, Istituto di tecnologia in architettura del Politecnico Federale di Zurigo, punta su una combinazione di finestre ad apertura elettrica (), uscite per artigiani (CXP) e sistemi per l evacuazione del fumo e del calore (CSP). 16 17
Protezione dal calore e dal sole Protezione dal calore e dal sole per finestre per tetti piani Per un clima ambientale ottimale Con la protezione dal calore e dal sole è possibile regolare a piacere incidenza della luce e clima ambientale. E questo sia che si voglia oscurare la camera da letto, sia che si voglia inondare il soggiorno di sole pomeridiano. I prodotti originali per la protezione dal calore e dal sole sono perfettamente adatti alle finestre per tetti. Questo vale ovviamente anche per la nuova tenda energetica elettrica (FMK). Un comando clima che entusiasma Marchisetta (MSG) Con questa efficace protezione dal calore ridurrete la quantità di raggi del sole all interno della stanza. La marchisetta funge da efficiente protezione dalla luce e dagli sguardi indiscreti e al tempo stesso consente di risparmiare energia: perché migliora sensibilmente l isolamento termico. La marchisetta è dotata di un azionamento solare, è facile da montare e comandabile comodamente tramite telecomando. Efficace protezione dal calore la marchisetta riduce il valore g a ca. 0,12 trattenendo così l 88 % dell energia del calore proveniente dal sole. Il tessuto per la protezione dal sole riduce l incidenza dei raggi solari che entrano nella stanza garantendo così una luce calda. Facile montaggio perché non sono necessari cablaggi. Ad energia solare perfetta adattabilità a tutte le finestre per tetti piani (, e CSP). Compatibili con altri prodotti io-homecontrol. Bassa formazione di rumori questi rimangono tra il cupolino e il vetro. Griglia delle dimensioni Tenda plissettata (FMG) Le tende plissettate elettriche per finestre per tetti piani consentono la regolazione e l attenuazione della luce. A differenza della marchisetta, la tenda plissettata funge in primo luogo da regolazione decorativa della luce. Le tende plissettate ad azionamento elettrico per finestre per tetti piani consentono l attenuazione della luce. Dal design snello e moderno, sono azionabili con telecomando. Tenda energetica (FSK e FMK) Le pratiche tende energetiche regolano l incidenza della luce secondo le esigenze e sono contemporaneamente un piacevole elemento decorativo. Inoltre, la loro struttura a nido d ape con camere d aria isolate consente di migliorare l isolamento termico fino al 25 %. In questo modo si risparmia sulle spese di riscaldamento e si aumenta la qualità abitativa. Ora disponibile anche in versione elettrica (FMK). NOVITÀ La tenda energetica è disponibile in due colori (bianco 1045 e nero 1047) e sono sempre possibili installazioni successive. Non è necessario un ulteriore sistema di comando. La tenda energetica è disponibile in tutte le dimensioni delle finestre. L A in cm A Tipo 60 60 060060 80 80 080080 60 90 060090 90 90 090090 100 100 100100 120 120 120120 90 120 090120 100 150 100150 150 150 150150 MSG FMG FMK FSK A Apertura max. nel soffitto. Protezione dal calore e dal sole per finestre per tetti piani Marchisetta ad energia solare MSG Disponibile in bianco (6090) Tenda plissettata elettrica FMG Disponibile in tre colori bianco (1016), sabbia (1259) e blu metallico (1265) Tenda energetica a energia solare FSK Disponibile per tutte le dimensioni delle finestre nei colori bianco (1045) e nero (1047) NOVITÀ Tenda energetica elettrica FMK Disponibile per tutte le dimensioni delle finestre nei colori bianco (1045) e nero (1047) Per ulteriori informazioni sul sistema di controllo intelligente INTEGRA si vedano pagine 14 15 Tenda plissettata per finestre a vetrata fissa Per l azionamento di tende plissettate elettriche (FMG) e tenda energetica (FMK) su finestre per tetti piani a vetrata fissa () è necessario un sistema di controllo aggiuntivo (KUX 110). Per le finestre d accesso al tetto (CXP) non sono disponibili prodotti di protezione dal calore e dal sole. Il funzionamento di una marchisetta a energia solare MSG e della tenda energetica FSK è garantita solo in combinazione con un cupolino trasparente ISD 0000, ISD 0010 e ISD 1093. 18 19
Sistema per l evacuazione di fumo e calore Griglia delle dimensioni Valori tecnici Sistema per l evacuazione di fumo e calore Sicurezza e competenza da un unico fornitore Per alcuni progetti edili, i sistemi per l evacuazione di fumo sono obbligatori per legge. I nostri ingegneri sviluppatori hanno pertanto sviluppato una finestra per l evacuazione di fumo in grado di combinare elementi aerodinamici e tecnici e che brilla anche in fatto di design, funzionalità e azionamento. Siamo fissati con la sicurezza I contratti di manutenzione RWA garantiscono una durata ancor più lunga dei prodotti e un senso di sicurezza Tipo Sistema per l evacuazione di fumo e calore CSP + ISD cupolini 100 100 100100 120 120 120120 Efficace superficie d apertura aerodinamica A a in m 2 0,42 0,58 Superficie d apertura geometrica A v in m 2 0,88 1,30 Tensione d esercizio 24 V 24 V L impianto per l evacuazione di fumo e calore è disponibile in due dimensioni 100100 e 120120 con cupolino in acrilico o in policarbonato. A Apertura max. nel soffitto. CSP 3 1,5 mm 2 fino a 8 m 3 2,5 mm 2 fino a 14 m 3 4 mm 2 fino a 22 m 3 6 mm 2 fino a 33 m KLA 200 3 0,5 mm 2 fino a 100 m L P in cm A KFA 100 2 0,5 mm 2 fino a 100 m KFK 100 6 0,5 mm 2 fino a 100 m KFC 210 Classificazione ai sensi dei requisiti della norma UE EN 12101-2 Specifiche tecniche Finestra per tetti piani CSP Sicurezza di funzionamento (Re) Re 1000+10000 Carico da neve (SL) SL 1000 Temperature ambiente rigide T (-15) Carico da vento (WL) WL 3000 Resistenza al calore Dati tecnici U w (W/m 2 K) in base alla finestra U (W/m2 K) secondo superficie finestra B300 Secondo 2,7 EN 1873 1.0 EN 1873 U g (W/m 2 K) 1,1 EN 673 R w (db) (C ; Ctr) 33 (- 1; - 4) EN ISO 10140-2 t uv 0,05 EN 410 Valore g Policarbonato trasparente Valore g Policarbonato opaco Valore g Acrilico trasparente 0,51 EN 410 0,21 EN 410 0,52 EN 410 Valore g Acrilico opaco 0,19 EN 410 CSP KFA 100 I sistemi per l evacuazione di fumo e calore si avvalgono delle stesse eccellenti caratteristiche degli altri nostri tipi di finestre per tetti piani e possono dunque essere combinati senza problemi. Anche per la ventilazione comfort giornaliera, questo è un prodotto ideale. I sistemi per l evacuazione di fumo e calore sono all insegna della sicurezza vanno quindi sottoposti a manutenzione a intervalli regolari. I nostri specialisti saranno lieti di occuparsene una volta l anno. Così avrete la maggior sicurezza possibile e la garanzia di un impianto di sicurezza dal funzionamento impeccabile. CSP CSP 3 1,5 mm 2 fino a 8 m 3 2,5 mm 2 fino a 14 m 3 4 mm 2 fino a 22 m 3 6 mm 2 fino a 33 m CSP 3 1,5 mm 2 fino a 8 m 3 2,5 mm 2 fino a 14 m 3 4 mm 2 fino a 22 m 3 6 mm 2 fino a 33 m KLA 200 3 0,5 mm 2 fino a 100 m KFA 100 2 0,5 mm 2 fino a 100 m KFK 100 6 0,5 mm 2 fino a 100 m KFC 220 WSK 300 KFK 100 WSK 300 Ecco come funziona L impianto di sicurezza comprende un motore per l evacuazione di fumo che viene inserito quando viene azionato il attivato per tasto evacuazione fumo KFK 100 o il rivelatore di fumo KFA 100 attraverso l unità di comando KFC 210 (per una finestra) o KFC 220 (per due finestre). In seguito all attivazione, è possibile rispegnere l impianto attraverso gli elementi di comando KFC 210 / KFC 220. Per la ventilazione comfort giornaliera, è possibile aprire la finestra premendo il tasto di ventilazione WSK 300. Elementi supplementari Unità di comando KFC 210 per 1 finestra (CSP) Dimensioni lorde unità di comando KFC 210: 398 mm 393 mm 127 mm (L A P) Dimensioni alloggiamento per il montaggio a parete: 355 mm 355 mm min. 100 mm (L A P) Rivelatore di fumo KFA 100 Diametro rivelatore di fumo KFA 100: 100 mm KFK 100 KFK 100 150 CSP 150 160 Unità di comando KFC 220 per 2 finestre (CSP) Dimensioni lorde unità di comando KFC 220: 398 mm 393 mm 127 mm (L A P) Dimensioni alloggiamento per il montaggio a parete: 355 mm 355 mm min. 100 mm (L A P) Tasto di evacuazione fumo KFK 100 Dimensioni lorde tasto di evacuazione KFC 100: 125 mm 125 mm 36 mm (L A P) KFC 210 Finestra per tetti piani RWA CSP con telaio di estensione fisso 160 Purenit 205 Finestra per tetti piani RWA CSP con telaio di estensione fisso e telaio di estensione aggiuntivo in purenit 150 Tasto di ventilazione WSK 300 Dimensioni esterne tasto ventilazione WSK 300: 88 mm 88 mm 11 mm (L A P) Sensore pioggia KLA 200 Dimensioni lorde sensore pioggia KLA 200: 40 mm 70 mm 13 mm (L A P) 20 21
Sostituzione di finestre / Cambio di lucernari Sostituzione di finestre / Cambio di lucernari Un piccolo cambio dal grande effetto Argomenti inconfutabili per la sostituzione di finestre Le dimensioni delle finestre per tetti piani tengono conto anche delle aperture esistenti nel vostro tetto. Vale a dire: la sostituzione avviene il più delle volte in modo semplice e rapido. Insomma, un lavoro di entità relativamente ridotta, ma che porta grandi vantaggi: primo tra tutti, più luce naturale e minor consumo energetico. Le finestre per tetti piani accrescono il valore di una casa e le conferiscono una nuova dimensione. Le finestre possono essere sostituite semplicemente con finestre per tetti piani esistenti, ed offrono i seguenti vantaggi: Disponibile barriera vapore preconfezionata incl. utensile di montaggio Vedi pagina 13 Una scanalatura di collegamento che garantisce una finitura liscia ed elegante con un rivestimento interno. Risparmio nei costi di riscaldamento grazie a una vetrata isolante composta di vetro di sicurezza stratificato, un cupolino di rivestimento in acrilico o policarbonato e un telaio finestra isolato. Eccellente isolamento del rumore dall esterno. Un motore integrato nel telaio, che consente lo sguardo indisturbato al cielo. Protezione antiabbagliamento ad azionamento elettrico, che vi consente il pieno controllo sull incidenza di luce e sulla temperatura. Vecchio lucernario Una sostituzione 1:1 è di norma conclusa in pochi semplici passi. Nuova finestra per tetti piani 1 5 1 Incidere il tetto (l impermeabilizzazione) lungo il cupolino 2 Rimuovere con attenzione la vecchia finestra dal tetto 2 6 3 Vengono effettuati gli adeguamenti necessari. Il tetto è ora pronto per il montaggio della nuova finestra 4 Adagiare la nuova finestra per tetti piani sull apertura Gli specialisti saranno lieti di fornirvi consulenza e su richiesta eseguono lavori di manutenzione e assistenza 3 7 4 8 5 6 7 8 Fissare la nuova finestra sul tetto Isolare il tutto Installare il cupolino sulla finestra A seconda della versione e delle condizioni, è possibile riutilizzare il rivestimento interno esistente 22 23
Modular Skylights Modular Skylights Sviluppati in collaborazione con lo studio di architettura Foster+Partners 75 anni di esperienza nello sviluppo di finestre per tetti fanno di il leader del mercato. È il momento di mettere a frutto quest esperienza per creare nuove soluzioni per la luce naturale: Modular Skylights (VMS) ne è un esempio. Design elegante per ogni contesto Principio modulare Il concetto di fascia di luce è stato sviluppato in collaborazione con lo studio di architettura Foster+Partners. Modular Skylights si compone di un unico elemento, è munito di una vetrata isolante di alta qualità e di un eccellente isolamento termico. Gli elementi, curati fin nei minimi dettagli, sono realizzati con un materiale composito che coniuga uno straordinario profilo energetico, un eccellente efficienza energetica e un elevata resistenza. Vantaggi del prodotto: Modularità totale Eccellente efficienza energetica Innovativo materiale per il telaio Inclinazione minima del modulo 5 Design elegante Installazione facile e veloce grazie ai moduli prefabbricati al 100 % Sistema di montaggio unico I componenti per ventilazione e protezione dal sole, nonché il motore dei moduli apribili, sono integrati discretamente nel design dei lucernari. E grazie a INTEGRA possono essere controllati con un pulsante. Ulteriori informazioni alle pagine 12 13. 24 25
Modular Skylights Pacchetti più facile che mai Ordinare i pacchetti con un solo numero d ordine (Conformemente al listino prezzi separato): 1. Selezionare il pacchetto: è possibile scegliere tra cinque pacchetti con un massimo di 5 moduli 2. Selezionare versione: scegliere tra diverse dimensioni dei moduli e vetriate: Dimensioni dei moduli Larghezza: 80 cm e 100 cm Lunghezza: 120 cm, 140 cm, 160 cm, 180 cm, 200 cm, 220 cm, 240 cm Vetrata: Triplo vetro isolante, U g = 0,7 W/(m 2 K), U w =1,0 W/(m 2 K) Incluso nella fornitura: Modulo fascia di luce 5 Raccordi prefabbricati Fascia di raccordo barriera vapore (BCX) Unità di comando INTEGRA (KLC 400) INTEGRA Control Pad Sensore vento e pioggia Maggiori informazioni su INTEGRA alle pagine 12 13 Modular Skylights La soluzione di fascia di luce per tetti a inclinazione piana nell edilizia residenziale Il VMS si basa su un singolo elemento Le misure più importanti per la progettazione del taglio del tetto Con il Modular Skylights, ha creato un sistema per la luce naturale pensato per ampie superfici abitative. Cinque pacchetti di prodotti preconfigurati consentono una progettazione precisa dell apertura del tetto, semplificano l ordinazione e garantiscono un montaggio senza intoppi. Le fasce di luce con inclinazione del modulo di 5 sono costituite da Modular Skylights allineati, dotati di fabbrica di raccordi di montaggio e collegamenti a vite. Il montaggio è dunque rapido e sicuro. Montaggio facile e veloce: Precisa sottostruttura predisposta in loco (incl. guida di fissaggio) come base Altissima precisione e identica qualità nel 100 % dei moduli prefabbricati Sistema di raccordi di montaggio unico nel suo genere Misura del taglio per sottostruttura in legno/acciaio Pacchetto Lunghezza del taglio Larghezza del modulo 80 cm X = Larghezza del modulo 100 cm X = Larghezza del taglio Lunghezza del taglio 1 86 cm 106 cm 120 cm 131 cm 2 166 cm 206 cm 140 cm 151 cm 3 246 cm 306 cm 160 cm 170 cm 4 326 cm 406 cm 180 cm 190 cm Y = 5 506 cm 200 cm 210 cm Lunghezza = X Larghezza = Y 220 cm 230 cm 240 cm 250 cm Misura del taglio per sottostruttura in cemento Lunghezza del taglio Larghezza del taglio Pacchetto Larghezza del modulo 80 cm X = Larghezza del modulo 100 cm X = Lunghezza del taglio Y = 1 86 cm 106 cm 120 cm 126 cm 2 166 cm 206 cm 140 cm 146 cm 3 246 cm 306 cm 160 cm 165 cm 4 326 cm 406 cm 180 cm 185 cm 5 506 cm 200 cm 205 cm 220 cm 225 cm 240 cm 245 cm La tolleranza per il taglio X e Y è di +/ 10 mm 26 27
Soluzione di progettazione Modular Skylights Essi consentono le seguenti soluzioni costruttive: Fascia di luce 5 25 Vetrata tetto a shed 40 90 Fascia di luce 25 40 Fascia di luce a sella 5 con supporto Fascia di luce atrio 5 25 Fascia di luce a sella atrio 25 40 Differenze tra pacchetto e soluzione di progettazione: Soluzione di progettazione Modular Skylights Un elemento di base per tutte le soluzioni Soluzioni di progettazione il design intelligente che soddisfa tutti gli standard e i requisiti internazionali per edifici commerciali. E anche se l installazione di Modular Skylights (VMS) si basa su moduli completamente prefabbricati, ogni soluzione è individuale. Modular Skylights si basa su questi moduli: Moduli fissi Moduli apribili Moduli per l evacuazione di fumo e calore Dimensioni: pacchetto : massimo 2400 mm 1000 mm Soluzione : 5000 mm e più 1000 mm Diversità: rispetto al pacchetto Modular Skylights, la soluzione di progettazione offre una ancor maggiore varietà di forme e dimensioni, nonché numerose combinazioni possibili. Tempi di consegna: pacchetti 30 giorni, soluzione di progettazione 6 8 settimane. Per i tempi di consegna precisi si faccia riferimento al listino prezzi separato. Per maggiori informazioni contattate il nostro team di esperti: 091 985 44 44 vms@velux.ch RWA: Per una protezione ottimale dal fuoco, consiglia un impianto di evacuazione di fumo e calore. I test pirotecnici hanno dimostrato che vetrata e profilo possono resistere ad una temperatura di 900 C per almeno 30 minuti. Disponibile solo per soluzioni di progettazione VMS. Sistema di comando ottimale: I Skylights apribili e le tende di protezione dal sole possono essere controllate con l INTEGRA Control Pad o, in un sistema aperto, collegate a corrente continua +/ 24 V. Inoltre, le soluzioni di progettazione possono essere integrate anche in comuni sistemi aperti (KNX o BUS) di controllo dell edificio esistenti. 28 29
www.velux.ch www.velux.ch Soluzione intelligente per le finestre per tetti Installazioni successive rese facili Migliorate il clima dei vostri ambienti Buoni motivi per scegliere BUONI MOTIVI PER SCEGLIERE Approfondimenti per migliori prospettive Da 75 anni tutto da noi ruota attorno alla luce e all aria. E su come accrescere il comfort abitativo, grazie alle finestre per tetti. Abbiamo fatto ricerche e sviluppato nuovi prodotti. Così è nata la qualità. Innovazione. È per questo che ci sono buoni motivi per scegliere. Varietà sotto il tetto: assortimento ampio e profondo di finestre per tetti, finestre per tetti piani, prodotti per il montaggio e per la protezione dal calore e dal sole Qualità ed esperienza: prodotti omologati e certificati con tecnologie all avanguardia e caratteristiche di prodotto uniche Supporto completo: gli esperti specialisti di vi offrono consulenza o eseguono in prima persona i lavori di manutenzione e le prestazioni di servizi Garanzia di fino a 25 anni su ricambi e accessori A proposito: l uomo trascorre il 90% della sua esistenza in spazi chiusi. Vale quindi la pena affidarsi alle finestre per tetti piani di. Informazioni per esperti del settore Tutto ciò che gli artigiani e architetti cercano lo trovano sulla nostra pagina web: materiale illustrativo idoneo documentazione tecnica strumenti di pianificazione esclusivi link alle piattaforme dei social media Raggi di luce per più comfort Qualità di vita grazie alle finestre per tetti 2017 Protezione dal calore e dal sole Collezione 2017 Protezione dal calore e dal sole INTEGRA Protezione dal calore e dal sole NOVITÀ Assortimento di colori e motivi Tende a pacchetto incl. collezione di colori di Scholten & Baijings Tutti i prodotti a un clic su www.velux.ch 30 31
Svizzera SA Industriestrasse 7 4632 Trimbach Clienti privati 091 985 44 45 Clienti aziendali 091 985 44 44 Fax 091 985 44 43 info@velux.ch www.velux.ch Siate social: Disponibili da: V-CH 2017 GROUP, LOGO, INTEGRA, IO-HOMECONTROL E PICK&CLICK! SONO MARCHI REGISTRATI, RICONOSCIUTI COME LICENZA DAL GROUP.