F CUS Luglio 2013
Indice Metallo laser fuso, tecnologia EOS 4 Premium zirconia, fino a 14 elementi 8 Balance zirconia, fino a 6 elementi 9 Solidzir, full zirconia, fino a 14 elementi 10 Lava PLUS 3M ESPE 11 Disilicato di litio IVOCLAR 12 NEXT Abutment personalizzati 13 Smart Fix, avvitamento trasversale 14 NEXT Toronto - Smart Fix 15 NEXT Implant Bridge 16 Toronto Social Profile 17
Performance e sostenibilità in restaurativa protesica Egregio cliente, in questa edizione di FOCUS troverà proposte ad alto valore per contrastare la crisi che ha investito anche il nostro settore. I dispositivi high-tech rispondono alle più moderne tendenze in restaurativa protesica con un consistente livello d innovazione tecnologica. La capacità del laboratorio d innovare, rappresenta un vantaggio competitivo senza pari per contrastare la congiuntura economica offrendo al clinico nuove soluzioni oggi più che mai necessarie per motivare i pazienti. Le soluzioni protesiche CAD/CAM rispondono alla crescente domanda dei pazienti di restauri di qualità in grado di coniugare performance e sostenibilità economica del trattamento odontoiatrico. Tecnologie avanzate ed eccellenza odontotecnica, è la formula che valorizza il made in Italy per tornare a crescere. Buona lettura. Antonio Corradi LaStruttura S.p.A.
Metallo laser fuso: sintering o melting? La tecnologia di fusione laser si è accreditata in tutto il mondo, nei più svariati settori industriali, per l elevato standard di qualità ed efficienza. I diversi termini coniati dal marketing aziendale per indicare questa tecnologia, sono spesso fuorvianti e creano confusione; infatti la fusione laser selettiva (SLM) viene anche chiamata sinterizzazione laser selettiva (selective laser sintering, SLS) o semplicemente sinterizzazione laser LS (laser sintering) o sinterizzazione laser diretta di metallo DMLS (direct metal laser sintering): le denominazioni suddette indicano tutte il medesimo procedimento di produzione additivo. Nel settore dentale, la fusione laser di metallo produce dispositivi compatti e pressoché esenti da porosità, realizzati tramite la completa fusione, strato dopo strato, di una polvere metallica a base di cobalto cromo. Il termine melting, tradotto dall inglese significa semplicemente fusione, con la traduzione in italiano fusione laser del metallo si indica in modo inequivocabile la tecnologia di produzione evitando terminologie di marketing che possono indurre a confusione. Le differenti caratteristiche e prestazioni delle tecnologie possono essere valutate testando i dispositivi prodotti in relazione alle specifiche normative ed alle caratteristiche meccaniche fisiche. www.lastruttura.it 4
High tech in odontotecnica: fusione laser EOS è leader mondiale nelle tecnologie di fusione laser ed opera nei più svariati settori dell industria offrendo le proprie tecnologie di Additive Manufacturing per la prototipazione rapida (RP) e per la produzione di serie (RM); questi includono aeronautica e aerospaziale, automotive, medicale. Il marchio tedesco EOS è accreditato in tutto il mondo come leader di qualità e affidabilità. EOS ha sviluppato per il settore dentale un rilevante know-how certificando l intero processo produttivo dei dispositivi protesici. Certificazioni, manuali tecnici e letteratura scientifica dimostrano la superiorità tecnologica e qualitativa. EOS è la tecnologia per i laboratori più esigenti che desiderano competere nel mercato mantenendo la qualità come riferimento prevalente. LaStruttura produce con tecnologia EOS. www.lastruttura.it 5
Qualità certifica EOS e-manufacturing Solutions La compatibilità del metallo laser fuso con la ceramica presenta le stesse problematiche della leghe di cobalto tradizionali e delle leghe per metallo-ceramica in genere. Si possono infatti conseguire risultati soddisfacenti, sia in termini di adesione sia di compatibilità termica, impiegando le ceramiche appropriate e rispettando i ben noti principi costruttivi. L impiego di specifici agenti leganti (bonding agent) non è indispensabile ma è consigliato. La precisione ha avuto significativi miglioramenti in seguito all ottimizzazione delle polveri EOS-SP2 e lo sviluppo di nuovi parametri operativi del sistema EOS M270. Sono realizzabili ponti di elevata qualità fino a 12 elementi; la letteratura dimostra gli eccellenti risultati ottenuti con il sistema EOS. (disponibile a richiesta). I dispositivi in metallo da noi prodotti, sono trattati prima della consegna al laboratorio con uno speciale trattamento termico di distensione in una camera riscaldante satura di gas argon; ciò permette di superare il rischio di piccole distorsioni ed imprecisioni. Caratteristiche del materiale SP2-EOS dopo la cottura di ossidazione (5 minuti a 950 C) e cotture ceramiche (4 x 2 minuti a 930 C) in accordo a EN ISO 22674 Densità relativa ca. 100 % Resistenza alla trazione 1350 MPa Modulo di elasticità ca. 200 GPa Durezza Vickers HV10 420 HV Coefficiente di dilatazione termica (25-500 C) 14,2 x 10E-6 m/m C Coefficiente di dilatazione termica (20-600 C) 14,5 x 10E-6 m/m C Intervallo di fusione 1410-1450 C www.lastruttura.it 6
Condizioni commerciali La qualità è oggi accessibile a condizioni vantaggiose: Art. Prodotto Prezzo unitario Unità mese Bonus 10% trimestrale Metallo laser fuso EOS 1301-1302 Metallo biomedicale laser-fuso 18,00 40 16,20 Iva 4% esclusa Con la produzione di 120 elementi entro il 31-10-2013 sarà applicato un BUONO sconto del 10% nel trimestre successivo; prezzo NETTO 16,20 Euro IVA 4% esclusa. Mantenendo invariato il numero di elementi prodotti nei trimestri, il prezzo di 16,20 Euro non subirà variazioni; diversamente sarà applicato il prezzo iniziale di Euro 18,00 + IVA 4%. Qualità EOS I dispositivi rifiniti e stabilizzati Certificato di Biocompatibilità Trasporto 6,50 EURO, Produzione in 24 ore www.lastruttura.it 7
Premium zirconia, 16 colori, fino a 14 elementi L elevata qualità della zirconia Premium permette di realizzare strutture complesse fino a 14 elementi con elevata precisione e resistenza. Premium è particolarmente stabile durante tutti i cicli di lavorazione e la precisione è davvero impressionante anche nei casi di strutture avvitate molto estese. Le strutture Premium sono disponibili in 16 tinte Vita da A1 a D4. Sono realizzabili flange gengivali con infiltrazione di coloranti rosa di differenti tonalità. Art. Prodotto Prezzo unitario Unità mese Bonus 10% trimestrale Premium Zirconia 1102 Premium, da 1 a 6 elementi 44,00 30 39,60 1103 Premium, da 7 a 14 elementi 45,00 40,50 Iva 4% esclusa Con la produzione di 90 elementi entro il 31-10-2013 sarà applicato un BUONO sconto del 10% nel trimestre successivo; prezzo netto EURO 39,60 da 1 a 6 elementi prezzo netto EURO 40,50 da 7 a 14 elementi IVA 4% esclusa. Mantenendo invariato il numero di elementi prodotti nei trimestri, i prezzi di 39,60 / 40,50 Euro non subiranno variazioni; diversamente saranno applicati i prezzi iniziali. Precisione straordinaria fino a 14 elementi Elevata traslucenza, colorazione accurata Produzione in 24 ore Compatibile con tutte le ceramiche www.lastruttura.it 8
Balance Zirconia, 4 colori, fino a 14 elementi La nuova zirconia Balance Crowns & Bridges coniuga traslucenza e colorazione ottimale in quattro tinte VITA nei colori A1-A3-C2-D3. Disponibile per ponti fino a 6 elementi. Art. Prodotto Prezzo unitario Unità mese Bonus 10% trimestrale Balance Zirconia 1140 Balance, da 1 a 6 elementi 36,00 50 32,40 Iva 4% esclusa Con la produzione di 150 elementi entro il 31-10-2013 sarà applicato un BUONO sconto del 10% nel trimestre successivo; prezzo netto EURO 32,40 IVA 4% esclusa. Mantenendo invariato il numero di elementi prodotti nei trimestri, il prezzo di 32,40 Euro non subirà variazioni; diversamente sarà applicato il prezzo iniziale di Euro 36,00 + IVA 4%. Elevata precisione e resistenza Traslucenza e colorazione accurata Compatibile con tutte le ceramiche Densità 6,0 g/cm 3 Porosità aperte 0% Durezza Vickers Resitenza alla compressione Resistenza alla flessione Module E Tenacità alla rottura o resilienza 1.300 HV10 2.000 MPa 1.100 MPa 210 GPa 7MPa*m1/2 Valori di CDT (25-500 C) 10,5. 10-6 K -1 www.lastruttura.it 9
Solidzir, All Zirconia, fino a 14 elementi Solidzir, Avvitato, fino a 14 elementi I restauri Total Zirconia SolidZIR ad alta traslucenza permettono di realizzare ponti monolitici, senza rivestimento ceramico, fino a 12 elementi. La nuova tecnica di colorazione massimizza la traslucenza e conferisce una colorazione con sfumature ed effetti cromatici tridimensionali. I restauri sono ultimati in laboratorio con la tecnica di pittura. Art. Prodotto Prezzo unitario Unità mese Bonus 10% trimestrale Solidzir, Full zirconia crown 1106 1129 1139 Solidzir, 100% zirconia, da 1 a 7 elementi Solidzir, 100% zirconia, da 7 a 14 elementi Solidzir Avvitata, con interfaccia in titanio 49,00 25 44,10 51,00 45,90 89,00 1141 Solidzir avvitata, intermedio 51,00 Con la produzione di 75 elementi entro il 31-10-2013 sarà applicato un BUONO sconto del 10% nel trimestre successivo; prezzo netto Euro 44,10. (Euro 45,90 da 7 a 14 elementi) IVA 4% esclusa. Mantenendo invariato il numero di elementi prodotti nei trimestri, il prezzo di 44,10 Euro non subirà variazioni; diversamente sarà applicato il prezzo iniziale di Euro 49,00 + IVA 4%. Ideale con spessori di soli 0,5 mm Indicato per i bruxisti Rapida finitura in laboratorio Soluzione social per i pazienti www.lastruttura.it 10
Lava PLUS 3M ESPE, fino a 8 elementi Lava Plus è la nuova zirconia 3M ESPE ad alta traslucenza per restauri monolitici all-zirconia e per strutture da ceramizzare. Le qualità estetiche di Lava Plus sono sorprendenti: la formulazione esclusiva del materiale e la nuova formulazione dei liquidi coloranti permettono di ottenere risultati estetici ottimali anche in caso di spazio interocclusale limitato a soli 0,5 mm. Art. Prodotto Prezzo unitario Unità mese Bonus 10% trimestrale Lava PLUS 3M ESPE 1124 da ceramizzare 51,00 30 48,00 1125 monolitico 62,00 25 54,00 Articolo 1124: Con la produzione di 90 elementi entro il 31-10-2013 sarà applicato il prezzo di Euro 48,0 per elemento nel trimestre successivo. Articolo 1125: Con la produzione di 75 elementi entro il 31-10-2013 sarà applicato il prezzo di Euro 54,0 per elemento nel trimestre successivo. IVA 4% esclusa. Mantenendo invariato il numero di elementi prodotti nei trimestri, il prezzi scontati non subiranno variazioni; diversamente sarà applicato il prezzo iniziale. Buona estetica Micro-invasività Indicato anche per Bruxisti www.lastruttura.it 11
Corone in disilicato di litio IVOCLAR e.max IPS e.max CAD Ivoclar è la ceramica a base di disilicato di litio LS2 che coniuga estetica e resistenza. Il disilicato è lavorato con fresatura HSM a 5 assi; è disponibile in 16 tinte Vita e 4 gradi di traslucenza: HT: ad elevata traslucenza per restauri interamente anatomici. LT: a bassa traslucenza, per corone e faccette MO: ad elevata opacità, per monconi dicromici HO: ad alta opacità, per abutment in metallo Impulse Value: faccette Impulse Opal: faccette Art. Prodotto Prezzo unitario Disilicato di litio, IVOCLAR e-max 1701 Disilicato di litio, corona anatomica o cappetta 55,00 1702 Faccetta per pittura o stratificazione 55,00 Iva 4% esclusa Ottima estetica Traslucenza e opalescenza naturale Cementazione adesiva e convenzionale www.lastruttura.it 12
NEXT Abutment Personalizzati In titanio e zirconia Gli abutment personalizzati NEXT sono soluzioni CAD/CAM per ricostruzioni cementate. Sono caratterizzati dal design molto accurato con profili ideali alla migliore integrazione con i tessuti e circostanti. Gli Abutment NEXT sono forniti completi di viti di serraggio. Art. Prodotto Prezzo unitario Unità mese Bonus trimestrale 10 NEXT Abutment personalizzati 1203 NEXT Abutment in titanio 79,00 20 69,00 1107 NEXT Abutment in zirconia 85,00 75,00 Con la produzione di 60 abutment entro il 31-10-2013 sarà applicato un BUONO sconto di EURO 10,0 nel trimestre successivo; In titanio prezzo netto 69,0. Vite inclusa In zirconia prezzo netto 75,0, Vite inclusa. IVA 4% esclusa. Mantenendo invariato il numero di abutment prodotti nei trimestri, i prezzi di 69,00 Euro e 75,00 Euro non subiranno variazioni; diversamente sarà applicato il prezzo iniziale. Qualità superiore, elevata rifinitura della superficie Precisione ed accuratezza Compatibile con tutte le piattaforme Accurato posizionamento dei margini Unico asse d inserzione per restauri multipli Accurato design da riduzione della corona Profili individuali Altezza profilo e diametro personalizzato Vasta gamma di piattaforme compatibili www.lastruttura.it 13
NEXT Abutment SF - con Smart Fix (avvitamento trasversale) Gli abutment NEXT-Smart Fix sono indicati per ricostruzioni multiple avvitate. Sono realizzati con profili, altezze e inclinazioni personalizzati, Il design del dispositivo non ha limitazioni geometriche e permette di risolvere anche i casi più complessi con forti inclinazioni degli impianti. L avvitamento del dispositivo protesico è affidato alla vite conica di fissaggio trasversale Smart-fix. Il dispositivo protesico è ricavato in un solo pezzo da un monoblocco di titanio mediante fresatura ad alta precisione. I dispositivi sono forniti completi di viti di serraggio. Art. Prodotto Prezzo unitario NEXT Abutment con Smart Fix 2318 Applicazione Smart Fix, foro, filetto, vite conica 36,00 1650 Cacciavite Smart Fix 30,00 Risoluzione di casi con forte inclinazione degli impianti Elimina i fori vestibolari o occlusali Elevata precisione ed accuratezza NEXT-SF Smart Fix per casi complessi Vite conica Smart fix NEXT- SF abutment con avvitamento trasversale della struttura NEXT abutment Speciale con avvitamento Trasversale della struttura www.lastruttura.it 14
NEXT Toronto in titanio - Smart Fix La struttura ibrida Toronto per i denti del commercio possiede un accurato design ed è prodotta con le macchine utensili ad alta precisione MIKRON. NEXT Toronto è ricavata in un solo pezzo da un monoblocco di titanio con connessioni dirette sulle piattaforme oppure sui pilastri MUA I dispositivi sono forniti completi di viti di serraggio. Gli abutment NEXT sono compatibili con i più diffusi sistemi implantari, verificate la disponibilità della piattaforma sul nostro sito. Art. Prodotto Prezzo unitario NEXT Abutment con Smart Fix 1215 NEXT multi Toronto/bridge - Smart fix 410,00 2318 Applicazione Smart fix, foro, filetto, vite conica 36,00 1203 NEXT Abutment in titanio 79,00 Accurato design della struttura Elevata precisione e passività Compatibile con tutte le piattaforme www.lastruttura.it 15
NEXT Implant Bridge in Cobalto Cromo NEXT I-bridge sono progettati con le più avanzate tecnologie per assicurare la massima precisione ed un adattamento passivo alle piattaforme. Il dispositivo avvitato è ricavato in un solo pezzo da un monoblocco di cobalto cromo medicale mediante fresatura ad alta precisione HSM. NEXT I-bridge, fino a 14 elementi, è realizzato con connessione diretta sulle piattaforme o sulle componenti transmucose. I dispositivi sono forniti completi di viti di serraggio. Art. Prodotto Prezzo unitario Implant bridge in cromo cobalto 1521 Next multi I-bridge 76,00 1522 Next multi I-interfaccia 26,00 Accurato design e massima precisione Compatibile con tutte le piattaforme www.lastruttura.it 16
Toronto Social profile barre in titanio La struttura avvitata Social profile è ricavata, con tecnologia di fresatura computerizzata HSM, in un unico pezzo direttamente da un monoblocco di titanio medicale. Toronto SOCIAL è avvitata direttamente sulle piattaforme implantari oppure sui pilastri trasmucosi tipo MUA. Questo profilo semplificato, è stato sviluppato dai nostri esperti per ridurre al minimo il tempo di fresatura mantenendo la qualità dell accopiamento di precisione. Toronto Social è fornita completa di viti di serraggio ed è compatibile con i più diffusi sistemi implantari. Art. Prodotto Prezzo unitario Social profile barre in titanio 1228 Social profile, barre in titanio 145,00 1229 Social profile interfaccia, vite inclusa 38,00 (Barra social per 4 impianti) 297,00 Benefits: Soluzione social profile in titanio Precisione ed accuratezza Compatibile con tutte le piattaforme Toronto SOCIAL Euro 140,00 Interfaccia Social Euro 38,00 CAD Profilo ritentivo per resina acrilica www.lastruttura.it 17
www.lastruttura.it LaStruttura S.p.A. via Tintoretto, 12 21012 Cassano Magnago Varese - Italia T +39 0331 209434 F +39 0331 201953 W www.lastruttura.it