Novelties Cersaie
Çanakkale Seramik Marmoles BRILLO [ 04 ] gamma [ 04 ] WOODEN Touch [ 04 ] W&M COLLECTION [ 04 ] TENEDOS [ 04 ] Fiji stone [ 04 ] SHADED Wood [ 04 ] COUNTRy [ 04 ] Chakra [ 04 ] Kalebodur Hexagon [ 04 ] COTTO CEMENTO [ 04 ] Silver STONE [ 04 ] RivIERA [ 04 ] Wood CEMENTO [ 04 ] Antique Wood [ 04 ] INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION / INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNISCHE INFORMATIONEN / DATOS TECNICOS [ 25 ]
VALUES EVERYWHERE RIGHT ACTIONS 5 continents 17 companies 400 sales points 5,000 employees Nato per volontà del Dr. Ibrahim Bodur nel 1957, il Gruppo Kale è la prima industria ceramica fondata in Turchia. Ben presto l azienda conosce una rapida ascesa e diventa un punto di riferimento a 360 sul territorio nazionale, grazie agli importanti investimenti tecnologici, nei settori della chimica, dei dispositivi elettrici, dell energia, dell informazione e comunicazione, dei trasporti, del turismo e dell industria alimentare. Per grandezza, il Gruppo Kale rappresenta la terza ceramica in Europa e la dodicesima al mondo, oltre ad essere la quinta impresa europea in termini di produzione e volume delle vendite. Oggi, i prodotti a marchio Kale sono venduti in oltre 100 Paesi attraverso più di 400 punti vendita. Created by Ibrahim Bodur in 1957, the Kale Group is the first ceramic industries founded in Turkey. The firm soon began to quickly expand and became a leading company in every respect across the country thanks to its important technological in the field of chemistry, electrical devices, energy, information and communication, transport, tourism and the food industry. In terms of size, the Kale Group represents the third-largest ceramic group in Europe and the third-largest one in the world, as well as being the fifth-largest European firm in terms of production and sales volume. Today Kale products are sold in more than 100 countries through more than 400 stores. Uno dei principi fondamentali del Gruppo Kale è quello di essere un industria capace di lavorare a stretto contatto con la comunità locale. Un valore, quello della responsabilità sociale, trasmesso all azienda direttamente dal proprio fondatore, per il quale a una crescita delle imprese doveva necessariamente accompagnarsi un miglioramento della qualità della vita per le comunità delle aree circostanti. Per questo, il Gruppo Kale ha da sempre collaborato all arricchimento della vita sociale e culturale assicurando un contributo alle comunità locali per l organizzazione di attività e servizi. One of the fundamental principles of the Kale Group is the fact of being capable of working in close contact with the local community. Social responsibility is a value transmitted to the company directly from its founder, according to whom companies growth had to necessarily go hand in hand with an improvement in the quality of life for communities in the surrounding areas. This is why the Kale Group has always been cooperating to enhance social and cultural life by ensuring its contribution to local communities to organise activities and services. FOLLOWING TRADITION VALUES OF BRANDS Sin dalle sue origini, il Gruppo Kale ha sempre potuto contare sulla più avanzata tecnologia per offrire prodotti e servizi che andassero al di là delle aspettative dei clienti. Da sempre la vera forza del Gruppo è la capacità di abbinare un altissima qualità industriale a una tradizione ceramica lunga oltre 50 anni, creando prodotti esteticamente e tecnologicamente all avanguardia attraverso l esperienza e la specializzazione. Il Gruppo Kale può contare su una gamma prodotti altamente diversificata, frutto della produzione di 17 marchi: piastrelle da pavimento e rivestimento, rubinetteria, arredobagno, sanitari, collanti, vernici, etc. Right from its origins, the Kale Group has always been able to count on cutting-edge technology to offer products and services that would exceed clients expectations. The real force of the Group has always been its ability to combine top industrial quality and a ceramics tradition spanning over 50 years by creating leading-edge products in terms of design and technology through experience and specialisation. The Kale Group can count on a highly diversified product range resulting from the production of 17 brands: floor and wall tiles, taps and fittings, bathroom furnishings and fixtures, adhesives, paint, etc.
Çanakkale Seramik Marmoles BRILLO [ 04 ] gamma [ 04 ] WOODEN Touch [ 04 ] W&M COLLECTION [ 04 ] TENEDOS [ 04 ] Fiji stone [ 04 ] SHADED Wood [ 04 ] COUNTRy [ 04 ] Chakra [ 04 ] 4 5
MARMOLES BRILLO 6 7
MARMOLES BRILLO 8 9
MARMOLES BRILLO RIVESTIMENTI WALL TILES / REVETEMENTS / WANDFLIESEN / REVESTIMIENTOS MARMOLES BRILLO RIVESTIMENTI WALL TILES / REVETEMENTS / WANDFLIESEN / REVESTIMIENTOS 3623 Calacatta Oro Long Skirting 12,5x90 cm R / 5"x36" 3626 Eramosa Light Long Skirting 12,5x90 cm R / 5"x36" FON-6033R Calacatta Oro Rectified RP-6065R Calacatta Oro Diamond Rectified 3624 Pulpis Long Skirting 12,5x90 cm R / 5"x36" 3627 Eramosa Grey Long Skirting 12,5x90 cm R / 5"x36" FON-6034R Pulpis Rectified RP-6075R Pulpis Mix Rectified 3625 Mocha Perla Long Skirting 12,5x90 cm R / 5"x36" 3628 Eramosa Dark Long Skirting 12,5x90 cm R / 5"x36" 3332 Calacatta Oro Long London Border 5x90 cm R / 2"x36" 3335 Eramosa Light Long London Border 5x90 cm R / 2"x36" FON-6035R Mocha Perla Rectified RP-6079R Mocha Perla Natural Rectified 3333 Pulpis Long London Border 5x90 cm R / 2"x36" 3336 Eramosa Gri Oro Long London Border 5x90 cm R / 2"x36" 3334 Mocha Perla Long London Border 5x90 cm R / 2"x36" 3337 Eramosa Dark Long London Border 5x90 cm R / 2"x36" FON-6049R Eramosa Light Rectified RP-6094R Eramosa Diamond Light Rectified FON-6050R Eramosa Grey Rectified RP-6095R Eramosa Diamond Gri Rectified FON-6051R Eramosa Dark Rectified RP-6096R Eramosa Diamond Dark Rectified MARMOLES BRILLO 30x90 / 12 x36 11 4 1,05 23,9 40 42 955,96 V3 INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING 10 11
MARMOLES BRILLO RIVESTIMENTI WALL TILES / REVETEMENTS / WANDFLIESEN / REVESTIMIENTOS MARMOLES BRILLO PAVIMENTO COORDINATO SUITABLE FLOOR CERAMIC TILES / CARREAUX DE SOL CONSEILLES / PASSENDE BODENFLIESEN / PAVIMENTOS COORDINADOS 6324 Calacatta Oro Short Skirting 12,5x30 cm R / 5"x12" 6624 Calacatta Oro Skirting External Corner 12,5x5 cm R / 5"x2" 2624 Calacatta Oro Short London Border 5x30 cm R / 2"x12" 5624 Calacatta Oro London External Corner 3x5 cm R / 11/5"x2" 6325 Pulpis Short Skirting 12,5x30 cm R / 5"x12" 6625 Pulpis Skirting External Corner 12,5x5 cm R / 5"x2" 2625 Pulpis Short London Border 5x30 cm R / 2"x12" 5625 Pulpis London External Corner 3x5 cm R / 11/5"x2" GS-D7846R Eramosa Light Rectified Dj 60x60 cm R / 24"x24" GS-D7847R Eramosa Grey Rectified Dj 60x60 cm R / 24"x24" GS-D7848R Eramosa Dark Rectified Dj 60x60 cm R / 24"x24" 6326 Mocha Perla Short Skirting 12,5x30 cm R / 5"x12" 6626 Mocha Perla Skirting External Corner 12,5x5 cm R / 5"x2" 2626 Mocha Perla Short London Border 5x30 cm R / 2"x12" 5626 Mocha Perla London External Corner 3x5 cm R / 11/5"x2" 6327 Eramosa Light Short Skirting 12,5x30 cm R / 5"x12" 6627 Eramosa Light Skirting External Corner 12,5x5 cm R / 5"x2" 2627 Eramosa Light Short London Border 5x30 cm R / 2"x12" 5627 Eramosa Light London External Corner 3x5 cm R / 11/5"x2" 6328 Eramosa Gri Short Skirting 12,5x30 cm R / 5"x12" 6628 Eramosa Gri Skirting External Corner 12,5x5 cm R / 5"x2" 2628 Eramosa Grey Short London Border 5x30 cm R / 2"x12" 5628 Eramosa Grey London External Corner 3x5 cm R / 11/5"x2" GS-D7849R Calacatta Oro Rectified Dj 60x60 cm R / 24"x24" GS-D7850R Mocha Perla Rectified Dj 60x60 cm R / 24"x24" GS-D7851R Pulpis Rectified Dj 60x60 cm R / 24"x24" 6329 Eramosa Dark Short Skirting 12,5x30 cm R / 5"x12" 6629 Eramosa Dark Skirting External Corner 12,5x5 cm R / 5"x2" 2629 Eramosa Dark Short London Border 5x30 cm R / 2"x12" 5629 Eramosa Dark London External Corner 3x5 cm R / 11/5"x2" MARMOLES BRILLO 60x60 / 24 x24 9 4 1,4 28,71 30 42 861,42 V3 INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING 12 13
GAMMA - WOODEN TOUCH 14 15
GAMMA GAMMA RIVESTIMENTI WALL TILES / REVETEMENTS / WANDFLIESEN / REVESTIMIENTOS RIVESTIMENTI WALL TILES / REVETEMENTS / WANDFLIESEN / REVESTIMIENTOS 6025R Gamma Plain White Rectified 6026R Gamma Plain Bone Rectified FON-6039R Gamma White Rectified FON-6040R Gamma Bone Rectified 6027R Gamma Plain Beige Rectified 6028R Gamma Plain Mink Rectified FON-6041R Gamma Beige Rectified FON-6042R Gamma Mink Rectified 6029R Gamma Plain Grey Rectified 6030R Gamma Plain Anthracite Rectified FON-6043R Gamma Grey Rectified FON-6044R Gamma Anthracite Rectified GAMMA 11 4 1,05 23,9 40 42 955,96 GAMMA 11 4 1,05 23,9 40 42 955,96 INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING 16 17
GAMMA RIVESTIMENTI WALL TILES / REVETEMENTS / WANDFLIESEN / REVESTIMIENTOS GAMMA PAVIMENTO COORDINATO SUITABLE FLOOR CERAMIC TILES / CARREAUX DE SOL CONSEILLES / PASSENDE BODENFLIESEN / PAVIMENTOS COORDINADOS DEK-6029R Gamma Diamond White Full Decor Rectified DEK-6030R Gamma Diamond Bone Full Decor Rectified GS-D7836R Gamma White Rectified 60x60 cm R / 24"x24" GS-D7837R Gamma Bone Rectified 60x60 cm R / 24"x24" GS-D7838R Gamma Beige Rectified 60x60 cm R / 24"x24" DEK-6031R Gamma Diamond Beige Full Decor Rectified DEK-6032R Gamma Diamond Mink Full Decor Rectified DEK-6033R Gamma Diamond Grey Full Decor Rectified DEK-6034R Gamma Diamond Anthracite Full Decor Rectified GS-D7839R Gamma Mink Rectified 60x60 cm R / 24"x24" GS-D7840R Gamma Grey Rectified 60x60 cm R / 24"x24" GS-D7841R Gamma Anthracite Rectified 60x60 cm R / 24"x24" GAMMA 11 4 1,05 23,9 40 42 955,96 GAMMA 60x60 cm R / 24"x24" 9 4 1,4 28,71 30 42 861,42 INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING 18 19
GAMMA - WOODEN TOUCH WOODEN TOUCH RIVESTIMENTI WALL TILES / REVETEMENTS / WANDFLIESEN / REVESTIMIENTOS RP-6068R Striped Light Rectified Dj RP-6097R Squared Light Rectified Dj RP-6069R Striped Medium Rectified Dj RP-6098R Squared Medium Rectified Dj RP-6070R Striped Dark Rectified Dj RP-6099R Squared Dark Rectified Dj GAMMA 11 4 1,05 23,9 40 42 955,96 INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING 20 21
WHITE & MORE COLLECTION - Silky 22 23
WHITE & MORE COLLECTION - Fleur 24 25
WHITE & MORE COLLECTION - Fashion 26 27
J ADORE WHITE &MORE COLLECTION FASHION WHITE &MORE COLLECTION RIVESTIMENTI WALL TILES / REVETEMENTS / WANDFLIESEN / REVESTIMIENTOS RIVESTIMENTI WALL TILES / REVETEMENTS / WANDFLIESEN / REVESTIMIENTOS V1 V1 6007R Super Glossy White Rectified 6008R Glossy Black Rectified FON-7113R Super White Rectifed 25x75 cm R / 10"x30" 7142R Illusion Black 25x75 cm R / 10"x30" V1 V1 DEK-6058R J'adore White Full Decor Platin Gold Rectified DEK-6059R J'adore White Full Decor Gold Rectified 30x90 cm R / 12 x36 CAM-1229R Linen White Full Decor Rectified 25x75 cm R / 10"x30" CAM-1230R Linen Black Full Decor Rectified 25x75 cm R / 10"x30" V1 V1 dek-1937r Crystal White Full Decor Rectified 25x75 cm R / 10"x30" DEK-1938R Crystal Black Full Decor Rectified 25x75 cm R / 10"x30" DEK-6060R J'adore Black Full Decor Platin Gold Rectified DEK-6061R J'adore Black Full Decor Gold Rectified 30x90 cm R / 12 x36 V1 V1 V1 V1 DER-8433 R J'adore White Border Platin 8x30 cm R / 3 1/5"x12" DER-8434 R J'adore White Border Gold 8x30 cm R / 3 1/5"x12" DER-8435R J'adore Black Border Platin 8x30 cm R / 3 1/5"x12" DER-8436R J'adore Black Border Gold 8x30 cm R / 3 1/5"x12" dek-1939r Noa Full Decor Rectified 25x75 cm R / 10"x30" J'ADORE 11 4 1,05 23,9 40 42 955,96 8x30 cm R / 3 1/5"x12" 11 20 0,48 9,13 60 28,8 547,8 FASHION 25x75 cm R / 10"x30" 10 8 1,42 25,84 33 46,86 852,85 V1 INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING 28 29
FLEUR WHITE &MORE COLLECTION SILKY WHITE &MORE COLLECTION RIVESTIMENTI WALL TILES / REVETEMENTS / WANDFLIESEN / REVESTIMIENTOS RIVESTIMENTI WALL TILES / REVETEMENTS / WANDFLIESEN / REVESTIMIENTOS V1 V1 V1 V1 8205R Super White Rectified 30x60 cm R / 12"x24" 8212R Glossy Black Rectifed 30x60 cm R / 12 x24 RM-8261R Silky Fon 30x60 cm R / 12"x24" DEK-6641R Silky Full Decor 30x60 cm R / 12"x24" MT-34079 Glossy Metalic Border-Y 2x60 cm R / 4/5"x24" MT-34080 Matte Metalic Border-Y 2x60 cm R / 4/5"x24" DEK-6642R Fleur Black Full Decor Rectified 30x60 cm R / 12 x24 CAM-1070R Fleur White Full Decor Rectified 30x60 cm R / 12"x24" 3119 Fleur Platin Border 6,5x30 cm R / 2 3/5"x12" FLEUR Decor 30x60 cm R / 12"x24" 9 8 1,44 27,84 21 30,24 584,64 30x60 cm R / 12"x24" 9 9 1,54 24,64 24 36,96 591,36 6,5x30 cm R / 2 3/5"x12" 9 4 - - - - - FASHION Decor 30x60 cm R / 12"x24" 9 8 1,37 27,84 21 28,77 584,64 30x60 cm R / 12"x24" 9 9 1,54 24,64 24 36,96 591,36 V1 INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING V1 INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING 30 31
WHITE &MORE COLLECTION CHANCE ATELIER ELITE WHITE &MORE COLLECTION RIVESTIMENTI WALL TILES / REVETEMENTS / WANDFLIESEN / REVESTIMIENTOS GRÈS PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN TILES / GRÉS CÉRAME ÉMAILLÉ / GLASIERTES FEINSTEINZEUG / GRES PORCELANICO ESMALTADO V1 V1 8205 Super White Glossy Rectified 30x60 cm R / 12"x24" GS-D7828R Elite White 60x60 cm R / 24 x24 GS-D7829R Elite Black 60x60 cm R / 24 x24 DEK-6647R Striped Full Decor 30x60 cm R / 12 x24 DEK-6648R Circle Full Decor 30x60 cm R / 12 x24 V1 V1 V1 GS-O7031 Elite White 20x20 cm / 8"x8" GS-O7032 Elite Black 20x20 cm / 8"x8" GS-D3285 Atelier 20x20 cm / 8"x8" LGS-D7755R Elite Marble Tile Diagonal Rectified 60x60 cm R / 24 x24 LGS-D7753R Elite Marble Tile White Rectified 60x60 cm R / 24 x24 LGS-D7754R Elite Marble Tile Black Rectified 60x60 cm R / 24 x24 CHANCE 30x60 cm R / 12"x24" 9 9 1,54 24,64 24 36,96 591,36 Decor 30x60 cm / 12"x24" 9 8 1,37 27,84 21 28,77 584,64 WHITE & MORE 60x60 cm R / 24 x24 9 4 1,4 28,71 30 42 861,42 20x20 cm / 8"x8" 9 18 0,72-88 63,36 - INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING 32 33
TENEDOS TENEDOS RIVESTIMENTI WALL TILES / REVETEMENTS / WANDFLIESEN / REVESTIMIENTOS CAM-7036R Tenedos Wall Decor 25x75 cm R / 10"x30" KCAM-7037R Tenedos Full Decor Blue Precut 25x75 cm R / 10"x30" KCAM-7038R Tenedos Full Decor Black Precut 25x75 cm R / 10"x30" KCAM-7039R Tenedos Full Decor Mustard Precut 25x75 cm R / 10"x30" KCAM-7040R Tenedos Full Decor Navy Blue Mix Precut 25x75 cm R / 10"x30" KCAM-7041R Tenedos Full Decor Blue Mix Precut 25x75 cm R / 10"x30" KCAM-7042R Tenedos Full Decor Red-Black Precut 25x75 cm R / 10"x30" TENEDOS Decor 25x75 cm R / 10 x30 10 4 0,71 14,12 14 9,94 197,68 INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING 34 35
FIJI STONE RIVESTIMENTI WALL TILES / REVETEMENTS / WANDFLIESEN / REVESTIMIENTOS SHADED WOOD GRÈS PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN TILES / GRÉS CÉRAME ÉMAILLÉ / GLASIERTES FEINSTEINZEUG / GRES PORCELANICO ESMALTADO MAS-9200 White 25x40cm / 10"x16" MAS-9201 Grey 25x40cm / 10 x16 RM-9198 White Mosaic 25x40cm / 10 x16 RM-9199 Grey Mosaic 25x40cm / 10 x16 GS-N5037 Cherry 15x90cm / 6"x36" GS-N5038 Chestnut 15x90cm / 6 x36 GS-N5039 Oak 15x90cm / 6 x36 4398 White Bullnose 7,5x25cm / 3 x10 4399 Grey Bullnose 7,5x25cm / 3 x10 PAVIMENTO COORDINATO SUITABLE FLOOR CERAMIC TILES / CARREAUX DE SOL CONSEILLES / PASSENDE BODENFLIESEN / PAVIMENTOS COORDINADOS GS-D4013 White 33x33cm / 13 1/5 "x13 1/5 " GS-D4014 Grey 33x33cm / 13 1/5 x13 1/5 GS-N3664 Cherry 15x60cm / 6 x24 GS-N3665 Chestnut 15x60cm / 6 x24 GS-N3666 Oak 15x60cm / 6 x24 FIJI STONE 25x40 / 10 x16 8 10 1,0 13,60 81 81 1101,6 25x40 / 10 x16 Mosaic 8 10 1,0 13,60 81 81 1101,6 7,5x25 / 3 x10 Bullnose 8 24 0,45 5,34 144 64,80 768,96 33x33 / 13 1/5 x13 1/5 Floor 7,8 13 1,42 23,71 46 65,32 1090,84 SHADED WOOD 15x60 / 6 x24 9 14 1,26 24,82 50 63,25 1241,1 15x90 / 6 x36 9 8 1,08 24 42 45,36 1007,9 INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING 36 37
COUNTRY COUNTRY GRÈS PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN TILES / GRÉS CÉRAME ÉMAILLÉ / GLASIERTES FEINSTEINZEUG / GRES PORCELANICO ESMALTADO GS-N5004 Honey Dj 15x90cm / 6"x36" GS-N5005 Khaki Dj 15x90cm / 6 x36 GS-N5006 Nut Dj 15x90cm / 6 x36 GS-5074 Honey Decor Dj 15x90cm / 6"x36" GS-N5075 Khaki Decor Dj 15x90cm / 6 x36 GS-N5076 Nut Decor Dj 15x90cm / 6 x36 COUNTRY 15x90 / 6 x36 9 8 1,08 24 42 45,36 1007,9 OUTDOOR INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING 38 39
CHAKRA 40 41
CHAKRA CHAKRA GRÈS PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN TILES / GRÉS CÉRAME ÉMAILLÉ / GLASIERTES FEINSTEINZEUG / GRES PORCELANICO ESMALTADO GS-N5032 White Wood Dj 15x90cm / 6"x36" GS-N5033 Hazelnut Dj 15x90cm / 6 x36 GS-N5034 Walnut Dj 15x90cm / 6 x36 GS-N5082 White Wood Decor Dj 15x90cm / 6"x36" GS-N5083 Hazelnut Decor Dj 15x90cm / 6 x36 GS-N5084 Walnut Decor Dj 15x90cm / 6 x36 CHAKRA 15x90 / 6 x36 9 8 1,08 24 42 45,36 1007,9 INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING 42 43
Kalebodur Hexagon [ 04 ] COTTO CEMENTO [ 04 ] Silver STONE [ 04 ] RivIERA [ 04 ] Wood CEMENTO [ 04 ] Antique Wood [ 04 ] 44 45
HEXAGON INDOOR BEDROOM BATHROOM 46 47
H EXAGON H EXAGON G RÈS PORCE LLANATO SMALTATO G LAZ E D PORCE LAI N TI LES / G RÉS CÉRAM E ÉMAI LLÉ / G LASI E RTES FE I NSTE I N Z E UG / G R ES PORCE LAN ICO ESMALTADO GS-A2001 Hexagon Creme 20x60 cm / 8"x24" GS-A2002 Hexagon Taupe 20x60 cm / 8"x24" GS-A2003 Hexagon Cotto 20x60 cm / 8"x24" GS-A2004 Hexagon Black 20x60 cm / 8"x24" GS-A3001 Hexagon Creme 20x20 cm / 8"x8" GS-A3002 Hexagon Taupe 20x20 cm / 8"x8" GS-A3003 Hexagon Cotto 20x20 cm / 8"x8" GS-A3004 Hexagon Black 20x20 cm / 8"x8" GS-A3005 Heritage Decor 20x20 cm / 8"x8" GS-A3006 Bold Decor 20x20 cm / 8"x8" INDOOR 48 49 BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING
COTTO CEMENTO 50 51
COTTO CEMENTO GRÈS PORCELLANATO TUTTA MASSA FULL body porcelain tiles / GRES CéRAME PLEINE MASSE / FEINSTEINZEUg Volle Masse / GRES PORCELÁNICO TODA MASA COTTO CEMENTO GRÈS PORCELLANATO TUTTA MASSA FULL body porcelain tiles / GRES CéRAME PLEINE MASSE / FEINSTEINZEUg Volle Masse / GRES PORCELÁNICO TODA MASA 10000665 White Matt 80x80 cm / 32"x32" 10000647 Almond Matt 80x80 cm / 32"x32" 10000667 White Decor Matt 20x20 cm / 8"x8" 10000650 Almond Decor Matt 20x20 cm / 8"x8" 10000652 Cotto Matt 80x80 cm / 32"x32" 10000656 Grey Matt 80x80 cm / 32"x32" 10000654 Cotto Decor Matt 20x20 cm / 8"x8" 10000659 Grey Decor Matt 20x20 cm / 8"x8" 10000661 Anthracite Matt 80x80 cm / 32"x32" Made in Italy 10000663 Anthracite Decor Matt 20x20 cm / 8"x8" Made in Italy 52 53 OUTDOOR INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING OUTDOOR INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING
COTTO CEMENTO GRÈS PORCELLANATO TUTTA MASSA FULL body porcelain tiles / GRES CéRAME PLEINE MASSE / FEINSTEINZEUg Volle Masse / GRES PORCELÁNICO TODA MASA COTTO CEMENTO GRÈS PORCELLANATO TUTTA MASSA FULL body porcelain tiles / GRES CéRAME PLEINE MASSE / FEINSTEINZEUg Volle Masse / GRES PORCELÁNICO TODA MASA 10000664 White Decor Matt 80x80 cm / 32"x32" 10000655 Grey Decor Matt 80x80 cm / 32"x32" 10000646 Almond Decor Matt 80x80 cm / 32"x32" 10000663 Anthracite Decor Matt 80x80 cm / 32"x32" Made in Italy OUTDOOR INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING Made in Italy OUTDOOR INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING 54 55
COTTO CEMENTO GRÈS PORCELLANATO TUTTA MASSA FULL body porcelain tiles / GRES CéRAME PLEINE MASSE / FEINSTEINZEUg Volle Masse / GRES PORCELÁNICO TODA MASA COTTO CEMENTO GRÈS PORCELLANATO TUTTA MASSA FULL body porcelain tiles / GRES CéRAME PLEINE MASSE / FEINSTEINZEUg Volle Masse / GRES PORCELÁNICO TODA MASA 10000651 Cotto Decor Matt 80x80 cm / 32"x32" HEXAGON 80x80 cm / 32"x32" 10 2 1,28 28,2 40 51,2 1128 20x20 cm / 8"x8" 10 26 1,04 22,30 51 53,04 1137,3 Made in Italy OUTDOOR INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING Made in Italy OUTDOOR INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING 56 57
SILVER STONE 58 59
SILVER STONE 60 61
SILVER STONE GRÈS PORCELLANATO TUTTA MASSA FULL body porcelain tiles / GRES CéRAME PLEINE MASSE / FEINSTEINZEUg Volle Masse / GRES PORCELÁNICO TODA MASA SILVER STONE GRÈS PORCELLANATO TUTTA MASSA FULL body porcelain tiles / GRES CéRAME PLEINE MASSE / FEINSTEINZEUg Volle Masse / GRES PORCELÁNICO TODA MASA 10000640 Beige Matt 10000641 Beige Antislip R10 Matt 10000642 Beige Rock Matt 80x80 cm / 32"x32" 10000643 Beige Diagonal Matt 80x80 cm / 32"x32" 10000630 Original Grey Matt 10000631 Original Grey Antislip R10 Matt 10000632 Original Grey Rock Matt 80x80 cm / 32"x32" 10000633 Original Grey Diagonal Matt 80x80 cm / 32"x32" 10000670 Beige Grip Matt 80x80 cm / 32"x32" 10000668 Original Grey Grip Matt 80x80 cm / 32"x32" 10000644 Beige Grip Matt 40x80 cm / 16"x32" 10000634 Original Grey Grip Matt 40x80 cm / 16"x32" SILVERSTONE 80x80 cm / 32"x32" 10 2 1,28 28,20 40 51,20 1128 40x80 cm / 16"x32" 10 4 1,28 28,20 24 30,72 676,8 Made in Italy OUTDOOR INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING Made in Italy OUTDOOR INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING 62 63
SILVER STONE SILVER STONE GRÈS PORCELLANATO TUTTA MASSA FULL body porcelain tiles / GRES CéRAME PLEINE MASSE / FEINSTEINZEUg Volle Masse / GRES PORCELÁNICO TODA MASA 10000635 Anthracite Matt 10000636 Anthracite Antislip R10 Matt 10000637 Anthracite Rock Matt 80x80 cm / 32"x32" 10000638 Anthracite Diagonal Matt 80x80 cm / 32"x32" 10000669 Anthracite Grip Matt 80x80 cm / 32"x32" 10000639 Anthracite Grip Matt 40x80 cm / 16"x32" SILVERSTONE 80x80 cm / 32"x32" 10 2 1,28 28,20 40 51,20 1128 40x80 cm / 16"x32" 10 4 1,28 28,20 24 30,72 676,8 Made in Italy OUTDOOR INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING 64 65
RIVIERA RIVIERA GRÈS PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN TILES / GRÉS CÉRAME ÉMAILLÉ / GLASIERTES FEINSTEINZEUG / GRES PORCELANICO ESMALTADO GS-N8101 Riviera Almond 60x60 cm / 24"x24" GS-N8102 Riviera Cream 60x60 cm / 24"x24" GS-N8103 Riviera Beige 60x60 cm / 24"x24" GS-N8104 Riviera Mocha 60x60 cm / 24"x24" GS-N8105 Riviera Grey 60x60 cm / 24"x24" RIVIERA 60x60 cm / 24"x24" 9 4 1,44 20,51 30 43,2 886,03 OUTDOOR INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING 66 67
RIVIERA GRÈS PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN TILES / GRÉS CÉRAME ÉMAILLÉ / GLASIERTES FEINSTEINZEUG / GRES PORCELANICO ESMALTADO RIVIERA GRÈS PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN TILES / GRÉS CÉRAME ÉMAILLÉ / GLASIERTES FEINSTEINZEUG / GRES PORCELANICO ESMALTADO GS-N6847 Riviera Almond 45x45 cm / 18"x18" GS-N6102 Riviera Cream 45x45 cm / 18"x18" GS-N6103 Riviera Beige 45x45 cm R / 18"x18" GS-N7201 Riviera Almond 30x60 cm / 12"x24" GS-N7202 Riviera Cream 30x60 cm / 12"x24" GS-N7203 Riviera Beige 30x60 cm / 12"x24" GS-N7204 Riviera Mocha 30x60 cm / 12"x24" GS-N7205 Riviera Grey 30x60 cm / 12"x24" GS-N6104 Riviera Mocha 45x45 cm / 18"x18" GS-N6849 Riviera Grey 45x45 cm / 18"x18" RIVIERA 30x60 cm / 12"x24" 9 7 1,26 20,06 40 50,4 1011,02 RIVIERA 45x45 cm / 18"x18" 8 7 1,42 17,54 52 73,84 1295,15 OUTDOOR INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING OUTDOOR INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING 68 69
WOOD CEMENTO GRÈS PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN TILES / GRÉS CÉRAME ÉMAILLÉ / GLASIERTES FEINSTEINZEUG / GRES PORCELANICO ESMALTADO ANTIQUE WOOD GRÈS PORCELLANATO TUTTA MASSA FULL body porcelain tiles / GRES CéRAME PLEINE MASSE / FEINSTEINZEUg Volle Masse / GRES PORCELÁNICO TODA MASA GS-N5090 White Dj 15x90cm / 6"x36" GS-N5091 Grey Dj 15x90cm / 6 x36 GS-N5092 Antracite Dj 15x90cm / 6 x36 GMB-O083 Smoke Venge Dj 30x120cm / 12 x48 GMB-O086 Royak Oak Dj 30x120cm /12 x48 GMB-O089 Chocolate Walnut Dj 30x120cm / 12 x48 GS-N3093 White Dj 15x60cm / 6 x24 GS-N3094 Grey Dj 15x60cm / 6 x24 GS-N3095 Antracite Dj 15x60cm / 6 x24 GMB-O082 Smoke Venge Dj 20x120cm / 8 x48 GMB-O081 Smoke Venge Dj 12x120cm / 4 x48 GMB-O085 Royal Oak Dj 20x120cm / 8 x48 GMB-O084 Royal Oak Dj 12x120cm/4 x48 GMB-O088 Chocolate Walnut Dj 20x120cm / 8 x48 GMB-O087 Chocolate Walnut Dj 12x120cm/4 x48 WOOD CEMENTO 15x60 / 6 x24 9 8 1,08 22,22 42 45,36 1007,9 15x90 / 6 x36 9 14 1,26 19,7 50 63 1241,1 Antique WOOD 12x120 / 4 x48 10 5 0,72 23,55 58 41,76 983,45 20x120 / 8 x48 10 3 0,72 23,5 66 47,54 1116,72 30x120 / 12 x48 10 2 0,72 23,5 58 41,76 927,91 INDOOR BEDROOM BATHROOM INDOOR BEDROOM OFFICE BATHROOM DINING INDOOR BEDROOM BATHROOM OFFICE DINING 70 71
INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION / INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNISCHE INFORMATIONEN / DATOS TECNICOS 73
Technical Specifications V1 8 9 R9 grado di stonalizzazione COLOUR SHADE VARIATIONS / VARIATION DES NUANCES DE LA COULEUR ÄNDERUNG BEI DEN FARBENTONALITÄTEN / VARIACIÓN EN LOS MATICES DE COLOR V1 = Aspetto uniforme Uniform apperance / Aspect uniforme / Gleichförmiges aussehen / Apariencia uniforme = Variazione leggera Slight variation / Légère variation / Leichte variation / Variación ligera V3 V4 THICKNESS / Epaisseur / Stärke / Espesor resistenza al gelo FROST resistance / resistance au gel / frostbeständigkeit / resistencia al hielo V3 = Variazione moderata Moderate variation / Variation modeste / Mäßige variation / Variación moderada V4 = Variazione sostanziale Substantial variation / Variation substantielle / Wesentliche Variationn / Variación importante Indica lo spessore della piastrella, generalmente varia in base alla tipologia produttiva. In caso di pavimenti levigati o lucidati può subire un ulteriore diminuzione. It shows the tile thickness, which changes according to the type of production. In the case of polished or honed floor tiles, thickness can be subjected to a further reduction. / Il indique l épaisseur du carreaux, généralement il change selon la typologie productive. Dans le cas de carreaux poli ou addouci, l épaisseur peut subir une ultérieure diminution. / Das zeichnet die Masse der Stärke der Fliese, abwechselnd nach Produkte. Die Dicke der polierten Bodenfliesen kann kleiner sein. / Indica el espesor de la baldosa. Generalmente varía según el tipo de producción. En los pavimentos pulidos o abrillantados puede sufrir una ulterior disminución. RESISTENZA SCIVolaMENTO slip resistance / résistance à la glissance / Rutschfestigkeit / resistencia al deslizamiento Grado di resistenza allo scivolamento. Requisito importante, spesso prescritto, è attribuito alle serie in porcellanato. Level of slip resistance. Important requisite, often obligatory, which characterizes each porcelain series. / Degré de résistance à la glissance. Il s agit d une condition requise importante, souvent prescrite, attribuée à toutes les séries en Grès Cerame. / Maß für die Rutschfestigkeit. Ein wichtiges, oft vorgeschriebenes Merkmal, das für jede Serie in Feinsteinzeug aufgeführt wird. / Valor de resistencia al deslizamiento. Requisito importante, a menudo prescrito. Se atribuye a las series de Gres Porcelánico. Pavimento resistente al gelo; può quindi essere posato anche su terrazzi o comunque in esterni. Frostproof floor tiles; it can therefore also used for terraces or exterior applications. / Carrelage pour sol résistant au gel. Il peut donc être posé aussi sur une terrasse ou en général en extérieur. / Frostfester Fußboden, d.h. er kann auch für Terrassen oder im Außenbereich verwendet werden. / Pavimento resistente a las heladas, por lo tanto puede colocarse también en terrazas o al exterior. Rivestimenti Wall tiles / Revetements / Wandfliesen / Revestimientos gruppo annex L biii en 14411 - E > 10% EN 14411 ANEXE L GROUP biii - E > 10% EN 14411 ANNEXE L GROUPE biii - E > 10% EN 14411 ANEXE L GRUPPE biii - E > 10% EN 14411 ANEXE L GRUPO biii - E > 10% Assorbimento d acqua Water absorption / Absorption d eau / Wasseraufnahme / Absorción de agua Dimensioni Sizes / Dimensions / Abmessungen / Dimensiones Planarità della superficie Surface Flatness / Planéité de la surface / Ebenflächigkeit der Oberfläche / Planaridad de la superficie Qualità della superficie Surface Quality / Qualité de la surface / Oberflächenbeschaffenheit / Calidad de la superficie Resistenza alla rottura Breaking strength / Resistance a la rupture / Bruchfestigkeit / Resistencia a la rotura Modulo di rottura Modulus of Rupture / Module de rupture / Biegefestigkeit / Módulo de rotura Coefficiente di dilatazione termica lineare Linear thermal expansion coefficient / Coefficient de dilatation thermique linéaire / Linearer Wärmedehnungskoeffizient / Coeficiente de dilatación térmica lineal Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance / Résistance aux écarts de température / Widerstandsfähigkeit gegen Temperaturschwankungen / Resistencia a cambios bruscos de temperatura Dilatazione all umidità Moisture Expansion / Dilatation à l humidité / Feuchtigkeitsdehnung / Dilatación a la humedad Resistenza al cavillo Crazing resistance / Resistance a la tressaillure / Haarißbeständigkeit / Resistencia al cuarteado Resistenza agli acidi e alcali Resistance to acids and alkalis / Résistance aux acides et aux alcalins / Widerstandsfähigkeit gegen von Säuren und Alkalien / Resistencia a los ácidos y álcalis Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico Resistance to household chemicals / Résistance aux produits chimiques d usage domestique / Widerstandsfähigkeit gegen chemische Haushaltsprodukte / Resistencia a productos químicos de uso doméstico Resistenza ai prodotti chimici per piscina Resistance to swimming pool chemicals / Résistance aux produits chimiques pour piscine / Widerstandsfähigkeit gegen chemische Swimmingpoolsalz / Resistencia a productos químicos para piscinas Resistenza alle macchie Resistance to staining / Résistance aux taches / Fleckenbeständigkeit / Resistencia a las manchas norma en 14411 standards en 14411 norma en 14411 norma en 14411 norma en 14411 VALORE PRESCRITTO DALLE NORME REQUIRED VALUES VALEUR PRESCRIPTE PAR LES NORMES NORMVORGABE VALOR PRESCRITO POR LAS NORMAS EN ISO 10545_3 Superiore al 10%. Quando il valore supera il 20% deve essere indicato dal produttore. Valore minimo 9%. Ave. 10%. When the value exceeds 20% this shall be indicated by the manufacturer. Individual min. 9% Supérieure à 10%. Quand la valeur dépasse 20%, le fabricant a l obligation de l indiquer. Valeur minimum 9%. Über 10 %. Bei einem Wert von über 20 % muss dies vom Hersteller angegeben werden. Niedrigster Wert 9 %. Superior al 10%. Cuando el valor supera el 20% debe ser indicado por el productor. Valor mínimo 9% EN ISO 10545_2 Lunghezza e larghezza 12 cm ± 0,75% Lenght and width / Longueur > 12 cm ± 0,5% et largeur / Länge und Breite / Longitud y anchura ± 10% / Epaisseur / Stärke / Espesor Rettilineità spigoli ± 0,3% max Linearity / Rectitude des arêts Kantengeradheit / Rectilineidad de los cantos Ortogonalità ± 0,5% max Orthogonality / Orthogonalité / Rechtwinkligkeit /Ortogonalidad Curvatura del centro + 0,5%, - 0,3% Centre Curvature / Courbure du centre / Biegung der Mitte / Curvatura do centro Curvatura dello spigolo + 0,5%, - 0,3% Edge Curvature / Courbure de l arête / Biegung der Kante / Curvatura de la arista Deformazione ± 0,5% Warpage / Déformation / Verformung / Deformación 5% Difettoso 5% Defective 5% Défectueux 5% Fehlerhaft 5% Defectuoso EN ISO 10545_4 7,5 mm min. 600 N / Epaisseur / < 7,5 mm min. 200 N Stärke / Espesor 7,5 mm min. 15 N/mm 2 / Epaisseur / < 7,5 mm min. 12 N/mm 2 Stärke / Espesor RISULTATI SECONDO NORMATIVA RESULTS AS PER EUROPEAN RULES RÉSULTATS SELON NORMES EUROPÉEN ERGEBNISSE LAUT NORMEN RESULTADOS SEGÙN NORMATIVAS EUROPEAS Sup./Ave. 16% ± 0,75% ± 0,5% ± 10% ± 0,3% ± 0,5% + 0,5%, - 0,3% + 0,5%, - 0,3% ± 0,5% Affermativo Affirmative / Affirmatif / Positiv / Afirmativo 1100 N 860 N Sup./Ave. 23 N/mm 2 EN ISO 10545_8 Max. 9x10-6 / C 6x10-6 / C EN ISO 10545_9 Richiesta Required / Demandée / Verlangt / Solicitud Affermativo Affirmative / Affirmatif / Positiv / Afirmativo EN ISO 10545_10 0,06% (0,6 mm/m) Affermativo Affirmative / Affirmatif / Positiv / Afirmativo EN ISO 10545_11 EN ISO 10545_13 Richiesta Required / Demandée / Verlangt / Solicitud Richiesta Required / Demandée / Verlangt / Solicitud Min. GB Richiesta Required / Demandée / Verlangt / Solicitud Affermativo Affirmative / Affirmatif / Positiv / Afirmativo Affermativo Affirmative / Affirmatif / Positiv / Afirmativo Affermativo Affirmative / Affirmatif / Positiv / Afirmativo Affermativo Affirmative / Affirmatif / Positiv / Afirmativo EN ISO 10545_14 Min. 3 Affermativo Affirmative / Affirmatif / Positiv / Afirmativo 74 75
Pavimenti in gres porcellanato smaltato Glazed porcelain tiles / Grès Cérame Emaille / Glasiertes Feinsteinzeug / Gres Porcelánico Esmaltado Pavimenti in gres porcellanato tutta massa Full body porcelain tiles / Gres cérame pleine masse / Feinsteinzeug Volle Masse / Gres porcelánico toda masa caratteristiche tecniche technical characteristics CARACTERISTIQUES TECHNIQUE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DATOS TECNICOS Lunghezza e Larghezza Length and width (cm) / Longueur et largeur / Länge und Breite / Longitud y anchura (%) / Epaisseur / Stärke / Espesor Ortogonalità (%) Rectangularity / Orthogonalité / Rechtwinkligkeit / Ortogonalidad Rettilineità degli spigoli (%) Straightness of Sides / Rectitude des arêtes / Kantengeradheit / Rectitud de los cantos Planarità della superficie Flatness / Planéité / Ebenflächigkeit / Planitud Assorbimento d acqua (%) Water absorption / Absorption d eau / Wasseraufnahme / Absorción de agua TS-en 14411 (is0 13006) / annex g gl group BIa Norme Standard Turchia ed Europa TS-en 14411 (is0 13006) / annex g gl group BIa Turkish & European Standards TS-EN 14411 (ISO 13006) / ANNEX G GL GROUP BIa NORMES STANDARD TURQUIE ET EUROPE TS-EN 14411 (ISO 13006) / ANHANG G GL GRUPPE BIa STANDARDNORMEN TÜRKEI UND EUROPA TS-EN 14411 (ISO 13006) / ANEXO G GL GRUPO BIa NORMAS ESTÁNDAR PARA TURQUÍA Y EUROPA 190 < S 410 ± % 0.75 S > 410 ± % 0.6 Sforzo di rottura, in N / Breaking strength / Force de rupture / Bruchkraft / Esfuerzo de rotura Risultato del Test Test Results RÉSULTAT DU TEST TESTERGEBNIS RESULTADO DE LA PRUEBA METODO DI PROVA Standard of Test Méthode d essai Testmethode Método de prueba ± % 0.4 iso 10545-2 ± % 5 ± % 4 ISO 10545-2 ± % 0.6 ± % 0.4 ISO 10545-2 ± % 0.5 ± % 0.3 ISO 10545-2 ± % 0.5 ± % 0.3 ISO 10545-2 E % 0.5 individuale max % 0.6 / E % 0.5 individual max % 0.6 / E < % 0,5 individuel max % 0,6 / E < % 0,5 individuell max. % 0,6 / E < 0,5 % individual máx. 0,6 % % 0.5 ISO 10545-3 caratteristiche tecniche technical characteristics CARACTERISTIQUES TECHNIQUE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DATOS TECNICOS Lunghezza e Larghezza Length and width (cm) / Longueur et largeur / Länge und Breite / Longitud y anchura (%) / Epaisseur / Stärke / Espesor Ortogonalità (%) Rectangularity / Orthogonalité / Rechtwinkligkeit / Ortogonalidad Rettilineità degli spigoli (%) Straightness of Sides / Rectitude des arêtes / Kantengeradheit / Rectitud de los cantos Planarità della superficie Flatness / Planéité / Ebenflächigkeit / Planitud Assorbimento d acqua (%) Water absorption / Absorption d eau / Wasseraufnahme / Absorción de agua TS-en 14411 (is0 13006) / annex g Ugl group BIa Norme Standard Turchia ed Europa TS-en 14411 (is0 13006) / annex g Ugl group BIa Turkish & European Standards TS-EN 14411 (ISO 13006) / ANNEX G UGL GROUP BIa Normes Standard Turquie Et Europe TS-EN 14411 (ISO 13006) / ANHANG G UGL GRUPPE BIa Standard Normen Türkei Und Europa TS-EN 14411 (ISO 13006) / ANEXO G UGL GRUPO BIa Normas Estándar Para Turquía Y Europa 7 cm N < 15 cm (%) N 15 cm ± 0,9 mm ± 0,6 % ± 2,0 mm Risultato del Test Test Results RÉSULTAT DU TEST TESTERGEBNIS RESULTADO DE LA PRUEBA ± 0,3 % ± 0,5 mm ± 5 % ± 0,5 mm ± 4 % ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 2,0 mm ± 0,3 % ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 1,5 mm ± 0,2 % ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 2,0 mm ± 0,3 % E % 0.5 individuale max % 0.6 E % 0.5 individual max % 0.6 E < % 0,5 individuel max % 0,6 E < % 0,5 individuell max. % 0,6 METODO DI PROVA Standard of Test Méthode d essai Testmethode Método de prueba iso 10545-2 % 0.2 iso 10545-3 A. / / Epaisseur / Stärcke / Espesor > 7.5 mm 1300 1700 N ISO 10545-4 B. / / Epaisseur / Stärcke / Espesor < 7.5 mm 700 - ISO 10545-4 Modulo di rottura / Modulus of Rupture / Module de rupture / Biegefestigkeit / Módulo de rotura (N/mm 2 ) Coefficiente di dilatazione termica lineare / Thermal expansion coefficient / Coeff. de dilatation thermique lineaire / Wärmeausdehnungskoeffizient / Coef. de dilatación térmica linear Resistenza all impatto / Impact resistance / Résistance à l impact / Aufschlagzähigkeit / RWesistencia al impacto Resistenza agli sbalzi termici / Thermal shock resistance / Resistance aux ecarts de temperature / Temperaturwechselbeständigkeit / Resistencia a los cambios térmicos RResistenza al cavillo di piastrelle smaltate / Crazing resistance in glazed tiles / Résistance au tressaillage / Haarrissbeständigkeit / Resistencia al cuarteado Resistenza al gelo / Frost resistance / Resistance au gel / Frostbeständigkeit / Resistencia al hielo Min. 35 individuale min. 32 / Min. 35 individual min. 32 / Min. 35 individuel min. 32 / Min. 35 individuell min. 32 / Mín. 35 individual mín. 32 Metodo di prova disponibile / Test method available / Méthode d essai disponible / Verfügbare Testmethode / Método de prueba disponible Metodo di prova disponibile / Test method available / Méthode d essai disponible / Verfügbare Testmethode / Método de prueba disponible Metodo di prova disponibile / Test method available / Méthode d essai disponible / Verfügbare Testmethode / Método de prueba disponible Richiesto / Required / Demandée / Verlangt / Solicitud Richiesto / Required / Demandée / Verlangt / Solicitud Min. 35 ISO 10545-4 Affermativo / Affirmative / Affirmatif /Positiv / Afirmativo Affermativo / Affirmative / Affirmatif /Positiv / Afirmativo Affermativo / Affirmative / Affirmatif /Positiv / Afirmativo Resistente / Resistant / Résistants / Widerstandsfähig / Resistentes Resistente / Resistant / Résistants / Widerstandsfähig / Resistentes Resistenza ai prodotti chimici / Resistance to Chemicals / Résistance aux produits chimiques / Widerstandsfähigkeit gegen chemische Substanzen / Resistencia a los productos químicos Resistenza a bassa concentrazione di acidi e alcali / Resistance to Low Concentrations of Acids and Alkalis / Résistance à basse concentration d acides et d alcalins / Widerstandsfähigkeit gegen chemische Haushaltsprodukte und Swimmingpoolsalz / Resistencia a baja concentración de ácidos y álcalis Resistenza ad alta concentrazione di acidi e alcali / Resistance to high Concentrations of Acids and Alkalis / Résistance à haute concentration d acides et d alcalins / Widerstandsfähigkeit gegen hohe Konzentration von Säuren und Alkalien / Resistencia a alta concentración de ácidos y álcalis Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico e sali per piscina / Resistance to household chemicals and swimming pool salts / Résistance aux produits chimiques d usage domestique et sels pour piscine / Widerstandsfähigkeit gegen chemische Haushaltsprodukte und Swimmingpoolsalz / Resistencia a productos químicos de uso doméstico y sales para piscinas Fabbricante a classificazione stato / Manifacturer to state classification / Fabricant à classe état / Hersteller bei klassifizierung zustand / Fabricante para clasificación de estado Metodo di prova disponibile / Test method available / Méthode d essai disponible / Verfügbare Testmethode / Método de prueba disponible ISO 10545-8 ISO 10545-5 ISO 10545-9 ISO 10545-11 ISO 10545-12 gla - GLB ISO 10545-13 Affermativo / Affirmative / Affirmatif /Positiv / Afirmativo ISO 10545-13 Min. GB Min. GB ISO 10545-13 Resistenza alle macchie / Resistance to Staining / Résistance aux taches / Fleckenbeständigkeit / Resistencia a las manchas Sforzo di rottura, in N / Breaking strength / Force de rupture / Bruchkraft / Esfuerzo de rotura A. / / Epaisseur / Stärcke / Espesor > 7.5 mm 1300 2100 N ISO 10545-4 B. / / Epaisseur / Stärcke / Espesor < 7.5 mm 700 - ISO 10545-4 Modulo di rottura / Modulus of Rupture / Module de rupture / Biegefestigkeit / Módulo de rotura (N/mm 2 ) Resistenza all abrasione profonda / Resistance to deep abrasion Rèsistance à l abrasion profonde / Widerstand gegen Tiefenverschleiß Coefficiente di dilatazione termica lineare / Thermal expansion coefficient / Coeff. de dilatation thermique lineaire / Wärmeausdehnungskoeffizient / Coef. de dilatación térmica linear Resistenza all impatto / Impact resistance / Résistance à l impact / Aufschlagzähigkeit / RWesistencia al impacto Resistenza agli sbalzi termici / Thermal shock resistance / Resistance aux ecarts de temperature / Temperaturwechselbeständigkeit / Resistencia a los cambios térmicos Resistenza al gelo / Frost resistance / Resistance au gel / Frostbeständigkeit / Resistencia al hielo Min. 35 individuale min. 32 / Min. 35 individual min. 32 / Min. 35 individuel min. 32 / Min. 35 individuell min. 32 / Mín. 35 individual mín. 32 Min. 35 iso 10545-4 Max. 175mm 3 Ort. / Ave. 130mm 3 ISO 10545-6 Metodo di prova disponibile / Test method available / Méthode d essai disponible / Verfügbare Testmethode / Método de prueba disponible Metodo di prova disponibile / Test method available / Méthode d essai disponible / Verfügbare Testmethode / Método de prueba disponible Metodo di prova disponibile / Test method available / Méthode d essai disponible / Verfügbare Testmethode / Método de prueba disponible Richiesto / Required / Demandée / Verlangt / Solicitud Affermativo / Affirmative / Affirmatif /Positiv Affermativo / Affirmative / Affirmatif /Positiv Affermativo / Affirmative / Affirmatif /Positiv Resistenza ai prodotti chimici / Resistance to Chemicals / Résistance aux produits chimiques / Widerstandsfähigkeit gegen chemische Substanzen / Resistencia a los productos químicos Resistenza a bassa concentrazione di acidi e alcali / Resistance to Low Concentrations of Acids and Alkalis / Résistance à basse concentration d acides et d alcalins / Widerstandsfähigkeit gegen chemische Haushaltsprodukte und Swimmingpoolsalz / Resistencia a baja concentración de ácidos y álcalis Resistenza ad alta concentrazione di acidi e alcali / Resistance to high Concentrations of Acids and Alkalis / Résistance à haute concentration d acides et d alcalins / Widerstandsfähigkeit gegen hohe Konzentration von Säuren und Alkalien / Resistencia a alta concentración de ácidos y álcalis Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico e sali per piscina / Resistance to household chemicals and swimming pool salts / Résistance aux produits chimiques d usage domestique et sels pour piscine / Widerstandsfähigkeit gegen chemische Haushaltsprodukte und Swimmingpoolsalz / Resistencia a productos químicos de uso doméstico y sales para piscinas Fabbricante a classificazione stato / Manifacturer to state classification / Fabricant à classe état / Hersteller bei klassifizierung zustand / Fabricante para clasificación de estado Metodo di prova disponibile / Test method available / Méthode d essai disponible / Verfügbare Testmethode / Método de prueba disponible Resistente / Resistant / Résistants / Widerstandsfähig iso 10545-8 iso 10545-5 iso 10545-9 iso 10545-12 ULA - ULB iso 10545-13 Affermativo / Affirmative / Affirmatif /Positiv / Afirmativo iso 10545-13 Min. UB Min. UB iso 10545-13 Piastrelle smaltate / Glazed tiles / Tuiles émaillé / Verglaste Fliesen / Losetas esmaltadas Scivolosità (oil/wet) / Slip Resistance (oil/wet) / Glissance / Rutschfestigkeit / Deslizamiento Min. Class 3 Min. Class-3 ISO 10545-14 Dove richiesto / Where Required / Où il est demandé / So verlangt / Donde solicitado Indicata sul catalogo / Indicated in the catalogue / Indiquée sur le catalogue / Im Prospect Angegeben / Indicada en el catálogo DIN 51130 / 51097 Resistenza alle macchie / Resistance to Staining / Résistance aux taches / Fleckenbeständigkeit / Resistencia a las manchas Piastrelle smaltate / Glazed tiles / Tuiles émaillé / Verglaste Fliesen / Losetas esmaltadas Scivolosità (oil/wet) / Slip Resistance (oil/wet) / Glissance / Rutschfestigkeit / Deslizamiento Min. Class 3 Dove richiesto / Where Required / Où il est demandé / So verlangt / Donde solicitado Affermativo / Affirmative / Affirmatif /Positiv / Afirmativo iso 10545-14 - DIN 51130 / 51097 76
KALESERAMIK ÇANAKKALE KALEBODUR SERAMIK SAN. A.S. HEAD OFFICE Address: Büyükdere Caddesi Kaleseramik Binası 34330 Levent, Istanbul, Turkey Phone: (212) 371 52 53 FACTORY Address: 17430 Çan Çanakkale Phone: (286) 416 17 17 Fax: (286) 416 17 41 Kale Italia S.r.l. Via Viazza II Tronco, 45 41042 Fiorano Modenese (Mo) Italia T +39 0536 816 111 F +39 0536 574 970 info@kaleitalia.com www.kaleitalia.com