MADE IN ITALY
MADE IN ITALY
Mettiamo in luce la nostra storia. We light our history. L attenzione e la cura nella scelta dei materiali sono da sempre il segno distintivo della Lux Illuminazione. Decori realizzati attingendo dalla migliore tradizione italiana, arricchita da una visione contemporanea: è questa la filosofia della nostra produzione. Le seguenti pagine rappresentano un viaggio nella storia della nostra azienda ed un esperienza visiva nell eleganza che caratterizza i nostri prodotti. Accuracy and attention in choosing raw materials, have always been distinguishing features of Lux Illuminazione. Decorations, made according the best Italian traditions enhanced by contemporary vision of LUX: this is our production philosophy. Next pages will be a travel into history of our company and visual experience of elegance concept. MADE IN ITALY 3
4 5
Clotilde 8 Nadia 94 Claire bianco 22 Ida 104 Fulvia fumè 34 Astrid 116 Caren bianco 44 Marica 122 Gloria fumè 62 Clelia 128 Claudia 80 Aurora 138 6 7
Clotilde La brillantezza del vetro di Murano e del cristallo ottico enfatizzata dai dettagli in finitura oro. Particolari Schöler Crystal per giochi di luce di assoluto pregio. Brilliance of Murano s glass and optical glass emphasized by details in gold. Schöler Crystal pendants for lighting optical illusion. 8 9
Clotilde Lampadario 12 luci 12 lights chandelier Illuminare a regola d arte. Light down to a fine art. 10 11
Clotilde Lampadario 12 luci 12 lights chandelier max 12x40W E14 230V cm H 90 x Ø 100 12 13
Clotilde Lampadario 8 luci 8 lights chandelier max 8x40W E14 230V cm H 90 x Ø 90 14 15
Clotilde Lampadario 6 luci 6 lights chandelier max 6x40W E14 230V cm H 90 x Ø 80 16 17
Clotilde Applique 2 luci 2 lights wall lamp max 2x40W E14 230V cm L 37 x H 25 x P 21 Clotilde Applique 1 luce 1 light wall lamp max 1x40W E14 230V cm L 28 x H 25 x P 26 18 19
Clotilde Lume grande 1 luce 1 light big lamp max 1x60W E27 230V cm L 40 H 70 Clotilde Lume piccolo 1 luce 1 light small lamp max 1x40W E14 230V cm L 25 H 50 20 21
Claire bianco Bianco totale per il vetro soffiato di Murano e per gli elementi decorativi in cristallo ottico; fulgore oro per i particolari metallici. Il ricercato paralume, negli stessi colori, è impreziosito con un piccolo fregio dorato e passamaneria di qualità. Particolari Schöler Crystal. Murano s glass and decorative elements in optical crystal in totally white, gold for metal elements. Refined lampshade enhanced by little gold decoration. Schöler Crystal pendants. 22 23
Claire bianco Lampadario 8 luci 8 lights chandelier Un atmosfera unica, fatta di calore e accoglienza. Unique atmosphere, made of warmth and welcome. 24 25
Claire bianco Lampadario 8 luci 8 lights chandelier max 8x40W E14 230V cm H 85 x Ø 95 26 27
28 29
Claire bianco Lampadario 6 luci 6 lights chandelier max 6x40W E14 230V cm H 80 x Ø 85 30 31
Claire bianco Applique 2 luci 2 lights wall lamp max 2x40W E14 230V cm L 35 H 36 x P 25 Claire bianco Applique 1 luce 1 light wall lamp max 1x40W E14 230V cm L 28 H 36 x P 30 32 33
Fulvia fumè Calda tonalità fumè per il vetro soffiato di Murano, accostato a dettagli cromo brillante. Particolari Schöler Crystal. Warm fumè tonality for the blow Murano s glass with shiny chrome details. Schöler Crystal pendants. 34 35
Fulvia fumè Lampadario 8 luci 8 lights chandelier Recupera lo stile di altri tempi, per ambienti di vita contemporanea. Take back old time style, for places of contemporary life. 36 37
Fulvia fumè Lampadario 8 luci 8 lights chandelier max 8x40W E14 230V cm H 82 x Ø 95 38 39
Fulvia fumè Lampadario 6 luci 6 lights chandelier max 6x40W E14 230V cm H 82 x Ø 85 40 41
Fulvia fumè Applique 1 luce 1 light wall lamp max 1x40W E14 230V cm L 28 x H 25 x P 27 Fulvia fumè Applique 2 luci 2 lights wall lamp max 2x40W E14 230V cm L 35 x H 25 x P 22 42 43
Caren bianco Candore assoluto per questo chandelier in cristallo ottico, dagli ornamenti che ricordano foglie. Particolari metallici in cromo brillante e cristalli bianchi Schöler Crystal. Witheness for this chandelier in optical crystal, with details calls to mind the leaves, with shiny chrome details and white crystal. Schöler Crystal. 44 45
Caren bianco Lampadario 12+4 luci 12+4 lights chandelier 46 47
Caren bianco Lampadario 12+4 luci 12+4 lights chandelier max 16x40W E14 230V cm H 100 x Ø 138 48 49
Caren bianco Lampadario ovale 12 luci 12 lights oval chandelier Raffinato e importante: oltre le mode e il tempo. Refined and important: beyond style and time. 50 51
Caren bianco Lampadario ovale 12 luci 12 lights oval chandelier max 12x40W E14 230V cm L 130 x H 90 x P 80 52 53
Caren bianco Lampadario 8+4 luci 8+4 lights chandelier max 12x40W E14 230V cm H 90 x Ø 98 54 55
Caren bianco Lampadario 8 luci 8 lights chandelier max 8x40W E14 230V cm H 90 x Ø 86 Caren bianco Lampadario 6 luci 6 lights chandelier max 6x40W E14 230V cm H 90 x Ø 76 56 57
Caren bianco Applique 1 luce 1 light wall lamp max 1x40W E14 230V cm L 24 H 25 x P 26 Caren bianco Applique 2 luci 2 lights wall lamp max 2x40W E14 230V cm L 37 H 25 x P 21 58 59
Caren bianco Lume grande 1 luce 1 light big lamp max 1x60W E27 230V cm L 40 x H 65 Caren bianco Lume piccolo 1 luce 1 light small lamp max 1x40W E14 230V cm L 25 x H 50 60 61
Gloria fumè Chandelier in cristallo ottico con particolari in vetro di Murano ed elementi decorativi Schöler Crystal, il tutto in una calda tonalità fumè. Particolari metallici in cromo brillante. Chandelier in Murano s glass and decorative elements by Schöler Crystal in a warm fumè tonality. Shiny chrome details 62 63
Gloria fumè Lampadario 12+4 luci 12+4 lights chandelier La tradizione si rinnova nell eleganza del lusso. Renovate traditions in the elegance of lux. 64 65
Gloria fumè Lampadario 12+4 luci 12+4 lights chandelier max 16x40W E14 230V cm H 100 x Ø 138 66 67
Gloria fumè Lampadario ovale 12 luci 12 lights oval chandelier Brillante sintesi di artigianalità e alto design. Superb summary of hand-crafting and excellent design. 68 69
Gloria fumè Lampadario ovale 12 luci 12 lights oval chandelier max 12x40W E14 230V cm L 130 H 90 x P 80 70 71
Gloria fumè Lampadario 8+4 luci 8+4 lights chandelier max 12x40W E14 230V cm H 90 x Ø 98 72 73
Gloria fumè Lampadario 8 luci 8 lights chandelier max 8x40W E14 230V cm H 90 x Ø 86 Gloria fumè Lampadario 6 luci 6 lights chandelier max 6x40W E14 230V cm H 90 x Ø 76 74 75
Gloria fumè Applique 1 luce 1 light wall lamp max 1x40W E14 230V cm L 24 H 25 x P 26 Gloria fumè Applique 2 luci 2 lights wall lamp max 2x40W E14 230V cm L 37 H 25 x P 21 76 77
Gloria fumè Lume grande 1 luce 1 light big lamp max 1x60W E27 230V cm L 40 H 65 Gloria fumè Lume piccolo 1 luce 1 light small lamp max 1x40W E14 230V cm L 25 H 50 78 79
Claudia Preziosa struttura in ottone laccato avorio e foglia oro, per l importante chandelier Claudia e la relativa collezione. Elementi decorativi Schöler Crystal. Precious brass casting in ivory and gold leaf, all that for a sublime chandelier Claudia and all collection. Schöler Crystal elements. 80 81
Claudia Lampadario 10 luci 10 lights chandelier La classicità ritrovata: massima cura in ogni dettaglio. Recovered classic: maximum care for details. 82 83
Claudia Lampadario 10 luci 10 lights chandelier max 10x40W E14 230V cm H 120 x Ø 106 84 85
86 87
Claudia Lampadario 8 luci 8 lights chandelier max 8x40W E14 230V cm H 120 x Ø 106 88 89
Claudia Applique 2 luci 2 lights wall lamp max 2x40W E14 230V cm L 40 H 40 x P 28 90 91
Claudia Lume grande 1 luce 1 light big lamp max 1x60W E27 230V cm L 40 x H 70 Claudia Lume piccolo 1 luce 1 light small lamp max 1x40W E14 230V cm L 25 x H 45 92 93
Nadia Ottone in foglia oro per la sontuosa collezione Nadia, illuminata dai caratteristici bagliori dei cristalli decorativi Schöler Crystal. Brass casting in gold leaf for sumptuous collection Nadia, illuminated by typical glares of Schöler Crystal. 94 95
Nadia Lampadario 10 luci 10 lights chandelier La luce diventa preziosa come un gioiello. Light becomes preciuos jewel. 96 97
Nadia Lampadario 10 luci 10 lights chandelier max 10x40W E14 230V cm H 120 x Ø 106 98 99
Nadia Lampadario 8 luci 8 lights chandelier max 8x40W E14 230V cm H 120 x Ø 106 100 101
Nadia Applique 3 luci 3 lights wall lamp max 3x40W E14 230V cm L 43 H 45 x P 27 102 103
Ida Molto ricercate le linee di questa collezione, contraddistinta da pregiati elementi decorativi in autentica porcellana di Limoges. Struttura in ottone color avorio e foglia oro. Refined design for this collection, enhanced by decorative elements in Limoges s porcelain. Brass casting in ivory and gold leaf. 104 105
Ida Lampadario 8 luci 8 lights chandelier La luce è protagonista assoluta. Light is absolute protagonist. 106 107
Ida Lampadario 8 luci 8 lights chandelier max 8x40W E14 230V cm H 90 x Ø 87 108 109
Ida Lampadario 6 luci 6 lights chandelier max 6x40W E14 230V cm H 88 x Ø 80 110 111
Ida Applique 2 luci 2 lights wall lamp max 2x40W E14 230V cm L 38 H 35 x P 26 112 113
Ida Lume grande 1 luce 1 light big lamp max 1x60W E27 230V cm L 40 x H 66 Ida Lume piccolo 1 luce 1 light small lamp max 1x40W E14 230V cm L 25 x H 50 114 115
Astrid Cristallo ottico per l intera struttura di questo chandelier, rifinito con dettagli in oro francese. Cristalli decorativi Schöler Crystal. Optical crystal for this chandelier, finishing in french gold, decorative crystal by Schöler Crystal. 116 117
Astrid Lampadario ovale 12 luci 12 lights oval chandelier Il fascino e l arte dello stile italiano. Charme and art of italian style. 118 119
Astrid Lampadario ovale 12 luci 12 lights oval chandelier max 12x40W E14 230V cm L 140 H 95 x P 85 120 121
Marica La struttura in ottone di questo chandelier dalla base rettangolare è rifinita con laccatura avorio e doratura in vera foglia oro. Ad enfatizzarne il prestigio gli elementi decorativi in autentica porcellana di Limoges. Rectangular shape in brass casting, in ivory and gold leaf. Accentuated by Limoges s porcelain. 122 123
124 125
Marica Lampadario 16 luci 16 lights chandelier max 16x40W E14 230V cm L 90 H 90 x P 90 126 127
Clelia L esclusivo braccetto in vetro soffiato di Murano caratterizza questa collezione, arricchita da particolari in oro francese e cristalli decorativi Schöler Crystal. The elegance of this chandelier in Murano s glass enhanced by french gold details and decorative crystals by Schöler Crystal. 128 129
Clelia Lampadario 8 luci 8 lights chandelier La ricchezza dei particolari, il pregio dei materiali di qualità. Luxurious details, value of excellent raw materials. 130 131
Clelia Lampadario 8 luci 8 lights chandelier max 8x40W E14 230V cm H 85 x Ø 95 132 133
Clelia Lampadario 6 luci 6 lights chandelier max 6x40W E14 230V cm H 80 x Ø 85 134 135
Clelia Applique 1 luce 1 light wall lamp max 1x40W E14 230V cm L 28 H 36 x P 30 Clelia Applique 2 luci 2 lights wall lamp max 2x40W E14 230V cm L 35 H 36 x P 25 136 137
Aurora Raffinate ceramiche di Limoges per questa collezione, illuminata dagli incantevoli riflessi dei cristalli Schöler Crystal e dal bagliore dell ottone in foglia oro. Refined Limoge s porcelain illuminated by enchanting reflections of Schöler Crystal pendants and by brass casting in gold leaf. 138 139
Aurora Lume ovale 2 luci 2 lights oval lamp max 2x40W E14 230V cm L 55 H 85 x P 40 Aurora Lume ovale 2 luci 2 lights oval lamp max 2x40W E14 230V cm L 55 H 85 x P 40 140 141
Paralumi ART. 3453 AVORIO - IVORY ART. 1016 AVORIO - IVORY ART. 1018 OVALE - OVAL AVORIO - IVORY ART. 4041 AVORIO/AMBRA IVORY/AMBER ART. 3400 AVORIO/ORO IVORY/GOLD ART. 3154 BIANCO/SPECCHIO WHITE/MIRROR ART. 4077 BIANCO/ORO WHITE/GOLD 142 143
art direction MARCO MASSALINI fotografia - grafica LIFECOMINICA.COM fotolito IMMAGINE E COLORE stampa GRAPHO 5 LUX Illuminazione è un marchio SP 231 km 49,700-76123 Andria (BT) Italia - tel. 0883 545355 - fax 0883 546341 export@ciciriellogroup.com - commercialeitalia@ciciriellogroup.com - www.luxilluminazione.com