PROGRAMMA 1. Concerti_Eventi_Spettacoli 10 Giugno Opening ore 21.00 Il marmo che suona performance a cura di Chicco Chiari e Mario Fruendi per SGF Studi d Arte Ore 21.30 Videomapping Wonderful Marble Percorsi Immobili - Piazza Alberica realizzato da CyberFreak Creative Studio proiezioni in replica ore 22.00/22.30/23.00 11 Giugno Sarah Jane Morris, Tony Remy & Tim Cansfield - Teatro Garibaldi - a pagamento Ore 21.00 apertura di Margherita Zanin Ore 21.40 concerto 12 Giugno Margherita Zanin on tour Concerto - Teatro Garibaldi ore 21.00 - gratuito 13 Giugno Zelig Lab on the Road Live - Teatro Garibaldi ore 21.00 - gratuito Risate con i comici toscani Stefano Bellani Renato De Rosa Silvia Lepri Ultimi della Fila 15 Giugno Magia oltre le barriere - Teatro Garibaldi ore 21.00 - gratuito Mago Erix Logan, Sara Maya e Nicola Codega 16 Giugno Richard Galliano & Ensemble Symphony Orchestra - Teatro Garibaldi ore 21.00 a pagamento 17 Giugno Giovanni Allevi & Orchestra Sinfonica Italiana - Cava Lazzareschi (loc. Tarnone - zona cava Romana) ore 21.00 a pagamento 1
Marble & the City Un percorso di opere in marmo accompagnerà i visitatori all interno del Centro Storico di Carrara, rivelando la storia, la cultura, la tradizione e il profondo legame che il marmo ha con il suo territorio. 2. Mostre Marble & City (Palazzi Storici, Musei, Centro storico città di Carrara) I profumi delle anime del Marmo di Stefano Lanzardo a cura de I Profumi del Marmo - C.A.P. (Centro Arti Plastiche) - Via Canal del Rio 3 10/18 giugno dal martedì alla domenica ore 9.30-12.30 / 15.30-22.00 - ingresso gratuito Personale di Luca Pignatelli - Palazzo Cucchiari Via Cucchiari, 1 22 aprile/18 giugno orario: martedì, mercoledì, giovedì, domenica ore 15.00-19.00 venerdi e sabato ore 15.00 22.00 ingresso intero 5 ingresso ridotto 4 (fino a 18 anni, over 65 e soci Touring Club) Mostra dedicata a Carlo e Nello Rosselli nell ottantesimo anniversario del loro sacrificio Palazzo Binelli Via Verdi, 7 5/23 giugno - orario: dal lunedì al venerdì ore 10.00-13.00 e 15.00-17.00 - ingresso gratuito Non visitabile il giorno 16 giugno I percorsi del Marmo di Paula Elias, a cura del Comune di Carrara 1 piano Palazzo Binelli Via Verdi, 7 dal lunedì al venerdì ore 10.00-13.00 / 15.00-17.00 sabato e domenica ore 17.00-22.00 - ingresso gratuito Non visitabile il giorno 16 giugno Mostra Tra scultura e design, a cura di Carrara Design Factory, Via Rosselli dal 10 al 18 Giugno dalle 18.00 alle 24.00 Museo del Marmo Via XX Settembre, 85 dal martedì alla domenica ore 9.30-13.00 15.30-18.00 ingresso a pagamento Vernissage Salvador Dalì Galleria Daliano Ribani Arte - Via Don Minzoni, 23 dal 10 al 18 giugno ore 16.30 19.30 / 21.30 23.30 2
Mostre Marble & City Opere di Franca Pisani, fra cui quella esposta all ultima Biennale di Venezia Omaggio all Antica Città di Palmira, Galleria d Arte di Paolo Bertolozzi Via Roma, 5 - dal 9 al 18 giugno, tutti i giorni ore 16.30 19.30 / 21.30 23.30 Equilibrio Mostra personale di Matteo Zeni - Galleria Duomo, Via Finelli, 22/b dal 3 giugno al 16 luglio - orario: venerdì, sabato e domenica 21.00-24.00 Mostra foto di archivio: Cave, Cavatori e la città di Carrara con lettura di poesie in dialetto Carrarino, a cura di Foto Michelino Via Manzoni, 1 16 e 17 giugno dalle ore 17.00 alle ore 23.00 Raccolte familiari di porcellane, mobili, dipinti, curiosità e opere d arte in marmo della tradizione Carrarese tra il XVIII e il XX secolo - Bottega d arte - Antichità Lattanzi, Via Cavour, 6 dal 10 al 18 giugno, tutti i giorni ore 16:30-19.30 / 21.30-23.30 Opere d arte antica, moderna e contemporanea - Antichità Bertolozzi, Via Roma, 5 dal 9 al 18 giugno, tutti i giorni ore 16:30-19.30 / 21.30-23.30 3
3. Installazioni Marble & City LA LUCE DEL MARMO - Cortile della Biblioteca Civica - Piazza Gramsci 2 (ex piazza D'Armi) Allestita in occasione dell ultimo Fuorisalone di Milano con opere realizzate su progetti di architetti e design di fama internazionale dalle aziende del comprensorio apuo-versiliese: Campolonghi, Errebi Marmi, Fibra, Franchi Umberto Marmi, Garfagnana Innovazione, G.M.C. Graniti Marmi Colorati, Marmi Carrara, Sa.Ge.Van. Marmi, sarà riallestita presso il Cortile della Biblioteca Civica Direttore Artistico Angelo Dadda, Looping Visioni Creative BlockTheRock Piazza Gramsci (ex Piazza D Armi) Al centro della piazza sarà collocato l imponente blocco di marmo illuminato dall interno, già simbolo della mostra La Luce del Marmo. Progettato da Stoneheng, realizzato da MTStone Carrara con il supporto tecnico di VT Impianti con il pregiato marmo di Marmi Carrara. Labirinto Piazza Gramsci (ex Piazza D Armi) Labirinto in marmo realizzato da Errebi Marmi, opera su progetto dell'architetto Nicola Venutelli, potrà diventare anche un gioco per i bambini che visiteranno la piazza dal 10 al 18 giugno. Fumetti su Marmo Piazza Gramsci (Ex Piazza d Armi) Tavole in Marmo incise su disegno di fumetto d autore Piazza della Scultura - Piazza Alberica opere classiche Installazioni di sculture delle aziende lapidee e dei Laboratori artistici di Carrara - Cassanelle di Andrei Carlo, A.M.A. di Andrei - Venere Bagnante di Dino Felici, Studio Dino Felici - Venere Accovacciata di Dino Felici, Studio Dino Felici - Ercole, Carusi Sculture - Estasi, F.lli Poletti & Ghio - Panchine di design di Paolo Ulian e Moreno Ratti, Up Group - Vasca di Guglielmo Renzi, Up Group - Nike di Samotrace di Costa Paolo, Costa Paolo & C. 4
Installazioni Marble & City Via della Scultura - Via Carlo Rosselli opere moderne Installazioni di sculture delle aziende lapidee e dei Laboratori artistici di Carrara - Amanti di Michele Monfroni, Monfroni Studi d Arte - Non dormire sonni tranquilli di Michele Monfroni, Monfroni Studi d Arte - Dialogo di Michele Monfroni, Monfroni Studi d Arte - Prezioso di Michele Monfroni, Graziani Marmi - Colonna Magica di Mario Fruendi SGF Studi d arte - Riflessione di Mario Fruendi SGF Studi d arte - Venus 4.0 di Silvester Guvry, Santucci Marmi - Mezza Luna di Aidan Salakhova, Cooperativa Scultori Carrara - Sogni Tranquilli di Francesca Taliani, Cooperativa Scultori Carrara - Vane lotte conto le strutture di Pablo Damian Cristi, Cooperativa Scultori Carrara - Albero Rovesciato di Patty Matilde Nicoli, Cooperativa Scultori Carrara 5
4. Itinerari Sight and Seeing tour A cura di Il Tau Tour Operator, alla scoperta di Carrara e delle sue unicità, con ampia possibilità di scelta rispetto alle varie destinazioni; biglietto con validità 10 ore e navette in partenza ogni 40 minuti per: Centro Storico di Carrara e i suoi segreti, Cava Romana, Cava Michelangelo, Colonnata e le larderie. Possibilità di effettuare anche una visita in fuoristrada in una suggestiva cava in galleria. A spasso con l arte Cinque percorsi accompagnati da musica e voce narrante per scoprire il passato storico di Carrara a cura dell Associazione Culturale La Formica I. Sabato 10.06 Carrara Romana e Medievale Voce narrante: Daniele Canali Musica: Coro Monte Sagro Partenza ore 18.00 Piazza Accademia Percorso: Piazza del Duomo, Porta del Bozzo, Via Vezzala, Ponte della Bugia, Via Bozzo, Via Caffaggio, Via Grazzano, Via Ghibellina, Piazza delle Erbe Sudi d arte visitabili durante il percorso: - Mainoni/Mirabella, Via Finelli - Atelier dell'arancio,vicolo dell'arancio - Sara Bonuccelli, Via Carriona - Supa Lab, Via Carriona II. Domenica 11.06 La Via del Marmo Archeologia Industriale, Arte e Artigianato oggi Voce narrante: Corrado Lattanzi Musica: Nai e les hommes du monde Partenza ore 18.00 Piazza del Duomo Percorso: Piazza del Duomo, Via Ghibellina, Piazza Alberica, Ponte Baroncino, Via Carriona, Via Caffaggio, Via Carriona, Via Baluardo, Via Carriona, conclusione al ponte di Ferro Sudi d arte visitabili durante il percorso: - Elias Naman e Studio, Via Baluardo - Supa Lab, Via Carriona - Studio Manuel Neri - Studio Bo Allison 6
A spasso con l arte III. Venerdi 16.06 Arte, Storia e devozione popolare nel centro storico di Carrara Voce narrante: Davide Lambruschi Partenza ore 20:30 Piazza Accademia Percorso: Via Loris Giorgi, Piazza Alberica, Via Rossi, Via Santa Maria, Piazza del Duomo, Via Finelli, Via Guelfa, Oratorio di Santa Maria dei Sette Dolori, Via Carriona, Chiesa delle Lacrime, Via Caffaggio, Via Grazzano, Via Carriona, Via Apuana, Via San Piero, Piazza Battisti, Piazza Alberica IV.Sabato 17.06 Inglesi e Americani a Carrara nell Ottocento Voce narrante: Marzia Dati Musica: Cristina Martufi Partenza ore 18 Info Point San Martino Percorso: Stazione Ferroviaria di San Martino, Palazzo Caniparoli, Ponte di San Martino, La Casa dell Angelo, il Consolato Britannico e degli Stati Uniti d America, area e segheria Walton V. Domenica 18.06 Carrara Ottocentesca e il commercio del marmo Voce narrante: Luca Borghini Musica: Matteo Serafin e Aleksei Iaporov Partenza ore 18 Centro Arti Plastiche Percorso: Via Verdi, Via Cucchiari, Piazza San Francesco, Via Tacca, Via del Cavatore, Piazza Sacco e Vanzetti, Via Chiesa, Piazza Gramsci, Via Tenerani, Palazzo Forti 7
Visite guidate Accademia di Belle Arti "Accademia Aperta - Scuola, Monumento, Museo" a cura dell'associazione Amici dell'accademia di Belle Arti di Carrara - ONLUS 10 giugno - "Alla scoperta dell'accademia con Corrado Lattanzi - dalle 18.30 alle 20.00 11 giugno - "Nighty Accademia con Daniele Canali - dalle 20.30 alle 22.30 16 giugno - "Alla scoperta dell'accademia con Luca Borghini - dalle 18.30 alle 20.00 17 giugno - "Nighty Accademia con Corrado Lattanzi - dalle 20.30 alle 22.30 Visite a numero chiuso, Prenota qui: https://www.eventbrite.it/o/associazione-amici-dellaccademia-di-belle-arti-dicarrara-onlus-13758770903 Il Marmo è servito Wonderful Marbe a cura dell Associazione Ristorando, alla scoperta dei prodotti dell eno-gastronomia locale con menu speciali preparati per i visitatori e ispirati al bianco marmo. Un vero e proprio Tour eno-gastronomico attraverso i menu proposti dai ristoranti aderenti che parlano del forte legame tra Carrara e la sua tavola raccontando ai visitatori, dal famoso lardo di Colonnata fino al baccalà e alla polenta incatenata, la sana tradizione di una storia bellissima: la storia di CARRARA e del duro lavoro svolto sulle montagne di Marmo bianco. Ristoranti - Il Marmo è servito Al Teatro Piazza Garibaldi, 1 Café La Borsa Wine Bar Via Roma, 11 Cibart - Piazza Alberica, 9 Hope - Piazza delle Erbe Il Rebacco Via Loris Giorgi, 5 La Capinera Via Ulivi La Petite Cuisine Via Verdi, 4 Merope s Steakhouse Via Ulivi 2/A Ninan Via Lorenzo Bartolini, 3 Roma Piazza Cesare Battisti Velia Via Manzoni, 1 8
5. Eventi Live & Open Air Scultura en plein Air dal 10 al 15 giugno - Via Roma dalle ore 17.00 L Accademia di Belle Arti e il Comune di Carrara organizzeranno nello spazio antistante l Accademia un grande evento di scultura a mano coinvolgendo i giovani studenti di scultura dell Accademia stessa, che scolpiranno le proprie opere in diretta davanti ai visitatori. Particolarità dell evento è anche la possibilità per il pubblico di cimentarsi con questa storica arte, mettendosi alla prova con l ausilio e la supervisione degli insegnanti di scultura dell Accademia. V Simposio di Scultura a mano dal 15 al 25 giugno - Piazza Duomo La scultura sarà protagonista con 9 artisti intenti nella realizzazione di opere senza l'ausilio di strumenti meccanici I concerti al Museo del Marmo Alberto Bologni, violino 10 giugno, ore 21.00 Museo del Marmo, Viale XX Settembre, 85 Presesentazione del libro "Vacua Forma" di Beniamino Servino 13 giugno, ore 18.30 Show Room Franchi Umberto Marmi Via del Bravo, 14/16 Avenza Live concert N.T.A. (Non Ti Ascolto) 15 giugno, ore 18.00 - Via Roma, 1 Guest band a part of Nobushira Brani originali e cover punk rock 9
Aziende del distretto apuo-versiliese partecipanti a White Carrara Downtown BCT Marmi Bruno Lucchetti Campolonghi Errebi Marmi Fibra Franchi Umberto Marmi Garfagnana Innovazione Geo Marmi Carrara G.M.C. Graniti Marmi Colorati Graziani Marmi Il Fiorino Marmi Carrara Max Marmi Sa.Ge.Van. Marmi Santucci Group Savema 10
INFORMAZIONI UTILI INFO POINT Fondo Corsi Piazza Alberica,1 Ore 16.000 22.00 INFO POINT Cortile della Biblioteca Civica - Piazza Gramsci 2 (ex piazza D'Armi) Ore 10.000 22.00 PARCHEGGI piazza 2 giugno piazzale Colombarotto park montecatini piazzale S. Martino SCOPRI DI PIU! COLLEGATI ALLA NOSTRA WEB APP: http://whitecd.carraramarmotec.com/ 11