HYDRO ACQUA ENERGIA E RISPARMIO TH ANNIVERSARY 1947-2017
Printed by Stamperia Artistica Nazionale Created by www.briefandmood.it 99533710
Hydro I IREM 3 TH ANNIVERSARY 1947-2017 www.irem.it
4 IREM I Hydro TH ANNIVERSARY 1947-2017 IREM: ENERGIA POSITIVA, SENZA INTERRUZIONE. DAL 1947. IREM è un azienda specializzata nella produzione di apparecchiature elettroniche ed elettromeccaniche per il controllo della rete operante nei settori: Power: protezione delle utenze elettriche da disturbi di rete; Hydro: produzione di energia con turbine idroelettriche; Lighting: alimentazione di lampade a scarica per applicazioni professionali. Due stabilimenti produttivi, una filosofia basata sul miglioramento della qualità come attività prioritaria, un esportazione diretta superiore al 70%, sono garanzia di continuità e sviluppo. La qualità è la nostra prima responsabilità e la soddisfazione del Cliente il nostro orgoglio. Il rispetto dell ambiente è il nostro obiettivo sociale, la sicurezza e la salute dell individuo sono il nostro dovere.
Hydro I IREM 5 LA NOSTRA STORIA IREM è un Azienda italiana, fondata nel 1947, leader mondiale nella progettazione e costruzione di apparecchi per il controllo e la generazione di energia elettrica. Il suo geniale fondatore, Mario Celso, appassionato fin da ragazzo di elettrotecnica e di cinema, verso la fine degli anni quaranta riesce a concretizzare il proprio sogno giovanile realizzando il primo raddrizzatore elettromeccanico per archi a carbone utilizzati per le proiezioni cinematografiche. Da questo primo raddrizzatore prenderà forma una linea completa di prodotti dedicata all alimentazione e all accensione delle lampade a scarica a gas. Ben presto la produzione si arricchisce con l introduzione degli stabilizzatori di tensione, dando inizio ad una linea di prodotti destinata a svilupparsi rapidamente su una gamma completa di apparecchiature destinate alla risoluzione dei problemi della rete elettrica. ISO 9001 dal 1991 ISO 14001 dal 2000 BS OHSAS 18001 dal 2014 Negli anni 50, oltre al controllo dell energia, IREM entra nel settore delle macchine per la produzione dell energia: vengono progettate e realizzate le prime turbine idroelettriche, in grado di generare energia rinnovabile sfruttando il salto e la portata dei corsi d acqua. Nel 1992, a Los Angeles, Mario Celso riceve dall Academy of Motion Picture Arts and Sciences il premio Scientific and Technical Award alla carriera per il suo contributo tecnologico allo sviluppo dell industria cinematografica. Oggi la IREM è protagonista sui mercati internazionali nei settori in cui opera. I costanti investimenti in ricerca e sviluppo consentono di mantenere i più alti standard qualitativi continuando a sviluppare prodotti innovativi in grado di soddisfare le richieste di una Clientela sempre più prestigiosa. Qualità, Sicurezza e Ambiente sono Valori Aziendali che IREM persegue fin dalla sua fondazione come base della propria organizzazione e del proprio sviluppo.
6 IREM I Hydro ACQUA: ENERGIA E RISPARMIO Turbine Ecowatt Hydro L acqua è la fonte di energia rinnovabile per eccellenza, da sempre utilizzata dall uomo. Le turbine idroelettriche ECOWATT HYDRO, frutto di settant anni di esperienza nel settore, trasformano l energia posseduta dall acqua in energia elettrica in modo pulito e rispettoso dell ambiente. Sono la soluzione ideale per disporre di energia elettrica in mancanza della rete di distribuzione, oppure, dove la rete è presente, per produrre energia elettrica da immettere nella rete stessa. Oltre all impiego nei corsi d acqua, questi impianti si possono integrare in sistemi acquedottistici (potabili, irrigui) esistenti o di nuova realizzazione, per recuperare l energia che spesso si deve dissipare mediante particolari e costose apparecchiature e trasformare un servizio oneroso in una fonte di reddito. Le turbine idroelettriche ECOWATT HYDRO apportano un notevole contributo ecologico, evitando il consumo di combustibili fossili e di idrocarburi, responsabili in gran parte dell inquinamento atmosferico e dell effetto serra. 550 SALTO NETTO (m) 750 KW 200 AREA PELTON 500 W 1 KW 10 KW 40 KW 80 KW 250 KW 50 20 50 W AREA BANKI 10 5 0 0,5 1 4 10 40 100 500 1500 PORTATA Q (l/s)
Hydro I IREM 7 ECOWATT HYDRO: PUNTI DI FORZA AFFIDABILITà La lunga esperienza ha reso possibile la produzione di macchine altamente affidabili. ROBUSTEZZA Le scelte progettuali sono volte a massimizzare la robustezza della macchina. I materiali e le soluzioni tecniche adottate creano un prodotto in grado di operare nelle più severe condizioni di lavoro. CERTIFICAZIONI Certificazioni di prodotto Direttiva Macchine 2006/42/CE D.M. 174/2004 installazione su acquedotto in Italia ACS installazione su acquedotto in Francia Certificazioni aziendali UNI EN ISO 9001 (Qualità) UNI EN ISO 14001 (Ambientale) BS OHSAS 18001 (Sicurezza) SEMPLICITà DI INSTALLAZIONE La macchina è interamente assemblata in IREM al fine di ridurre le operazioni e i tempi durante l installazione. DIMENSIONI RIDOTTE Le soluzioni progettuali consentono di ottenere la macchina più compatta disponibile sul mercato, con evidenti vantaggi durante le operazioni di trasporto, installazione e gestione. SEMPLICITà DI FUNZIONAMENTO La lunga esperienza maturata durante anni di continuo miglioramento, permette di ottenere un prodotto di semplice utilizzo. MANUTENZIONE RIDOTTA La garanzia di un prodotto industriale certificato fornisce elevati standard di qualità riducendo al minimo le operazioni di manutenzione. RAPIDITà DI CONSEGNA Grazie alla standardizzazione dei processi produttivi è possibile fornire tempi di consegna molto rapidi.
8 IREM I Hydro TURBINE PELTON ECOWATT HYDRO TPA TPS Le turbine Pelton ECOWATT HYDRO sono progettate e prodotte interamente da IREM e assicurano un semplice funzionamento al fine di ridurre al minimo le attività di installazione, messa in funzione e manutenzione. Sono adatte per salti medio alti, da 20 a 550 metri, e valori di portata da 0,5 a 450 litri per secondo. La caratteristica principale delle turbine Pelton ECOWATT HYDRO è il tipico distributore esagetto che, oltre a garantire ottimi valori di rendimento al variare della portata, permette dimensioni ridotte e una regolazione flessibile grazie ai 6 getti. Le turbine idroelettriche ECOWATT HYDRO sono prodotti industriali affidabili e duraturi nel tempo, progettate per una facile installazione anche in zone difficili da raggiungere. Sono realizzate in conformità alla Direttiva Macchine 2006/42/CE.
Hydro I IREM 9 PELTON ECOWATT HYDRO RANGE DI POTENZA SALTO NETTO (m) 550 300 KW 750 KW 500 KW 150 KW 200 20 KW 40 KW 80 KW 10 KW 100 3 KW 500 W 1 KW 50 20 10 5 0 0,5 1 2 3 4 10 50 100 200 300 500 SALTO da 20 a 550 m PORTATA da 0.5 a 500 l/s POTENZA ELETTRICA da 0.5 a 750 kw PORTATA Q (l/s) PROPOSTA IREM TPA Gruppo turbina-generatore progettato per installazioni in parallelo con la rete elettrica nazionale. Dotato di generatore asincrono, permette un facile e sicuro funzionamento dell impianto idroelettrico. La regolazione della portata per mezzo dei 6 getti è gestita da valvole di tipo on/off o lineare mediante spina doble, manuali o azionate da attuatore elettrico. Può essere collegato al quadro elettrico di distribuzione QPR, progettato e prodotto da IREM, garantendo un elevato livello di automazione e controllo dell intero impianto. TPS Gruppo turbina-generatore progettato per installazioni ad isola specificatamente in aree remote o per elettrificazione rurale ovvero in tutte quelle zone in cui non è disponibile una rete elettrica. Dotato di generatore sincrono, in abbinamento ai quadri elettrici di controllo QCM/QCT e ai regolatori elettronici a microprocessore RMP entrambi progettati e prodotti da IREM permette un sicuro ed affidabile funzionamento. Il sistema lavora a carico costante e la regolazione della portata per mezzo dei 6 getti è gestita da valvole di tipo on/off o lineare mediante spina doble, manuali o azionate da attuatore elettrico.
10 IREM I Hydro TURBINE PELTON ECOWATT HYDRO TPA TPS ECOWATT HYDRO TPA - TPS sono turbine Pelton ad asse verticale con girante realizzata con pale microfuse in acciaio inossidabile fissate su disco mediante specifico processo di saldatura in modo da conferire una migliore qualità e durata nel tempo. Il diametro della girante così come la grandezza delle pale sono dimensionate in base alle condizioni idrauliche. La girante è direttamente calettata sull albero del generatore per migliorare il rendimento globale del gruppo. Il distributore esagetto è dotato di valvole a sfera di tipo on/off (completamente aperto / completamente chiuso) o a spina doble (per una fine regolazione della portata da 0 a 100%). Entrambi i tipi di valvole possono essere manuali o azionate da attuatore elettrico.
Hydro I IREM 11 Il gruppo girante-generatore può essere facilmente sollevato al fine di agevolare le operazioni di controllo della macchina e mantenere sempre monitorato lo stato della girante e dei bocchelli. Questo permette una riduzione dei tempi di manutenzione garantendo sempre la massima efficienza e una facilità di movimentazione in fase di installazione. Attuatore elettrico lineare per valvola a spina mod.aes Attuatore elettrico 90 per valvola di tipo on/off mod.aec Gli attuatori mod. AEC/AES sono progettati da IREM per essere installati su tutti i tipi di Pelton ECOWATT HYDRO e per garantire una migliore affidabilità e migliori rendimenti. I bocchelli possono essere in acciaio inossidabile o in resina di minlon a seconda del salto e del modello di turbina. Entrambi i materiali assicurano una precisa e definita forma del getto d acqua contribuendo ad una migliore efficienza del gruppo. UNA GAMMA DI PRODOTTI ADATTA PER OGNI PORTATA
12 IREM I Hydro PICO HYDRO ECOWATT HYDRO TPD 200 SALTO NETTO (m) 100 50 20 10 50 W 100 W 200 W 500 W 5 0 0,5 1 2 3 4 PORTATA Q (l/s) SALTO da 10 a 200 m PORTATA da 0,5 a 4 l/s POTENZA ELETTRICA fino a 500 W PROPOSTA IREM TPD Come per la gamma ECOWATT HYDRO TPA e TPS, il modello TPD è una turbina Pelton ad asse verticale realizzata con pale microfuse in acciaio inossidabile fissate su disco mediante specifico processo di saldatura in modo da conferire una migliore qualità e durata nel tempo. La girante è direttamente calettata sull albero del generatore per migliorare il rendimento globale del gruppo anche per piccole potenze. Il distributore esagetto è dotato di valvole manuali a sfera o a stantuffo di tipo on/off (completamente aperto / completamente chiuso). Dotato di generatore a magneti permanenti, in abbinamento al regolatore elettronico R500 permette di regolare i carichi e gestire la carica delle batterie a seconda dei carichi collegati. Sistema di regolazione elettronico mod. R500
Hydro I IREM 13 ACQUEDOTTI TURBINE ECOWATT HYDRO Grazie a idonei materiali e processi produttivi standardizzati, la IREM è in grado di fornire turbine certificate per installazioni su acquedotto. D.M. 174/2004 - ITALIA ACS - FRANCIA Certificazioni ottenute a seguito di: Analisi dei rischi Tracciabilità dei materiali certificati Prove di migrazione Certificazione standard produttivi Manualistica specifica Le turbine Pelton ECOWATT HYDRO rispondono alla normativa sui materiali utilizzabili a contatto con acqua destinata al consumo umano regolamentata in Italia dal DM 174/2004 e in Francia dalla ACS (Attestation de Conformité Sanitaire). Sia la conformità al D.M. 174/2004 e sia alla ACS norme tra le più restringenti a livello europeo vengono certificate da Ente Terzo. La conformità alle normative sull acqua potabile e l esperienza maturata nel corso degli anni pongono la IREM ai massimi livelli di sicurezza nelle installazioni su acquedotto. Oltre 150 installazioni su acquedotti IN Italia, Francia E SVIZZERA.
14 IREM I Hydro TURBINE BANKI ECOWATT HYDRO TBA TBS Le turbine Banki ECOWATT HYDRO sono progettate e prodotte interamente da IREM e assicurano un semplice funzionamento al fine di ridurre al minimo le attività di installazione, messa in funzione e manutenzione. Sono adatte per salti medio bassi, da 5 a 50 metri, e valori di portata da 10 a 1500 litri per secondo. Le caratteristiche principali delle turbine Banki ECOWATT HYDRO sono la semplicità e robustezza della macchina che permettono una lunga durata anche in difficili condizioni ambientali, oltre a dimensioni ridotte grazie al design compatto. Le turbine idroelettriche ECOWATT HYDRO sono prodotti industriali affidabili e duraturi nel tempo, progettate per una facile installazione anche in zone difficili da raggiungere. Sono realizzate in conformità alla Direttiva Macchine 2006/42/CE.
Hydro I IREM 15 BANKI ECOWATT HYDRO RANGE DI POTENZA SALTO NETTO (m) 50 150 KW 250 KW 80 KW 20 10 1 KW 3 KW 10 KW 20 KW 40 KW SALTO da 5 a 50 m PORTATA da 10 a 1500 l/s 5 0 4 10 40 100 300 500 850 1000 1500 PORTATA Q (l/s) POTENZA ELETTRICA da 1 a 250 kw PROPOSTA IREM TBA TBS Gruppo turbina-generatore progettato per installazioni in parallelo con la rete elettrica nazionale. Dotato di generatore asincrono, permette un facile e sicuro funzionamento dell impianto idroelettrico. La regolazione della portata da 10 a 100% è gestita da un tegolo deflettore azionato manualmente o per mezzo di un attuatore elettrico. Può essere collegato al quadro elettrico di distribuzione QPR, progettato e prodotto da IREM, garantendo un elevato livello di automazione e controllo dell intero impianto. Gruppo turbina-generatore progettato per installazioni ad isola specificatamente in aree remote o per elettrificazione rurale ovvero in tutte quelle zone in cui non è disponibile una rete elettrica. Dotato di generatore sincrono, in abbinamento ai quadri elettrici di controllo QCM/QCT e ai regolatori elettronici a microprocessore RMP entrambi progettati e prodotti da IREM permette un sicuro ed affidabile funzionamento. Il sistema lavora a carico costante e la regolazione della portata da 10 a 100% per mezzo del tegolo deviatore può essere gestita manualmente o da attuatore elettrico.
16 IREM I Hydro TURBINE BANKI ECOWATT HYDRO TBA TBS ECOWATT HYDRO TBA - TBS sono turbine Banki (o a flusso incrociato) con girante in acciaio inossidabile composta da lame direttamente saldate ai dischi laterali. L albero della girante trasferisce la rotazione al generatore attraverso un gruppo di trasmissione formato da puleggia e cinghia dentata, protetto da un carter. Questo sistema rende la macchina molto robusta e affidabile. La regolazione della portata avviene grazie ad un tegolo deflettore azionato manualmente o per mezzo di attuatore elettrico. Attuatore elettrico per la regolazione della portata
Hydro I IREM 17 La macchina è completamente assemblata, tutti i componenti sono installati su un telaio base utilizzato inoltre per il fissaggio dell intero gruppo a pavimento. Si riduce così la complessità delle operazioni di installazione e movimentazione favorendo inoltre una migliore stabilità dell intero gruppo. Lo sportello sull introduttore permette un facile accesso per l ispezione e la pulizia interna della turbina. Il gruppo trasmissione è propriamente protetto da un carter al fine di rendere sicura l area di lavoro quando la macchina è in funzione mantenendo più pulita la cinghia di trasmissione e le pulegge. UNA GAMMA DI PRODOTTI ADATTA PER OGNI PORTATA
18 IREM I Hydro INSTALLAZIONI IN PARALLELO ALLA RETE
Hydro I IREM 19 PARALLELO RETE ECOWATT HYDRO TPA TBA Gruppo Turbina-Generatore Quadro elettrico di distribuzione Rete elettrica TPA TBA QPR IMPIANTI PARALLELO RETE TPA Fino a 750 kw Turbina esagetto ad asse verticale Valvole on/off Valvola a spina Manuali / azionate da attuatore elettrico Generatore asincrono TBA Fino a 250 kw Turbina ad asse orizzontale Regolazione portata Manuale / azionata da attuatore elettrico Generatore asincrono QPR Quadro elettrico di controllo progettato e prodotto da IREM, adatto per turbine ECO- WATT HYDRO installate in parallelo con la rete elettrica e per gestire l automazione dell impianto. QPR è conforme alle normative EU: CEI EN 60439-1 2014/35/EU (LVD) 2014/30/EU (EMC) CEI 021/016 G59
20 IREM I Hydro INSTALLAZIONI AD ISOLA
Hydro I IREM 21 ISOLA ECOWATT HYDRO TPS TBS Gruppo Turbina-Generatore Quadro elettrico di distribuzione Utenze TPS TBS CM-CT Regolazione elettronica RMP ENERGIA ELETTRICA IMPIANTI AD ISOLA TPS Fino a 750 kw Turbina esagetto ad asse verticale Valvole on/off Valvola a spina Manuali / azionate da attuatore elettrico Generatore sincrono TBS Fino a 250 kw Turbina ad asse orizzontale Regolazione portata Manuale / azionata da attuatore elettrico Generatore sincrono Dissipazione in aria Dissipazione in acqua QCM - QCT Quadro elettrico di controllo monotrifase progettato e prodotto da IREM, adatto per turbine ECOWATT HYDRO in installazioni ad isola. RMP Sistema modulare elettronico a microprocessore monofase dotato di resistenze per dissipazione in aria / acqua. Necessario per garantire la stabilità dell impianto. Lavora a carico costante mantenendo la frequenza stabile 50/60 Hz.
22 IREM I Hydro TURBINE ECOWATT HYDRO RANGE DI POTENZA 750 KW 600 KW 500 KW 400 KW 300 KW 200 KW 150 KW 600 500 400 300 200 100 550 450 350 250 150 90 80 70 60 50 40 30 20 15 10 9 8 7 6 5 0 SALTO NETTO (m) 0,6 0,7 0,8 0,9 1,5 2,5 3,5 4,5 0,5 1 2 3 4 PORTATA Q (l/s) 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 5 6 7 8 9 15 10 20 25 35 30 45 55 40 50 60 POTENZA ELETTRICA GENERATA 250 KW 20 KW 15 KW 10 KW 7 KW 150 KW 120 KW 100 KW 80 KW 60 KW 40 KW 30 KW 65 75 85 95 150 250 350 450 550 650 750 850 950 1100 1500 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1250 100 KW 80 KW 5 KW 60 KW 40 KW 3 KW 30 KW 20 KW AREA PELTON AREA BANKI 1 KW 10 KW 1 KW 3 KW 5 KW 500 W 200 W 100 W 50 W
Le descrizioni ed illustrazioni del presente catalogo si intendono fornite a semplice titolo indicativo e non impegnativo. La IREM si riserva il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali descritte ed illustrate, di apportare ai prodotti in qualunque momento e senza preavviso, le eventuali modifiche di organi, dettagli o forniture di accessori convenienti allo scopo di un miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale.
A GLOBAL LEADING PLAYER DAL 1947 PIù DI 1500 TURBINE IN OLTRE 50 PAESI NEL MONDO IREM SpA a socio unico Via Abegg 75-10050 Borgone - Torino - ITALY Tel. +39 011 9648211 - Fax +39 011 9648222 www.irem.it - e-mail: irem@irem.it