XW Rulli Tandem XW XW Motore Cat C1.1 Potenza lorda SAE J1995 a 2400 giri/min 16,1 kw/22 hp 16,1 kw/22 hp 16,1 kw/22 hp 16,1 kw/22 hp Potenza netta (ISO 9249) a 2400 giri/min 15,5 kw/21 hp 15,5 kw/21 hp 15,5 kw/21 hp 15,5 kw/21 hp Larghezza di compattazione 800 mm 900 mm 1000 mm 900 mm Peso operativo (con struttura ROPS) 1620 kg 1710 kg 1840 kg 1600 kg
Motore Caterpillar C1.1 Il motore C1.1 assicura eccellente efficienza e prestazioni, nel rispetto delle Normative EU Stage II sulle emissioni. Potenza. Il motore Caterpillar C1.1, raffreddato a liquido, fornisce una potenza lorda di 16,1 kw (22 hp) a 2400 giri/min ed assicura eccellenti prestazioni, con ridotti livelli di rumorosità, per il massimo comfort operatore. Elevata efficienza combustibile. Il basso numero di giri (2400 giri/min) garantisce un eccellente efficenza combustibile ed una lunga autonomia. Sistema di raffreddamento. Il sistema di raffreddamento di ampio dimensionamento, con scambiatore di calore dell olio e dell acqua integrati, mantiene la temperatura ideale in ogni condizione, massimizzando l efficienza combustibile e minimizzando le emissioni. Manutenzione. Tutti i punti di manutenzione ordinaria sono disposti convenientemente, per garantire la massima accessibilità; prese di pressione e prese per prelievi liquidi sono previste per semplificare le diagnosi e le regolazioni ed effettuare facili prelievi Sistema vibrante e tamburi Il bilanciamento tra frequenza ed ampiezza assicura un ottima finitura superficiale del manto, in ogni condizione di lavoro. 2 3 1 Pesi eccentrici fissi 2 Supporti elastici sostituibili 3 Boccole autolubrificate 1 2 Ampiezza e frequenza ben bilanciate. La frequenza di 53 Hz e l ampiezza di 0,4 mm assicurano un ottima finitura del manto. Selezione vibrazioni. Per il CB-14 è possibile selezionare la vibrazione soltanto sul tamburo anteriore o su entrambi i tamburi. Per il CB-14, la vibrazione è soltanto sul tamburo posteriore. Controllo automatico della vibrazione. Il sistema vibrante include un dispositivo automatico di avvio che si attiva ogni volta che la leva di traslazione è mossa dalla posizione folle. Doppia trazione. La trazione ai tamburi, realizzata con due motori idraulici in serie, garantisce la massima trazione in ogni applicazione. Mantello in acciaio rullato. I tamburi in acciaio rullato, sono rifiniti superficialmente per eliminare eventuali irregolarità sulla superficie. Raschiatori. Un raschiatore autoregolante (ant.), caricato a molla ed un raschiatore fisso (post.) sono presenti su ogni tamburo, per evitare l accumulo di materiale.
Posto di guida Il posto di guida ergonomico, con comandi facili ed a a portata di mano, insieme all eccellente visibilità, consentono all operatore lunghi turni di lavoro con la minima fatica. Posto di guida isolato. Il posto di guida, totalmente isolato e spazioso, assicura il massimo comfort. I supporti elastici riducono le vibrazioni trasmesse all operatore, alla console ed al volante. Console totalmente accessoriata. Il gruppo strumenti, di facile lettura, integra un contaore, e diverse spie di funzionamento. La chiave di accensione prevede un preriscaldo automatico del motore, per facilitare l avviamento in climi freddi. Il pomello sul volante facilita le manovre di sterzo. Movimenti modulati. La leva idraulica di traslazione assicura un controllo preciso e graduale, per una migliore finitura del manto. Visibilità laterale. Il cofano motore inclinato ed il basso profilo posteriore migliorano la visibilità sui tamburi. ROPS ribaltabile a richiesta. La struttura ROPS ribaltabile può essere inclinata in avanti o indietro senza l uso di attrezzi speciali. Sistema di irrorazione acqua Un sistema, protetto contro la corrosione, assicura lunga durata e massima affidabilità. Ampio bocchettone di riempimento acqua, con filtro amovibile Serbatoio acqua. Un serbatoio in polietilene, di capacità 150 litri, è posizionato all interno del telaio. Il disegno del serbatoio ne consente il riempimento da un singolo punto. Eccellente copertura acqua. Le barre spruzzatrici, in plastica esente da corrosione, spargono l acqua, assicurando un eccellente copertura dei tamburi. Ampio serbatoio acqua. L ampio serbatoio dell acqua consente il riempimento e lo svuotamento in pochi minuti. Sistema irrorazione acqua pressurizzato (a richiesta). Il sistema pressurizzato con tre modalità di spruzzatura (opzionale) consente uno spargimento continuo o intermittente e contribuisce ad estendere gli intervalli di riempimento. Filtraggio. Un sistema a triplice filtraggio riduce al minimo i fermi causati da intasamenti del sistema. Ugelli spruzzanti e filtri. Gli ugelli spruzzanti, compresi nel sistema di irrorazione acqua pressurizzato (opzionale), ed i filtri sono facilmente amovibili a mano, senza l uso di alcun attrezzo. 3
Tamburi extra larghi XW I tamburi più larghi, sul XW assicurano una maggiore produttività, nei i lavori più impegnativi. Maggiore produttività. Il XW è disponibile in due versioni: con tamburo da 900 mm e da 1000 mm. Entrambe assicurano una maggiore copertura del manto ed una maggiore produttività. Il tamburo offset migliora la versatilità Il tamburo anteriore offset facilita la compattazione ed aumenta la versatilità. Copertura completa. Il tamburo anteriore offset da 900 mm consente di compattare a ridosso di una parete, un tombino o altri ostacoli, consentendo una totale copertura di compattazione Visibilità. L ottima visibilità sul tamburo anteriore assicura all operatore un controllo completo quando lavora vicino ad ostacoli o barriere. 4
Manutenzione I compattatori, XW e assicurano l affidabilità e la facilità di manutenzione che si aspetta da una macchina Caterpillar. Cofano motore. Il cofano motore in vetroresina si apre verso l alto e si blocca in posizione aperta tramite un asta dedicata. Lubrificazione sistema vibrante. La lubrificazione a bagno d olio dei cuscinetti delle masse eccentriche riduce la manutenzione ordinaria ed estende i tempi di manutenzione a 1 anno o 500 ore. Punti di servizio. I componenti esterni del motore, del sistema idraulico ed i punti di manutenzione sono raggruppati in posizione facilmente accessibile. Oli. Gli oli di lunga durata estendono gli intervalli di lubrificazione del sistema vibrante, del sistema idraulico e del motore. L intervallo di cambio dell olio è esteso a 500 ore. Drenaggi. I drenaggi del sistema idraulico e del motore sono posizionati convenientemente, permettendo una facile raccolta dell olio. Prese rapide per prelievo campioni di olio idraulico. Le prese rapide di pressione semplificano la diagnosi del sistema. Sistema elettrico. Le cablature elettriche sono codificate, colorate e numerate, per facilitare la ricerca guasti. I connettori a tenuta, protetti da guaine in nylon, garantiscono la massima affidabilità dell intero sistema elettrico. Motore Motore Cat 1,1C conforme alla Direttiva EU 97/68 Stage II sulle emissioni. Potenza lorda 2400 giri/min SAE J1995 16,1 kw/22 hp Potenza netta 2400 giri/min ISO 9249 15,5 kw/21 hp 80/1269/EEC 15,5 kw/21 hp Alesaggio 77 mm Corsa 81 mm Cilindrata 1131 cm 3 Tutti i valori di potenza sono riferiti agli standard metrici. I valori di potenza sono rilevati secondo gli standard specificati. La potenza netta indicata è quella disponibile al volano con motore equipaggiato con ventola, filtro aria, marmitta ed alternatore. Filtro aria a secco a due elementi, con indicatore di restrizione. Trasmissione Il sistema idraulico garantisce una frenatura dinamica in fase di lavoro. Una pompa a pistoni assiali a portata variabile fornisce olio a due motori a cilindrata fissa che azionano i tamburi anteriori e posteriori. Su entrambi i modelli, una leva unica comanda la traslazione, assicurando un controllo graduale delle infinite velocità sia in marcia avanti che in retromarcia. Velocità Velocità avanti e retromarcia 0-8,5 km/h Sterzata Il sistema di sterzo, totalmente idraulico, con priorità di azionamento, assicura un controllo preciso e graduale. Raggio minimo di sterzata Interno tamburo mm 2650 XW (900 mm) 2625 XW (1000 mm) 2600 L2650/R2600 Esterno tamburo 3050 XW (900 mm) 3075 XW (1000 mm) 3100 L3100/R3050 Angolo di sterzata 32, XW e specifiche 5
Strumentazione La consolle di comando comprende: volante con pomello, interruttore luci di circolazione, avvisatore acustico, interruttore sistema di irrorazione acqua, indicatori di direzione, luce d emergenza lampeggiante, freno di parcheggio, preriscaldamento motore all avviamento ed interruttore luci di lavoro (se presenti). Il pannello strumenti integra l indicatore di livello combustibile, il contaore e spie per: luci di lavoro (se previste), sistema di irrorazione acqua, luci di circolazione, freno di parcheggio,, temperatura refrigerante motore, alternatore, temperatura olio motore, sistema vibrante, preriscaldamento motore ed indicatori di direzione. Il sistema vibrante è attivato da un interruttore sull estremità della leva di traslazione. Quando il sistema è in funzione, una spia si illumina. Il sistema vibrante include un dispositivo automatico di avvio che si attiva ogni volta che la leva di traslazione è mossa dalla posizione folle. Il controllo dell acceleratore è regolato da una leva posta alla destra della colonna di sterzo. La console di comando, il cofano ed il vano per la letteratura sono provvisti di chiusura a chiave. Freni I sistema frenante è conforme alle norme EN 500-4 I freni si inseriscono automaticamente, in caso di caduta di pressione nel circuito. Di servizio Il sistema idraulico, a circuito chiuso, garantisce una frenatura dinamica in fase di lavoro. Secondario e di parcheggio Freno inserito a molla e rilasciato idraulicamente sul tamburo anteriore e posteriore. L azionamento è assicurato da un interruttore sulla consolle o comunque quando si spegne il motore. Sistema di irrorazione acqua Il sistema di irrorazione acqua a gravità è fornito di barre spruzzatrici in plastica, resistenti alla corrosione. Il serbatoio acqua è in polietilene. Il sistema di irrorazione pressurizzato (opzionale) è equipaggiato con ugelli spruzzatori alimentati da una pompa elettrica, in modo continuo o intermittente. In modalità intermittente si risparmia il 50% di acqua. Il triplo filtraggio comprende un filtro sul bocchettone di riempimento, uno in linea sulla pompa e uno per ogni spruzzatore. Gli spruzzatori, equipaggiati con un dispositivo antigocciolamento, sono facilmente amovibili senza attrezzi per la pulizia (nel sistema pressurizzato). Quattro spruzzatori sono presenti nel tamburo posteriore e tre nell anteriore, per assicurare un eccellente copertura (nel sistema pressurizzato). Accessori a richiesta Allarme retromarcia Struttura di protezione in caso di ribaltamento (ROPS) Struttura ROPS ribaltabile Pressurizzata Gruppo luci di lavoro Luci di lavoro e circolazione Protezione luci Luce lampeggiante rotativa Interruttore staccabatteria Sedile a sospensione, con interruttore Marmitta antiscintilla Occhiello di sollevamento singolo Olio idraulico biodegradabile Telaio Il telaio è realizzato con robuste piastre in acciaio. Le due sezioni del telaio sono collegate tramite perni d articolazione e cuscinetti a doppi rulli conici. Il perno verticale consente un angolo d articolazione di ±32, mentre il giunto consente un oscillazione di ±8 per un maggior comfort di marcia. Sistema elettrico Il sistema elettrico a 12V comprende una batteria Cat esente da manutenzione e cablature colorate e codificate avvolte da una guaina di protezione in nylon. L impianto comprende un alternatore da 40 A. 6, XW e specifiche
Caratteristiche di compattazione Dimensioni Tutte le dimensioni sono indicative. Scelta vibrazione Anteriore o entrambi XW Anteriore o entrambi Posteriori Azionamento masse eccentriche Idraulico Frequenza 53 Hz Ampiezza nominale 0,4 mm XW (900 mm) 0,38 mm XW (1000 mm) 0,4 mm 0,4 mm Forza centrifuga per tamburo 10,3 kn XW (900 mm) 10,3 kn XW (1000 mm) 11,4 kn 10,3 kn Carico statico lineare 10,1 kg/cm XW (900 mm) 9,5 kg/cm XW (1000 mm) 9,2 kg/cm 9,4 kg/cm H J K mm mm mm A Lunghezza 2050 2050 2050 B Passo 1300 1300 1300 C Diametro tamburo 575 575 575 Spessore mantello tamburo 10 10 10 E Altezza al volante 1630 1630 1630 F Altezza al ROPS 2395 2395 2395 G Distanza libera da terra 250 250 250 H Distanza libera dal cordolo 370 370 370/* J Larghezza di compattazione 800 900/1000 900 K Larghezza della macchina 884 984/1084 960 * Tamburo offset sul lato destro F C G B A XW C (900/1000 mm) Full Flush E Rifornimenti Litri Serbatoio del carburante 30 Olio motore e filtro 4,9 Serbatoio idraulico 34 Sistema di irrorazione acqua 150 Pesi I pesi operativi includono lubrificanti, operatore da 80 kg, serbatoio combustibile pieno, sistema idraulico completo e serbatoio acqua al 50 % (tutti i pesi sono indicativi). XW (900/1000 mm) Full Flush kg kg kg Peso operativo (con struttura ROPS) 1620 1710/1840 1600 al tamburo anteriore 740 785/840 720 al tamburo posteriore 880 925/1000 880, XW e specifiche 7
Compattatori per asfalto, XW e AOSTA TORINO CUNEO IMPERIA VERCELLI GENOVA MILANO SONDRIO PIACENZA BERGAMO BRESCIA PARMA CARRARA LIVORNO VERONA BOLZANO TRENTO BOLOGNA FIRENZE PADOVA TREVISO RIMINI AREZZO PERUGIA UDINE ANCONA Direzione Generale: MILANO 20090 VIMODRONE - Strada Statale Padana Superiore, 19 - tel. 02.274271 - fax 02.27427554 - E-mail: cgt@cgt.it - Indirizzo internet: www.cgt.it Filiali di Vendita, Nuovo e Usato, Noleggio ed Assistenza Tecnica ANCONA tel. 071.727711 - fax 071.7108331 60027 OSIMO, Via A. Volta, 15 - Loc. Aspio Terme - Zona Ind.le AOSTA tel. 0165.77481 - fax 0165.765192 11020 QUART, Località Amerique AREZZO tel. 0575.394210/220/230 - fax 0575.356608 52100, Via P. Calamandrei, 305 BERGAMO-BRESCIA tel. 030.657681 - fax 030.6857215 25050 PASSIRANO, Via S. Antonio, 4/B BOLOGNA tel. 051.6477210/220/230 - fax 051.727450 40012 CALDERARA DI RENO, Via Persicetana, 4 BOLZANO tel. 0471.82451 - fax 0471.824590 39044 EGNA - Via degli Artigiani, 14 Località Paludi di Villa - Zona Ind.le Sud CARRARA tel. 0585.50771 - fax 0585.55296 54031 AVENZA, Via Aurelia, angolo Via Carriona CUNEO tel. 0172.63801 - fax 0172.691464 12045 FOSSANO, Via Torino, 57 FIRENZE tel. 055.88604210/220/230 - fax 055.8860428 50041 CALENZANO, Via G. Zanella, 11 GENOVA tel. 010.7236210/220/230 - fax 010.750767/7236218/751877 16163, Via Lungo Torrente Secca, 64 rosso IMPERIA tel. 0184.476448- fax 0184.460943 18018 TAGGIA, Via del Piano, 108 LIVORNO tel. 0586.944020 - fax 0586.941606 57017 STAGNO, Via Aurelia MILANO tel. 02.923641 - fax 02.92364430 20061 CARUGATE, Strada Provinciale 121 PADOVA tel. 049.8733710/720/730 - fax 049.633509 35030 SARMEOLA, Via della Provvidenza, 151 PARMA tel. 0521.615227- fax 0521.656663 43010 FONTEVIVO, Quartiere Romitaggio, 21 PERUGIA tel. 075.9880124 - fax 075.9880125 06089 TORGIANO, Loc. Pontenuovo, Via Kennedy, 3 PIACENZA tel. 0523.762601/02/03 - fax 0523.760706 29010 GRAGNANO TREBBIENSE, Loc. Noce, 8 RIMINI tel. 0541.623473 - fax 0541.623589 47822 SANTARCANGELO DI ROMAGNA, Via del Pino, 5 SONDRIO tel. 0342.493802 - fax 0342.493794 23010 COLORINA Località Piani della Selvetta - Strada Statale 38, 52 TORINO tel. 011.8963511 - fax 011.8963556 10036 SETTIMO T., Via Leinì, 130 TRENTO tel. 0461.421386-422721 - fax 0461.421394 38014 GARDOLO, Via Bolzano, 4 TREVISO tel. 0422.724166 - fax 0422.724168 31027 SPRESIANO, Via Marmolada, 8 UDINE tel. 0432.85071 - fax 0432.853408 33019 TRICESIMO, Via S. Giorgio, 15 VERCELLI tel. 0161.2951 - fax 0161.295226 13100, Via Torino, 45 VERCELLI Divisione Energia tel. 0161.290300 - fax 0161.290370 13100, Via Ettore Ara, 1 VERONA tel. 045.825041 - fax 045.8201179 37136, Strada Dell Alpo, 3 dal lunedì al venerdì dalle 9,00 alle 19,00 HLHH3561 (03/2007) hr Per ulteriori informazioni sui prodotti Cat, i servizi dei dealer e le soluzioni per l industria, visitare il sito Web www.cat.com Materiali e specifiche sono soggetti a variazione senza obbligo di preavviso. Le macchine possono essere illustrate con equipaggiamenti ed accessori disponibili soltanto a richiesta. Consultate il vostro dealer Cat per informazioni più dettagliate. 2007 Caterpillar Tutti i diritti riservati CAT, CATERPILLAR, i rispettivi loghi, Caterpillar Yellow, il marchio POWER EDGE e le identità dei prodotti qui usati sono marchi di fabbrica di Caterpillar e non possono essere usati senza autorizzazione.