04 74.30.00 - Traduzione e interpretariato 8.30.00 - Organizzazione di convegni e fiere barrare la casella corrispondente al codice di attività prevalente (vedere istruzioni) ALTRE ATTIVITÀ ALTRI DATI QUADRO A Personale addetto all attività Lavoro dipendente a tempo pieno Lavoro dipendente a tempo parziale Anno di inizio attività Tipologia di reddito (=impresa; =lavoro autonomo) Per ore settimanali Prevalente Studio di settore () Ricavi () Imprese multiattività Ricavi (4) 3 4 5 = inizio di attività entro sei mesi dalla data di cessazione nel corso dello stesso periodo d imposta; = cessazione dell attività nel corso del periodo d imposta ed inizio della stessa nel periodo d imposta successivo, entro sei mesi dalla sua cessazione; 3 = inizio attività nel corso del periodo d imposta come mera prosecuzione dell attività svolta da altri soggetti; 4 = periodo d imposta diverso da mesi; 5 = cessazione dell attività nel corso del periodo di imposta, senza successivo inizio della stessa entro sei mesi dalla sua cessazione. Mesi di attività nel corso del periodo d imposta (vedere istruzioni) Studio di settore () Ricavi () Studio di settore (3) Ricavi (3) Studio di settore (4) Secondarie Altre attività soggette a studi Ricavi Altre attività non soggette a studi Ricavi Aggi o ricavi fissi Ricavi giornate retribuite A0 Dirigenti A0 Quadri A03 Impiegati A04 Dipendenti a tempo parziale, assunti con contratto di lavoro intermittente, di lavoro ripartito A05 Apprendisti A06 Assunti con contratto di inserimento, a termine; personale con contratto di somministrazione di lavoro A07 Collaboratori coordinati e continuativi che prestano attività prevalentemente nell impresa o nello studio A08 Collaboratori coordinati e continuativi diversi da quelli di cui al rigo precedente A09 Personale addetto all attività di lavoro autonomo Soci o associati che prestano attività nella società o nella associazione Percentuale di lavoro prestato A0 A A A3 A4 A5 Personale addetto all attività d impresa Collaboratori dell'impresa familiare e coniuge dell'azienda coniugale Familiari diversi da quelli di cui al rigo precedente che prestano attività nell'impresa Associati in partecipazione Soci amministratori Soci non amministratori Amministratori non soci pagina
04 QUADRO B Unità locale destinata all esercizio dell attività B00 complessivo Progressivo unità locale 3 4 5 6 7 8 9 0 B0 B0 B03 B04 Comune Provincia Superficie complessiva dei locali utilizzati per lo svolgimento dell'attività Uso promiscuo dell'abitazione Mq pagina
04 QUADRO D specifici dell'attività D0 D0 Tipologia dell attività Organizzazione di manifestazioni fieristiche e altri eventi commerciali Organizzazione di eventi culturali Percentuale sui ricavi/compensi D03 Organizzazione di convegni, congressi, meeting ed eventi aziendali D04 Interpretariato di conferenza D05 Interpretariato di trattativa D06 Altri servizi di interpretariato D07 Traduzioni D08 Corsi di lingue D09 Trascrizione D0 Revisione D Editing multimediale D Altri servizi linguistici D3 Noleggio a terzi di apparecchiature tecniche, divise, ecc. D4 Gestione di spazi espositivi e/o per convegni / congressi D5 Altro TOT = 00 D6 D7 D8 D9 D0 D D D3 D4 Tipologia della clientela Centri di traduzione e interpretariato Società di organizzazione di convegni Case editrici Industria cine-televisiva Autorità giudiziaria (tribunali, preture, ecc.) Altre imprese ed esercenti arti e professioni Enti pubblici Privati Altro Percentuale sui ricavi/compensi TOT = 00 Percentuale sui ricavi/compensi D5 Ricavi/compensi conseguiti con clientela estera Eventi organizzati D6 distinti per durata - un giorno D7 - da due a quattro giorni D8 - oltre quattro giorni D9 D30 D3 D3 D33 D34 D35 Area di svolgimento Nazionale ( = comune; = provincia; 3 = fino a 3 regioni; 4 = oltre 3 regioni) Internazionale: U.E. Internazionale: Extra U.E. specifici dell attività Cartelle tradotte (leggere attentamente le istruzioni) Righe tradotte (leggere attentamente le istruzioni) Parole tradotte (leggere attentamente le istruzioni) Giornate di interpretariato di cui per incarichi svolti nel periodo d'imposta cui si riferisce il presente modello di cui per incarichi svolti in periodi d'imposta precedenti DA COMPILARE SOLO IN CASO DI LAVORO AUTONOMO (segue) pagina 3
04 (segue) QUADRO D specifici dell'attività D36 D37 D38 D39 Addetti all attività distinti per profili professionali Non dipendenti Traduttori Interpreti Hostess, receptionisti, standisti Personale di segreteria Costo sostenuto Dipendenti giornate retribuite QUADRO E Beni strumentali D40 D4 D4 D43 D44 D45 D46 E0 E0 E03 Altri dati Spese annue per l'affitto di spazi espositivi e congressuali Spese sostenute durante il periodo d'imposta rimborsate dal cliente a pie' di lista Spese di aggiornamento professionale Compensi corrisposti a colleghi per sostituzioni alla "pari" Compensi corrisposti a professionisti che operano con partita IVA per prestazioni direttamente afferenti l'attività (esclusi quelli indicati nel rigo D43) Ore settimanali dedicate all'attività Settimane di lavoro nel periodo d'imposta Impianti di registrazione audio Impianti di videoregistrazione / multimediali Sale attrezzate per videoconferenze pagina 4
04 QUADRO F F00 F0 F0 Contabilità ordinaria per opzione Ricavi di cui ai commi (lett. a) e b)) e dell art. 85 del TUIR (esclusi aggi o ricavi fissi) Altri proventi considerati ricavi di cui alla lettera f) dell'art. 85, comma, del TUIR F03 Adeguamento da studi di settore F04 Incrementi di immobilizzazioni per lavori interni F05 Altri proventi e componenti positivi Esistenze iniziali relative ad opere, forniture e servizi di durata ultrannuale F06 di cui esistenze iniziali relative ad opere, forniture e servizi di durata ultrannuale di cui all'art. 93, comma 5, del TUIR Rimanenze finali relative ad opere, forniture e servizi di durata ultrannuale F07 di cui rimanenze finali relative ad opere, forniture e servizi di durata ultrannuale di cui all'art. 93, comma 5, del TUIR F08 Ricavi derivanti dalla vendita di generi soggetti ad aggio o ricavo fisso F09 Esistenze iniziali relative a prodotti soggetti ad aggio o ricavo fisso F0 Rimanenze finali relative a prodotti soggetti ad aggio o ricavo fisso F Costi per l'acquisto di prodotti soggetti ad aggio o ricavo fisso F Esistenze iniziali relative a merci, prodotti finiti, materie prime e sussidiarie, semilavorati e ai servizi non di durata ultrannuale (escluse quelle relative a prodotti soggetti ad aggio o ricavo fisso) F3 Rimanenze finali relative a merci, prodotti finiti, materie prime e sussidiarie, semilavorati e ai servizi non di durata ultrannuale (escluse quelle relative a prodotti soggetti ad aggio o ricavo fisso) F4 Costi per l'acquisto di materie prime, sussidiarie, semilavorati e merci (esclusi quelli relativi a prodotti soggetti ad aggio o ricavo fisso) F5 F6 Costo per la produzione di servizi Spese per acquisti di servizi di cui per compensi corrisposti ai soci per l'attivita' di amministratore (società ed enti soggetti all'ires) F7 Altri costi per servizi Costo per il godimento di beni di terzi (canoni di locazione finanziaria e non finanziaria, di noleggio, ecc.) di cui per canoni relativi a beni immobili F8 di cui per beni mobili acquisiti in dipendenza di contratti di locazione non finanziaria e di noleggio di cui per beni mobili acquisiti in dipendenza di contratti di locazione finanziaria (ad esclusione degli importi indicati nel successivo campo 5) 3 4 F9 di cui per quote di canoni di leasing fiscalmente deducibili oltre il periodo di durata del contratto 5 Spese per lavoro dipendente e per altre prestazioni diverse da lavoro dipendente afferenti l'attività dell'impresa di cui per prestazioni rese da professionisti esterni di cui per personale di terzi distaccato presso l impresa o con contratto di somministrazione di lavoro 3 4 di cui per collaboratori coordinati e continuativi di cui per compensi corrisposti ai soci per l attività di amministratore (società di persone) 5 F0 Ammortamenti di cui per beni mobili strumentali F F Accantonamenti Oneri diversi di gestione di cui per abbonamenti a riviste e giornali, acquisto di libri, spese per cancelleria 3 di cui per spese per omaggio a clienti ed articoli promozionali 4 di cui per perdite su crediti Altri componenti negativi F3 di cui utili spettanti agli associati in partecipazione con apporti di solo lavoro F4 Risultato della gestione finanziaria F5 Interessi e altri oneri finanziari F6 Proventi straordinari pagina 5 (segue)
(segue) QUADRO F UNICO 04 F7 Oneri straordinari F8 Reddito d'impresa (o perdita) Valore dei beni strumentali di cui "valore relativo a beni acquisiti F9 in dipendenza di contratti di locazione non finanziaria" di cui "valore relativo a beni acquisiti in dipendenza di contratti di locazione finanziaria" 3 F30 F3 necessari alla determinazione dell'aliquota I.V.A. Esenzione I.V.A. Volume di affari F3 Altre operazioni, sempre che diano luogo a ricavi, quali operazioni fuori campo e operazioni non soggette a dichiarazione I.V.A. sulle operazioni imponibili F33 I.V.A. relativa alle operazioni effettuate in anni precedenti ed esigibile nell anno (già compresa nell importo indicato nel campo ) Ulteriori elementi F34 F35 F36 F37 I.V.A. relativa alle operazioni effettuate nell anno ed esigibile negli anni successivi 3 I.V.A. sulle operazioni di intrattenimento Altra I.V.A. (I.V.A. sulle cessioni dei beni ammortizzabili + I.V.A. sui passaggi interni + I.V.A. detraibile forfettariamente) Materie prime, sussidiarie, semilavorati, merci e prodotti finiti Beni distrutti o sottratti (esclusi quelli soggetti ad aggio o ricavo fisso) Beni soggetti ad aggio o ricavo fisso distrutti o sottratti F38 Esistenze iniziali relative ad opere, forniture e servizi di durata ultrannuale di cui all'art. 93, comma 5, del TUIR Beni distrutti o sottratti F39 Beni strumentali mobili Spese per l acquisto di beni strumentali di costo unitario non superiore a 56,46 euro F40 Ulteriori dati specifici Applicazione del regime dei minimi nel periodo d imposta 0 e/o in quelli precedenti tale annualità pagina 6
04 QUADRO G G0 G0 G03 G04 G05 G06 G07 G08 G09 G0 G G G3 G4 Compensi dichiarati Adeguamento da studi di settore Altri proventi lordi Plusvalenze patrimoniali Spese per prestazioni di lavoro dipendente di cui per personale con contratto di somministrazione di lavoro Spese per prestazioni di collaborazione coordinata e continuativa Compensi corrisposti a terzi per prestazioni direttamente afferenti l attività professionale e artistica Consumi Altre spese Minusvalenze patrimoniali Ammortamenti di cui per beni mobili strumentali Altre componenti negative Reddito (o perdita) delle attività professionali e artistiche Valore dei beni strumentali mobili di cui valore relativo a beni acquisiti in dipendenza di contratti di locazione finanziaria e non finanziaria Ulteriori elementi G5 G6 G7 G8 G9 G0 G Imposta sul valore aggiunto Esenzione Iva Volume d affari Altre operazioni, sempre che diano luogo a compensi, quali operazioni fuori campo e operazioni non soggette a dichiarazione IVA sulle operazioni imponibili I.V.A. relativa alle operazioni effettuate in anni precedenti ed esigibile nell anno (già compresa nell importo indicato nel campo ) I.V.A. relativa alle operazioni effettuate nell anno ed esigibile negli anni successivi 3 Altra IVA (IVA sulle cessioni dei beni ammortizzabili + IVA sui passaggi interni) Altre componenti negative Canoni di locazione finanziaria e non finanziaria relativi a beni immobili Canoni di locazione finanziaria e non finanziaria relativi a beni strumentali mobili. G Beni strumentali mobili Spese per l acquisto di beni strumentali di costo unitario non superiore a 56,46 euro G3 Ulteriori dati specifici Applicazione del regime fiscale di vantaggio per l imprenditoria giovanile e lavoratori in mobilità o del regime dei minimi in uno o più periodi d imposta precedenti pagina 7
04 QUADRO X Altre informazioni rilevanti ai fini dell applicazione degli studi di settore X0 X0 Spese per le prestazioni di lavoro degli apprendisti Ammontare delle spese di cui al rigo X0 utilizzate ai fini del calcolo QUADRO V Ulteriori dati specifici QUADRO Z Dati complementari QUADRO T Congiuntura economica Asseverazione dei dati ed extra V0 V0 V03 Z0 Cooperativa a mutualità prevalente Redazione del bilancio secondo i principi internazionali Applicazione del regime fiscale di vantaggio per l imprenditoria giovanile e lavoratori in mobilità nel periodo d imposta precedente specifici dell'attività Revisione (numero di ore) Z0 Consulenza terminologica (numero di ore) Z03 Coordinamento di progetti di traduzione (numero di ore) Z04 Trascrizione/sbobinamento (numero di ore) Apprendisti Z05 Spese per le prestazioni di lavoro degli apprendisti Z06 Durata complessiva del contratto di apprendistato (vedere istruzioni) Mesi Z07 Periodo complessivo di lavoro svolto presso il contribuente alla data di inizio del periodo di imposta (vedere istruzioni) Mesi Z08 Periodo complessivo di lavoro svolto presso il contribuente alla data di fine del periodo di imposta (vedere istruzioni) Mesi T0 T0 T03 T04 T05 T06 T07 T08 T09 T0 T 0 0 Esistenze iniziali relative a merci, prodotti finiti, materie prime e sussidiarie, semilavorati e ai servizi non di durata ultrannuale (escluse quelle relative a prodotti soggetti ad aggio o ricavo fisso) Esistenze iniziali relative ad opere, forniture e servizi di durata ultrannuale di cui all'art. 93, comma 5, del TUIR Rimanenze finali relative a merci, prodotti finiti, materie prime e sussidiarie, semilavorati e ai servizi non di durata ultrannuale (escluse quelle relative a prodotti soggetti ad aggio o ricavo fisso) Rimanenze finali relative ad opere, forniture e servizi di durata ultrannuale di cui all'art. 93, comma 5, del TUIR Costi per l'acquisto di materie prime, sussidiarie, semilavorati e merci (esclusi quelli relativi a prodotti soggetti ad aggio o ricavo fisso) Costo per la produzione di servizi Spese per acquisti di servizi Altri costi per servizi Compensi corrisposti a terzi per prestazioni direttamente afferenti l attività professionale e artistica Consumi Altre spese Riservato al C.A.F. o al professionista (art. 35 del D.Lgs. 9 luglio 997, n. 4 e successive modificazioni) Codice fiscale del responsabile del C.A.F. o del professionista Firma Attestazione delle cause di non congruità o non coerenza Riservato al C.A.F. o al professionista ovvero ai dipendenti e funzionari delle associazioni di categoria abilitati all assistenza tecnica (art. 0, comma 3-ter, della legge n. 46 del 998) Codice fiscale del responsabile del C.A.F., del professionista o del funzionario dell associazione di categoria abilitato Firma pagina 8