Sistemi di allarme antintrsione Conettix D6600 ricevitore/gateway di comnicazione Conettix D6600 ricevitore/gateway di comnicazione www.boschsecrity.it 32 linee per comnicazioni tramite rete telefonica pbblica (PSTN) con spporto di adio bidirezionale, ID chiamante, ANI e DNIS Fnzione plripremiata di compensazione VOIP per ridrre gli errori di elaborazione del segnale casati da segnali Contact ID digitalmente distorti Fino a 3200 accont per comnicazioni di rete IPv6 e IPv4 Spporto della crittografia AES da 128 a 256 bit con certificazione NIST-FIPS197 Design caratterizzato da schede di linea "hotswappable", isolate elettricamente, e n accesso alla scheda CPU mediante pannello anteriore Il gateway/ricevitore di comnicazione Conettix D6600 con componenti hardware Conettix IP fnziona con le segenti configrazioni: Comnicazioni telefoniche tramite rete telefonica pbblica (PSTN). Comnicazioni Internet o Intranet tramite LAN o WAN, mediante il protocollo datagramma tente standard ed il protocollo Internet (UDP/IP). Comnicazioni PSTN e LAN/WAN simltanee. L'ambiente di rete Conettix ridce il tempo di trasmissione del segnale, potenzia la sicrezza ed offre la notifica immediata di eventali problemi di comnicazione che si verificano in n sito. il dispositivo D6600 con hardware Conettix IP è compatibile con le centrali di controllo dei sistemi di sicrezza ed antincendio della maggior parte dei prodttori. Descrizione generale del sistema Configrazione delle comnicazioni PSTN Qesta configrazione tilizza linee telefoniche esistenti. Un segnale dalla centrale di controllo viene trasmesso al dispositivo D6600 tramite na linea telefonica analogica PSTN. D6600 converte il segnale in n formato dati comne e lo invia, tramite RS-232, Ethernet LAN o WAN, ad n sistema di atomazione dell'nità centrale. Configrazione delle comnicazioni Internet o Intranet Qesta configrazione richiede componenti hardware Conettix IP ed tilizza strttre Internet o Intranet esistenti, senza costi aggintivi legati al servizio telefonico. Qesta configrazione consente al software di programmazione ed amministrazione Conettix D6200 la connessione in remoto al dispositivo D6600. Un segnale viene trasmesso dalla centrale di controllo al dispositivo D6600 tramite LAN o WAN. D6600 converte
2 Conettix D6600 ricevitore/gateway di comnicazione il segnale in n formato dati comne e lo invia, tramite RS-232, Ethernet LAN o WAN, ad n sistema di atomazione dell'nità centrale. Il sistema di atomazione dell'nità centrale invia le informazioni alle stazioni operative. Software di programmazione e amministrazione Conettix D6200 Il software di programmazione ed amministrazione Conettix D6200 è n'applicazione basata s PC che consente di visalizzare, modificare, caricare e scaricare parametri di programmazione del D6600 attraverso la connessione in rete o alla porta seriale RS-232. Inoltre, consente di modificare i parametri della scheda CPU e di linea, visalizzare lo stato di ttti gli accont contenti nei database, aggingere, modificare ed eliminare gli accont e configrare fnzioni di rete. Nota Il software di programmazione e amministrazione Conettix D6200 è compatibile con i segenti sistemi operativi: Microsoft Windows XP, Windows 7, Windows 8. 1 2 3 1. Controllo degli accessi 2. Monitoraggio commerciale 3. Monitoraggio residenziale 4. PSTN 5. LAN/WAN 4.1 Sistema PBX (Private Branch Exchange) 4.2 Adio bidirezionale 4.3 Linee telefoniche analogiche 5.1 Firewall, roter e hb 5.2 LAN 5.3 Adattatore di rete Ethernet Conettix D6680 6. D6600 Gateway/Ricevitore di comnicazione 7. RS-232 8. Software di programmazione e amministrazione Conettix D6200 9. Sistema di atomazione 10. Operatori dell'istitto di vigilanza Fnzioni di base Formati di comnicazione Acron Sperfast ROBOFON Ademco Slow Scantronics Scancom Ademco Express SERIEE FSK/DTMF 4 5 Ademco High Speed Sescoa Sper Speed Ademco Contact ID SIA 8/20/300 4.2 4.1 5.1 5.2 CFSK BELL/V.21 SIA ADT FBI Sperfast SIA V.21 4.3 Franklin/Sescoa Silent Knight Fast 6 5.3 ITI Silent Knight FSK Radionics BFSK Standard Plse Formats 7 8 Radionics Hex Sr-Gard DTMF Radionics Modem II Telim 9 Radionics Modem IIe/IIIa 2 Veritech FSK RB2000 VONK 10
3 Conettix D6600 ricevitore/gateway di comnicazione Comnicazioni PSTN Fnzione Il servizio di identificazione del nmero selezionato (DNIS, Dialed Nmber Identification Service) regola le impostazioni della scheda di linea in base al nmero di telefono selezionato dalla centrale intrsione. L'elaborazione degli allarmi con identificazione del chiamante memorizza i formati di handshake corrispondenti. Tale elaborazione richiama atomaticamente il formato qando viene riconoscito lo stesso chiamante. Utilizza la scheda di linea telefonica Conettix D6641. Vantaggio Gestisce più modem di campo con n nmero minore di schede di linea e consente di creare linee virtali. Accorcia i tempi di chiamata al ricevitore. Ridce i costi per hardware fisso o per bollette telefoniche mensili. La tecnologia di elaborazione del segnale digitale nelle schede consente al dispositivo D6600 di riconoscere più formati di comnicazione e di decodificare attentamente le informazioni. Ulteriori vantaggi nelle comnicazioni PSTN Identificazione dei nmeri di telefono in entrata mediante il sistema di identificazione atomatica del nmero (ANI, Atomatic Nmber Identification). Qattro linee telefoniche per ogni scheda di linea. Ricezione di segnali s più linee telefoniche simltaneamente, fino ad n massimo di 32. Impostazioni del formato di comnicazione configrabili ed indipendenti per ciascna linea telefonica. Indicatori LED del pannello anteriore per la visalizzazione delle condizioni di stato online e di gasto. Adio bidirezionale Possibilità di trasferimento delle chiamate s n'altra linea o estensione Attivazione mediante nmeri di accont o eventi Comnicazioni gateway tramite LAN o WAN Componenti hardware Conettix IP necessari. Comnicazioni bidirezionali con centrale intrsione. Collegamenti con spervisione ai compter di atomazione di rete. Spporto di 3200 accont di rete. Configrazione Ethernet disponibile. Spporto della crittografia AES Rijndael a 128 bit Spervisione e programmazione con comnicazioni mediante rete L'edificio protetto invia messaggi di spervisione a D6600 ad na freqenza programmata. È possibile programmare na freqenza di spervisione compresa tra 5 e 1275 secondi. D6600 riconosce il messaggio di spervisione offrendo na sicrezza "end-to-end". Se gli algoritmi di atenticazione e codifica rilevano n'attività potenzialmente dannosa, avvisano l'operatore dell'istitto di vigilanza. Il collegamento di comnicazione della rete dati viene costantemente spervisionato. Anche qando il sistema esege il monitoraggio di centinaia di centrali intrsione, il consmo della larghezza di banda è minimo. Accesso mediante pannello anteriore Il design dell'alloggiamento D6600 offre n facile accesso alla scheda CPU o alle schede di linea telefonica "hot-swappable". È possibile rimovere e sostitire na scheda in modalità "hot-swappable" senza modificare le prestazioni del sistema. Tecnologia Flash Mediante il software di programmazione ed amministrazione Conettix D6200, la tecnologia Flash del D6600 consente di aggiornare il software senza necessità di lteriori modifiche hardware o firmware. Certificazioni e omologazioni Astralia Astel Approvato Stati Uniti ANSI Certificazione AES (Advanced Encryption Standard) del National Institte of Standards and Technology (certificato n. 82) Regione NIST Certificazione Certificazione AES del National Institte of Standards and Technology Eropa CE 2004/108/EC; 2006/95/EC; 1999/5/EC; EN55022: 2006 +A1:2007, Class A; EN50130-4: 1995 +A1:1998 +A22003; EN60950-1: 2006; EN61000-3-2:2000; EN61000-3-3:1995; TBR21: 1998 D6600 DoC 5405.PDF Stati Uniti UL AMCX: Central Station Alarm Units (UL1610, UL1635), AMCX7: Central Station Alarm Units Certified for Canada (culs), APAW: Police Station Alarm Units (UL365, UL464), APAW7: Police Station Alarm Units Certified for Canada (culs), APOU: Proprietary Alarm Units (UL1076), APOU7: Proprietary Alarm Units Certified for Canada (culs), UOJZ: Control Units, System (UL864, 9th edition) FM FCC 7165-1615:0242 7165 -- FIRE ALARM CONTROL UNIT (COMMERCIAL) 7165-1615:0238 7165 -- FIRE ALARM CONTROL UNIT (COMMERCIAL) 7300-1615:0179 7300 -- FIRE ALARM CONTROL UNIT ACCESSORIES/MISC. DEVICES 7300-1615:0168 7300 -- FIRE ALARM CONTROL UNIT ACCESSORIES/MISC. DEVICES ESVUSA-25328-AL-N
4 Conettix D6600 ricevitore/gateway di comnicazione Regione Certificazione Canada ULC AMCX7.S1871 - Central Station Alarm Units Certified for Canada Hong Kong ULC IC HKFSD APOU7.S1871 Proprietary Alarm Units Certified for Canada 1249A-8925A Brasile ANATEL 0841-03-2045 Inclde il Software di programmazione ed amministrazione Conettix D6200 1 Cavo batterie P6601 1 Cavo ingresso ed scita P6602 Specifiche tecniche Specifiche elettriche Reqisiti di alimentazione Pianificazione D6600 e centri di monitoraggio D6600 dispone di bordi ampi che consentono agli installatori n semplice montaggio in rack. Per risparmiare spazio sl pavimento, è possibile montare fino a otto nità D6600 in n cabinet rack da 48,3 cm. Ogni D6600 collega 32 linee telefoniche. Otto nità D6600 collegano n totale di 256 linee telefoniche, elaborano 600.000 accont digitali e 28.800 accont di spervisione Internet o Intranet. Nota I rack sono vendti separatamente da nmerosi prodttori. Il dispositivo D6600 integra la fnzione Conettix IP Mediante i componenti hardware Conettix IP corretti, il dispositivo D6600 è in grado di spervisionare il collegamento delle comnicazioni di rete. I componenti hardware Conettix IP comprendono: Chiavi di sicrezza serie IP Conettix D6201 Kit di espansione COM 1 Conettix D6672 Adattatore di rete Ethernet Conettix D6680 Comnicazioni tramite rete e centrali intrsione Per stabilire comnicazioni di rete, è necessario tilizzare no dei segenti modli con la centrale intrsione appropriata: modlo di cattra segnali modem Ethernet Conettix C900V2 o modlo di interfaccia di rete Ethernet Conettix DX4020. Leggere attentamente le specifiche della centrale intrsione per informazioni si modli di cattra segnali modem o di interfaccia di rete consigliati. Pezzi inclsi Intervallo operativo nominale AC: Intervallo operativo massimo AC: Alimentazione in standby: Reqisiti di corrente Una scheda di linea installata: Per ogni lteriore scheda di linea installata o doppia scheda di terminazione: Una scheda di comnicazione di rete installata: Specifiche meccaniche Uscite di atomazione Uscite di atomazione: Alloggiamento Dimensioni per il montaggio in rack (4U): Dimensioni standalone: 120 V o 230 V Da 100 VAC a 120 VAC, da 220 VAC a 230 VAC, 50 Hz o 60 Hz, massimo 2,5 A Grppo di continità (UPS, Uninterrptible power spply) contenente na batteria sigillata piombo-acido, 12 V, da 7 Ah a 18 Ah Batteria: 800 ma Standby con grppo di continità AC: 350 ma Batteria: 210 ma Standby con grppo di continità AC: 35 ma Batteria: 10 ma Standby con grppo di continità AC: 10 ma Modalità SIA Modalità 6500 17,8 x 48,3 x 49,5 cm (7 x 19 x 19,5") 18 cm x 45 cm x 49,5 cm (7 x 17,75 x 19,5") Qantità Componente 1 Ricevitore/Gateway di comnicazione Conettix D6600 1 Scheda CPU Conettix D6610 1 Scheda di terminazione CPU Conettix D6615 1 Scheda di linea telefonica Conettix D6641 (memoria espansa) 1 Scheda di terminazione linea telefonica Conettix D6645 1 CD-ROM Conettix D6200CD Peso: Telefono Telefono: REN (Ringer Eqivalence Nmber) REN: 8,7 Kg Prese modlari RJ11C, con cavo AWG 26 o di diametro speriore 0,4 B REN Indstry Canada (IC): 0,2 Display
5 Conettix D6600 ricevitore/gateway di comnicazione Dimensioni dello schermo: Indicatori Ingressi ed scite Per il collegamento ad n compter di atomazione: Per la connessione di rete o il collegamento ad na stampante seriale esterna, PC o modem: Per il collegamento ad na stampante in parallelo: Nmero di ingressi programmabili: Nmero di scite programmabili: Ingresso opzionale Per l'espansione facoltativa delle comnicazioni di rete: Specifiche ambientali Matrice LCD 1,8 cm x 15,2 cm (0,7 x 6"), LCD a matrice di pnti, 5 x 7 pnti per carattere. Visalizza de righe separate, 40 caratteri per riga. La sezione del display LED indica lo stato del ricevitore e l'alimentazione. Una porta di interfaccia COM3 RS-232 Una porta di interfaccia COM4 RS-232 Una porta parallela per stampanti De (cablaggio inclso) De (cablaggio inclso) Una porta di interfaccia COM1 RS-232 Temperatra (operativa): Da 0 C a 50 C (da 32 F a 122 F) Marchi In qesto docmento vengono tilizzati nomi di marchi. Nella maggior parte dei casi, tali denominazioni vengono considerate marchi o marchi registrati in no o più Paesi dai rispettivi proprietari. Pittosto che inserire n simbolo di marchio registrato ogni volta che qesto viene menzionato, Bosch Secrity Systems, Inc. tilizza i nomi solo a scopo editoriale ed a vantaggio del proprietario del marchio, senza alcna intenzione di violarlo. Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Informazioni per l'ordinazione Conettix D6600 ricevitore/gateway di comnicazione Spporta le comnicazioni mediante reti PSTN e/o LAN/WAN. Spporta 32 linee telefoniche, 3200 accont di rete, adio bidirezionale, ID chiamate, ANI e DNIS. Nmero ordine D6600 Accessori hardware Chiave di sicrezza IP Conettix da 3200 accont (LPT) Realizzata per porte parallele. Consente a ciascn ricevitore/gateway di comnicazione Conettix di spportare n massimo di 3200 accont IP. Nmero ordine D6201 Chiave di sicrezza IP Conettix da 3200 accont (USB) Consente a ciascn ricevitore/gateway di comnicazione Conettix di spportare n massimo di 3200 accont IP. Realizzata per porte USB. Nmero ordine D6201-USB Chiave di sicrezza IP Conettix da 500 accont (USB) Consente a ciascn ricevitore/gateway di comnicazione Conettix di spportare n massimo di 500 accont IP. Realizzata per porte USB. Nmero ordine D6201-500-USB Conettix D6610 scheda di linea CPU Scheda CPU per il ricevitore/gateway di comnicazione Conettix D6600. Nmero ordine D6610 Conettix D6615 scheda di terminazione CPU Fornisce n'interfaccia schermata tra la scheda di linea CPU Conettix D6610 ed i collegamenti esterni verso compter con database di atomazione e stampanti. Nmero ordine D6615 Conettix D6641 scheda di linea telefonica Risponde e decodifica i segnali provenienti da n massimo di qattro linee telefoniche tilizzando la tecnologia di elaborazioni del segnale digitale. Nmero ordine D6641 Conettix D6645 scheda di terminazione linea telefonica Fornisce l'isolamento e la soppressione transitoria alla scheda di linea telefonica Conettix D6641. Nmero ordine D6645 Conettix D6672 kit di espansione Com 1 Consente di creare na terza porta seriale sl ricevitore/gateway di comnicazioni Conettix D6600 Fornisce n connettore DB9 maschio ed na protezione transitoria. Nmero ordine D6672 P6601 cavo batterie Consente di collegare n alimentatore da 12 VDC al ricevitore/gateway di comnicazioni Conettix D6600. Nmero ordine P6601 P6602 cavo ingresso ed scita Spporta l'tilizzo di linee di ingresso ed scita per i ricevitori Conettix. Nmero ordine P6602 P6603 plsante riconoscimento Plsante di riconoscimento di ricambio per il ricevitore/gateway di comnicazioni Conettix D6600. Nmero ordine P6603
6 Conettix D6600 ricevitore/gateway di comnicazione Conettix ITS-D6686-UL adattatore di rete Ethernet Nmero ordine ITS-D6686-UL Conettix ITS-D6686-INTL adattatore di rete Ethernet Fornisce na connessione all'interfaccia di rete 10/100 Base T per il monitoraggio degli accont IP e l'atomazione dell'nità centrale con il ricevitore/ gateway di comnicazioni Conettix D6600. Spporta lo stack doppio IPv6/IPv4 ed na crittografia AES fino a 256 bit. Nmero ordine ITS-D6686-INTL Accessori software Conettix D6200CD CD ROM Fornisce il software per la programmazione e il fnzionamento dei ricevitori Conettix. Comprende docmentazione in formato PDF per hardware e software relativi al ricevitore/gateway di comnicazioni Conettix. Nmero ordine D6200CD Rappresentato da: Italy: Bosch Secrity Systems S.p.A. Via M.A.Colonna, 35 20149 Milano Phone: +39 02 3696 1 Fax: +39 02 3696 3907 it.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.it Bosch Secrity Systems S.p.A. 2016 Dati soggetti a modifiche senza preavviso 2663469195 it, V7, 26. Gen 2016