UMIDIFICATORE AD ULTRASUONI

GUIDE D UTILISATION, INSTALLATION MAINTENANCE ET USAGE UMIDIFICATORE AD ULTRASUONI MANUALE UTENTE, DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE Realizzato da: Elsteam S.r.l.. Ver. 11.01.IT

2 Indice 1 CONTENUTO 3 2 MISURE DI SICUREZZA 3 3 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO 3 CARATTERISTICHE 4 4 ISTALLAZIONE 4 4.1 CONNESSIONI IDRAULICHE 4 4.2 CONNESSIONI ELETTRICHE 4 4.3 CABLAGGI 6 4.4 SISTEMA DI CONTROLLO 6 5 SEGNALAZIONI DELLA SCHEDA DI CONTROLLO 7 5.1 FUNZIONAMENTO NORMALE 7 5.2 LAVAGGIO DEL SERBATOIO 8 6 CONDIZIONI DI ALLARME 8 6.1 MANCANZA D ACQUA 8 6.2 MALFUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI SCARICO 8 7 SVUOTAMENTO MANUALE DEL SERBATOIO 8 8 VERSIONE MULTIPLA 9 9 VERSIONE CON POMPA IMMERSA 9

3 Leggere questo manuale con attenzione, osservando tutte le misure di sicurezza riportate in esso per un corretto utilizzo dell umidificatore. Mantenete l umidificatore in buona condizione di funzionamento. Osservare attentamente tutti i consigli per l installazione e l uso del vostro umidificatore prima di farlo funzionare. Conservate questo manuale e tutta la documentazione fornita con il vostro umidificatore in un posto sicuro per poterla consultare ulteriormente. 1 Contenuto L imballaggio dell umidificatore ad ultrasuoni è costituito da: L umidificatore ad ultrasuoni Il manuale utente Un trasformatore d alimentazione 2 Misure di sicurezza Le persone che non sono familiari con questo tipo di apparecchiatura o che non hanno letto con attenzione questo manuale non dovrebbero essere autorizzati ad usare l umidificatore. Il vostro umidificatore è stato realizzato per essere utilizzato con tensione alternata 200V 50Hz. Non tentate di utilizzare l umidificatore con un tipo di tensione differente. Verificate che la tensione di rete corrisponda a quella dell umidificatore. Il vostro umidificatore deve sempre essere spento prima di ogni operazione di manutenzione. Tutte le operazioni di manutenzione e riparazione devono essere eseguite dal costruttore, il suo Servizio Assistenza o da personale qualificato. Non occultate la presa d aria (ventola) dell umidificatore e non inserite alcun oggetto nelle aperture. 3 Principio di funzionamento L'umidificatore ad ultrasuoni consente di eseguire una umidificazione adiabatica nebulizzando molto finemente acqua mediante onde sonore ad alta frequenza. Il sistema prevede un serbatoio, comprendente l'atomizzatore ad ultrasuoni, l'elettronica di controllo, l'elettrovalvola di carico acqua, la ventola con sensore tachimetrico, il livellostato, un sistema di lavaggio a sifone e di un trasformatore di alimentazione. La scheda di controllo basata su microcontrollore, consente un funzionamento modulante dell'umidificatore. Il sistema può essere comandato esternamente da un regolatore esterno 0-10V o da un umidostato (ON/OFF), oppure può svolgere la funzione di regolatore proporzionale La scheda di controllo prevede la pulizia del serbatoio per eliminare i residui di calcare all accensione dell apparecchio ed ogni 6 ore di funzionamento.

4 Caratteristiche Caratteristiche tecniche Capacità di umidificazione Diametro della capsula piezoelettrica Frequenza degli ultrasuoni 0,6 Kg/h 40 mm 1.68 MHz nominale Connessioni Elettriche Tensione di alimentazione Potenza Assorbita 220 Vac, 50Hz monofase (Trasformatore incluso) 40W Connessioni Idrauliche Pressione dell acqua in ingresso Ingresso Acqua Scarico Acqua 0,5-6 bar 3/4'' GAS 12mm Caratteristiche Meccaniche Dimensioni 85mmx126mmx240mm (inclusa elettrovalvola di carico) 4 Istallazione L umidificatore deve essere installato in un locale ventilato e privo di umidità condensata (nebbia). Fissare il serbatoio su una superficie verticale e piana tramite gli appositi occhielli di fissaggio (posti sul lato posteriore), mantenendo il serbatoio in posizione orizzontale. Il trasformatore di alimentazione può essere posizionato a distanza dall umidificatore. 4.1 Connessioni Idrauliche Gli allacciamenti idraulici (di carico e scarico acqua) all umidificatore devono essere realizzati con tubi di gomma flessibili di lunghezza inferiore ai 50 cm, prestando attenzione a che tali tubi non applichino al serbatoio forze laterali eccessive che possano portare a rotture dello stesso. Le connessioni idrauliche sono posizionate sul lato inferiore dell umidificatore (carico acqua ¾ GAS, scarico ¼ GAS). La pressione minima all ingresso dell umidificatore non deve essere inferiore a 0.5 bar alla portata massima. 4.2 Connessioni Elettriche Tutte le operazioni di istallazione elettrica DEVONO essere realizzate da personale specializzato (es. elettricisti o personale dotato di formazione appropriata). Il cliente è responsabile dell utilizzazione di personale qualificato.

5 Verificare che l alimentazione elettrica dell umidificatore sia disconnessa prima di cominciare le operazioni di installazione Prima di iniziare l installatore dovrà assicurarsi delle condizioni seguenti: La dimensione dei cavi di alimentazione deve essere adeguata alla massima corrente che li deve attraversare. I cavi di alimentazione devono essere fissati con un sistema di serra-cavo di dimensioni adeguate. Prima di ogni operazione di manutenzione ed installazione la connessione alla rete elettrica deve essere interrota e protetta contro un eventuale collegamento involontario. Prima di eseguire le connessioni elettriche assicurarsi che la tensione disponibile sia cosrrispondente a quella dell umidificatore. Le morsettiere per le connessioni elettriche e di controllo si trovano all interno dell umidificatore. Per avere accesso alle morsettiere svitare le viti che bloccano il pannello inferiore del serbatoio. Il trasformatore di alimentazione é fornito con due cavi blu. Collegare questi acavi alla linea di alimentazione 220V. 0V 220V Collegamenti del trasformatore di alimentazione 0V Cavi ROSSO e BLU (uniti) Umidificatore 14V Cavo ROSSO Umidificatore 48V Cavo BLU Umidificatore 0V 14V 48V 0V Cavo BLU Linea 220V 220V Cavo BLU Linea 220V Collegare le linee di alimentazione al trasformatore. Nella Figura 1 possiamo vedere la scheda elettronica di controllo con le posizioni e nomi delle morsettiere di collegamento. Connessione Elettrovalvola LED di visualizzazione stato Connessione ventola Connessione Livellostato Pin N. 1 Morsettiera #2 : Connessioni alla scheda Piezoelettrica Morsettiera #1 : Connessioni di controllo e alimentazione Pin N. 1 Figura 1 Scheda di controllo dell umidificatore.

6 N Nome Descrizione Tensione di alimentazione 48Vac 1,2 48Vac Collegare l uscita 48V del trasformatore 3 T Morsetto di massa 4,5 14Vac Tensione di alimentazione 14Vac Collegare l uscita 14V del trasformatore. Attenzione: Un errore di connessione può danneggiare irreparabilmente l umidificatore. 6 0 V Tensione di riferimento per regolatore (interno/esterno) 7 REG Ingresso per regolatore esterno o contatto di consenso (*) 8 V+ Tensione di alimentazione per regolatore di umidità esterno (tipo 4... 20mA) 9 RTH Ingresso per regolatore di umidità esterno (tipo 4... 20mA) 10,11 ALRM 12,13 REQ Contatto di allarme Contatto normalmente aperto. Il contatto si chiude in condizioni di allarme dell umidificatore (Max. 2 A, 48 V sui contatti). Contatto di richiesta. Contatto aperto in caso di assenza di produzione. Il contatto si chiude se il regolatore esterno o interno segnalano la richiesta di umidità (Max. 2 A, 48 V sui contatti). Tabella1: Connessioni elettriche e di controllo (morsettiera #1 in Fig.1). N Nome Descrizione 1 2 3 4 VAC VRIN Alimentazione 48Vac per scheda piezoelettrica (contatti AC48) Segnale di controllo per scheda piezoelettrica (contatti VR2) Tabella 2: Connessioni alla scheda piezo-elettrica (morsettiera #2 in Fig.1) 4.3 Cablaggi 4.4 Sistema di Controllo I morsetti dei segnali di controllo e d allarme si trovano sulla scheda elettronica (per accedere alla morsettiera rimuovere il pannello inferiore dell umidificatore). Le aperture per i cavi si trovano sul lato inferiore. Si consiglia di utilizzare cavi con sezione di 1 mm 2 max. La scheda di controllo prevede la possibilità di utilizzare sia un regolatore esterno, sia di eseguire lui stesso la funzione di regolatore proporzionale.

7 Secondo la soluzione scelta, dovranno essere eseguite le seguenti connessioni elettriche. Regolatore Proporzionale Integrato Tale soluzione prevede l'utilizzo di una sonda di umidità esterna 4..20mA, da installare nell'ambiente da regolare. Collegare la sonda ed il contatto di consenso come nello schema. Qualora non venga utilizzato il contatto di consenso, cortocircuitare V+ con REG. Il trimmer R13 posto sulla scheda di controllo imposta il valore dell'umidità voluta (0% a fine corsa in senso orario e 115% a fine corsa in senso antiorario) Regolatore Esterno On/Off o Umidostato Regolatore Esterno Proporzionale (0...10V) Collegare le uscite del regolatore esterno On/Off o dell umidostato tra i morsetti REG e V+ come indicato nello schema. In questo caso non deve essere collegata nessuna sonda di umidità esterna Collegare le uscite del regolatore esterno proporzionale tra i morsetti 0V e REG come indicato nello schema. In questo caso non deve essere collegata nessuna sonda di umidità esterna 5 Segnalazioni della scheda di controllo Lo stato di funzionamento dell umidificatore è indicato da 4 LED posizionati sul pannello frontale dell umidificatore. Pos Colore Descrizione ❶ ❷ ❸ ❹ Verde Rosso Rosso Giallo In funzione Acceso o lampeggiante indica che l umidificatore è in funzione. Lavaggio del serbatoio Se acceso indica la fase di lavaggio del serbatoio. Malfunzionamento ventola Indica un malfunzionamento della ventola che impedisce la produzione di umidità Livello basso acqua. Quando acceso segnala un livello basso dell'acqua nel serbatoio. ❶ ❷ ❸ ❹ LED sul pannello di controllo 5.1 Funzionamento normale Nel caso di funzionamento normale il LED verde (❶) è acceso con una luminosità variabile proporzionale alla richiesta di umidità. Se il regolatore, l'umidostato o il consenso esterno

8 non richiedono umidità, il LED verde (❶) risulta lampeggiante. Nel caso di assenza d acqua (pressione insufficiente o problema sulla elettrovalvola di carico) il LED giallo (❹) si accende per indicare la non produzione di umidità. I LED(❷) e (❸) rimangono spenti. 5.2 Lavaggio del serbatoio La scheda di controllo prevede una pulizia del serbatoio per eliminare i residui di calcare all accensione dell apparecchio ed ogni 6 ore di funzionamento. Durante la fase di lavaggio del serbatoio, il LED verde (❶) lampeggia per segnalare un funzionamento corretto dell umidificatore senza produzione di umidità. Il lavaggio del serbatoio avviene in due fasi distinte segnalate da un diverso stato del LED rosso (❷): Riempimento del serbatoio (LED rosso (❷) acceso). Lavaggio e svuotamento del serbatoio (LED rosso (❷) lampeggiante). Il LED giallo (❹)segnala il livello corrente dell'acqua nel serbatoio. 6 Condizioni di allarme In caso di malfunzionamenti dell umidificatore, la scheda di controllo blocca la produzione di umidità e/o il carico di acqua. Dopo un tempo di circa 5 minuti, automaticamente l'umidificatore riprende il funzionamento eseguendo il lavaggio del serbatoio. Durante la fase di blocco dell apparecchio, il LED verde (❶) è spento, il LED rosso (❸) segnala l'eventuale malfunzionamento della ventola mentre il LED rosso (❷) e il LED giallo (❹) identificano il tipo di malfunzionamento: 6.1 Mancanza d acqua Questo malfunzionamento è segnalato dall'accensione del LED giallo (❹) lampeggiante, mentre il LED verde (❶) è spento. 6.2 Malfunzionamento del sistema di scarico Durante la fase di lavaggio non si è avuto lo svuotamento del serbatoio. Tale condizione è segnalata dal LED rosso (❷) lampeggiante, mentre il LED verde (❶) è spento. Le cause di questo malfunzionamento possono essere l elettrovalvola di scarico difettosa o un problema (ostruzone,...) nel sistema di scarico. 7 Svuotamento manuale del serbatoio Per effettuare lo svuotamento del serbatoio eseguire loperazioni seguenti : 1. Chiudere il rubinetto di ingresso acqua 2. Spegnere l humidificatore 3. Riaccendere l humidificatore (non aprire il rubinetto di ingresso acqua) 4. Attendere che il lserbatoio sia vuoto 5. Il LED verde lampeggia, quello giallo è acceso 6. Spegnere l umidificatore

9 8 Versione multipla L umidificatore UH06 può essere assemblato per formare delle unità con capacità superiore. Nel caso più unità vengano assemblate è prevista una sola scheda di controllo a microprocessore e tante schede nebulizzatrici quante sono le unità assemblate. Nella figura sottostante è raffigurata la versione UH24-406. 9 Versione con pompa immersa É disponibile una versione con pompa immersa a 220V. Le connessioni vanno realizzate secondo lo schema seguente: Bornier #1 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 220 Vac ~ Pompe L'installazione della pompa con il serbatoio deve rispettare lo schema di figura sottostante. Il serbatoio può essere installato in una posizione più alta rispetto all'umidificatore. Nel caso il serbatoio venga installato in basso rispetto all'umidificatore il dislivello tra l'elettrovalvola di carico e il fondo del serbatoio non deve superare i 45cm. 1 Umidificatore 2 Elettrovalvola carico 3 Tubo flessibile 4 Pompa 5 Serbatoio