Programma Preliminare

Congresso Internazionale di Riabilitazione Sportiva e Traumatologia Programma Preliminare In collaborazione con: Facoltà di Medicina e Chirurgia Università di Bologna 12-13 Marzo, 2011 - BOLOGNA Palazzo della Cultura e dei Congressi

Indice DATA 12-13 Marzo 2011 SEDE Palazzo della Cultura e dei Congressi P.zza della Costituzione, 4/a 40128 Bologna PRESIDENTE Stefano Della Villa pag. 3 PRESENTAZIONE DEL CONGRESSO pag. 5 CHI È IL PROTAGONISTA DEL CONGRESSO? pag. 7 ATTIVITÀ CONGRESSUALI pag. 8 PROGRAMMA SABATO 12 MARZO 2011 pag. 10 PROGRAMMA DOMENICA 13 MARZO 2011 DIREZIONE SCIENTIFICA Giulio Sergio Roi pag. 12 pag. 12 PRESENTAZIONE POSTER COME PORTARE I CONTRIBUTI SCIENTIFICI SEGRETERIA ORGANIZZATIVA Cristina Zanetti CENTRO STUDI ISOKINETIC Via Casteldebole, 8/4 40132 Bologna Tel. +39-051-2986814 Fax: +39-051-2986886 e-mail: congressi@isokinetic.com Tutte le informazioni utili alla partecipazione al Congresso, dettagliate e aggiornate periodicamente, sono reperibili dal sito internet www.isokinetic.com pag. 13 SIMPOSIO SATELLITE LUNEDÌ 14 MARZO 2011 pag. 14 RELATORI E MODERATORI pag. 22 PRECEDENTI CONGRESSI ISOKINETIC pag. 24 LA SEDE DEL CONGRESSO pag. 26 ISCRIZIONE pag. 27 MEMORANDUM pag. 27 OSPITALITÀ ALBERGHIERA

Congresso Internazionale di Riabilitazione Sportiva e Traumatologia Presentazione del Congresso Il calcio è lo sport più popolare al mondo. Ci sono attualmente circa 265 milioni di giocatori e la loro salute è una responsabilità della comunità medica del calcio. Il Comitato Medico della (Fédération Internationale de Football Association) ha invitato il nostro gruppo, come membro dei centri medici di eccellenza riconosciuti dalla, ad implementare il concetto di Calcio per la salute e a promuovere la ricerca e gli appuntamenti scientifici nel nostro Paese. Per questo è un onore poter realizzare questo invito, dedicando l'edizione speciale del ventennale del Congresso Internazionale di Riabilitazione e Traumatologia dello Sport esclusivamente al calcio, con l'invito a tutti di portare il loro contributo originale. Gestire la salute dell atleta ha un significato molto ampio che coinvolge tutta la comunità del calcio. Non si tratta solo di gestire gli aspetti medici e scientifici ma di sensibilizzare l intero sistema, dai giocatori agli allenatori, dai giornalisti ai dirigenti. Esistono oggi evidenze scientifiche che hanno profondamente cambiato le conoscenze riguardo gli effetti positivi del calcio sulla salute e riguardo la prevenzione e la cura degli infortuni più frequenti. Studi approfonditi hanno dimostrato che l incidenza degli infortuni è mediamente di 2.7 per partita e che la possibilità di prevenirli, attraverso il programma di prevenzione 11+, è superiore al 30%. Parallelamente sono anche migliorate le capacità di fare diagnosi precise, trattamenti efficaci e riabilitazioni accelerate. Progressi importanti che per essere implementati con successo su base internazionale, necessitano di una comunicazione senza frontiere, per offrire agli addetti ai lavori occasioni di approfondimento, di confronto e di dibattito. Arto superiore 7% Ginocchio 12% Testa, collo 14% Caviglia 18% Coscia 14% Per gentile concessione: Dvorak J. - Give Hippocrates a jersey: promoting health through football/sport. Br J Sports Med, 2009; vol. 43(5): 317-322. Tronco 8% Arto inferiore 17% Dott. Stefano Della Villa Presidente del Congresso Dott. Giulio Sergio Roi Direttore dell Education & Research Department Isokinetic 3

4

Chi è il protagonista del congresso? Quando si parla di calcio, di solito ci si concentra sulla palla, sul campo verde, sulla squadra, sul gioco, ma in realtà il vero protagonista è il giocatore, inteso come essere umano che dedica la sua vita a questo sport. Un essere umano che inizia a sognare la sua carriera nelle giovanili, che ha a che fare con gli infortuni nel pieno dell'attività, e che spesso è affetto da artrosi dopo aver smesso di giocare. Il programma del Congresso è strutturato considerando le più comuni tematiche relative alla salute del calciatore ed è suddiviso in tre temi principali, che riguardano le tre fasi della sua vita: 5

6

Attività Congressuali 7

Congresso Internazionale di Riabilitazione Sportiva e Traumatologia Programma Sabato 12 marzo 2011 mattino EUROPAUDITORIUM SALA ITALIA SALA BIANCA 9:00 Presentazione Congresso Della Villa S (ITA) Dalla medicina per il football al football per la salute Marchetti PG (ITA), Peterson L (SVE) 9:30 La prevenzione e la gestione degli infortuni in una squadra di calcio Mandelbaum B (USA) 9:45 Gli infortuni durante il Campionato del Mondo 2010 Junge A (CH) 10:00 Si può migliorare la salute giocando a calcio? Dvorak J (CH) 10:45 Discussione 11:15 Break La caviglia del calciatore Giannini S (ITA), Zerguini Y (ALG) 11:45 Prevenzione e trattamento dell'impingement di caviglia Van Dijk N (NED) 12:00 Evoluzione nel trattamento delle lesioni osteocondrali della caviglia Giannini S (ITA) 12:15 Calzature e prevenzione degli infortuni Walther M (GER) 12:30 La riabilitazione conservativa e post chirurgica nel calciatore Melegati G (ITA) 12:45 Discussione 13:15 Break Novità nella gestione degli infortuni nel calcio Axe M (USA), Perugia D (ITA) 11:45 Analisi degli infortuni nel calcio professionistico tedesco aus der Fünten K (GER) 12:00 Artrosi precoce nel calciatore Espregueira-Mendes J (POR) 12:15 Ricostruzione del LCA in atleti scheletricamente immaturi Regusci M (QAT) 12:30 Artroscopia nei calciatori Mazzola C (ITA) 12:45 Discussione 13:15 Break 8

Programma Sabato 12 marzo 2011 pomeriggio EUROPAUDITORIUM SALA ITALIA SALA BIANCA Infortuni muscolari Il rachide del calciatore Aspetti medico-legali nel calcio Nanni G (ITA), Schneider C (GER) 15:15 Infortuni muscolari nei calciatori professionisti Ekstrand J (SVE) 15:30 Il monitoraggio clinico Tencone F (ITA) 15:45 Il trattamento e la ripresa sportiva Olmo J (SPA) 16:00 Discussione 16:30 Break Fabrizi A (ITA), Respizzi S (ITA) 15:00 La lombalgia nel calciatore Wondrasch B (AUT) 15:15 Approccio conservativo alla lombalgia Freschi M (ITA) 15:30 Chirurgia discale nei calciatori professionisti Mayer M (GER) 15:45 Riabilitazione dei calciatori professionisti dopo chirurgia discale Tomaello L (ITA) 16:00 Schiena e postura nel calciatore De Nicola A (ITA) 16:15 Discussione 16:30 Break Diez C (SPA), Vasapollo D (ITA) 15:00 Esperienza medico-legale in Spagna Serratosa L (SPA) 15:15 Assicurazioni e costi del recupero funzionale Zunarelli P (ITA) 15:30 Aspetti medico-legali nel calcio Bruno GL (ITA) 15:45 La certificazione agonistica: il modello di screening italiano Zeppilli P (ITA) 16:00 Discussione 16:30 Break Tendinopatie e patologie da sovraccarico Gobbi A (ITA), Quaglia F (ITA) 17:00 Come prevenire il sovraccarico dei tendini nel calcio moderno Volpi P (ITA) 17:15 Il trattamento con i fattori di crescita (PRP) Cugat R (SPA) 17:30 Le opzioni chirurgiche Maffulli N (UK) 17:45 L'esercizio eccentrico nelle tendinopatie del calciatore Snyder-Mackler L (USA) 18:00 Discussione 18:30 Break Le tecniche chirurgiche e post operatorie per il calciatore Ferretti A (ITA), Marelli B (ITA) 17:00 Ritorno allo sport del giovane calciatore con gravi danni osteocondrali Canè P (ITA) 17:15 Impianto autologo di condrociti e riabilitazione del calciatore Van Assche D (BEL) 17:30 Ricostruzione navigata del LCA con plastica periferica De Carli A (ITA) 17:45 Ricostruzioni articolari multiple di ginocchio nel calciatore Lelli A (ITA) 18:00 Revisioni multiple di LCA con allograft tendinei Buda R (ITA) 18:15 Ricostruzione LCA con o senza riparazione del menisco interno in calciatori di elite: follow-up a 25 anni Guillen P (SPA) 18:30 Comunicazioni libere 18:45 Discussione Workshop ECOSEP Il ruolo del medico di squadra Malliaropoulos N (GRE), Pelliccia A (ITA) 17:00 Prima valutazione dell'infortunio sul campo Malliaropoulos N (GRE) 17:15 Traumi sportivi visti dal bordo campo Tsapralis A (ITA) 17:30 Il giocatore con perdita di coscienza English B (UK) 17:45 Aritmie in partita e in allenamento Pelliccia A (ITA) 18:00 Discussione 18:30 Break 9

Congresso Internazionale di Riabilitazione Sportiva e Traumatologia Programma Domenica 13 marzo 2011 mattino EUROPAUDITORIUM SALA ITALIA SALA BIANCA Novità nel trattamento degli infortuni del ginocchio Delcogliano A (ITA), Rosa D (ITA) 9:30 Terapia genica negli infortuni del calciatore Castellacci E (ITA) 9:45 Le lesioni del LCA nel calciatore: dalla diagnosi al ritorno allo sport Danelon F (ITA) 10:00 I gravi danni cartilaginei e le ricostruzioni articolari biologiche Marcacci M (ITA) 10:15 Il ritorno al calcio dopo chirurgia della cartilagine Kon E (ITA) 10:30 Discussione 11:00 Break Valutazione funzionale e biomeccanica Narici MV (UK), Rahnama N (USA) 9:30 Valutazione delle capacità di equilibrio Alberti G (ITA) 9:45 Analisi biomeccanica nell'impingement femoro acetabolare Berti L (ITA) 10:00 Biomeccanica della gestualità sport-specifica: revisione della letteratura Ponteggia F (ITA) 10:15 Novità nella valutazione clinica di rottura dell LCA Di Turi RP (ITA) 10:30 Comunicazioni libere 10:45 Discussione 11:00 Break Calcio al femminile Bambaecichi E (USA), Bianchedi D (ITA) 9:30 Prevenzione degli infortuni nel calcio femminile Silvers H (USA) 9:45 La riabilitazione delle calciatrici è diversa? Hambly K (UK) 10:00 Infortuni durante le diverse fasi del ciclo mestruale Bambaecichi E (USA) 10:15 Comunicazioni libere 10:30 Discussione 11:00 Break Gestire la condropenia nell ex giocatore Diagnostica per immagini applicata al calcio La flessibilità e la forza muscolare nel calciatore Adravanti P (ITA), Zorzi C (ITA) 11:30 Calcio, artrosi e stile di vita Minola R (ITA) 11:45 La gestione delle lesioni meniscali nella vita di un calciatore Berruto M (ITA) 12:00 L'evoluzione di una condropatia: operare o non operare Mithoefer K (USA) 12:15 Le soluzioni protesiche per permettere una vita attiva Lelli A (ITA) 12:30 Discussione 13:00 Break Monti C (ITA), Zunarelli C (ITA) 11:30 Cosa non ci dice la radiologia (RX) Faletti C (ITA) 11:45 RMN e decisioni cliniche Miceli M (ITA) 12:00 RMN negli infortuni della caviglia Padron M (SPA) 12:15 RMN negli infortuni muscolari Staebler A (GER) 12:30 Ecografia nelle lesioni muscolo tendinee Galletti S (ITA) 12:45 Discussione 13:00 Break Chalabi H (QAT), Til i Perez LL (SPA) 11:30 Flessibilità e forza muscolare nel calciatore Rahnama N (USA) 11:45 Lo stretching e le posture Fazzini D (ITA) 12:00 Il rinforzo in catena cinetica aperta e chiusa Zanobbi M (ITA) 12:15 Comunicazioni libere 12:45 Discussione 13:00 Break 10

Programma Domenica 13 marzo 2011 pomeriggio EUROPAUDITORIUM SALA ITALIA SALA BIANCA Le patologie del giovane calciatore Terapie fisiche e manuali per il calciatore Calcio in altitudine Benazzo F (ITA), Zaffagnini S (ITA) 15:00 La prevenzione nel calciatore in età evolutiva Konin J (USA) 15:15 La chirurgia del ginocchio nell'adolescente Margheritini F (ITA) 15:30 Le lesioni del LCA nel giovane calciatore Angele P (GER) 15:45 Discussione 16:15 Break Buselli P (ITA), Miglio D (ITA) 15:00 Il ruolo del chiropratico nella gestione del calciatore Cento F (ITA) 15:15 Le terapie manuali e il massaggio per il calciatore Salsi A (ITA) 15:30 Comunicazioni libere 17:00 Discussione 17:30 Break Cogo A (ITA), Narvaez G (ECU) 15:00 Effetti dell'altitudine sulle prestazioni fisiche Bärtsch P (GER) 15:15 Vivere e giocare a calcio in altitudine Narvaez G (ECU) 15:30 Campionati del mondo in altitudine Eirale C (QAT) 15:45 Acclimatazione e allenamento in altitudine Arroyo F (MEX) 16:00 Discussione 16:15 Break Anca e pubalgia Avondo S (ITA), Combi F (ITA) 16:15 La prevenzione e il trattamento della pubalgia Tzoroudis N (GRE) 16:30 L'impingement femoro acetabolare: artroscopia e riabilitazione Zini R (ITA) 16:45 È possibile tornare a giocare con una protesi all'anca? Confalonieri N (ITA) 17:00 Discussione 17:30 Chiusura del Congresso 11

Congresso Internazionale di Riabilitazione Sportiva e Traumatologia Presentazione poster Sabato 12 marzo 2011 14:00-15:30 AREA POSTER Tecniche chirurgiche per il calciatore Buda R (ITA), Chiozzi F (ITA) Domenica 13 marzo 2011 14:00-15:30 AREA POSTER Tecniche di esercizio terapeutico Brotto E (ITA), Gonzales Iturri JJ (SPA) Valutazione funzionale e biomeccanica Alberti G (ITA), Bizzini M (CH) Prevenzione degli infortuni nel calcio Boldrini L (ITA), Turmo A (SPA) Casi clinici Biondi A (ITA), Roi GS (ITA) Casi clinici e protocolli Galilea P (SPA), Lisitano G (ITA) Come portare i contributi scientifici I contributi scientifici potranno essere presentati sotto forma di comunicazioni orali o poster. Le comunicazioni orali verranno inserite negli spazi disponibili nelle diverse sessioni parallele. Il tempo a disposizione per ogni comunicazione orale è di 10 minuti con discussione al termine della sessione. I poster dovranno essere affissi negli appositi spazi nella mattina di sabato 12 marzo e saranno discussi brevemente con i moderatori e con il pubblico durante le sessioni di presentazioni poster. Saranno come sempre premiate dalla Direzione Scientifica le migliori presentazioni. I contributi dovranno pervenire alla segreteria scientifica sotto forma di abstract entro il 12 dicembre 2010 utilizzando l apposito modulo presente sul sito www.isokinetic.com nella sessione dedicata al congresso 2011. L accettazione delle presentazioni verrà comunicata entro il 15 gennaio 2011, unitamente al programma definitivo del congresso, e sarà subordinata al pagamento della quota di iscrizione. I riassunti dei lavori accettati verranno pubblicati nell Abstract Book edito da Calzetti-Mariucci e distribuito in sede congressuale. 12

Simposio satellite Lunedì 14 marzo 2011 Allenamento e prevenzione degli infortuni nel calcio Questo Simposio è rivolto specificamente agli allenatori, agli allenatori fisici, ai laureati ed agli studenti di Scienze Motorie e di Fisioterapia, come naturale approfondimento del XX Congresso Internazionale di Riabilitazione Sportiva e Traumatologia, che si svolge nei due giorni precedenti e del quale è satellite. Durante il Simposio, le tematiche legate alle relazioni tra l allenamento tecnico o fisico e la prevenzione degli infortuni saranno affrontate da scienziati dell esercizio di fama internazionale, molti dei quali collaborano attivamente con alcune tra le più note società calcistiche europee. 1 a sessione Salute e prevenzione Introduzione al tema Roi GS (ITA) Roi GS (ITA), Sisca G (ITA) 9:30 Quando inizia la prevenzione? Tencone F (ITA) 9:45 Il ruolo dell'allenatore nella prevenzione degli infortuni Ulivieri R (ITA) 10:00 Carico di allenamento e prevenzione degli infortuni Strudwick T (UK) 10:15 Il protocollo 11+: come implementare i progetti di prevenzione Bizzini M (CH) 10:30 Discussione 11:00 Break 2 a sessione Fatica e prevenzione Arcelli E (ITA), Narici MV (UK) 11:30 La fatica come fattore predisponente agli infortuni Gatteschi L (ITA) 11:45 Come prevenire la fatica periferica (muscolare) Bangsbo J (DEN) 12:00 Come prevenire la fatica centrale Rampinini E (ITA) 12:15 Monitoraggio dell'affaticamento in allenamento e in partita Sassi R (RUS) 12:30 Discussione 13:00 Break 3 a sessione Esercitazioni specifiche e strategie per la prevenzione degli infortuni Alberti G (ITA), Perondi F (ITA) 14:30 Stretching Castellini E (ITA) 14:45 Propriocettiva Bisciotti G (ITA) 15:00 Potenziamento muscolare De Miguel P (SPA) 15:15 Discussione 15:45 Termine della sessione 4 a sessione Esperienze a confronto in tema di prevenzione Ferretti F (ITA), Nanni G (ITA) 15:45 Esperienza con AC Milan Tognaccini D (ITA) 16:00 Esperienza con FC Barcelona Seirulo F (SPA) 16:15 Esperienza con FC Bayern Monaco Wilhelmi T (GER) 16:30 Esperienza con Manchester United FC Iaia FM (UK) 16:45 Esperienza di un giocatore professionista Signori G (ITA) 17:00 Esperienza di un giocatore professionista Pagliuca G (ITA) 17:15 Discussione 17:45 Chiusura del simposio satellite 13

Congresso Internazionale di Riabilitazione Sportiva e Traumatologia Relatori e Moderatori Adravanti Paolo Parma (Italia) Ortopedico. Responsabile del Reparto di Ortopedia della Casa di Cura Città di Parma. Vice Presidente SIGASCOT Alberti Giampiero Professore associato, Dipartimento di Scienze dello Sport, Nutrizione e Salute, Università degli Studi di Milano Angele Peter Regensburg (Germania) Ortopedico. Direttore della Clinica Universitaria, Centro Arcelli Enrico Varese (Italia) Professore associato Dipartimento di Scienze dello Sport, Nutrizione e Salute, Università degli Studi di Milano Arroyo Francisco Guadalajara (Messico) Direttore della Clinica Sport Med, Centro medico di Eccellenza aus der Fünten Karen Saarbrücken (Germania) Ortopedico e Chiropratico. Istituto per lo Sport e la Medicina Preventiva, Università di Saarland Avondo Sergio Catania (Italia) Professore presso la Clinica Ortopedica Università di Catania Axe Michael Newark (USA) Ortopedico. Professore presso l Università del Delaware Bambaecichi Effat Isfahan (Iran) Professore Associato di Fisiologia dell esercizio, Facoltà di Educazione Fisica e Scienze dello Sport, Università di Isfahan Bangsbo Jens Copenhagen (Danimarca) Professore di fisiologia Dipartimento di Esercizio e Scienze dello Sport, Università di Copenhagen Bartsch Peter Heidelberg (Germania) Professore di Fisiologia presso l Università di Heidelberg Benazzo Francesco Pavia (Italia) Ortopedico. Professore presso l Università degli Studi di Pavia Berruto Massimo Ortopedico. Istituto Ortopedico G. Pini. Membro del Consiglio Direttivo SIA Berti Lisa Fisiatra. Ricercatore Università degli Studi di Bologna, Laboratorio di Analisi del Movimento, Istituti Ortopedici Rizzoli Bianchedi Diana Roma (Italia) Biondi Armando Roma (Italia) Fisioterapista. Bisciotti Gian Nicola Doha (Qatar) Aspetar, Qatar Orthopedic and Sport Medicine Hospital, Centro medico di Eccellenza Bizzini Mario Zurigo (Svizzera) Ricercatore. Clinica Schulthess, Centro 14

Boldrini Lorenzo Brotto Emanuele Verona (Italia) Bruno Gianluca Torino (Italia) Medico legale. Consulente medicolegale centrale Augusta Assicurazioni Buda Roberto Ortopedico. VI Divisione di Ortopedia, Istituti Ortopedici Rizzoli Castellacci Enrico Lucca (Italia) Ortopedico. Presidente della Libera Associazione Medici Italiani del Calcio (LAMICA). Medico della Nazionale Italiana Calcio Chalabi Hakim Doha (Qatar) Assistant Chief Medical Officer Aspetar, Qatar Orthopedic and Sport Medicine Hospital, Centro Medico di Eccellenza Combi Franco Fisiatra e Medico dello Sport. Medico sociale responsabile Internazionale FC di Milano Buselli Paolo Cremona (Italia) Fisiatra e Medico dello Sport. Responsabile Unità di Riabilitazione Specialistica, Ospedale di Cremona Castellini Elena Coverciano (Italia) Federazione Italiana Giuoco Calcio, Settore Tecnico, Laboratorio di Metodologia dell Allenamento e Biomeccanica Applicata al Calcio Chiozzi Federica Roma (Italia) Fisiatra. Confalonieri Norberto Ortopedico. Responsabile Ortopedia e Traumatologia, CTO Milano Canè Pierpaolo Rimini (Italia) Ortopedico. Direttore Centro di artroscopia chirurgia del ginocchio e traumatologia dello sport Ospedale privato Sol et Salus Torre Pedrera Cento Franco Torino (Italia) Chiropratico. Gruppo Medico Isokinetic, Centro Medico di Eccellenza Cogo Annalisa Ferrara (Italia) Centro Studi Biomedici Applicati allo Sport, Università degli Studi di Ferrara. Vice Presidente della Società Internazionale di Medicina di Montagna Cugat Ramon Barcellona (Spagna) Ortopedico. Fondazione Garcia Cugat. Artroscopia GC, Ospedale Quiron Danelon Furio De Carli Angelo Roma (Italia) Ortopedico e Medico dello Sport. Ricercatore presso l'università di Roma La Sapienza. Medico Nazionale Italiana Calcio Under 21 De Miguel Francisco Preparatore atletico professionista, Internazionale FC 15

Congresso Internazionale di Riabilitazione Sportiva e Traumatologia Relatori e Moderatori De Nicola Alfonso Napoli (Italia) Medico Sociale della SS Calcio Napoli. Direttore Sanitario del Centro di Riabilitazione De Nicola di Cerreto Sannita (BN) Delcogliano Antonio Roma (Italia) Ortopedico. Professore Associato Università Cattolica del Sacro Cuore IDI S. Carlo Della Villa Stefano Fisiatra. Presidente Di Turi Rita Paola Medico Chirurgo. Casa di Cura Villa Laura Diez Carlos Madrid (Spagna) Direttore medico Real Madrid Dvorak Jiri Zurigo (Svizzera) Presidente del Centro Ricerche F-MARC della Eirale Cristiano Doha (Qatar) Coordinatore per il Calcio del Programma Nazionale di Medicina dello Sport. Medico della Nazionale del Qatar. Aspetar, Qatar Orthopedic and Sport Medicine Hospital, Centro medico di Eccellenza Ekstrand Jan Linköping (Svezia) Ortopedico. Professore di Medicina dello Sport presso l Università di Linköping. Direttore della Sports Clinic a Linköping. Medico della Nazionale Svedese di calcio. Vice Presidente della Commissione Medica UEFA English Bryan Londra (Inghilterra) Direttore Medico Chelsea FC Espregueira-Mendes João Porto (Portogallo) Vice presidente di European Society of Sports Traumatology, Knee Surgery and Arthroscopy (ESSKA) Presidente e professore del Dipartimento di Ortopedia dell Università di Minho Fabrizi Antonio Paolo Torino (Italia) Neurochirurgo. Direttore della Neurochirurgia, Villa Maria Pia Hospital, Torino e Villalba Hospital Bologna Faletti Carlo Torino (Italia) Direttore Dipartimento di Diagnostica per Immagini, ASO CTO Maria Adelaide, Torino 16 Fazzini Davide Laureato in Scienze Motorie. Gruppo Medico Isokinetic, Centro Medico di Eccellenza Ferretti Andrea Roma (Italia) Ortopedico e Medico dello Sport. Professore Ordinario di Ortopedia e Traumatologia presso l'università degli Studi di Roma La Sapienza. Membro Commissione Medica UEFA Ferretti Ferretto Preparatore atletico professionista

Freschi Marco Rimini (Italia) Galilea Piero Barcelona (Spagna) Centro di Alto Rendimento Sportivo (CAR) Sant Cugat del Vallés Galletti Stefano Radiologo. Responsabile del Servizio di Ecografia degli Istituti Ortopedici Rizzoli Gatteschi Luca Coverciano (Italia) Medico Nazionale di Calcio maschile Componente sezione medica settore tecnico FIGC. Consigliere Società Italiana Nutrizione Sport e Benessere (SINSEB) Giannini Sandro Ortopedico. Professore ordinario di Ortopedia e Traumatologia dell'università di Bologna. Direttore del Laboratorio di Analisi del Movimento Gobbi Alberto Ortopedico e Medico dello Sport. Presidente di Orthopaedic Arthroscopic Surgery International González Iturri Juan José Pamplona (Spagna) Fisiatra e Medico dello Sport. Presidente della Confederazione Ibero- Americana di Medicina dello Sport (CIMED) Guillen Garcia Pedro Madrid (Spagna) Ortopedico. Dipartimento di Traumatologia e Ortopedia Clínica Cemtro di Madrid Hambly Karen Londra (Inghilterra) Fisioterapista e Senior Lecturer University of Kent Iaia F Marcello Manchester (Inghilterra) Preparatore Atletico Professionista, Manchester United Junge Astrid Zurigo (Svizzera) valutazione medica e Centro di Ricerca (F-MARC), Clinica Schulthess, Centro Medico di Eccellenza Kon Elizaveta Ortopedico. Istituti Ortopedici Rizzoli. Membro del Consiglio Direttivo ICRS e Presidente del comitato Cartilagine della SIGASCOT Konin Jeff Tampa (USA) Professore Associato presso il Department of Orthopaedics & Sports Medicine, Direttore Sports Medicine & Athletic Related Trauma (SMART), University of South Florida Lelli Alessandro Ortopedico. Responsabile del Raggruppamento Chirurgico Villa Laura Lisitano Gianfranco Messina (Italia) Fisiatra. Direttore Sanitario del centro di riabilitazione Kinecenter di Messina 17

Congresso Internazionale di Riabilitazione Sportiva e Traumatologia Relatori e Moderatori Maffulli Nicola Londra (Inghilterra) Ortopedico. Direttore e Professore di Medicina dello Sport e dell Esercizio, Università Queen Mary di Londra Malliaropoulos Nikos Salonicco (Grecia) Presidente dell European College of Sports Medicine and Exercise Physicians (ECOSEP) Mandelbaum Bert Santa Monica, (USA) Ortopedico. Santa Monica Orthopaedic and Sports Medicine Group, Centro Medico di Eccellenza Marcacci Maurilio Ortopedico. Professore Ordinario presso l'università degli Studi di Bologna. Direttore del Laboratorio di Biomeccanica, Istituti Ortopedici Rizzoli Marchetti Piergiorgio Direttore Clinica Ortopedica, Istituti Ortopedici Rizzoli Marelli Bruno Ortopedico. Direttore II Divisione Ortopedia e Traumatologia, Istituto ortopedico Gaetano Pini Margheritini Fabrizio Roma (Italia) Ortopedico. Dipartimento di Scienze della Salute, Università di Roma Foro Italico. Presidente Comitato Sport SIGASCOT Mayer Michael Monaco (Germania) Ortopedico. Direttore Spine Center Monaco. Direttore Clinica Ortopedica Harlaching, Centro Medico di Eccellenza Mazzola Claudio Chiavari (Italia) Primario Ortopedico Ospedale Galliera Genova. Medico Sociale UC Sampdoria Melegati Gianluca Medico dello Sport e Fisiatra. Responsabile sanitario AC Milan. Presidente Comitato Riabilitazione SIGSCOT Miceli Marco Medico dello Sport e Radiologo. Ospedale Maggiore di Bologna. Miglio Diego Brescia (Italia) Medico chirurgo. Sportlife Medical Center Brescia Minola Riccardo Maria Ortopedico. Istituto Clinico S. Ambrogio. Past President SIA Mithoefer Kai Chestnut Hill (USA) Direttore del Centro per il Recupero della Cartilagine, Harvard Vanguard Orthopedics and Sports Medicine Monti Carlo Direttore Servizio di Radiologia e Diagnostica, Casa di Cura Toniolo 18

Nanni Gianni. Responsabile Medico del Bologna 1909 FC Narici Marco Manchester (Inghilterra) Professore di Fisiologia. Manchester Metropolitan University Narvaez Galo Guayaquil (Equador) Direttore del Centro Olimpico di Alto Rendimento. Comitato Olimpico Equadoriano Olmo Navas Jesús Madrid (Spagna) Fisiatra. Responsabile del Servizio di Riabilitazione e Valutazione Funzionale, Ospedale Centrale Fraternidad Muprespa Padron Mario Madrid (Spagna) Direttore del Dipartimento di Radiologia, Clinical Cemtro di Madrid, Presidente della Società Europea di radiologia muscolo scheletrica (ESSR) Pagliuca Gianluca Ex calciatore professionista Pelliccia Antonio Roma (Italia) Cardiologo. Direttore Scientifico, Istituto di Medicina e Scienza dello Sport, CONI Perondi Francesco Mantova (Italia) Preparatore atletico professionista Perugia Dario Roma (Italia) Professore Associato di Malattie dell'apparato Locomotore, Università di Roma; Responsabile UOS di Chirurgia della Mano e del Piede Azienda Ospedaliera Sant'Andrea Peterson Lars Gothenburg (Svezia) Ortopedico, Dipartimento di Ortopedia, Università di Gothenburg Ponteggia Fabrizio Terni (Italia) Fisiatra. Docente Università di Firenze e Perugia Quaglia Flavio Torino (Italia) Ortopedico. Professore Associato di Malattie dell Apparato Locomotore, Università degli Studi di Torino. Direttore Clinica Ortopedica e Traumatologica Ospedale San Luigi di Orbassano Rampinini Ermanno Castellanza (Italia) Responsabile laboratorio di valutazione funzionale Human Performance Lab, Centro di Ricerche MAPEI Sport Regusci Matteo Doha (Qatar) Ortopedico Aspetar, Qatar Orthopedic and Sport Medicine Hospital, Centro Medico di Eccellenza Respizzi Stefano Medico dello Sport e Fisiatra. Responsabile Dipartimento di Riabilitazione dell'istituto Clinico Humanitas 19

Congresso Internazionale di Riabilitazione Sportiva e Traumatologia Relatori e Moderatori Rahnama Nader Tallahassee (USA) Professore di Medicina dello Sport, Dipartimento di Nutrizione, Alimenti e Scienze dell Esercizio, Università Statale della Florida. Facoltà di Educazione Fisica e Scienze dello Sport, Università di Isfahan (Iran) Salsi Alessandro Fisioterapista Seirulo Francisco Barcellona (Spagna) Preparatore atletico professionista, FC Barcelona Roi Giulio Sergio Direttore del Centro Studi del Sassi Roberto Mosca (Russia) Preparatore atletico professionista, Dynamo Mosca Serratosa Luis Madrid (Spagna) Medico dello Sport, Real Madrid FC Rosa Donato Napoli (Italia) Ortopedico Università Federico II di Napoli Schneider Christian Monaco (Germania) Ortopedico Medico Responsabile, Clinica Ortopedica Munich-Harlaching, Centro Medico di Eccellenza Signori Giuseppe Ex calciatore professionista Silvers Holly J. Santa Monica (USA) Fisioterapista, Squadra Nazionale di Calcio USA. Santa Monica Orthopaedic and Sports Medicine Group, Centro Staebler Axel Monaco (Germania) Radiologo Clinica Ortopedica Munich-Harlaching, Centro Medico di Eccellenza Sisca Giovanbattista Medico Sociale Bologna FC. Strudwick Tony Manchester (Inghilterra) Preparatore atletico professionista, Manchester United Snyder Mackler Lynn Newark (USA) Professore al Dipartimento di Fisioterapia. Direttore Accademico del Programma di Biomeccanica e Scienza del Movimento, Università del Delaware Tencone Fabrizio Torino (Italia) Medico dello Sport. Medico Consulente Juventus FC 20 Til i Perez Lluis Barcelona (Spagna) Capo dell Unità di Salute del Centro di Alto Rendimento Sportivo (CAR), Sant Cugat del Vallès Tognaccini Daniele Responsabile preparazione atletica AC Milan Tomaello Luca Torino (Italia) Fisiatra.

Tsapralis Kyriakos Turmo Antonio Barcellona (Spagna) Dipartimento di Salute, Centro di Alto Rendimento Sportivo (CAR), Sant Cugat del Vallès Tzouroudis Nikos Atene (Grecia) Medico sociale del Olympiakos CFP Ulivieri Renzo Coverciano (Italia) Presidente dell Associazione Italiana Allenatori Calcio (AIAC) Van Assche Dieter Leuven (Belgio) Fisioterapista, Divisione di Reumatologia e Dipartimento di Ortopedia, Ospedali Universitari di Leuven Van Dijk Niek Amsterdam (Olanda) Dipartimento di Chirurgia Ortopedica, Academic Medical Centre Amsterdam Vasapollo Domenico Professore Ordinario di Medicina Legale, Università degli Studi di Bologna Wilhelmi Thomas Monaco (Germania) Preparatore Atletico Professionista, Responsabile della Sezione Riabilitazione, Bayern Monaco Volpi Piero Ortopedico e Medico dello Sport. Responsabile dell Unità Operativa di Ortopedia del Ginocchio e Traumatologia dello Sport, Istituto Clinico Humanitas di Milano Wondrasch Barbara Vienna (Austria) Fisioterapista. Dipartimento di Traumatologia, Centro Articolazioni e Cartilagine, Università Medica di Vienna Walther Markus Monaco (Germania) Ortopedico. Responsabile del Dipartimento di Chirurgia del Piede e della Caviglia. Orthopaedic Clinic Munich-Harlaching, Centro Medico di Eccellenza Zaffagnini Stefano Ortopedico. Reparto di Traumatologia dello Sport degli Istituti Ortopedici Rizzoli Zanobbi Marco Rimini (Italia) Fisioterapista, Zini Raul Pesaro (Italia) Ortopedico. Gruppo Villa Maria. Presidente della Società Italiana di Artroscopia (SIA) Zeppilli Paolo Roma (Italia) Direttore della Scuola di specializzazione in Medicina dello sport dell Università Cattolica di Roma. Membro della commissione medica UEFA. Responsabile Sezione Medica della FIGC di Coverciano Zorzi Claudio Verona (Italia) Ortopedico. Direttore del Reparto di Ortopedia Ospedale Sacro Cuore Don Calabria di Negrar. Presidente SIGASCOT Zerguini Yacine Algeri (Algeria) Medico dello Sport, membro del Medical Commettee Zunarelli Pierpaolo 21

Congresso Internazionale di Riabilitazione Sportiva e Traumatologia Precedenti Congressi Isokinetic 2005 XIV Congresso Internazionale di Riabilitazione Sportiva e Traumatologia La riabilitazione accelerata dell atleta infortunato 2006 XV Congresso Internazionale di Riabilitazione Sportiva e Traumatologia La riabilitazione negli sport invernali e di montagna 2007 XVI Congresso Internazionale di Riabilitazione Sportiva etraumatologia Salute, prevenzione e riabilitazione nel calcio 9 e 10 aprile 2005 - Bologna Palazzo della Cultura e dei Congressi 1 e 2 aprile 2006 - Torino Centro Congressi Lingotto 14 e 15 aprile 2007 - Milano Università Statale Numero dei partecipanti (effettivamente registrati) Bologna 2005 717 Profili dei partecipanti 20 30 anni 15% 31 45 anni 60% 46 oltre 25% Professioni Medici 45% Fisioterapisti 48% Altro (laureati in scienze motorie, etc.) 7% Provenienza Italiani 90% Stranieri 10% Paesi stranieri presenti 10 Oratori e relazioni Relatori e moderatori italiani 44 Relatori e moderatori stranieri 14 Comunicazioni libere orali 54 Comunicazioni libere poster 31 Numero dei partecipanti (effettivamente registrati) Torino 2006 610 Profili dei partecipanti 20 30 anni 20% 31 45 anni 65% 46 oltre 15% Professioni Medici 37% Fisioterapisti 50% Altro (laureati in scienze motorie, etc.) 13% Provenienza Italiani 94% Stranieri 6% Paesi stranieri presenti 13 Oratori e relazioni Relatori e moderatori italiani 59 Relatori e moderatori stranieri 6 Comunicazioni libere orali 59 Comunicazioni libere poster 33 Numero dei partecipanti (effettivamente registrati) Milano 2007 793 Profili dei partecipanti 20 30 anni 23% 31 45 anni 56% 46 oltre 21% Professioni Medici 37% Fisioterapisti 37% Altro (laureati in scienze motorie, etc.) 26% Provenienza Italiani 94% Stranieri 6% Paesi stranieri presenti 17 Oratori e relazioni Relatori e moderatori italiani 52 Relatori e moderatori stranieri 10 Comunicazioni libere orali 28 Comunicazioni libere poster 49 22

2008 2009 XVII Congresso Internazionale di Riabilitazione Sportiva e Traumatologia Riabilitazione sportiva e chirurgia ortopedica: i protocolli riabilitativi 19 e 20 aprile 2008 - Bologna Palazzo della Cultura e dei Congressi XVIII Congresso Internazionale di Riabilitazione Sportiva e Traumatologia La cartilagine del ginocchio: strategie di cura nei pazienti sportivi dal trauma all artrosi 25 e 26 aprile 2009 - Bologna Palazzo della Cultura e dei Congressi 2010 XIX Congresso Internazionale di Riabilitazione Sportiva e Traumatologia Functional Outcome Come migliorare il risultato funzionale in traumatologia ortopedica e sportiva 10 e 11 aprile 2010 - Bologna Palazzo della Cultura e dei Congressi Numero dei partecipanti (effettivamente registrati) Bologna 2008 1061 Profili dei partecipanti 20 30 anni 8% 31 45 anni 62% 46 oltre 30% Professioni Medici 46% Fisioterapisti 36% Altro (laureati in scienze motorie, etc.) 18% Provenienza Italiani 96% Stranieri 4% Paesi stranieri presenti 12 Oratori e relazioni Relatori e moderatori italiani 54 Relatori e moderatori stranieri 6 Comunicazioni libere orali 29 Comunicazioni libere poster 45 Numero dei partecipanti (effettivamente registrati) Bologna 2009 1016 Profili dei partecipanti 20 30 anni 18% 31 45 anni 61% 46 oltre 21% Professioni Medici 51% Fisioterapisti 38% Altro (laureati in scienze motorie, etc.) 11% Provenienza Italiani 95% Stranieri 5% Paesi stranieri presenti 13 Oratori e relazioni Relatori e moderatori italiani 49 Relatori e moderatori stranieri 10 Comunicazioni libere orali 29 Comunicazioni libere poster 45 Numero dei partecipanti (effettivamente registrati) Bologna 2010 1316 Profili dei partecipanti 20 30 anni 20% 31 45 anni 62% 46 oltre 18% Professioni Medici 55% Fisioterapisti 15% Altro (laureati in scienze motorie, etc.) 30% Provenienza Italiani 95% Stranieri 5% Paesi stranieri presenti 11 Oratori e relazioni Relatori e moderatori italiani 57 Relatori e moderatori stranieri 16 Comunicazioni libere orali 69 Comunicazioni libere poster 68 23

Congresso Internazionale di Riabilitazione Sportiva e Traumatologia La sede del Congresso Il nuovo Polo congressuale, formato dall unione di Palazzo della Cultura e dei Congressi con la nuova Sala Maggiore, è un grande spazio modulare di respiro internazionale. Situato in uno dei quartieri fieristici più importanti d Europa, è la principale sede congressuale della città e rappresenta il luogo ideale per eventi di ogni carattere e dimensione: dall attività congressuale alle convention, dai meeting aziendali agli spettacoli. BOLOGNA CONGRESSI Piazza della Costituzione, 4/a 40128 Bologna - Tel. +39 051.63.75.111 www.bolognacongressi.it - www.hellobologna.it DALL AEROPORTO L'Aeroporto Internazionale di Bologna Guglielmo Marconi si trova a 8 km dalla sede congressuale. Un servizio navetta (AeroBus BLQ) collega l aeroporto con la Stazione Centrale. DALLA STAZIONE La Stazione Centrale si trova a pochi minuti dalla sede congressuale centro fieristico. Dalla stazione è possibile utilizzare le diverse linee bus 35, 38 e scendere alla fermata di Piazza Costituzione proprio dinnanzi all entrata del centro fieristico. In taxi, 5 minuti. IN AUTO Dall autostrada Dalle autostrade provenienti da Firenze, Milano, Padova e Ancona: Tangenziale Uscita n.7 direzione centro (Via Stalingrado) e seguire indicazioni Fiera (al terzo semaforo a sinistra). Imboccata la strada dopo 300 metri si giunge in piazza Costituzione. Nell area vi sono le indicazioni per parcheggi. Dal centro città Con riferimento ai viali di circonvallazione della città, giunti all altezza di Porta Mascarella svoltare verso l esterno (imboccare il ponte) per Via Stalingrado; seguendo le indicazioni per la Fiera, al quarto semaforo voltare a destra per arrivare direttamente in Piazza della Costituzione. IN AUTOBUS Dal centro cittadino in circa 10 minuti gli autobus 28 e 38 vi porteranno all ingresso di Piazza Costituzione. 24

Area Poster Area Espositiva Sala Bianca ACCREDITI ECM Piano terra SLIDE CENTER RECEPTION INGRESSO Area Espositiva GUARDAROBA Sala Italia Primo piano Area Espositiva DISTRIBUZIONE CUFFIE Sala Rossa WORKSHOP SalaVerde Europauditorium 25

Congresso Internazionale di Riabilitazione Sportiva e Traumatologia Iscrizione L iscrizione al congresso comprende l accesso ai lavori congressuali, ai workshop, ai locali degli espositori e al simposio satellite. I partecipanti riceveranno il libro degli atti e l attestato di partecipazione. L iscrizione al congresso permette la partecipazione gratuita al simposio satellite di lunedì 14 marzo 2011. Per iscriversi compilare il tagliando allegato e inviarlo tramite fax o posta. Per l iscrizione on-line collegarsi al sito web www.isokinetic.com e compilare il modulo nella sezione CONGRESSO 2011. È possibile comunque iscriversi e partecipare al solo simposio satellite di lunedì 14 marzo 2011. Riduzione studenti Gli studenti che desiderano usufruire della quota a loro riservata, devono inviare alla segreteria una valida certificazione che attesti la loro posizione (fotocopia del frontespizio del libretto, certificato della segreteria universitaria, bollettino pagamento tasse universitarie). Fax 051.2986886 - e-mail: congressi@isokinetic.com. Cancellazioni In caso di cancellazione entro il 19 febbraio 2011 verrà effettuato un rimborso pari al 70% della quota pagata (iva inclusa). Dopo il 19 febbraio 2011 le quote non potranno più essere rimborsate. Modalità di pagamento BONIFICO BANCARIO Intestazione: BOLOGNA ISOKINETIC srl - Via Casteldebole, 8/4 40132 Bologna Banca: CARISBO Filiale Casalecchio di Reno - Bologna IBAN IT 78 U 06385 36673 07400500685L Causale: Partecipazione Congresso Bologna 2011 Cognome e Nome del partecipante ASSEGNO Assegno Bancario non trasferibile intestato a BOLOGNA ISOKINETIC SRL e spedito a BOLOGNA ISOKINETIC srl Via Casteldebole, 8/4 40132 Bologna Att.ne Cristina Zanetti Da inviare a mezzo fax allo 051 2986886 o tramite posta a CENTRO STUDI ISOKINETIC - Via Casteldebole 8/4, 40132 Bologna MODALITÀ DI PAGAMENTO

Memorandum Iscrizione Data ultima per usufruire delle agevolazioni economiche pre iscrizioni: 1 febbraio 2011. Data ultima per iscriversi con il modulo on line 4 marzo 2011. Pre iscrizioni È possibile iscriversi e ricevere il materiale didattico anche venerdì 11 marzo 2011 dalle 20.00 alle 22.00 presso Una Way Hotel Piazza Della Costituzione, 1 Bologna. Contributi scientifici Data ultima per invio abstract comunicazioni libere orali e poster: 12 dicembre 2010. Conferma accettazione delle comunicazioni: entro il 15 gennaio 2011. Crediti ECM La richiesta per l accreditamento ECM (Educazione Continua in Medicina) verrà effettuata secondo le normative vigenti per le figure professionali Medico e Fisioterapista. Lingua ufficiale Le lingue ufficiali del congresso saranno Italiano e Inglese. Sarà presente la traduzione simultanea in Europauditorium, Sala Italia e Sala Bianca. Ospitalità alberghiera HOTEL INDIRIZZO e SITO INTERNET TELEFONO TARIFFE UNAWAY HOTEL BOLOGNA FIERA**** P.zza della Costituzione, 1 Bologna www.unawayhotels.com +39.05141666 85 DUS 100 DOPPIA SAVHOTEL**** Via Parri, 9 Bologna www.savhotel.it +39.051361361 109 DUS 119 DOPPIA AC BOLOGNA**** Via S. Serlio, 28 Bologna www.ac-hotels.com +39.051377246 85 DUS 95 DOPPIA AEMILIA HOTEL**** Via G. Zaccherini Alvisi, 16 Bologna www.aemiliahotel.it +39 051 3940311 99 DUS 109 DOPPIA HOTEL FIERA*** Via Stalingrado, 82 Bologna www.hotel-fiera.com +39.051377735 55 DUS 70 DOPPIA 95 TRIPLA GREEN PARK**** Via S. Donato, 3/3 Quarto Inferiore Granarolo Dell'Emilia (BO) www.greenparkbologna.com +39.0516060811 +39 800 014300 72 DUS 90 DOPPIA SAVOIA HOTELS**** Via San Donato 159 Via Del Pilastro 2 Bologna www.savoia.it +39 051 3767777 70 DUS 80 DOPPIA CASA TEMPORANEA RESIDENCE Via Caduti della via Fani, 5 Bologna www.casatemporanea.com +39.0513140549 Appartamenti/residence per 2-4 persone HOTEL COSMOPOLITAN**** Via Del Commercio associato, 9 Bologna www.hotelcosmopolitanbologna.it +39 051 6926403 69 DUS 79 DOPPIA 27

www.isokinetic.com Il Isokinetic: BOLOGNA tel. 051.573017 MILANO CENTRO tel. 02.76009310 MILANO NAVIGLI tel. 02.36569185 RIMINI tel. 0541.775650 ROMA tel. 06.33221808 TORINO tel. 011.6692422 VERONA tel. 045.6020830