Per sentirsi a casa CAMERE, APPARTAMENTI, VILLE
A volte seduto nel mio ufficio mi piace vagare con la mente per la Croazia: sfuggendo dal quotidiano, alla ricerca della pace, immagino di navigare su limpidi fiumi o di girovagare per le immense pianure della Slavonia. Mi abbandono, al tramonto, sulle spiagge di ghiaia della Dalmazia, tocco le coste dell isola dove i pini sfiorano le acque del mare e m immergo nell azzurro che mi avvolge. Trovo piacere nel passeggiare per le stradine delle città istriane e del Quarnero, dove il vociare della folla non è un disturbo, ma la dolce musica del calore mediterraneo. Talvolta passeggio per minuscoli paesini dove il tempo si è fermato, dove la gente si saluta ancora con un sorriso, dove esiste un solo negozio e dove pane e giornali vanno ordinati in anticipo. A volte mi lascio attrarre dal magnetismo delle città antiche, con i loro grandi mercati e le pescherie, dove i prodotti del mare e della terra vengono trasformati in piatti prelibati dalle mani esperte dei maestri della cucina. Seduto ad una tavola riccamente imbandita, trovo la formula di una sana alimentazione, gustando vini deliziosi e trovando gradevole anche la pura acqua potabile. Tutto è così semplice! E proprio in questa semplicità il segreto per ottenere pace, tranquillità e riposo. Cercando la sistemazione giusta per un piacevole soggiorno, trovo alberghi per gli incontri d affari e piccole ville, pensioni, appartamenti o camere gestite da persone affabili e cordiali, per un soggiorno di pura vacanza. Se questo mio girovagare ha intrigato il lettore, che venga qui già con le chiavi di ville, appartamenti o camere in mano. Entri nel mondo che questa pubblicazione offre! Croazia 1
ALLOGGI PRIVATI IN CROAZIA La Croazia è la terra ideale per trascorrere una vacanza in ville, appartamenti o camere private. Questa pubblicazione ha lo scopo d invitarvi a visitare luoghi scelti per voi per la loro suggestività e per il calore degli abitanti che negli anni, da buoni padroni di casa, hanno già ospitato tanti turisti, offrendo loro sincera cordialità ed un ottima accoglienza. Per tanti visitatori, il modo migliore per conoscere una terra e la sua gente è proprio quello di entrare nelle case e di stare in compagnia delle persone che vi abitano. Prendendo in affitto una camera, un appartamento o una villa avrete tutta la libertà che desiderate, potrete ricevere ospiti o stare in compagnia di amici conosciuti in vacanza e, allo stesso tempo, essere al centro della vita vera della località che avete scelto. I negozi, con ogni assortimento alimentare, sono sempre facili da raggiungere, i prezzi più che ragionevoli e, se vorrete, potrete cimentarvi anche nella realizzazione di ricette locali nella vostra casa croata. I ristoranti, d altro canto, servono pietanze davvero prelibate. Inoltre, questo tipo di vacanza è offerta a prezzi più che convenienti rispetto al costo della sistemazione in albergo nella stessa località. I proprietari delle case da affittare hanno costruito e arredato ville, appartamenti e camere con tutte le comodità necessarie per soddisfare anche gli ospiti più esigenti. L ospitalità dei padroni di casa giustifica quanto si dice di questo tipo di vacanza: ci si sente come a casa propria. Croazia 2 VARIE PROPOSTE DI ALLOGGIO Tra le dieci contee della Croazia, ognuna con le proprie caratteristiche, trovate quella che più vi si addice. La presente brochure vi darà informazioni generali sulle diverse possibilità che questo tipo di vacanza offre, mentre, per informazioni più dettagliate, potete consultare le pagine web dell Ente Turistico delle singole contee, oppure rivolgervi direttamente alle agenzie turistiche della località che avete scelto per le vostre vacanze, la cui lista si trova nelle pagine centrali di questa pubblicazione. La presente brochure contiene anche il listino prezzi delle varie sistemazioni.
ISTRIA 4-11 QUARNERO 12-18 LIKA - KARLOVAC 19 DALMAZIA - regione di Zadar 20-25 DALMAZIA - regione di Šibenik 26-29 DALMAZIA - regione di Split 30-37 DALMAZIA - regione di Dubrovnik 38-43 CROAZIA CENTRALE 44-45 SLAVONIA 46-47 ISTRIA QUARNERO ZAGABRIA CROAZIA CENTRALE SLAVONIA ZAGABRIA 48 INFORMAZIONI 49 LIKA - KARLOVAC DALMAZIA - REGIONE DI ZADAR DALMAZIA - REGIONE DI ŠIBENIK DALMAZIA - REGIONE DI SPLIT DALMAZIA - REGIONE DI DUBROVNIK Croazia 3
ISTRIA La maggiore penisola dell Adriatico La più vicina costa del Mediterraneo Istria 4 Distanza da alcune città europee: Lubiana 130 km, Venezia 210 km, Vienna 510 km, Monaco di Baviera 550 km, Budapest 560 km, Bratislava 610 km. La maggiore attrazione dell Istria sono certamente i 445 km di costa frastagliata, la limpidezza del mare e le spiagge per tutti i gusti : da quelle ciottolose, particolarmente indicate per le famiglie con bambini, a quelle libere, riparate dal verde ed adatte agli amanti della privacy e dell intimità. La penisola istriana è, inoltre, ricca di altre attrazioni, monumenti storicoculturali, bellezze naturali e piaceri gastronomici. A tal proposito, tra le specialità istriane, il prosciutto crudo occupa un posto privilegiato, tanto che gli istriani lo considerano il migliore del mondo. Vi consigliamo di assaggiare anche la maneštra (tipica minestra di verdure) ed i fuži (tipo di pasta fatta in casa) al tartufo. Quest ultimo è la vera prelibatezza della gastronomia istriana, ingrediente principe che dà il suo profumo ai piatti e che si cerca ancora con l aiuto dei cani da tartufo, come da tradizione. Tra le specialità di mare, non perdete le ostriche del Limski kanal, lo stoccafisso all istriana e gli scampi alla buzara. E come souvenir gastronomico di pregio, una bottiglia di buon olio d oliva o una bottiglia di biska, una speciale grappa. Una settantina di cantine private, aperte alla degustazione, propongono vini di produzione limitata, ottenuti dalle uve bianche della malvasia, da quelle rosse del terrano e del refosco e, per finire, dal moscato. L ultima domenica di maggio si tiene una manifestazione molto popolare: La giornata delle cantine aperte. Anche la proposta ricreativa e sportiva è interessante in Istria: vi si possono praticare, infatti, tantissimi sport. Gli appassionati di ciclismo possono sfruttare una sessantina di bellissime piste ciclabili, lungo la costa e nell entroterra. Savudrija (Salvore) Piccola località turistica a nord di Umag, caratterizzata da un alto campanile del 1818, sito nel vecchio porticciolo di pescatori.
ITALIA SLOVENIA Savudrija Umag Brtonigla Buje Buzet Novigrad Tar-Vabriga Poreč Funtana Vrsar Rovinj Pazin Labin Rabac Vodnjan Fažana Pula Medulin Umag (Umago) Località situata sulla costa nord occidentale dell Istria, a soli 40 km da Trieste, è la porta d ingresso ideale per entrare in Croazia provenendo dall Europa. Il centro storico cittadino è dominato dalla chiesa di Santa Maria, risalente al XVIII secolo, realizzata in stile tardo-barocco. Da anni ormai Umag viene riconosciuta come un importante centro turistico - sportivo grazie al torneo ATP che, nel mese di luglio, accoglie numerose stelle del tennis internazionale. Anche l entroterra di Umag nasconde attrazioni turistiche ancora poco note come, ad esempio, la possibilità di praticare l alpinismo, di fare spedizioni speleologiche o quella di fare equitazione presso un attrezzato centro ippico. Tra i numerosi eventi dell estate croata, citiamo: l estate concertistica di Umago, la Festa di San Rocco nella vicina cittadina di Brtonigla (Verteneglio) (metà agosto) e i Giorni dell Organo, in occasione dei quali in alcune chiese verranno suonati organi del XVII - XVIII secolo (inizi di settembre). INFORMAZIONI: Ente per il Turismo della Regione Istriana Pionirska 1 HR-52440 Poreč Tel.: +385 52 452 797 Fax: +385 52 452 796 E-mail: info@istra.hr www.istra.hr Novigrad Novigrad (Cittanova d Istria) Nella storia istriana, questa località appartiene alla nuova era, visto che ha soltanto 1.500 anni di storia! Le vecchie mura cittadine, dotate di una fortezza, risalgono al XIII secolo ed affascinano gli appassionati di arte e di storia. Il successo dell estate è un Festival Musicale di due giorni che ha luogo nella piazza cittadina a metà luglio. Offerta ricettiva: 171 camere, 889 appartamenti e 9 ville. Istria 5
Istria 6 Tar Vabriga Tar e Vabriga sono divenuti, in un armonica espansione urbanistica, un unico centro abitato. Interessante è il panorama che da qui si gode: a nord c è Novigrad, a sud Poreč. Le principali fonti di ricchezza di questa città sono sempre state l olivo e la vite, finchè non si è sviluppato il turismo con la realizzazione di un villaggio turistico lungo la costa (Lanterna, a soli 3 km) ed una notevole offerta di camere ed appartamenti in affitto. E possibile praticare vari sport e, per i più mondani, c è anche una discoteca ed un night bar. Nei mesi estivi si tengono concerti di musica classica nella chiesa di S. Martino, mentre, nei primi di settembre, si celebra la famosa festa turistica di Tar (Torre). Poreč (Parenzo) Incantevole città d arte, è la località turistica più sviluppata della Croazia. La perla del suo ricco patrimonio culturale è la Basilica Eufrasiana (VI sec.) dove, in estate, si tengono concerti di musica classica. Grazie ad un servizio costante (diurno e notturno) di traghetti, in pochi minuti si raggiunge la vicina isola di San Nicola. Se siete sportivi, potete arrivarci anche a nuoto! L incontro di gruppi corali che come da tradizione si tiene il primo fine settimana di giugno, gli Annali parentini, la più antica mostra croata, e le serate di jazz di luglio ed agosto sono appuntamenti che ogni anno attirano l interesse di tantissimi turisti. Offerta ricettiva: 124 camere, 1375 appartamenti e 120 ville.
ITALIA SLOVENIA Savudrija Umag Buje Buzet Novigrad Tar-Vabriga Poreč Pazin Funtana Vrsar Rovinj Labin Rabac Vodnjan Fažana Pula Medulin Funtana (Fontane) Località turistica lungo la strada Poreč - Vrsar, fonda il suo successo estivo su una vasta offerta di abitazioni private ed appartamenti, nonchè di numerosi esercizi pubblici, ricreativi e ristorativi, di buon livello. Frequenti sono le mostre di pittura e famosa è la festa di San Bernardo, che si tiene alla fine di agosto. Vrsar (Orsera) Località turistica a nord del Limski kanal; dal centro storico si gode di una magnifica vista su un arcipelago composto da molti isolotti. L aeroporto sportivo di Vrsar offre ai più intraprendenti escursioni aeree sulla costa istriana; i naturisti possono frequentare la spiaggia di Koversada. Alle porte della città di Vrsar si trova il Parco di Dušan Džamonja, uno dei più famosi scultori croati. Nella stagione estiva si organizzano concerti di musica classica nella chiesa di San Martino; due volte al mese, sul lungomare, si tiene una festa dedicata ai turisti; la celebre scuola internazionale di scultura Montraker inizia i corsi alla fine di agosto e dura tre mesi. Offerta ricettiva: 176 camere e 579 appartamenti. Funtana Funtana Vrsar Vrsar Istria 7
Fažana Rovinj Istria 8 Rovinj (Rovigno) Sulla splendida costa occidentale dell Istria, sotto il Limski kanal (Canale di Leme), si trova il posto più romantico del Mediterraneo: la città di Rovinj (Rovigno), un posto ideale per chi desideri un atmosfera romantica come quelle di una volta. È infatti solo qui che la potrete trovare, nella città dove il romanticismo è nato su un isolotto, la cui superficie ristretta ha condizionato l urbanistica della città, con case disposte l una vicino all altra in vicoli stretti e piazzette, rimasti inalterati dall urbanizzazione moderna. Eventi: Festival Croato della Salsa (estate); BaRoMus, Serate della Tradizione Piscatoria; Festival Estivo di Rovinj; Grisia galleria d arte all aperto; Notte di San Lorenzo; Notte di Rovinj. Offerta ricettiva: 585 camere, 1.312 appartamenti e 8 ville. Fažana (Fasana) e Vodnjan (Dignano) Fažana è un paese di pescatori dal cui porticciolo si parte per visitare il Parco Nazionale delle Isole Brioni. Manifestazioni legate alla pesca, come la Sagra delle Sardine e Dal Mare alla Tavola, offrono agli ospiti il massimo del divertimento. Vodnjan, situata a una decina di chilometri da Pula, è la città del campanile più alto d Istria (60 m), appartenente alla chiesa di San Biagio, nella quale si trovano le reliquie di diversi santi, le famose mummie di Vodnjan. A metà agosto a Vodnjan si celebra la festa dei Bumbari. Offerta ricettiva: 73 camere, 584 appartamenti e 2 ville
ITALIA SLOVENIA Savudrija Umag Buje Buzet Novigrad Tar-Vabriga Poreč Pazin Funtana Vrsar Rovinj Labin Rabac Vodnjan Fažana Pula Medulin Pula (Pola) La maggiore città istriana (60.000 abitanti circa) è situata all estremità meridionale della penisola. Il ricco itinerario attraverso la millenaria storia di Pula parte senza dubbio dall anfiteatro romano, detto Arena, del I secolo, che rappresenta anche la maggiore costruzione antica dell Istria. Da non perdere la visita dell Acquario nella Verudela, fuori città, e le gite in glass-boat per ammirare i fondali marini. Inoltre, si consiglia l escursione al Parco Nazionale delle Isole Brijuni (Brioni). I ristoranti della città offrono piatti prelibati; la visita notturna all Arena, in occasione di spettacoli teatrali, cinema, balletto, opera lirica o musica poprock, è un esperienza eccitante ed indimenticabile. La città è collegata via terra (autobus e treno), via mare (navi, catamarani di linea) e per via aerea. Offerta ricettiva: 115 camere, 872 appartamenti e 12 ville. Pula Vodnjan Istria 9
Istria 10 Medulin (Medolino) A 10 km da Pula, è facilmente riconoscibile grazie ad una chiesa con due torri bianche che s innalzano sull abitato. Nell entroterra è stata rinvenuta l antica città di Nezactium, capitale del re istriano Epulone. L arcipelago di Medulin consta di 11 isolotti disabitati; un escursione in queste isole offre il piacere del contatto con la natura incontaminata. Ai piedi di Premantura si trova il promontorio di Kamenjak - zona naturale protetta, conosciuta località di mare e piste ciclabili. È possibile organizzare anche gite in aereo-taxi, da Medulin a Pula e viceversa. Il 1º maggio, a Premantura, si tiene la Sagra dei granchi, il 10 agosto la Festa di San Renzo. Premantura Medulin Rabac Medulin e le località circostanti di Pomer, Banjole, Premantura, Vinkuran e Pješcana uvala, offrono varie possibilità di alloggio in camere ed appartamenti in abitazioni private. Offerta ricettiva: 400 camere, 1893 appartamenti e 45 ville Rabac (Porto Albona) & Labin (Albona) Situata sulla costa orientale dell Istria, in una splendida insenatura ai piedi della città di Labin, Rabac, con le sue belle spiagge di ghiaia, vi offrirà una vacanza da sogno. Tra le proposte della città, ricordiamo le possibili gite in barca verso le isole di Cres, Krk e Rab. Labin è il luogo d incontro di scultori e pittori, mentre a Dubrova, nell entroterra di Rabac, si trova un Parco Scultoreo con più di 70 opere in pietra istriana. Tre le numerose manifestazioni culturali e gli intrattenimenti vari, di notevole rilievo sono la rassegna del folclore autoctono albonese, verso la fine di luglio, e i concerti di musica classica nella chiesa parrocchiale di Labin. Nella metà d agosto a Barban viene organizzato un torneo cavalleresco chiamato Trka na prstenac ( la giostra dell anello ), gara in cui dei lancieri a cavallo devono centrare un anello. La prima testimonianza di questo torneo risale all anno 1696. Offerta ricettiva: 16 camere, 861 appartamenti e 31 ville.
ITALIA SLOVENIA Savudrija Umag Buje Buzet Novigrad Tar-Vabriga Poreč Pazin Funtana Vrsar Labin Rovinj Rabac Vodnjan Fažana Pula Medulin L entroterra istriano L entroterra istriano offre alloggio tanto in vecchie case di pietra quanto in moderne abitazioni private. In un area ricoperta di vigneti e di uliveti che si alternano a campi arati, si è sviluppato il turismo venatorio e l agriturismo; è qui che si trova, infatti, la maggior parte delle cantine. Lontani dal traffico automobilistico delle grandi strade, i visitatori gioiscono della pace dei sentieri solitari e delle piste ciclabili, della tranquillità di una giornata di pesca sui fiumi, dell avventura del free-climbing o delle spedizioni speleologiche. Numerose sono le piccole osterie che offrono specialità locali tipiche e vini di produzione propria. Rabac Pazin Buje (Buie), che si protende nel territorio dal fiume Mirna al fiume Dragonja, segna anche il confine con la Slovenia. Buzet (Pinguente) si trova su un altura sovrastante le fertili valli attraversate dal fiume Mirna. Pazin (Pasino) è il capoluogo della Regione Istriana, il cui castello è la fortezza più imponente e meglio conservata dell Istria. Labin Buje Offerta ricettiva: 46 stanze, 26 appartamenti e 60 ville. Buzet Istria 11
QUARNERO II litorale, le isole, i monti Un fascino speciale per ogni stagione Quarnero 12 Il Quarnero è la regione con la più radicata tradizione turistica della Croazia. Famiglie reali d Europa, artisti e personaggi famosi, l elessero a loro meta di vacanze preferita già nel XIX secolo. Gli ospiti d oggi capiscono bene perché. Il Quarnero possiede eccezionali caratteristiche naturali: la costa frastagliata, le suggestive isole del litorale, i verdi rilievi del Gorski kotar, la rocciosa Lika. Qui si incontrano le culture mitteleuropee con quelle mediterranee. Anche la sistemazione in famiglie vanta, in questa regione, una lunghissima tradizione. Gli abitanti delle regioni del Primorje, del Gorski kotar e della Lika conoscono i segreti per rendere la propria abitazione un piacevole luogo di relax per i loro ospiti. Danno infatti alle camere, agli appartamenti e alle pensioni, che propongono agli ospiti, un tocco accattivante e personale dall atmosfera casalinga e genuina. Quest atmosfera è ricercata e molto apprezzata: quindi non ci si meraviglia che, su un totale di 145.000 unità ricettive nel territorio, ben 65.000 siano alloggi privati. La riviera di Opatija La riviera di Opatija (Abbazia) di notte è un insieme di località illuminate come tante lanterne posate sulla costa, con le onde del mare ad accarezzare le ultime propaggini del monte Učka. Opatija è una località splendida, chiamata castello viennese sul mare per le sue eleganti ville, i suoi alberghi in stile neoclassico ed i suoi parchi ben curati. Ičići Lovran Opatija Per tutto l anno ci sono ospiti che passeggiano sul lungomare che profuma di magnolia e di camelie, al fruscio delle palme: vie in precedenza percorse da re ed imperatori, conti ed arciduchi, in un atmosfera di mondanità viennese, dal lungomare alle ville disseminate nell area. Offerta ricettiva: 627 camere, 815 appartamenti e 30 ville. Località turistiche: Opatija, Matulji, Ičići, Lovran, Medveja e Mošcenička Draga, Veprinac, Ika, Pobri, Dobreć, Oprić, Tuliševica, Liganj a Lovranska Draga. Eventi: Le feste di carnevale (gennaio febbraio); il Festival degli Asparagi (aprile); i Giorni delle Ciliegie (giugno); il Liburnia Jazz Festival (luglio); la Marunada (ottobre); il Kvarner Expo (marzo - aprile); il Festival dei Fiori (maggio); il Palcoscenico Estivo, ricco programma culturale e di intrattenimento dell estate; la Fiera di Učka (prima settimana di settembre).
SLOVENIA Opatija Rijeka Ogulin Crikvenica Novi Vinodolski Krk Cres Krk Cres Rab La provincia di Rijeka (Fiume) Rijeka non è soltanto il principale centro commerciale, amministrativo ed economico della regione del Quarnero. È una città dal ricco patrimonio politico e culturale ed una vera e propria raccolta di affascinanti aneddoti storici. Soltanto nel XX secolo ha fatto parte di ben sette stati. Qui fu inventato il siluro e venne fotografata per la prima volta una pallottola in volo. Qui sono nati J. P. Kamov (il più grande scrittore dell avanguardia croata) e I. Zajc (il padre dell opera croata), e fu da Fiume che il famoso direttore d orchestra L. Matačić iniziò la sua carriera mondiale. I diversi stili delle sue facciate, storicistico, art noveau e modernistico, ricordano i costruttori ungheresi, austriaci, italiani e croati. È possibile visitare Rijeka (Fiume) sui bus turistici scoperti a due piani, con guida disponibile in otto lingue. Kostrena INFORMAZIONI: Ente per il Turismo del Quarnero Nikole Tesle 2 HR-51410 Opatija Tel.: +385 51 272 988 Fax: +385 51 272 909 E-mail: kvarner@kvarner.hr www.kvarner.hr Offerta ricettiva: 103 camere, 123 appartamenti e 36 ville. Rijeka Trsat Rijeka Eventi: Carnevale di Fiume (febbraio marzo); il Festival internazionale delle piccole scene, a maggio; la Regata internazionale di barche a vela, a giugno; le Notti estive fiumane, giugno/luglio; l Estate sulla Rocca, lugliosettembre; Hartera Festival, giugno, Hall s All Star Guitar Festival, Festival Internazionale di Musica (ottobre), Rassegna Internazionale dei Teatri delle Marionette (novembre). Quarnero Località turistiche: Rijeka, Kastav, Kostrena, Cavle, Bakar, Kraljevica, Viškovo e Jelenje. 13
Selce Jadranovo Crikvenica Novi Vinodolski Quarnero 14 La riviera di Crikvenica Sorta laddove l aria di mare si incontra con l aria di montagna, avvolta nel verde, Crikvenica è una delle località più suggestive del Quarnero. Era già di moda nel XIX secolo, come testimoniano le numerose ville storiche e gli alberghi di lusso. L elenco degli ospiti di prestigio comprende teste coronate, baronesse e attrici di tutta Europa, tanto che Crikvenica ha conquistato presto fama internazionale di località mondana. Oggi gli ospiti godono di una gradevole atmosfera nostalgica dei tempi passati, della bellezza del mare e della costa lungo l intera riviera. Eventi: Sport Festival (luglio), Giornate della città di Crikvenica, Settimana piscatoria (agosto), numerose feste sul lungomare di Selce (luglio ed agosto), Giorno di Jadranovo - Jakovlja (luglio), Giorni Ad Turres, Rassegna di gruppi musicali a cappella e Carnevale Estivo a Dramalj, numerose mostre e gare sportive. Località turistiche: Crikvenica, Dramalj, Jadranovo i Selce. Offerta ricettiva: 2.276 camere, 1727 appartamenti e 6 ville. La riviera di Novi Vinodolski Novi Vinodolski è una cittadina dall invidiabile patrimonio culturale. Il suo nome è legato al Codice di Vinodol, il più antico documento giuridico croato (XIII secolo). Novi Vinodolski ha dato i natali alla nota famiglia Mažuranić che, per ben due secoli, ha brillato nel firmamento letterario croato, specialmente grazie al poeta e bano Ivan Mažuranić. Ma è anche città di turisti, che vengono qui per il rinomato clima salubre, per le spiagge da sogno e per visitare i castelli dei Frankopan. Offerta ricettiva: 592 camere, 910 appartamenti e 21 ville. Località turistiche: Novi Vinodolski e Vinodolska. Eventi: raduno di moto Harley Davidson, in aprile; le Giornate del vino a Vinodol, in agosto; le Notti dell estate di Vinodol, a luglio ed agosto; Ružica Vinodola - concorso di bellezza, ad agosto; Sagra dei fichi, a settembre.
Rijeka Opatija Crikvenica Novi Vinodolski Krk Krk Cres Cres Rab Mali Lošinj Baška L isola di Krk (Veglia) Tra i tanti motivi per cui Krk è chiamata l isola d oro ricordiamo la ricchezza dei frutti, l olio extravergine d oliva, il delizioso vino Žlahtina intriso di sole, le greggi che pascolano lungo i muriccioli a secco, i banchi di pesci attratti dalla luce delle lampare ed, infine, la cultura del glagolitico, di cui Krk è il centro più importante in Croazia. E poi ancora, la ricchezza degli autentici racconti storici dell isola, ambientati tra le rovine di antichi monumenti, nei castelli dei feudatari Frankopan o nelle collezioni museali del monastero di Košljun. Radicata è la tradizione turistica: i turisti scoprirono l isola già nel XIX secolo e continuano ad amare anche oggi le sue spiagge, le calette nascoste e le prelibate pietanze della cucina tradizionale. Jurandvor - Baška Offerta ricettiva dell isola: 1.739 camere, 5330 appartamenti e 24 ville. Località turistiche: Omišalj, Njivice, Malinska, Krk, Punat, Baška, Vrbnik, Dobrinj e Šilo. Eventi: Vinofest, a maggio; spettacoli estivi a Krk, a luglio ed agosto; la Fiera di Krk, ad agosto; la Sagra del pesce a Punat, a luglio; la Sagra delle olive, a novembre; La Pecora Nera - spettacoli musicali, gare sportive, gastronomia, a maggio; Estate culturale dell isola di Krk (Veglia) - spettacoli vari, concerti, cori a cappella, folclore; la Sagra del vino dell isola di Krk - Vrbnik, ad agosto, Festival del teatro popolare a Omišalj (luglio). Stara Baška Quarnero Vrbnik 15
Cres Veli Lošinj Susak Mali Lošinj Cres Quarnero 16 L isola di Cres (Cherso) Cres è un isola dove il tempo si è fermato: uno sconosciuto l ha trasformata in macchina del tempo. La natura incontaminata offre al visitatore i profumi aromatici della vegetazione mediterranea o la possibilità di avvistare il grifone, oramai estinto in gran parte d Europa. Addentrarsi nelle viuzze dei paesini di Cres significa calarsi nell atmosfera del passato. Infatti, le orme dei primi passi umani segnarono questo territorio più di quattro mila anni fa. Chi desidererebbe scendere da una simile macchina del tempo? Offerta ricettiva: 222 camere, 482 appartamenti e 7 ville. L isola di Lošinj (Lussino) Lošinj è l isola mediterranea più assolata nel corso dell anno. La mano dell uomo ha influito sul paesaggio ed ha lasciato pinete centenarie, gioielli arborei, veri e propri tesori dei parchi provenienti da ogni parte del mondo. Il clima, mite e salubre, ha attratto qui, nel XIX secolo, la nobiltà austriaca, oggi evocata da eleganti ville ed alberghi di lusso. L aristocrazia dell epoca amava fare i bagni nelle cale di Sunčana (assolata), Srebrna (argentata), Zlatna (dorata), accessibili sia seguendo le tracce dei nobili antenati, sia seguendo la rotta dei delfini! Offerta ricettiva: 709 camere, 1.075 appartamenti e 25 ville. Località turistiche: Cres, Punta Križa, Valun, Lubenice, Beli, Martinšćica, Osor, Nerezine, Veli Lošinj e Mali Lošinj. Eventi: le serate musicali a Lubenice e Osor, a luglio e agosto, la Coppa delle città di Capodanno; la Regata di Lussino nel primo fine settimana di agosto; le Gara di pesca subacquea; Aromi e sapori di Lussino - manifestazioni durante tutto l anno.
Rijeka Opatija Crikvenica Novi Vinodolski Krk Cres Cres Rab Rab Mali Lošinj L isola di Rab (Arbe) Rab è un isola del Mediterraneo che d estate offre numerose attrazioni, mentre d inverno si propone come una località di pace e di relax con un clima mite, adatto a chi vuole scappare dallo stress cittadino. Insenature idilliache, spiagge sabbiose, pinete e parchi centenari, monumenti romani e campanili romanici aspettano il visitatore per stupirlo. Ai naturisti ricordiamo che Rab è il paese precursore del naturismo sull Adriatico: a dargli fama mondiale fu un re inglese che, con il suo esempio, facilitò il ritorno al costume adamitico. Offerta ricettiva: 3058 camere, 4781 appartamenti e 268 ville. Eventi: la Fiera di Rab, a luglio; le Serate musicali di Rab; la Giostra medievale di Rab e le Giornate medievali - maggio, giugno e luglio, agosto. Rab Quarnero Località turistiche: Rab, Lopar, Kampor, Supetarska Draga, Barbat, Banjol. 17
Quarnero 18 Ravna Gora Stara Sušica Il Gorski kotar D estate vestito col verde del bosco, d inverno col bianco della neve, il Gorski kotar è un territorio che offre riposo all ospite che desidera relax assoluto. Un parco bosco, paesaggi protetti, riserve naturali e geomorfologiche particolari, il Parco Nazionale di Risnjak sono le attrazione principali della zona. Vi si possono praticare vari sport, compresi quelli invernali. Offerta ricettiva: 54 camere, 80 appartamenti e 31 ville. Località turistiche: Čabar, Delnice, Fužine, Lovke, Ravna Gora, Skrad, Vrbovsko, Mrkopalj e Brod Moravice. Eventi: la Notte delle rane, ad aprile, il Campionato di pesca La trota d oro, ad aprile; La coppa Camo e il campionato nazionale di tiro con l arco, a maggio; il campionato europeó di tiro con l arco Coppa Camo su bersagli 3D, a giugno; il Rally in montagna INA ČABAR 2010, a luglio; l Estate a Fužine, il POJ (giro del lago a piedi), il BOJ (giro del lago in bicicletta), ad agosto; il Torneo di tiro con la balestra Zeleni vir, ad agosto; la Sagra dello strudel a Zeleni Vir, ad agosto.
Karlovac Duga Resa Lika Basterà visitare la Lika una sola volta per convincersi che il nome di questa regione deriva veramente dalla parola celtica likis, cioè terra bella. La Lika è un territorio di boschi fitti, pascoli generosi, acque limpide e cristalline, monumenti ben conservati, esempi di architettura locale e cibi preparati con i frutti biologici d una terra incontaminata. La valle del fiume Gacka stupisce per la sua bellezza ed il Parco Nazionale dei Laghi di Plitvice, con i suoi 16 incantevoli laghi, è iscritto nella Lista del Patrimonio dell Umanità dell UNESCO. Il monte Velebit, da cui si godono panorami indimenticabili, è stato soprannominato il parco dei parchi nazionali per la sua grandiosa bellezza e per le riserve botaniche e geomorfologiche speciali. Offerta di ricettiva: 622 camere, 97 appartamenti e 4 ville. Località turistiche: Laghi di Plitvice, Gospić, Otočac, Perušić. Karlovac La regione di Karlovac rapisce il turista per la bellezza dei suoi paesaggi, collocati tra la Croazia pianeggiante e quella montuosa. La città di Karlovac si è sviluppata sulle vestigia di una fortezza rinascimentale costruita a forma di stella. Oggi è ornata da parchi e viali alberati contrassegnati dalla presenza di castagni centenari. Fuori porta offre tante occasioni per una vacanza d avventura lungo le acque dei fiumi Korana, Kupa, Dobra e Mrežnica. Un paesaggio fluviale dove è possibile fare il bagno, pescare, andare in canoa ed in kayak, in un connubio tra mondo rurale ed un ricco patrimonio culturale dal profilo etnico. Ed è proprio quest eredità culturale etnografica che attrae l attenzione del turista, com è testimoniato dalla città di Ogulin. Le streghe del Klek richiamano alla mente i valori della tradizione popolare locale, mentre il Festival delle fiabe di Ogulin ricorda l opera della grande novellista Ivana Brlić Mažuranić, chiamata la Andersen croata. Offerta di ricettiva: 510 camere. Località turistiche: Karlovac, Slunj, Rakovica, Duga Resa, Ogulin. Pag (Pago) settentrionale La suggestiva Pag conquista per la sua particolarità. Nella parte settentrionale dell isola, segnaliamo la spiaggia di Novalja, che rappresenta per ogni visitatore un ritorno agli elementi primordiali: il mare, il sole e la pietra. Natura straordinaria e turismo ben organizzato sono le caratteristiche dell offerta turistica di Pag dove, grazie al formaggio e alla carne d agnello locale, anche la cucina occupa un suo posto di rilevo. Offerta ricettiva: 794 camere, 1.541 appartamenti, 677 monolocali e 2 ville. Località turistiche: Novalja, Lun, Stara Novalja. Senj è una città posta sulla riva del Canale di Velebit, nella quale il glorioso passato si intreccia ad ogni passo con un dinamico presente. E una località che offre all ospite diversi racconti che all apparenza sono completamente differenti, ma che in realtà sono legati armoniosamente tra di loro. Il primo racconto parla della ricca storia di Senj che inizia tremila anni fa. Le testimonianze dei tempi passati sono numerose: i reperti archeologici conservati, le chiesette e le piccole cappelle, i palazzi e le fortezze, i monumenti in caratteri glagolitici, sebbene la più conosciuta tra tutte è la fortezza di Nehaj, simbolo della città e meta imperdibile di ogni visitatore. Il secondo racconto parla della meravigliosa natura che nel suo entroterra è del tutto primordiale ed intatta, mentre nella parte costiera essa abbonda di bellissimi paeselli ed insenature nascoste che vale la pena di scoprire. Il terzo racconto parla della moderna Senj, città di turismo e di numerosi avvenimenti. Senj conserva con fierezza il ricordo della sua eccezionale storia, tuttavia, allo stesso modo, essa cammina al passo con i tempi ed offre al visitatore dei nostri giorni molte ragioni per giungere e rimanere in città. Offerta ricettiva: 795 camere, 2.152 appartamenti e 11 ville. Località turistiche: Senj, Sveti Juraj (San Giorgio), Lukovo, Donja Klada, Gornja Klada, Starigrad (Cittavecchia), Stinica, Jablanac, Prizna, Krasno. INFORMAZIONI: Ente per il turismo della Contea di Lika - Senj Budačka 12, HR-53000 Gospić, Tel./fax: +385 53 574 687, E-mail: tzz-licko-senjske@gs.t-com.hr, www.lickosenjska.com Ufficio turistico Karlovac, tel.: 047 615 115 e-mail: karlovac-touristinfo@ka.t-com.hr Ufficio turistico Slunj, tel.: 047 777 630, e-mail: info@tzslunj.hr Ufficio turistico del comune di Rakovica, 047 784-450, e-mail: info@rakovica.hr Ufficio turistico Duga Resa, 047/844-752, info@tz-dugaresa.hr Ufficio turistico Ogulin, 047/532-278, tz-grada-ogulina@ka.t-com.hr Ente per il turismo della Contea di Karlovac Ambroza Vraniczanya 6, HR-47000 Karlovac Tel.:047 615 320, Fax: 047 601 415 E-mail: info@htz.hr, www.tzkz.hr Ufficio Turistico della città di Senj Stara cesta 2, HR-53270 Senj tel: +385 53 881-068, fax: +385 53 881-219 e-mail: info@tz-senj.hr, www.tz-senj.hr Ogulin Slunj Senj Plitvička jezera Otočac Gospić Pag Velebit Lika - Karlovac LIKA KARLOVAC Riviera di Senj 19
DALMAZIA - REGIONE DI ZADAR Un mondo di isole Dalmazia - regione di Zadar 20 Zadar Zadar Kumenat Starigrad Biograd Sv. Filip i Jakov Zadar (Zara) entroterra Ricca di contrasti e di paesaggi nascosti e sconosciuti, ma soprattutto ricca di storia millenaria, è questa l area dove troverete il maggiore lago naturale croato (il Vransko jezero), spiagge sabbiose nelle vicinanze di Nin, i più alti precipizi dell Adriatico e le grotte di Cerovac. La regione e i dintorni ospitano ben 5 parchi nazionali e 3 parchi naturali, uno dei quali, il Velebit, nel 1978 è stato proclamato dall UNESCO riserva mondiale della biosfera. Davanti alla fascia costiera, che va dal Canale del Velebit attraverso la laguna di Nin sino al litorale di Biograd, ci sono centinaia di isole. Molte sono le possibilità di alloggio privato di qualità in paesi e cittadine dall atmosfera mediterranea, caratterizzate dalla tipica cucina dalmata. Località turistiche: Zadar, Kožino, Petrčane, Bibinje e Sukošan. Offerta ricettiva: 1.084 camere e 1.188 appartamenti. Eventi: le Serate musicali a San Donato, luglio/agosto; Zadar da sogno, festival internazionale del teatro d avanguardia, inizi di agosto; l Estate teatrale di Zadar, luglio/agosto. Alle pendici del Velebit, Nin e l area pianeggiante nei pressi del Vransko jezero (Lago di Vrana) Laddove il monte Velebit si incontra con il mare, cosicché in un sol giorno potrete fare il bagno al mattino e praticare l alpinismo al pomeriggio, c è la regione alle pendici del monte Velebit. Free-climbing e trekking nel Parco Nazionale della Paklenica; rafting, kayaking e canoismo nelle acque del fiume Zrmanja; le bellezze carsiche della regione e del suo affluente Kupa, sono tutte cose che renderanno la vostra vacanza più eccitante e stimolante.
Pag Dugi Otok Nin Ugljan Starigrad-Paklenica Zadar Pašman Biograd Vransko j. Knin La riviera di Nin è adatta ad una vacanza con i bambini per le caratteristiche dei suoi servizi e perché i bassi fondali assicurano una temperatura superiore di alcuni gradi rispetto a quella del mare aperto. Incantevoli sono le spiagge di sabbia o di ghiaia circondate dai boschi. Nel canale di Pašman decine di isolotti sono l ambiente ideale per gli sport nautici. A Pakoštane c è un rinomato Club Pakoštane, mentre Biograd è un centro turistico e nautico. Zrmanja Località turistiche: Starigrad Paklenica, Seline, Tribanj, Rovanjska, Novigrad, Maslenica, Posedarje, Vinjerac, Ražanac, Rtina, Nin, Vrsi, Zaton, Vir, Privlaka, Sveti Petar, Turanj, Sveti Filip i Jakov, Biograd, Pakoštane e Drage. Offerta ricettiva: 2.910 camere e 1.953 appartamenti. INFORMAZIONI: Ente per il Turismo della Regione di Zadar Sv. Leopolda Bogdana Mandića 1 HR-23000 Zadar Tel.: +385 23 315 316 Fax: +385 23 315 316 E-mail: tz-zd-zup@zd.t-com.hr www.zadar.hr Dalmazia - regione di Zadar 21
Kukljica Ugljan Preko Poljana Kali Dalmazia - regione di Zadar 22 L arcipelago di Zadar (Zara) Il meraviglioso mondo delle isole di Zadar è caratterizzato da una natura incontaminata. Pag, Ugljan, Pašman, Dugi otok, Silba, Olib, Molat, Premuda, Ist, Iž, Sestrunj, Rivanj, Rava, Zverinac, Vir, Vrgada sono soltanto alcune delle oltre 200 isole ed isolotti dell arcipelago che si allineano in quattro file parallele alla costa. Pag (Pago) L isola con la costa più frastagliata dell Adriatico (280 chilometri), con spiagge di sabbia e di ghiaia, chilometri di muretti a secco, olivi centenari ed il profumo inebriante della salvia, ha come simboli distintivi il famoso formaggio pecorino, il prezioso merletto, il sale, la carne d agnello e i vini bianchi Žutica e Gegić. La città di Pag è un centro medievale sorto, nel XV secolo, su progetto dell allora famoso architetto e scultore Juraj Dalmatinac. Ogni anno a luglio, per l Estate di Pag, si organizza il carnevale estivo, occasione in cui si mostra la ricchezza dei costumi tradizionali del luogo. Offerta ricettiva: 687 camere e 1.140 appartamenti. Località turistiche: la città di Pag, Vlašići, Dinjiška, Šimuni, Povljana, Kolan, Mandre.
Pag Pag Nin Starigrad-Paklenica Ugljan Zadar Knin Dugi Otok Pašman Biograd Vransko j. Ugljan Sull isola verde di fronte a Zadar s innalza la fortezza di San Michele, da cui si protende un panorama indimenticabile sull arcipelago di Zadar. Montuoso ma armonioso, l entroterra è intersecato da sentieri per passeggiate e piste ciclabili. La tradizione della pesca è forte ovunque: a Preko, Kukljica, Ugljan e a Ošljak, ognuna con il suo autentico porticciolo di pescatori. A Galevac è d obbligo una visita al convento francescano. Centinaia di olivi, che producono un olio molto pregiato, sono la testimonianza più evidente della tradizione plurimillenaria dell olivicoltura. Da 5 secoli, a Kukljica, il 5 agosto si tiene la tradizionale processione delle barche in onore della Madonna della Neve, mentre nelle altre località si organizzano le feste dei pescatori. Offerta ricettiva: 265 camere e 498 appartamenti. Località turistiche: Kukljica, Kali, Preko, Poljana, Sutomišćica, Lukoran, Ugljan. Dalmazia - regione di Zadar 23
Pašman Brgulje Božava Sali Veli Rat Dalmazia - regione di Zadar 24 Pašman Mentre il ponte sullo stretto di Ždrelac la unisce all isola di Ugljan, un servizio di traghetti la collegano a Zadar e Biograd. Una passeggiata a piedi per i sentieri o un giro in bici sulle piste ciclabili che si snodano fra le abbondanti piante medicinali dell isola sono esperienze straordinarie. Qui troviamo anche un monastero benedettino sul monte Čokovac ed un convento francescano a Kraj. In quest oasi di pace e di silenzio, dove non esistono alberghi, i gentili padroni di casa vi offriranno ospitalità e specialità caserecce. Silba, Olib, Premuda, Ist, Molat, Iž e tanti altri piccoli isolotti costituiscono un vero e proprio arcipelago in miniatura; sarà un vero piacere scoprirli uno ad uno navigando con la barca per le calette incontaminate del meraviglioso litorale. A fine luglio, a Veli Iž si celebra la tradizionale Festa di Iž con l elezione del re di Iž. Offerta ricettiva: 341 camere e 322 appartamenti. Località turistiche: Tkon, Kraj, Pašman, Barotul, Mrljane, Neviđane, Dobropoljana, Banj, Ždrelac. Silba, Olib, Premuda, Ist, Molat, Brgulje, Zapuntel, Veli Iž, Mali Iž.
Silba Olib Premuda Ist Molat Dugi otok Pag Nin Ugljan Iž Zadar Pašman Starigrad-Paklenica Biograd Vransko j. Knin Dugi otok È uno dei maggiori e più sicuri porti naturali dell Adriatico e vanta, oltre alla vicinanza del Parco Naturale della Telašćica, l imponente faro di Veli Rat. Di particolare interesse sono alcune pareti scoscese alte fino a 160 m che si protendono per una lunghezza di una decina di chilometri nel versante dell isola rivolto al mare aperto. All inizio di agosto, a Sali, si tiene la manifestazione tradizionale Usanze di Sali con la corsa con l asino. Un altra attrazione è la Musica asinina, realizzata con strumenti originali. Sali Offerta ricettiva: 193 camere e 253 appartamenti. Località turistiche: Sali, Zaglav, Žman, Luka, Savar, Brbinj, Dragove, Božava, Soline, Verunić, Veli Rat. Dalmazia - regione di Zadar 25
DALMAZIA - REGIONE DI ŠIBENIK Fate della vostra vacanza una esperienza ricchissima! Visovac Dalmazia - regione di ŠIbenik 26 La fortezza di Knin Skradinski buk La regione è situata nella parte settentrionale della Dalmazia; è divisa in due parti dal profondo canyon dei fiumi Krka e Čikola, il Prukljansko jezero (lago) e dal canale di Šibenik. Il fiume Krka è particolarmente importante per essere un bacino di rifornimento idrico, per il suo potenziale idroenergetico, per le sue caratteristiche naturali, la sua bellezza e le strutture turistiche. Oltre a Šibenik, la zona comprende le città di Knin, Drniš, Skradin e Vodice. Nella regione c è un importante via naturale, che, attraverso le porte di Knin, apre il passaggio dal mare verso la Lika e continua verso il continente. Dalla città di Knin sino al mare si protendono le piane della Dalmazia settentrionale, la Bukovica e i Ravni kotari. Sestrice Tisno Pirovac Il mare e la costa rappresentano una grande risorsa naturale ed economico ed anche l area più densamente popolata della regione. Il turismo si è sviluppato in molte località della costa sia per la quantità di bellezze naturali, sia per l interesse delle testimonianze storicoarchitettoniche. I due parchi nazionali della Krka e delle Kornati conferiscono all offerta turistica della regione un particolare valore.
Kornat Zaton Vodice Zlarin Svilaja Zagora ŠIBENIK Primošten Rogoznica La parte occidentale della regione La ricchezza di quest area risiede nel Parco Nazionale delle Kornati, nelle numerose bellezze naturali, negli esempi d architettura locale in pietra e nei caratteristici centri abitati. Le tradizioni della pesca e della costruzione di imbarcazioni in legno si sono tramandate fino ai nostri giorni. Forse è proprio nella Regione di Šibenik che si può ancora trovare l originale, quasi dimenticato, Mediterraneo com era una volta. Jezera INFORMAZIONI: Ente per il Turismo della Regione di Šibenik Fra N. Ružića b.b. HR-22000 Šibenik Tel.: +385 22 219 072 Fax: +385 22 212 346 E-mail: info@sibenikregion.com www.sibenikregion.com Tisno Offerta ricettiva: 1.200 camere, 2.900 appartamenti. Località turistiche: Murter, Betina, Jezera, Tisno, Pirovac e Tribunj. Eventi: Betina: Le giornate della Brganja, inizio agosto; Tisno: Festival Igre na Korentu, inizio agosto; Murter: Madonna di Tarac, prima domenica di luglio, Regata Latinsko idro, fine settembre; Pirovac: Pirovačko ljeto (Estate di Pirovac); Tribunj: tradizionali corse degli asini, inizio agosto, Notte della tradizione piscatoria, fine luglio; Jezera: Le giornate del mare di Jezera - luglio / agosto. Dalmazia - regione di ŠIbenik 27
Šibenik Krapanj Šepurine Vodice Dalmazia - regione di ŠIbenik 28 Vodice La parte centrale della regione Laddove il fiume Krka, con il suo Parco Nazionale, solca simmetricamente la parte centrale della regione, ecco sorgere la monumentale città d arte di Šibenik, dove gotico, rinascimento e barocco si fondono mirabilmente. La Cattedrale di San Giacomo fa parte del Patrimonio storico e culturale dell UNESCO. Sull isola di Krapanj si mantiene la tradizione della raccolta delle spugne, mentre sull isola di Zlarin è viva quella della lavorazione del corallo; una dolce insenatura ospita il più famoso centro turistico della regione di Šibenik, la città di Vodice. Offerta ricettiva: 2.050 camere e 3.900 appartamenti. Località turistiche: Šibenik, Vodice, Skradin, Zlarin, Krapanj Brodarica, Srima, Žaborić, Zaton, Prvić luka, Kaprije e Žirje. Eventi: Šibenik: Festival internazionale del bambino, giugno/luglio; Fiera medievale a Sebenico, fine settembre; Serate della canzone d autore dalmata, fine agosto; Isole dell arcipelago di Šibenik; manifestazione isolana di cultura, sport e svago, luglio / agosto; Vodice: Festa di Vodice, agosto, Estate di Vodice, luglio / agosto; Skradin: Incontro delle klape (cori a cappella) dalmate, agosto; Krapanj: Festa di Krapanj Brodarica, agosto; Zlarin: Sagra delle sardine (Srdelada), inizio di agosto.
Kornat Svilaja Zaton Zagora Vodice Šibenik Kaprije Zlarin Žirje Primošten Rogoznica La zona meridionale della regione È un intrico d insenature con spiagge di ghiaia e paesini in pietra, abitati da pescatori e sparsi armoniosamente tra pinete, oliveti e vigneti. La tradizione dell olivicoltura e della viticoltura data più di cento anni ed il vino Babić di Primošten è tra i più famosi. Nell entroterra di Primošten, numerose aziende agrituristiche permettono di conoscere le tradizioni e la semplice vita campestre locale. Rogoznica Primošten L entroterra di Primošten Offerta ricettiva: 850 camere e 2.350 appartamenti. Località turistiche: Primošten, Rogoznica, Ražanj e Grebaštica. Eventi: Primošten: Nostra Signora del porto (manifestazione religiosa), 27 luglio; Usi e costumi di Primošten, inizio agosto; Estate di Primošten, luglio / agosto. Rogoznica: Festa di Rogoznica, inizio di agosto; Grebaštica: Notte di Grebaštica, inizio di agosto. Dalmazia - regione di ŠIbenik 29
DALMAZIA - REGIONE DI SPLIT Il primo luogo di villeggiatura della storia Dalmazia - regione di Split 30 L area centrale della costa adriatica, da Marina, a nord, a Gradac, a sud, insinuatasi profondamente ai piedi delle montagne circostanti, con un susseguirsi di isole e decine di chilometri di spiagge di ghiaia, con l entroterra verde solcato dai fiumi Jadro e Cetina, è da sempre una regione a vocazione turistica, ricca di storia e di cultura. La bellezze naturali si fondono a esempi di architettura romanica e popolare che, lungo la costa e sulle isole, danno vita a centri urbani caratteristici, offrendo all ospite varie possibilità di vacanza: dalla tranquillità al divertimento sfrenato delle notti mediterranee, nel soffio inebriante dello scirocco. Proprio qui troviamo due città presenti nella lista del Patrimonio storico e culturale dell umanità dell UNESCO, Trogir (Traù) e Split (Spalato). Nella lista UNESCO figurano anche i resti dell antica Salona, una volta sede della provincia romana della Dalmazia, oggi la maggiore località archeologica sulla costa orientale dell Adriatico. Qui troviamo il maggior numero di alloggi privati di alta qualità di tutto l Adriatico; comune a tutte è la semplicità e la cordialità dei padroni di casa, che desiderano offrire sempre il meglio ai loro ospiti. Un ricordo indelebile che invita a ritornare in Croazia. Split (Spalato) Centro culturale ed economico della Dalmazia centrale, con 300.000 abitanti, si sviluppò sulle vestigia del Palazzo dell imperatore romano Diocleziano, costruito nel III secolo. Oggi la modernità del XXI secolo s incontra con l antichità maestosa. Avendo un imperatore romano scelto proprio questa sinuosa baia quale sede della propria residenza, non si può dubitare che tale scelta fosse la migliore possibile! Il centro storico della città è sotto la tutela dell UNESCO e, grazie alla presenza di musei, gallerie e continue manifestazioni culturali di carattere locale ed internazionale, Split attrae visitatori da tutta la regione, anche
Sinj Trilj Trogir Marina Solin Slatine Čiovo SPLIT Stobreč Podstrana Omiš Imotski Baška Voda Šolta Brač Makarska Podgora Hvar Gradac Vis solo per escursioni giornaliere. Poco distante dalla folla della grande città, nei dintorni di Split, troviamo Podstrana e Stobreč, a sud, Slatine ed altre località sull isola di Čiovo, a nord; qui gli alloggi privati sono situati proprio lungo il mare, nel silenzio di un oasi poco frequentata. Il territorio intorno alla città vanta lunghissime spiagge di sabbia, con suggestive insenature di tamerici e di pini. Di giorno si gode dell atmosfera rilassata del mare, mentre di notte si può andare alla ricerca della vita mondana nelle strade della città dove ristoranti, bar e concerti all aperto offrono diverse occasioni di divertimento. La ricca storia di Split è incisa nelle sue pietre, ma, al tempo stesso, si offre come una città per i giovani, dove si produce e si ascolta musica, dove si pratica e si segue lo sport e dove risalta l aspetto simpatico e fragoroso del carattere della sua gente. Nel mare antistante Split, a 9 miglia dalla città, c è l isola di Šolta, con tante suggestive Grohote - Šolta INFORMAZIONI: Ente per il Turismo della Regione di Spalato Prilaz braće Kaliterna 10/1 HR-21000 Split Tel./Fax: +385 21 490 032, 490 033, 490 036 E-mail: info@dalmatia.hr www.dalmatia.hr Offerta ricettiva: 496 camere, 933 appartamenti e 104 ville. Località turistiche: Split, Solin, Stobreč, Podstrana, Slatine sull isola di Čiovo, l isola di Šolta. Podstrana Eventi: Le giornate di Marulić - aprile; San Diomo - festa del Santo partono della città di Spalato - maggio; La festa dei fiori - maggio; l Estate spalatina - lugio e agosto, Giornate di Diocleziano (20-24 agosto). Dalmazia - regione di Split insenature, paesini immersi nella natura e la possibilità di trascorrere una vacanza in un alloggio privato. 31
K. Stari K. Štafilić Klis Dalmazia - regione di Split 32 K. Gomilica La riviera di Kaštela La riviera di Kaštela è, da più di un secolo, una rinomata meta turistica tra Trogir e Split, ornata da sette fortezze erette nel periodo tardo medievale sulle rive dell insenatura di Kaštela che oggi sono parte integrante dell impianto della città. Già nel XIX secolo notabili e ospiti famosi trascorrevano le vacanze nelle ville private di Kaštela. Ognuno dei sette paesini, dal ricco patrimonio culturale, cinge armoniosamente la vicina Salona e la fortezza di Klis. Offerta ricettiva: 266 camere, 269 appartamenti e 2 ville. Località turistiche: Resnik, Kaštel Štafilić, Kaštel Novi, Kaštel Stari, Kaštel Lukšić, Kaštel Kambelovac, Kaštel Gomilica e Kaštel Sućurac. Eventi: Estate culturale e di intrattenimento di Kaštela (luglio e agosto); Serate della Canzone Dalmata (luglio).
Sinj Trilj Trogir Seget Okrug Kaštela SPLIT Čiovo Marina Omiš Šolta Baška Voda Brač Makarska Podgora Hvar Gradac Vis Trogir La riviera di Trogir (Traù) Nei dintorni della città di Trogir, ossia sull isola di Čiovo, sugli isolotti dell arcipelago di Trogir, nonché a Marina e a Seget, nell antichità furono costruite prestigiose residenze e ville destinate al soggiorno estivo. Ancora oggi, essa è una destinazione turistica esclusiva. La città di Trogir, al centro della riviera, grazie al suo ricco patrimonio culturale, trova posto nel registro dei monumenti tutelati dall UNESCO. Il suo centro storico, con le facciate monumentali di chiese e palazzi, è stato immortalato per secoli da artisti di ogni dove ed incanta ancora oggi i visitatori di tutto il mondo. Località turistiche: Marina, Okrug, Seget e Trogir. Eventi: l Estate culturale di Trogir, luglio e agosto. Seget Marina Okrug Dalmazia - regione di Split Offerta ricettiva: 1.300 camere, 3.800 appartamenti e 90 ville. 33