sardegna corsica elba

2012 ITA 01-24 v2 6/05/12 11:40 Page 2 Orari dal 01/05/2012 al 11/11/2012 PRENOTAZIONI ED INFORMAZIONI CENTRALE PRENOTAZIONI ITALIA Tel. 199 400 500 Da rete fissa 0,06 alla risposta 0,12 /min. IVA inclusa. Da rete mobile (TIM - VODAFONE - WIND -3) da 0,12 a 0,16 alla risposta - da 0,24 a 0,42 al minuto IVA inclusa. UFFICI SVIZZERA Tel. 0900 77 88 98 (FRS 0,20/min) www. corsicaferries.com www.sardiniaferries.com I-SAVONA PORTO VADO Calata Nord 17047 PORTO VADO Tel. 199 400 500 Da rete fissa 0,06 alla risposta 0,12 /min. IVA inclusa. Da rete mobile (TIM-VODAFONE-WIND-3) da 0,12 a 0,16 alla risposta da 0,24 a 0,42 /min. IVA inclusa. Fax 019 215 5300 UFFICI AI PORTI NIZZA Port de Commerce Tel. 04 92 00 42 76 04 95 55 03 93 Fax 04 92 00 42 94 TOLONE Port de Commerce Tel. 04 94 41 11 89 Fax 04 94 41 12 54 SAVONA PORTO VADO Calata Nord Tel. 019 215 6247 Fax 019 215 6260 LIVORNO Stazione Marittima Calata Carrara Tel. 0586 881380 Fax 0586 896103 AJACCIO Port de Commerce Tel. 04 95 50 78 82 Fax 04 95 50 78 83 BASTIA Gare maritime Tel. 04 95 32 95 94 Fax 04 95 32 95 55 CALVI Port de Commerce Tel. 04 95 65 43 21 Fax 04 95 65 43 22 ILE ROUSSE Gare maritime Tel. 04 95 60 44 11 Fax 04 95 60 42 96 GOLFO ARANCI Nuova stazione marittima Tel. 0789 46780 Fax 0789 615180 SERVIZIO CLIENTELA: Email client@sardiniaferries.com client@corsicaferries.com Questo documento informativo non è contrattuale. Tutte le informazioni, tariffe e regole possone essere modificate in qualsiasi momento. Orari e Tariffe al 10/04/2012 salvo errori di stampa. Documento stampato su carta riciclata non sbiancata al cloro. SI ALL A CARTA RICICLATA ORARI DAL 01/05/2012 AL 11/11/2012 ESTATE 2012.2 sardegna corsica elba La Vostra Agenzia di Viaggi

2012 ITA 02-03 v2 7/05/12 12:17 Page 2 corsica sardinia ferries frequenza qualità & servizi La novità del 2012 è l elba destinazioni e linee La programmazione di Corsica Sardinia Ferries, che serve regolarmente la Sardegna, la Corsica e l Elba, con navi di tipologia Mega Express, Cruise Ferries ed Express, prevede fino a 42 partenze al giorno, in alta stagione. Elba in 30 minuti! a bordo delle navi della flotta Corsica Sardinia Ferries troverete servizi di qualità, che trasformeranno la vostra traversata in un momento di relax e divertimento. Avrete l'imbarazzo della scelta: Saloni, Ristoranti, Self Service, Bar, Caffetterie, Piscine, Aree gioco e Negozi vi attendono. Le Aree Gioco attrezzate e le sale Videogames faranno la gioia dei bambini, piccoli e grandi, che potranno svagarsi e fare amicizia. Sui ponti esterni potrete godervi il sole e l'aria su una comoda sdraio, gustare un gelato, oppure divertirvi in piscina con gli amici; non c'è niente di meglio che cominciare una vacanza con un bel tuffo! meeting & feste perché non un meeting, un evento, una festa di compleanno? La nave è il luogo ideale per stare tutti insieme, scegliendo un programma su misura. Scrivete a commerciale@corsicaferries.com tariffe & promozioni Informatevi presso la vostra agenzia di viaggi o su www.corsicaferries.com www.sardiniaferries.com per la Sardegna Sulla linea Livorno/Golfo Aranci, veloci partenze diurne e comode partenze notturne, con i Mega Express. In estate, fino a 2 partenze al giorno. per la Corsica Sulla linea Livorno/Bastia, fino a 4 partenze diurne al giorno, con i comodi Corsica Shuttle. Arriverete in Corsica in 4 ore! Sulla linea Savona/Bastia, fino a 3 partenze al giorno. Con i Mega Express e i Cruise Ferries, viaggi diurni e notturni. per l Elba Sulla linea Piombino/ Portoferraio, 6 partenze al giorno, dal 14 giugno al 17 settembre. Il Corsica Express Seconda vi porterà a destinazione in 30 minuti! Orari a pagina 9. 2 3

2012 ITA 04-09 v2 6/05/12 11:42 Page 4 corsica sardinia ferries le navi velocità, frequenza, qualità Scegliete la nave che vi porterà in Sardegna o in Corsica e scoprite i servizi che troverete a bordo, tutti certificati ISO 9001:2008. mega express three Costruzione : 2001 Modifica 2003/04 Lunghezza : 212 m Passeggeri : 2100 Auto : 650 Velocità : 30,5 nodi 370 cabine per 1450 letti. corsica express II Costruzione: 1996 Lunghezza: 103 m Velocità:37 nodi Passeggeri:535 Auto:150 I mezzi super veloci che dimezzano i tempi di traversata Bar, Caffetteria, Negozio. mega smeralda Lunghezza : 171,50 m Velocità : 22 nodi Passeggeri : 2000 Auto : 550 Cabine : 539 Le nuove Mega navi d altissima tecnologia.veloci di giorno,comode la notte.tutti i servizi di una grande nave da crociera: ristorante, caffetteria, pizzeria, spaghetteria, self-service, piscina, bar, sala giochi bambini, negozi, sala videogiochi. 4 mega express, mega express two, mega express four, mega express five A titolo di esempio: mega express e mega express two Costruzione : 2001 Lunghezza :176 m Passeggeri :1880 Auto : 550 Velocità : 29 nodi 300 cabine per 1200 letti piscina. sardinia regina, corsica victoria sardinia regina Passeggeri : 1700 Auto : 400 Lunghezza : 146 m Velocità : 19 nodi 223 cabine per 842 letti I classici Cruise Ferries con tutti i vantaggi di un servizio eccellente. Cinema, negozi, ristorante, self-service, sala giochi bambini, caffetteria, bar, piscina. corsica marina II, sardinia vera corsica marina II Corsica Shuttle Passeggeri : 1500 Auto :550 Lunghezza : 121 m Velocità : 19 nodi Le grandi navi per un vero servizio navetta (fino a 1500 passeggeri e 550 auto). Caffetteria, self-service, bar, solarium, sala giochi bambini, negozi. La chiusura di alcuni servizi potrebbe dipendere dalla stagione o dal numero di passeggeri. Tutti i servizi sono certificati ISO 9001:2008 5

2012 ITA 04-09 v2 6/05/12 11:42 Page 6 qualità e tradizione al ristorante un momento di relax le cabine Come nella migliore tradizione di Sardinia Ferries Corsica Ferries nulla è lasciato al caso, per mantenere alti standard qualitativi in tutta la filiera del servizio di ristorazione. Dal vostro arrivo a bordo e per tutta la traversata, le nostre svariate proposte gastronomiche vi attendono e vi offrono la possibilità di ristorarvi al miglior rapporto qualità/prezzo. Per cominciare la giornata al meglio, una sana e invitante prima colazione vi propone bevande calde, brioche, succhi di frutta. Bar e ristorazione rapida Spaghetteria, Caffetteria, Pizzeria, Self Service e Bar soddisferanno tutte le vostre voglie. I Ristoranti Gastronomici Ristoranti à la carte affiliati alla Chaîne des Rôtisseurs, dove vi innamorerete del Menu Degustazione: aperitivo e stuzzichini, un antipasto, un primo, un secondo di pesce o carne, formaggio o dessert. Per trascorrere una notte di sonno o rilassarvi di giorno ed arrivare in Sardegna o Corsica riposati, vi consigliamo di scegliere una cabina e di prenotare un momento di relax. Le traversate notturne Vi consigliamo di prenotare una cabina. Le cabine sono proposte ad un prezzo forfetario e sono ad uso esclusivo.vi segnaliamo che gli arredi possono variare, così come la collocazione, che le cabine non sono identiche e che le varie tipologie non sono disponibili su tutti i traghetti. Le cabine devono essere liberate 1 ora prima dell arrivo in porto. Le traversate diurne Per rilassarvi durante le traversate diurne, potete prenotare una cabina (2 letti), che occuperete in esclusiva a partire da 30 (supplemento di 10 per i 2 letti supplementari nella stessa cabina).le cabine devono essere liberate 1/2 ora prima dell arrivo. Sulle traversate del mattino, la cabina sarà disponibile 1/2 ora dopo la partenza. Saloni, boutique, aree gioco per bimbi vi aspettano! 6 7

2012 ITA 04-09 v2 6/05/12 11:42 Page 8 corsica sardinia ferries la Sardegna inizia da qui: corsica sardinia ferries isola d Elba novità! Una Freccia Gialla! con partenze frequenti durante la giornata e orari facili da memorizzare. 8 Golfo Aranci Prima di ripartire, concediti una sosta a Golfo Aranci: negozi, ristoranti, bar dove l ospitalità ha un sapore antico e familiare. Spiagge, mare, golfi dove la natura è incontaminata e i tramonti tolgono il fiato. Prendi il tempo per scoprirla prima sul sito www.comunedigolfoaranci.it durante a bordo delle navi della nostra flotta dopo una volta sbarcato nel suo porto Il cuore del paese e il suo porticciolo turistico sono raggiungibili a piedi in pochi minuti. Viva Sardegna Il sito comunitario in cui troverete tutte le informazioni per le vostre vacanze in Sardegna: trasporti, affitti, hotel, prodotti tipici, svaghi, sport, cultura www.viva-sardegna.it Partenze tutti i giorni! Piombino/Portoferraio La compagnia delle navi gialle mantiene le promesse ed offrirà un servizio veloce nelle operazioni di imbarco e sbarco, con un tempo di traversata molto breve, a tariffe competitive! Sulla tratta Piombino-Portoferraio, 6 partenze al giorno, dal 14 giugno al 17 settembre. Grazie alla messa in linea dell HSC Corsica Express Seconda, raggiungerete l isola d Elba in soli 30 minuti! Informazioni e prenotazioni su www.corsicaferries.com PIOMBINO PORTOFERRAIO 07:15 09:15 12:00 14:15 17:15 19:15 PORTOFERRAIO PIOMBINO 08:15 10:45 13:15 15:45 18:15 20:15 9

2012 ITA 10-11 v2 6/05/12 11:43 Page 10 Continente-Sardegna MAGGIO M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G LIVORNO G.ARANCI 08:00 14:30 09:00 15:45 21:00 07:15 23:15 07:15 GIUGNO V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S LIVORNO G.ARANCI 08:00 14:30 09:00 15:45 13:00 19:45 21:00 07:15 23:15 07:15 LUGLIO D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M LIVORNO G.ARANCI 08:00 14:30 09:00 15:45 13:00 19:45 21:00 07:15 23:15 07:15 AGOSTO M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V LIVORNO G.ARANCI 08:00 14:30 09:00 15:45 13:00 19:45 21:00 07:15 23:15 07:15 SETTEMBRE LIVORNO G.ARANCI 08:00 14:30 13:00 19:45 21:00 07:15 23:15 07:15 OTTOBRE LIVORNO G.ARANCI 21:00 07:15 21:00 08:00 NOVEMBRE LIVORNO G.ARANCI 21:00 07:15 S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 G V S D L M M G V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 MAGGIO M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G G.ARANCI LIVORNO 08:00 14:30 12:00 18:45 23:00 07:00 GIUGNO V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S G.ARANCI LIVORNO 08:00 14:30 12:00 18:45 15:30 21:55 23:00 07:00 LUGLIO D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M G.ARANCI LIVORNO 08:00 14:30 12:00 18:45 15:30 21:55 23:00 07:00 AGOSTO G.ARANCI LIVORNO 08:00 14:30 12:00 18:45 15:30 21:55 23:00 07:00 SETTEMBRE Sardegna-Continente M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 G.ARANCI LIVORNO 08:00 14:30 12:00 18:45 15:30 21:55 23:00 07:00 OTTOBRE L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G.ARANCI LIVORNO 08:00 14:30 12:00 18:45 20:00 07:00 23:00 07:00 NOVEMBRE G V S D L M M G V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 G.ARANCI LIVORNO 12:00 18:45 20:00 07:00 10 In caso di annullamento o ritardo di traversata per cause meteorologiche, la Compagnia declina ogni Gli orari di partenza e di arrivo sono indicativi; gli orari effettivi sono consultabili in tempo reale su responsabilità. www.corsicaferries.com o www.sardiniaferries.com e compaiono sul vostro titolo di trasporto. 11 Sardinia - Sardinia - Sardinia - Sardinia - Sardinia - Sardinia - Sardinia - Sardinia - Sardinia - Sardinia

2012 ITA 12-13 v2 6/05/12 11:44 Page 12 Continente-Corsica MAGGIO M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G TOLONE AJACCIO 08:00 14:15 22 4 1 4 2 1 1 4 2 13 4 1 4 1 2 4 1 2 3 22:45 07:00 5 5 BASTIA 08:00 19:55 6 23 23 6 23 23 6 23 22:00 07:00 ILE-ROUSSE 07:30 13:45 24 NIZZA AJACCIO 13:15 19:55 15:00 21:15 26 26 26 25 30 25 BASTIA 14:15 19:45 8 28 28 8 28 28 27 8 28 CALVI 08:15 14:00 16:00 20:00 MAGGIO M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G SAVONA BASTIA 08:00 13:30 12:30 17:00 14:30 19:30 23:55 07:00 CALVI 23:00 08:00 Corsica-Continente MAGGIO M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G AJACCIO NIZZA 08:00 14:15 32 19 32 19 19 32 32 32 19 32 1 19 TOLONE 08:00 15:15 4 4 4 4 4 12:00 19:15 13 15:15 21:30 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 22:00 07:00 15 23:00 07:00 39 39 39 BASTIA NIZZA 08:00 13:30 16 40 40 16 40 40 16 40 TOLONE 08:00 19:30 15 15 41 15 15 15 41 15 41 15 15 41 22:30 08:00 CALVI NIZZA 11:00 15:00 2 2 15:00 20:45 ILE-ROUSSE TOLONE 12:30 19:30 14:30 20:45 42 MAGGIO M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G BASTIA SAVONA 07:00 11:30 08:00 13:30 12:00 17:30 14:00 19:30 LIVORNO 08:45 12:45 19:30 23:30 21:00 08:15 CALVI SAVONA 15:00 21:30 I numeri nelle caselle arancioni corrispondono ad ORARI PARTICOLARI 1 Partenza 07:30 17 Arrivo 18:45 33 Partenza 11:00 - Arrivo 19:15 49 Arrivo 22:00 2 Arrivo 15:15 18 Partenza 13:30 - Arrivo 19:45 34 Partenza 12:45 - Arrivo 20:00 50 Partenza 13:30 - Arrivo 19:30 3 Arrivo 15:45 19 Partenza 07:45 - Arrivo 15:15 35 Partenza 12:00 - Arrivo 18:15 51 Partenza 07:15 - Arrivo 15:15 4 Arrivo 19:55 20 Arrivo 20:00 36 Partenza 22:45 - Arrivo 06:30 52 Partenza 07:00 - Arrivo 14:00 5 Partenza 22:30 21 Partenza 11:00 - Arrivo 19:45 37 Partenza 22:45 53 Partenza 12:00 - Arrivo 17:45 6 Arrivo 06:45 22 Partenza 09:00 - Arrivo 16:45 38 Arrivo 19:15 54 Partenza 08:00 - Arrivo 19:55 7 Arrivo 07:30 23 Partenza 20:30 - Arrivo 06:15 39 Partenza 23:55 55 Partenza 15:15 - Arrivo 22:30 8 Partenza 15:00 - Arrivo 21:30 24 Partenza 08:00 - Arrivo 14:30 40 Partenza 07:00 - Arrivo 13:30 56 Partenza 15:15 - Arrivo 19:15 9 Arrivo 07:00 25 Partenza 16:00 - Arrivo 22:15 41 Partenza 21:45 - Arrivo 07:15 57 Arrivo 11:45 10 Arrivo 12:00 26 Partenza 16:00 - Arrivo 23:15 42 Partenza 15:15 - Arrivo 21:45 58 Partenza 08:00 - Arrivo 16:00 11 Arrivo 16:45 27 Partenza 13:30 - Arrivo 19:55 43 Partenza 08:45 - Arrivo 15:00 59 Partenza 09:00 - Arrivo 16:15 12 Partenza 07:45 - Arrivo 15:00 28 Arrivo 20:45 44 Partenza 20:30 - Arrivo 07:30 60 Partenza 07:00 - Arrivo 14:15 13 Partenza 11:00 - Arrivo 18:45 29 Partenza 12:45 - Arrivo 19:00 45 Arrivo 06:15 61 Partenza 23:55 - Arrivo 08:00 14 Partenza 15:00 - Arrivo 21:45 30 Partenza 14:15 - Arrivo 20:55 46 Partenza 13:45 - Arrivo 19:15 62 Partenza 20:30 - Arrivo 07:00 15 Arrivo 06:30 31 Partenza 07:30 - Arrivo 13:00 47 Arrivo 08:00 63 Partenza 10:15 - Arrivo 14:15 16 Partenza 07:45 - Arrivo 14:15 32 Arrivo 14:30 48 Partenza 20:15 - Arrivo 06:30 64 Arrivo 14:00 12 In caso di annullamento o ritardo di traversata per cause meteorologiche, la Compagnia declina ogni Gli orari di partenza e di arrivo sono indicativi; gli orari effettivi sono consultabili in tempo reale su responsabilità. www.corsicaferries.com o www.sardiniaferries.com e compaiono sul vostro titolo di trasporto. 13 Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica

2012 ITA 14-15 v2 6/05/12 11:45 Page 14 Continente-Corsica Corsica-Continente GIUGNO V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S GIUGNO V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S TOLONE AJACCIO 08:00 14:15 4 1 4 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 AJACCIO NIZZA 08:00 14:15 32 32 32 32 32 31 32 31 13:00 20:15 21:00 06:15 TOLONE 08:00 15:15 4 4 22:45 07:00 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 15 5 12:00 19:15 13 13 13 33 BASTIA 6 6 6 6 6 6 6 6 6 15:15 21:30 14 14 14 14 14 14 14 14 22:00 07:00 ILE-ROUSSE 07:30 13:45 24 22:00 07:00 15 15 15 15 NIZZA AJACCIO 13:15 19:55 BASTIA NIZZA 08:00 13:30 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15:00 21:15 30 30 TOLONE 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 BASTIA 14:15 19:45 8 8 8 8 8 8 8 8 8 22:30 08:00 CALVI 08:15 14:00 13:45 19:30 CALVI NIZZA 15:00 20:45 ILE-ROUSSE 07:00 12:00 ILE-ROUSSE TOLONE 14:30 20:45 34 13:45 19:30 22:00 06:00 NIZZA 07:00 12:45 GIUGNO V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S SAVONA BASTIA 07:00 11:30 08:00 13:00 08:45 15:00 12:30 17:00 14:00 19:30 23:00 07:30 23:55 07:00 CALVI 07:30 14:00 23:00 08:00 10:30 14:30 23:55 07:30 GIUGNO V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S BASTIA SAVONA 07:00 11:30 08:00 13:30 12:30 17:00 14:00 19:30 23:55 07:00 LIVORNO 08:00 12:00 08:45 12:45 16:30 20:30 21:00 08:15 23:55 06:30 CALVI SAVONA 15:00 21:30 20:30 06:00 14 In caso di annullamento o ritardo di traversata per cause meteorologiche, la Compagnia declina ogni Gli orari di partenza e di arrivo sono indicativi; gli orari effettivi sono consultabili in tempo reale su responsabilità. www.corsicaferries.com o www.sardiniaferries.com e compaiono sul vostro titolo di trasporto. 15 Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica

2012 ITA 16-17 v2 6/05/12 11:46 Page 16 Continente-Corsica Corsica-Continente LUGLIO D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M LUGLIO D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M TOLONE AJACCIO 07:30 14:15 AJACCIO NIZZA 08:00 14:15 31 31 31 31 08:00 14:15 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 21:00 06:15 13:00 20:15 TOLONE 08:00 15:45 11:00 18:45 38 22:30 07:00 36 36 36 36 15:15 21:30 14 14 14 14 14 14 14 14 14 BASTIA 6 6 6 6 22:00 07:00 37 37 37 37 37 22:00 07:00 15 15 15 15 ILE-ROUSSE 07:30 13:45 BASTIA NIZZA 08:00 13:30 16 16 16 16 09:00 16:15 TOLONE 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 NIZZA AJACCIO 15:00 21:15 30 30 30 30 22:30 08:00 23:00 08:00 CALVI NIZZA 15:00 20:45 BASTIA 14:15 19:45 8 8 8 8 CALVI 08:15 14:00 13:45 19:30 ILE-ROUSSE TOLONE 12:45 20:00 14:30 20:45 ILE-ROUSSE 07:00 12:00 13:45 19:30 22:00 06:00 NIZZA 07:00 12:45 17:00 22:00 LUGLIO D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M SAVONA BASTIA 08:00 13:00 08:00 14:15 08:45 15:00 12:30 17:00 14:30 19:30 23:00 07:30 23:55 07:00 CALVI 07:30 14:00 23:55 07:30 LUGLIO D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M BASTIA SAVONA 07:00 11:30 08:00 13:30 14:00 19:30 23:55 07:30 LIVORNO 08:00 12:00 08:45 12:45 16:30 20:30 21:00 08:15 23:55 06:30 CALVI SAVONA 20:30 06:00 16 In caso di annullamento o ritardo di traversata per cause meteorologiche, la Compagnia declina ogni Gli orari di partenza e di arrivo sono indicativi; gli orari effettivi sono consultabili in tempo reale su responsabilità. www.corsicaferries.com o www.sardiniaferries.com e compaiono sul vostro titolo di trasporto. 17 Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica

2012 ITA 18-19 v2 6/05/12 11:47 Page 18 Continente-Corsica AGOSTO M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V TOLONE AJACCIO 07:30 14:15 08:00 14:15 11:00 18:45 13:00 20:15 15:15 21:30 45 44 45 7 45 22:30 07:00 36 36 36 36 36 BASTIA 6 6 6 6 6 22:00 07:00 37 15 37 15 37 15 37 15 ILE-ROUSSE 07:30 13:45 09:00 16:15 NIZZA AJACCIO 15:00 21:15 30 30 30 30 15:00 22:00 23:00 08:00 45 45 BASTIA 14:15 19:45 46 8 46 46 8 46 8 46 8 46 CALVI 08:15 14:00 13:45 19:30 ILE-ROUSSE 07:00 12:00 08:15 14:00 22:00 06:00 AGOSTO M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V SAVONA BASTIA 07:00 11:30 07:30 12:30 08:45 15:00 12:30 17:00 14:00 19:30 22:00 07:00 23:00 06:30 23:55 06:00 CALVI 07:30 14:00 10:30 14:30 23:55 07:30 Corsica-Continente AGOSTO M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V AJACCIO NIZZA 07:00 14:00 08:00 14:15 31 31 31 31 21:00 06:15 23:00 06:15 TOLONE 08:00 14:15 3 2 2 2 09:00 16:45 11:00 18:45 15:15 21:30 14 14 14 14 14 14 14 14 14 47 47 22:00 07:00 15 5 15 5 15 15 5 23:00 08:00 BASTIA NIZZA 08:00 13:30 31 16 31 31 16 31 16 31 16 31 TOLONE 21:00 06:30 9 9 48 9 9 48 9 9 48 9 9 48 22:30 08:00 CALVI NIZZA 15:00 20:45 ILE-ROUSSE TOLONE 12:45 20:00 14:30 20:45 NIZZA 07:00 12:45 15:00 20:45 17:00 22:00 AGOSTO M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V BASTIA SAVONA 07:00 11:30 08:00 13:00 12:30 17:00 13:30 18:30 21:00 06:00 23:55 06:30 LIVORNO 08:00 12:00 08:45 12:45 16:30 20:30 21:00 08:15 23:55 06:30 CALVI SAVONA 20:30 06:00 18 In caso di annullamento o ritardo di traversata per cause meteorologiche, la Compagnia declina ogni Gli orari di partenza e di arrivo sono indicativi; gli orari effettivi sono consultabili in tempo reale su responsabilità. www.corsicaferries.com o www.sardiniaferries.com e compaiono sul vostro titolo di trasporto. 19 Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica

2012 ITA 20-21 v2 6/05/12 11:48 Page 20 Continente-Corsica SETTEMBRE S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D TOLONE AJACCIO 08:00 14:15 1 3 1 1 3 3 1 1 2 3 3 1 1 3 1 1 11:00 18:45 22:45 07:00 5 5 5 5 5 15 5 7 5 7 BASTIA 08:00 19:30 6 6 6 6 7 22:00 07:00 37 37 ILE-ROUSSE 07:30 13:45 09:00 16:15 NIZZA AJACCIO 15:00 21:15 30 49 25 25 26 25 25 26 23:00 06:15 47 BASTIA 14:15 19:45 8 8 8 50 8 8 8 CALVI 08:15 14:00 13:45 19:30 16:00 20:00 22:00 07:00 ILE-ROUSSE 07:00 12:00 22:00 06:00 SETTEMBRE SAVONA BASTIA 07:00 11:30 08:00 14:15 12:45 19:00 14:00 19:30 23:00 07:30 CALVI 07:30 14:00 10:30 14:30 23:55 07:30 S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SETTEMBRE BASTIA SAVONA 08:00 13:00 12:00 18:15 13:30 18:30 14:30 19:30 23:00 06:45 23:55 07:00 LIVORNO 08:00 12:00 08:45 12:45 21:00 08:15 23:55 06:30 CALVI SAVONA 20:30 06:00 Corsica-Continente SETTEMBRE S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D AJACCIO NIZZA 08:00 14:15 31 52 12 51 12 12 19 12 21:00 06:15 TOLONE 08:00 15:15 12:00 19:15 15:15 21:30 14 14 14 14 14 14 14 14 14 22:00 07:00 15 15 15 23:00 07:00 47 15 39 15 39 BASTIA NIZZA 08:00 13:30 16 16 16 24 16 16 16 TOLONE 08:00 19:55 15 15 15 15 15 15 15 15 7 22:30 08:00 CALVI NIZZA 11:00 15:00 2 15:00 20:45 53 ILE-ROUSSE TOLONE 12:45 20:00 14:30 20:45 NIZZA 07:00 12:45 11:00 15:15 17:00 22:00 S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 20 In caso di annullamento o ritardo di traversata per cause meteorologiche, la Compagnia declina ogni Gli orari di partenza e di arrivo sono indicativi; gli orari effettivi sono consultabili in tempo reale su responsabilità. www.corsicaferries.com o www.sardiniaferries.com e compaiono sul vostro titolo di trasporto. 21 Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica - Corsica

2012 ITA 22-23 v2 7/05/12 12:19 Page 22 Continente-Corsica OTTOBRE L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M TOLONE AJACCIO 07:30 14:15 54 54 54 54 54 7 7 7 7 45 7 47 22:45 07:00 47 BASTIA 08:00 19:30 7 47 7 47 7 7 47 NIZZA AJACCIO 13:30 19:55 16:00 23:15 55 BASTIA 14:15 19:45 8 50 50 CALVI 16:00 20:00 56 SAVONA BASTIA CALVI 14:15 19:45 NOVEMBRE G V S D L M M G V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 TOLONE AJACCIO 07:30 14:15 59 58 12:00 19:55 19:00 08:00 9 22:45 07:30 BASTIA 08:45 18:15 54 7 47 7 NIZZA AJACCIO 16:00 23:15 23:55 08:00 BASTIA 14:15 19:45 27 CALVI 16:00 20:00 SAVONA BASTIA Attenzione! Presentazione all imbarco: con veicolo al seguito almeno un ora prima della partenza; senza veicolo al seguito almeno mezz ora prima della partenza. Passato il limite d orario indicato, non è più garantita la prenotazione così come l imbarco. Durante le operazioni d imbarco e sbarco è vietato sostare a meno di 50 metri dalla nave. (Perimetro di sicurezza). I cani, il cui passaggio deve essere prenotato ed è pagante, devono essere tenuti al guinzaglio ed essere muniti di museruola. Ogni animale dovrà essere provvisto di un Certificato di Vaccinazione e di Buona Salute con validità non superiore ai 3 mesi dalla data del rilascio.agli animali non è consentito l accesso al Ristorante. Pericolo di morte: è vietato lasciare animali in auto! OPERATORE MOBILE A BORDO Alcune delle nostre navi hanno copertura mobile, garantita dall operatore internazionale marittimo MCP. I costi per le chiamate effettuate e ricevute sono stabiliti dal vostro operatore nazionale. Attenzione: vi ricordiamo che, a bordo, il servizio dati ha costi più elevati che a terra. Vi raccomandiamo di verificare le impostazioni dati del vostro Smartphone. Al momento della prenotazione lasciateci un vostro recapito telefonico (preferibilmente un numero di cellulare) dove potervi raggiungere. Vi comunicheremo tempestivamente eventuali importanti cambiamenti di orari, anche via sms. Veicoli che superano le dimensioni normali I veicoli che superano 5 m di lunghezza, 2 m di larghezza e 1,90 m di altezza, devono essere dichiarati al momento della prenotazione e sono soggetti al pagamento di un supplemento. In caso di omissione o falsa dichiarazione, la Compagnia si riserva il diritto di rifiutare l imbarco o di incassare quanto dovuto. Controlli - Il personale della Compagnia potrà effettuare controlli al momento dell imbarco, durante il viaggio o al momento dello sbarco. I passeggeri sono, pertanto, pregati di portare sempre con sé: il biglietto, un documento di identità valido ed il giustificativo di un eventuale riduzione. Assicurazione - Per partire tranquilli acquistate la polizza All Inclusive Mondial Assistance, al momento della prenotazione. 9 /persona A/R. Prendete visione delle condizioni di assicurazione visitando i siti: www.corsicaferries.com - www.sardiniaferries.com Corsica-Continente OTTOBRE L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M AJACCIO NIZZA 08:00 14:30 12 12 60 TOLONE 08:00 15:45 4 4 4 15:00 21:45 20:00 07:00 7 7 47 47 7 15 23:15 07:00 61 BASTIA NIZZA 08:00 13:30 16 24 24 TOLONE 08:00 19:55 20:00 07:00 62 62 47 15 47 15 47 7 CALVI NIZZA 11:00 15:00 63 BASTIA SAVONA 12:00 18:15 20:00 07:30 LIVORNO 08:45 12:45 CALVI SAVONA 12:00 18:15 NOVEMBRE G V S D L M M G V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 AJACCIO NIZZA 07:45 15:00 20:00 06:00 TOLONE 12:00 19:15 14 20:00 07:00 15 20:00 11:00 23:55 07:00 BASTIA NIZZA 08:00 13:30 64 64 64 TOLONE 08:00 19:30 20:00 07:00 47 7 47 7 CALVI NIZZA 11:00 15:00 BASTIA SAVONA 20:00 07:30 LIVORNO 08:45 12:45 ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI TRASPORTO Corsica Ferries France SAS - Linee Corsica 1. L emissione di un titolo di trasporto da parte della CORSICA FERRIES comporta l accettazione da parte del passeggero e/o proprietario del veicolo, il cui nome è indicato sul biglietto stesso, delle condizioni disciplinate dalla legge di bandiera della nave. Inoltre vengono accettate le norme, termini e particolarità delle Condizioni generali di trasporto della CORSICA FERRIES quali parte integrante del biglietto stesso, visibili presso gli uffici della Compagnia, dei suoi agenti, presso gli uffici al porto d imbarco e sbarco e sul sito www.corsicaferries.com 2. PRESENTAZIONE ALL IMBARCO con veicolo al seguito almeno un ora prima della partenza; senza veicolo al seguito almeno mezz ora prima della partenza. Il passeggero che non si presenta all ufficio d imbarco entro i suddetti termini perde il diritto alla garanzia del posto anche se munito di prenotazione. Corsica Ferries France SAS. 5 bis, rue Chanoine Leschi, BP 275-20296 BASTIA. Tel. 0825 095 095 (0,15 /min) Servizio clientela/reclami E-mail client@corsicaferries.com Fax 0033 4 95 32 14 71 Forship S.p.A. Linee Sardegna e Isola d Elba (eccetto la linea S.Teresa/Bonifacio) 1. Il trasporto è assunto dalla Forship SpA ai patti ed alle condizioni previsti dalle Condizioni generali di trasporto visibili presso gli uffici della società, i comandi di bordo e sul sito www.sardiniaferries.com e dagli articoli del Codice della Navigazione e del Codice Civile. L acquisto del biglietto comporta, da parte del passeggero, l accettazione delle seguenti clausole: Applicazione tariffaria Titolo di viaggio Biglietto - Norme di imbarco - Responsabilità e obblighi particolari del passeggero - Responsabilità e diritti del vettore 2. PRESENTAZIONE ALL IMBARCO con veicolo al seguito almeno un ora prima della partenza; senza veicolo al seguito almeno mezz ora prima della partenza. Il passeggero che non si presenta all ufficio d imbarco entro i suddetti termini perde il diritto alla garanzia del posto anche se munito di prenotazione. Forship SpA. - Calata Nord - 17047 PORTO VADO P.IVA 01977660925 - Tel. 199 400 500 Da rete fissa 0,06 alla risposta 0,12 /min. IVA inclusa. Da rete mobile ( TIM-VODAFONE-WIND-3) da 0,12 a 0,16 alla risposta da 0,24 a 0,42 al minuto IVA inclusa. Servizio clientela/reclami - E-mail client@sardiniaferries.com Fax 019 21 55 300 La linea S.Teresa/Bonifacio è operata da SA.RE.MAR.SpA,di cui Forship SpA è intermediario. I tempi di traversata sono calcolati sulla base della distanza fra i porti. La Compagnia non potrà essere ritenuta responsabile di ritardi dovuti alle operazione portuali. In caso d annullamento o ritardo della traversata per cause meteorologiche, la Compagnia declina ogni responsabilità.vi invitiamo a prendere visione delle Condizioni Generali di Trasporto su www.corsicaferries.com www.sardiniaferries.com Su www.corsicaferries.com/infoprenotazioni,troverete tutte le informazioni relative a:prenotazioni/biglietti,dati da comunicare,bagagli, Animali, Applicazione tariffaria, Condizioni di trasporto,variazioni, Penalità di annullamento, Biglietti a tariffe speciali, Prenotazione veicoli, Offerte promozionali, Trasporto merci, Imbarco/sbarco, Condizioni sanitarie del passeggero/donne in gravidanza, Portatori di handicap o persone a mobilità ridotta, Bambini, Traversate annullate o ritardate, Oggetti smarriti/servizio Clientela, Dichiarazione di valore,traversate diurne: cabine, poltrone,traversate notturne: cabine, poltrone, letti, Dettaglio delle tasse e dei diritti portuali per porto, Come calcolare l ingombro del veicolo. 22 23