S E RIE OP T IM A. Spine e prese per uso industriale

S E RIE OP T IM Spine e prese per uso industriale

SPINE E PRESE PER USO INUSTRILE NORME I RIFERIMENTO EN 0309-1 Spine e prese per uso industriale. Parte 1: prescrizioni generali. EN 0309-2 Spine e prese per uso industriale. Part 2: prescrizioni di intercambiabilità dimensionale per spine e prese con spinotti ed alveoli cilindrici. MRCI VERSIONI CRTTERISTICE TECNICE Spine mobili Prese mobili Spine fisse da incasso Prese da incasso Prese da parete Corrente nominale: Tensione d impiego: Frequenza: Tensione di isolamento: --3-125 V~ c.c - 0z 0/V~ Grado di protezione: IP44 - IP/IP7 Temperatura di impiego secondo norma di riferimento: -25 C +40 C Massima temperatura di funzionamento: 0 C utoestinguenza GW test: 0 C/0 C Materiale: Tecnopolimero Grado IK a 20 C: IK08 Entrata cavi: Pressacavo alogen free: Si Morsetti: Vite (--3-125) Perforazione di isolante () Molla ( mobili) Molla (- incasso/parete) Mantello (3-125) ispositivo Safe-in: ispositivo Snap-on: - Spinotti nichelati: --3-125 SPINOTTI NICELTI 2 Spinotti in ottone nichelato per garantire nel tempo l efficienza del contatto elettrico.

RESISTENZ GLI GENTI CIMICI Soluzione Salina Resiste Concentrati Resistenza limitata cidi asi Solventi iluiti Concentrati iluiti Resiste Resiste Resiste Esano Non resiste enzolo Non resiste cetone Non resiste lcool Resistenza limitata Olio Minerale Resiste Raggi UV Resistenza limitata Per sostanze specifiche contattare il servizio tecnico. OPERZIONE I CLGGIO Capacità di connessione dei morsetti (mm 2 ) iametro max dei cavi serrabili del fermacavo: Tensione nominale Corrente nominale () Spine e prese mobili Spine fisse Min Max Prese fisse Min Max Corrente nominale () Min Ø esterno mm Max 1 2,5 1,5 4 8 15 Superiore a V 2,5 3 1 2,5 10 25 3 11,5 21 17 31 125 1 25 125 2 48 ESEMPI I PPLICZIONE 3

ispositivo snap-on (-) con molla in acciaio inox per garantire frequenti aperture/chiusure (possibilità di ispezione dei morsetti). Fermacavo esterno con serraggio a tulipano con funzioni di IP/IP7 (il dispositivo è utilizzato sia sui prodotti IP44 che IP/IP7). Spine e prese mobili con morsetti a perforazione d isolante con cablaggi senza spelatura del conduttore. Morsetto a perforazione realizzato in bronzo fosforoso ad alta elasticità. Profilo interno dell impugnatura che impedisce la riapertura accidentale del contatto. Frutto prese/spine con morsetti a vite ( - - 3-125). Spine e prese mobili con morsetto a molla senza viti. Necessita della spelatura del cavo, ma non del serraggio delle viti. 4 Spine, prese fisse e da parete 1- con morsetti a molla.

FORZE I ESTRZIONE 3 125 Forza estrazione (N) 0 40 30 20 10 0 old new 0 7,8 8 9,8 10 Ø Spinotto inserito (mm) Ø Spinotto inserito (mm) Forza estrazione (N) 0 40 30 20 10 vecchio nuovo La riduzione della forza di inserzione ed estrazione spinepresa è stata ottenuta grazie allo studio di una nuova molla di compressione dell alveolo. Come mostrato in questo grafico la riduzione della forza è stata mediamente del 30% rispetto alle precedenti versioni, garantendo comunque una bassa resistenza di contatto. I materiali dello spinotto e dell alveolo hanno una differente durezza superficiale in modo da eliminare durante le operazioni di inserimento ed estrazione lo strato di ossido che si forma sulla superficie migliorando la scorrevolezza e la resistenza di contatto mantenendole inalterate nel tempo. Gli intagli assiali e la nuova molla di compressione dell alveolo con un coefficiente di elasticità tale da mantenere costante le forze di inserzione e di estrazione. La nichelatura dello spinotto combinato con una speciale lavorazione di trafilatura e lucidatura, aumentano la scorrevolezza e garantiscono un numero di punti di contatto più elevato. I nuovi morsetti a mantello grazie alla loro caratteristica geometria sono adatti a tutti i tipi di conduttori e di terminali. Incrementano l accessibilità dei cavi e la superficie di contatto, consentono coppie di serraggio maggiori con beneficio per la tenuta e della resistenza di contatto. Le guarnizioni sono tutte stampate direttamente sul coperchio e nel punto di accoppiamento con l impugnatura, La chiusura dell impugnatura è realizzata tramite viti metriche ed inserti metallici agevolando il serraggio e consentendo illimitate ispezioni e richiusure. Portacontatti in speciale tecnopolimero caricato con fibre di vetro con elevata resistenza al calore. Contatti pilota disponibili di serie sia sulle spine che sulle prese. Completamente realizzate con materiali senza alogeni (halogen free) con ottima resistenza meccanica agli urti, alle sostanze chimiche ed ai raggi UV. 5

Sicurezza aumentata SFE-IN [ ] IL ISPOSITIVO I SICUREZZ SFE-IN Il dispositivo di sicurezza SFE-IN montato sulle prese industriali costituisce l elemento più innovativo della nuova. Il dispositivo SFE-IN agisce come la protezione installata sulle prese domestiche, ossia, attraverso un apposito otturatore, chiude l ingresso degli alveoli della presa e impedisce il contatto accidentale e volontario delle parti in tensione della presa con oggetti sottili, come ad esempio cacciavite o fili. L intervento di questa protezione offre un ulteriore garanzia di sicurezza, oltre a quella già fornita dal coperchio a molla montato sulle prese mobili. LIVELLO I SICUREZZ ELLE PRESE SERIE OPTIM Le prese della con dispositivo di sicurezza SFE-IN garantiscono un maggiore livello di sicurezza rispetto alle comuni prese industriali, soprattutto negli ambienti dove è possibile la presenza di bambini o persone non ad - destrate contro i pericoli dell elettricità (aree pubbliche, parco giochi, camping, mercati all aperto ecc.). Le situazioni di pericolo, illustrate come esempi significativi nelle figure a fianco, possono essere risolte grazie alle nuove prese dotate del dispositivo di sicurezza SFE-IN. Otturatore di protezione alveoli per aumentare la sicurezza contro i contatti diretti. (ispositivo di sicurezza SFE-IN). ESEMPI I PPLICZIONE SITUZIONI I PERICOLO

- [ ] SPINE E PRESE PER PPLICZIONI GRVOSE NORME I RIFERIMENTO EN 0309-1 Spine e prese per uso industriale. Parte 1: prescrizioni generali. EN 0309-2 Spine e prese per uso industriale. Parte 2: prescrizioni di intercambiabilità dimensionale per spine e prese con spinotti ed alveoli cilindrici. LTISSIM RESISTENZ L CLORE E L FUOCO Il tecnopolimero usato per OPTIM- garantisce una eccezionale reistenza al calore ed al fuoco. Glow Wire 90 C secondo la EN 095-2-1;5V secondo la UL94. LTISSIM RESISTENZ GLI IMPTTI Questo materiale garantisce un ottima resistenza meccanica agli impatti. Resistenza all impatto degli involucri maggiore di 20J (IK10) secondo la EN, anche in condizioni di temperature limite (-40 C +0 C). RESISTENZ GLI GENTI TMOSFERICI Struttura e materiali utilizzati fanno di OPTIM- un prodotto adatto anche alle condizioni ambientali più estreme. La speciale guarnizione in silicone e il grado di protezione IP garantiscono una ottima tenuta contro ingresso di corpi solidi o liquidi all interno degli involucri, ed una eccezionale resistenza ai raggi UV. CRTTERISTICE TECNICE Corrente nominale: Tensione d impiego: Frequenza: Tensione di isolamento: Grado di protezione: Temperatura di impiego secondo norma di riferimento: Massima temperatura di funzionamento: utoestinguenza GW test: utoestinguenza UL94: Materiale: Colore: Morsetti: ispositivo Snap-on: Spinotti nichelati: --3-125 48 440V~ 0z 0/V~ IP/IP7-25 C +40 C -40 C +0 C 0 C/90 C 5V Termoplastico Grigio Vite - --3-125 RESISTENZ GLI GENTI CIMICI Soluzione Salina cidi asi Solventi Concentrati iluiti Concentrati iluiti Esano enzolo cetone lcool Olio Minerale Raggi UV Resiste Resistenza limitata Resiste Resiste Resiste Non resiste Non resiste Non resiste Resistenza limitata Resiste Resistenza limitata Per sostanze specifiche contattare il servizio tecnico. 7

-SE-TOP-COMI PRESE PRETE PER USO INUSTRILE NORME I RIFERIMENTO EN 0309-1 Spine e prese per uso industriale. Parte 1: prescrizioni generali. EN 0309-2 Spine e prese per uso industriale. Parte 2: prescrizioni di intercambiabilità dimensionale per spine e prese con spinotti ed alveoli cilindrici. MRCI VERSIONI Esecuzione SE Esecuzione TOP Esecuzione COMI SSE I INSERZIONE ELL SPIN SE TOP COMI CRTTERISTICE TECNICE Corrente nominale: Tensione d impiego: Frequenza: Tensione di isolamento: Grado di protezione: - V~ c.c - 0z 0/V~ SE e TOP: IP44 - IP/IP7 COMI: IP44 a coperchi chiusi Temperatura di impiego secondo norma di riferimento: -25 C +40 C Massima temperatura di funzionamento: 0 C utoestinguenza GW test: 0 C/0 C Materiale: Tecnopolimero Grado IK a 20 C: IK08 Entrata cavi: Passacavo IP44 Pressacavo IP/IP7 alogen free: Si Morsetti: Vite (1-) Molla () ispositivo Safe-in: Fusibili: (esecuzione COMI) Max 10-5x20mm : alto potere interruzione (10) T: azione ritardata RESISTENZ GLI GENTI CIMICI Soluzione Salina cidi asi Solventi Concentrati iluiti Concentrati iluiti Esano enzolo cetone lcool Olio Minerale Raggi UV Resiste Resistenza limitata Resiste Resiste Resiste Non resiste Non resiste Non resiste Resistenza limitata Resiste Resistenza limitata Per sostanze specifiche contattare il servizio tecnico. 8

Fissaggio a parete esterno. Esecuzione TOP: ingressi sfondabili filettati versione IP/IP7. Versioni IP44 con in dotazione. Prese da parete 1- con morsetti a molla. Esecuzione TOP: possibilità di realizzare entra esci. Esecuzione TOP: base reversibile e frutto presa estraibile per un facile cablaggio. Esecuzione TOP IP/IP7: guarnizione imperdibile in un unico pezzo, viti di chiusura esterne alla guarnizione. Esecuzione TOP: accessorio morsettiera entra esci. Esecuzione TOP: disponibili versioni con dispositivo di sicurezza SFE-IN (). Esecuzione COMI: versioni combinate, presa industriale e presa domestica. Esecuzione SE: cablaggio facilitato. Presa fissata alla base, morsetti aperti orientati nella stessa direzione e facilmente accessibili. 9

-REVERSE SPINE CON INVERTITORE I FSE NORME I RIFERIMENTO EN 0309-1 Spine e prese per uso industriale. Parte 1: prescrizioni generali. EN 0309-2 Spine e prese per uso industriale. Parte 2: prescrizioni di intercambiabilità dimensionale per spine e prese con spinotti ed alveoli cilindrici. VERSIONI Spine mobili Spine fisse da incasso INVERTITORE I FSE 1 2 Spine fisse e mobili che consentono la rapida inversione di due fasi per il ripristino del corretto senso di rotazione per motori trifase di utenze mobili e fisse. CRTTERISTICE TECNICE Corrente nominale: Tensione d impiego: Frequenza: - 34 415V~ 0z Tensione di isolamento: V~ Grado di protezione: IP44 - IP/IP7 Temperatura di impiego secondo norma di riferimento: -25 C +40 C Massima temperatura di funzionamento: 0 C utoestinguenza GW test: 0 C/0 C Materiale: Tecnopolimero Grado IK a 20 C: IK08 Entrata cavi: Pressacavo alogen free: Si Morsetti: Vite ispositivo Snap-on: - Polarità: / Cavi collegabili: Flessibili classe 5 o RESISTENZ GLI GENTI CIMICI Soluzione Salina cidi asi Solventi Concentrati iluiti Concentrati iluiti Esano enzolo cetone lcool Olio Minerale Raggi UV Resiste Resistenza limitata Resiste Resiste Resiste Non resiste Non resiste Non resiste Resistenza limitata Resiste Resistenza limitata Per sostanze specifiche contattare il servizio tecnico. 10

OPERZIONE I CLGGIO Capacità di connessione dei morsetti (mm 2 ) Tensione nominale Superiore a V Corrente nominale () 1 Spine mobili Spine fisse Min Max 2,5 2,5 iametro max dei cavi serrabili del fermacavo: Corrente nominale () 8 Min 11,5 Ø esterno mm Max 15 21 PRINCIPIO I FUNZIONMENTO ELL INVERTITORE I FSE L inversione delle fasi avviene semplicemente spingendo e ruotando con un cacciavite il supporto dove sono montati i due spinotti di fase. 11

Spine e prese per uso industriale SPINE MOILI IP44 FST WIRING Poli z. Volt Colore h. 10/ 10/ 3 /24 /0-130 4 213.130 ( ) 213.3230 213.130P ( ) 213.3230F 213.330 /0 200-2 213.133 ( ) ( ) 213.3233 ( ) 213.133P ( ) ( ) 213.3233F ( ) 213.333 ( ) /0 3-415 9 213.138 213.3238 213.138P 213.3238F 213.338 /0 4-0 7 /0 trasf. 12 213.133 213.1333 213.3233 213.32333 213.333 213.3333 >300-0 > 2 213.1332 213.32332 213.3332 c.c. >-2 3 213.1334 213.32334 213.3334 c.c. >2 8 213.1338 213.32338 213.3338 /0-130 4 213.131 213.3231 213.331 /0 200-2 9 213.134 213.3234 213.134P 213.3234F 213.334 /0 3-415 213.13 ( ) ( ) 213.323 ( ) ( ) 213.13P ( ) ( ) 213.323F ( ) 213.33 ( ) 0 440-40 11 213.13 213.323 213.33 /0 4-0 7 /0 00-5 0 3 440 3 213.13 213.137 213.134 213.323 213.3237 213.3234 213.33 213.337 213.334-300 > 10 213.131 213.3231 213.331 >300-0 > 2 213.132 213.3232 213.332 /0-130 4 213.132 213.3232 213.332 /0 208-2 9 213.135 213.3235 213.335 /0 34-415 213.137 ( ) ( ) 213.3237 ( ) ( ) 213.137P ( ) ( ) 213.3237F ( ) 213.337 ( ) /0 4-0 7 /0 00-5 213.137 213.1377 213.3237 213.32377 213.337 213.3377 0 440-40 11 213.1375 213.32375 213.3375 3 0 440 3 213.1374 213.32374 213.3374 >300-0 > 2 213.1372 213.32372 213.3372 Confezione/Imballo = Morsetti a vite = Morsetti a molla (cablaggio rapido) = Morsetti a perforazione di isolante (cablaggio rapido) = Morsetti a mantello ( ) Invertitore di fase Spine fisse e mobili con invertitore di fase pag. 29 12

IP/IP7 FST WIRING 3 /24 125 1/8 218.130 ( ) 218.3230 218.330 218.12530 218.130P ( ) 218.3230F 218.133 ( )( ) 218.3233 ( ) 218.333 ( ) 218.12533 ( ) 218.133P ( )( ) 218.3233F ( ) 218.138 218.3238 218.338 218.12538 218.138P 218.3238F 218.133 218.3233 218.333 218.12533 218.1333 218.32333 218.3333 218.125333 218.1332 218.32332 218.3332 218.125332 218.1334 218.32334 218.3334 218.1338 218.32338 218.3338 218.131 218.3231 218.331 218.12531 218.134 218.3234 218.334 218.12534 218.134P 218.3234F 218.13 ( )( ) 218.323 ( )( ) 218.33 ( ) 218.1253 ( ) 218.13P ( ) 218.323F ( ) 218.13 218.323 218.33 218.1253 218.13 218.323 218.33 218.1253 218.137 218.3237 218.337 218.12537 218.134 218.3234 218.334 218.12534 218.3234F 218.131 218.3231 218.331 218.12531 218.132 218.3232 218.332 218.12532 218.132 218.3232 218.332 218.12532 218.135 218.3235 218.335 218.12535 218.137 ( )( ) 218.3237 ( )( ) 218.3 37 ( ) 218.12537 ( ) 218.137P ( ) 218.3237F ( ) 218.137 218.3237 218.337 218.12537 218.1377 218.32377 218.3377 218.125377 218.1375 218.32375 218.3375 218.125375 218.1374 218.32374 218.3374 218.125374 218.1372 218.32372 218.3372 218.125372 ( ) Colore nero Versioni disponibili anche in colore nero. ggiungere.k in fondo al codice. Esempio 213.133.K ( ) Impugnatura trasparente Versioni disponibili anche con impugnatura trasparente. ggiungere.tr in fondo al codice. Esempio: 213.133.TR 13

Spine e prese per uso industriale SPINE FISSE INCSSO IP44 Poli z. Volt Colore h. Confezione/Imballo /0-130 4 /0 200-2 /0 3-415 9 /0 4-0 7 /0 trasf. 12 >300-0 > 2 c.c. >-2 3 c.c. >2 8 /0-130 4 /0 200-2 9 /0 3-415 0 440-40 11 /0 4-0 7 /0 00-5 0 3 440 3-300 > 10 >300-0 > 2 /0-130 4 /0 208-2 9 /0 34-415 /0 4-0 7 /0 00-5 0 440-40 11 0 3 440 3 >300-0 > 2 243.1 243.193 ( ) 243.198 243.193 243.1933 243.1932 243.1934 243.1938 243.191 243.194 243.19 ( )( ) 243.19 243.19 243.197 243.194 243.191 243.192 243.192 243.195 75x75 10/ 243.197 ( )( ) 243.197 243.1977 243.1975 243.1974 243.1972 (1) = 243.32 243.3293 ( ) 243.3298 243.3293 243.32933 243.32932 243.32934 243.32938 243.3291 243.3294 243.329 ( )( ) 243.329 243.329 243.3297 243.3294 243.3291 243.3292 243.3292 243.3295 3 10/ (1) /30 75x75 x 243.3297 ( )( ) 243.3297 243.32977 243.32975 243.32974 243.32972 243.3 243.393 ( ) 243.398 243.393 243.3933 243.3932 243.3934 243.3938 243.391 243.394 243.39 ( ) 243.39 243.39 243.397 243.394 243.391 243.392 243.392 243.395 243.397 ( ) 243.397 243.3977 243.3975 243.3974 243.3972 = Morsetti a vite ( ) Pressacavo fornito = Morsetti a mantello 14

IP/IP7 SPINE PRETE IP/IP7 INGRESSO METRICO 75x75 10/ 75x75 10/ (1) 3 x 10 125 x 10 3 ( ) M32 3/12 125 ( ) M3 1/8 248.1 248.32 248.3 248.125 245.M3 248.193 ( ) 248.3293 ( ) 248.393 ( ) 248.12593 ( ) 245.M393 245.M12593 248.198 248.3298 248.398 248.12598 245.M394 248.193 248.3293 248.393 248.12593 248.1933 248.32933 248.3933 248.125933 248.1932 248.32932 248.3932 248.125932 248.1934 248.32934 248.3934 248.125934 248.1938 248.32938 248.3938 248.125938 248.191 248.3291 248.391 248.12591 245.M391 245.M12591 248.194 248.3294 248.394 248.12594 245.M392 245.M12592 248.19 ( )( ) 248.329 ( )( ) 248.39 ( ) 248.1259 ( ) 245.M39 245.M1259 248.19 248.329 248.39 248.1259 248.19 248.329 248.39 248.1259 248.197 248.3297 248.397 248.12597 248.194 248.3294 248.394 248.12594 248.191 248.3291 248.391 248.12591 248.192 248.3292 248.392 248.12592 248.192 248.3292 248.392 248.12592 245.M395 245.M12595 248.195 248.3295 248.395 248.12595 245.M397 245.M12598 248.197 ( )( ) 248.3297 ( )( ) 248.397 ( ) 248.12597 ( ) 245.M398 245.M12597 248.197 248.3297 248.397 248.12597 248.1977 248.32977 248.3977 248.125977 248.1975 248.32975 248.3975 248.125975 248.1974 248.32974 248.3974 248.125974 248.1972 248.32972 248.3972 248.125972 ( ) Invertitore di fase Spine fisse e mobili con invertitore di fase pag. 29 ( ) Colore nero Versioni disponibili anche in colore nero. ggiungere.k in fondo al codice. Esempio 243.193.K 15

Spine e prese per uso industriale PRESE MOILI - IP44 SFE-IN Poli z. Volt Colore h. 10/ 10/ /0-130 4 313.140 ( ) 313.3240 313.140 /0 200-2 313.143 ( )( ) 313.3243 ( ) 313.143 ( ) /0 3-415 9 313.148 313.3248 313.148 /0 4-0 7 /0 trasf. 12 313.143 313.1433 313.3243 313.32433 >300-0 > 2 313.1432 313.32432 c.c. >-2 3 313.1434 313.32434 c.c. >2 8 313.1438 313.32438 /0-130 4 313.141 313.3241 /0 200-2 9 313.144 313.3244 313.144 /0 3-415 313.14 ( ) 313.324 ( ) 313.14 ( ) 0 440-40 11 313.14 313.324 /0 4-0 7 /0 00-5 0 3 440 3 313.14 313.147 313.144 313.324 313.3247 313.3244-300 > 10 313.141 313.3241 >300-0 > 2 313.142 313.3242 /0-130 4 313.142 313.3242 /0 208-2 9 313.145 313.3245 /0 34-415 313.147 ( ) 313.3247 ( ) 313.147 ( ) /0 4-0 7 /0 00-5 313.147 313.1477 313.3247 313.32477 0 440-40 11 0 3 440 3 313.1475 313.1474 313.32475 313.32474 >300-0 > 2 313.1472 313.32472 Confezione/Imballo = Morsetti a vite = Morsetti a molla (cablaggio rapido) = Morsetti a perforazione di isolante (cablaggio rapido) = Morsetti a mantello 1

10/ 313.140P ( ) 313.143P ( )( ) 313.148P 313.144P 313.14P ( ) 313.147P ( ) FST WIRING 313.3240F 313.3243F ( ) 313.3248F 313.3244F 313.324F ( ) 313.3247F ( ) 3 /24 313.340 313.343 ( ) 313.348 313.343 313.3433 313.3432 313.3434 313.3438 313.341 313.344 313.34 ( ) 313.34 313.34 313.347 313.344 313.341 313.342 313.342 313.345 313.347 ( ) 313.347 313.3477 313.3475 313.3474 313.3472 MORSETTI VITE - CLGGIO TRIZIONLE Versioni spine e prese mobili 1-32-3-125 - Prese e spine fisse da incasso 1-32-3-125 - Prese a parete esecuzione TOP 1-. MORSETTI PERFORZIONE ISOLNTE - CLGGIO RPIO Versioni spine e prese mobili. MORSETTI MOLL - CLGGIO RPIO MORSETTI MNTELLO Versioni spine e prese mobili - Prese ad incasso 1- - Prese a parete esecuzione TOP 1-. Versioni spine e prese mobili 3-125. ( ) Colore nero Versioni disponibili anche in colore nero. ggiungere.k in fondo al codice. Esempio 313.143.K ( ) Impugnatura trasparente Versioni disponibili anche con impugnatura trasparente. ggiungere.tr in fondo al codice. Esempio: 313.143.TR 17

Spine e prese per uso industriale PRESE MOILI - IP/IP7 Poli z. Volt Colore h. 3 /24 125 1/8 /0-130 4 318.140 ( ) 318.3240 318.340 318.12540 /0 200-2 318.143 ( )( ) 318.3243 ( ) 318.343 ( ) 318.12543 ( ) /0 3-415 9 318.148 318.3248 318.348 318.12548 /0 4-0 7 /0 trasf. 12 318.143 318.1433 318.3243 318.32433 318.343 318.3433 318.12543 318.125433 >300-0 > 2 318.1432 318.32432 318.3432 318.125432 c.c. >-2 3 318.1434 318.32434 318.3434 c.c. >2 8 318.1438 318.32438 318.3438 /0-130 4 318.141 318.3241 318.341 318.12541 /0 200-2 9 318.144 318.3244 318.344 318.12544 /0 3-415 318.14 ( ) 318.324 ( ) 318.34 ( ) 318.1254 ( ) 0 440-40 11 318.14 318.324 318.34 318.1254 /0 4-0 7 /0 00-5 0 3 440 3 318.14 318.147 318.144 318.324 318.3247 318.3244 318.34 318.347 318.344 318.1254 318.12547 318.12544-300 > 10 318.141 318.3241 318.341 318.12541 >300-0 > 2 318.142 318.3242 318.342 318.12542 /0-130 4 318.142 318.3242 318.342 318.12542 /0 208-2 9 318.145 318.3245 318.345 318.12545 /0 34-415 318.147 ( ) 318.3247 ( ) 318.347 ( ) 318.12547 ( ) /0 4-0 7 /0 00-5 318.147 318.1477 318.3247 318.32477 318.347 318.3477 318.12547 318.125477 0 440-40 11 0 3 440 3 318.1475 318.1474 318.32475 318.32474 318.3475 318.3474 318.125475 318.125474 >300-0 > 2 318.1472 318.32472 318.3472 318.125472 Confezione/Imballo = Morsetti a vite = Morsetti a molla (cablaggio rapido) = Morsetti a perforazione di isolante (cablaggio rapido) = Morsetti a mantello 18

SFE-IN FST WIRING SFE-IN [ ] 318.140 318.143 ( ) 318.148 318.140P ( ) 318.143P ( )( ) 318.148P 318.3240F 318.3243F ( ) 318.3248F Prese disponibili con alveoli protetti da schermi per impedire contatti diretti. 318.144 318.14 ( ) 318.144P 318.14P ( ) 318.3244F 318.324F ( ) 318.3244F 318.147 ( ) 318.147P ( ) 318.3247F ( ) ( ) Colore nero Versioni disponibili anche in colore nero. ggiungere.k in fondo al codice. Esempio 318.143.K ( ) Impugnatura trasparente Versioni disponibili anche con impugnatura trasparente. ggiungere.tr in fondo al codice. Esempio: 318.143.TR 19

Spine e prese per uso industriale PRESE INCSSO - IP44 USCIT INCLINT FLNGI NORMLE SFE-IN FST WIRING Poli z. Volt Colore h. x87 10/ 84x10 10/ x87 10/ x87 10/ 84x10 10/ /0-130 4 413.10 413.320 413.10 413.10F 413.320F /0 200-2 413.13 ( ) 413.323 ( ) 413.13 ( ) 413.13F ( ) 413.323F ( ) /0 3-415 9 413.18 413.328 413.18 413.18F 413.328F /0 4-0 7 /0 trasf. 12 >300-0 > 2 c.c. >-2 3 c.c. >2 8 /0-130 4 413.13 413.323 413.133 413.3233 413.132 413.3232 413.134 413.3234 413.138 413.3238 413.11 413.321 /0 200-2 9 413.14 413.324 413.14 413.14F 413.324F /0 3-415 413.1 ( ) 413.32 ( ) 413.1 ( ) 413.1F ( ) 413.32F ( ) 0 440-40 11 413.1 413.32 /0 4-0 7 /0 00-5 3 0 440 3-300 > 10 >300-0 > 2 /0-130 4 /0 208-2 9 413.1 413.32 413.17 413.327 413.14 413.324 413.11 413.321 413.12 413.322 413.12 413.322 413.1 413.32 /0 34-415 413.17 ( ) 413.327 ( ) 413.17 ( ) 413.17F ( ) 413.327F ( ) /0 4-0 7 /0 00-5 0 440-40 11 3 0 440 3 >300-0 > 2 413.17 413.327 413.177 413.3277 413.175 413.3275 413.174 413.3274 413.172 413.3272 Confezione/Imballo = Morsetti a vite = Morsetti a molla (cablaggio rapido) = Morsetti a mantello ( ) Colore nero Versioni disponibili anche in colore nero. ggiungere.k in fondo al codice. Esempio 413.13.K 20

USCIT INCLINT FLNGI NORMLE USCIT IRITT FLNGI NORMLE 3 x /30 413.30 413.33 ( ) 413.38 413.33 413.333 413.332 413.334 413.338 413.31 413.34 413.3 ( ) 413.3 413.3 413.37 413.34 413.31 413.32 413.32 413.3 413.37 ( ) 413.37 413.377 413.375 413.374 413.372 3 x /30 423.30 423.33 ( ) 423.38 423.33 423.333 423.332 423.334 423.338 423.31 423.34 423.3 ( ) 423.3 423.3 423.37 423.34 423.31 423.32 423.32 423.3 423.37 ( ) 423.37 423.377 423.375 423.374 423.372 ccessori Scatole vuote per realizzare versioni da parete pag. 31 Contatto ausiliario Per prese da incasso. 21

Spine e prese per uso industriale PRESE INCSSO - IP/IP7 USCIT INCLINT FLNGI NORMLE SFE-IN FST WIRING Poli z. Volt Colore h. x87 10/ 84x10 10/ x87 10/ x87 10/ 84x10 10/ /0-130 4 418.10 418.320 418.10 418.10F 418.320F /0 200-2 418.13 ( ) 418.323 ( ) 418.13 ( ) 418.13F ( ) 418.323F ( ) /0 3-415 9 418.18 418.328 418.18 418.18F 418.328F /0 4-0 7 /0 trasf. 12 >300-0 > 2 c.c. >-2 3 c.c. >2 8 /0-130 4 418.13 418.323 418.133 418.3233 418.132 418.3232 418.134 418.3234 418.138 418.3238 418.11 418.321 /0 200-2 9 418.14 418.324 418.14 418.14F 418.324F /0 3-415 418.1 ( ) 418.32 ( ) 418.1 ( ) 418.1F ( ) 418.32F ( ) 0 440-40 11 418.1 418.32 /0 4-0 7 /0 00-5 3 0 440 3-300 > 10 >300-0 > 2 /0-130 4 /0 208-2 9 418.1 418.32 418.17 418.327 418.14 418.324 418.11 418.321 418.12 418.322 418.12 418.322 418.1 418.32 /0 34-415 418.17 ( ) 418.327 ( ) 418.17 ( ) 418.17F ( ) 418.327F ( ) /0 4-0 7 /0 00-5 0 440-40 11 3 0 440 3 >300-0 > 2 418.17 418.327 418.177 418.3277 418.175 418.3275 418.174 418.3274 418.172 418.3272 Confezione/Imballo = Morsetti a vite = Morsetti a molla (cablaggio rapido) = Morsetti a mantello ( ) Colore nero Versioni disponibili anche in colore nero. ggiungere.k in fondo al codice. Esempio 413.13.K 22

USCIT INCLINT FLNGI NORMLE USCIT IRITT FLNGI NORMLE 3 x /30 125 x 1/10 3 x 1/10 125 x 1/10 418.30 418.1250 428.30 428.1250 418.33 418.1253 428.33 ( ) 428.1253 ( ) 418.38 418.1258 428.38 428.1258 418.33 418.1253 428.33 428.1253 418.333 418.12533 428.333 428.12533 418.332 418.12532 428.332 428.12532 418.334 418.12534 428.334 428.12534 418.338 418.12538 428.338 428.12538 418.31 418.1251 428.31 428.1251 418.34 418.1254 428.34 428.1254 418.3 418.125 428.3 ( ) 428.125 ( ) 418.3 418.125 428.3 428.125 418.3 418.125 428.3 428.125 418.37 418.1257 428.37 428.1257 418.34 418.1254 428.34 428.1254 418.31 418.1251 428.31 428.1251 418.32 418.1252 428.32 428.1252 418.32 418.1252 428.32 428.1252 418.3 418.125 428.3 428.125 418.37 418.1257 428.37 ( ) 428.1257 ( ) 418.37 418.1257 428.37 428.1257 418.377 418.12577 428.377 428.12577 418.375 418.12575 428.375 428.12575 418.374 418.12574 428.374 428.12574 418.372 418.12572 428.372 428.12572 ccessori Scatole vuote per realizzare versioni da parete pag. 31 Contatto ausiliario Per prese da incasso. 23

Spine e prese per uso industriale PRESE PRETE IP44 SFE-IN FST WIRING Poli z. Volt Colore h. M20/M25 M32 1/10 M20/M25 M20/M25 M32 1/10 /0-130 4 513.10T 513.32T 513.10T 513.10TF 513.32TF /0 200-2 513.13T 513.3253T 513.13T 513.13TF 513.3253TF /0 3-415 9 513.18T 513.3258T 513.18T 513.18TF 513.3258TF /0 4-0 7 /0 trasf. 12 >300-0 > 2 c.c. >-2 3 c.c. >2 8 /0-130 4 513.13T 513.3253T 513.133T 513.32533T 513.132T 513.32532T 513.134T 513.32534T 513.138T 513.32538T 513.11T 513.3251T /0 200-2 9 513.14T 513.3254T 513.14T 513.14TF 513.3254TF /0 3-415 513.1T 513.325T 513.1T 513.1TF 513.325TF 0 440-40 11 513.1T 513.325T /0 4-0 7 513.1T 513.325T /0 00-5 3 0 440 3 513.17T 513.3257T 513.14T 513.3254T -300 > 10 513.11T 513.3251T >300-0 > 2 513.12T 513.3252T /0-130 4 513.12T 513.3252T /0 208-2 9 513.15T 513.3255T /0 34-415 513.17T 513.3257T 513.17T 513.17TF 513.3257TF Confezione/Imballo /0 4-0 7 /0 00-5 0 440-40 11 3 0 440 3 >300-0 > 2 513.17T 513.3257T 513.177T 513.32577T 513.175T 513.32575T 513.174T 513.32574T 513.172T 513.32572T Versioni IP44: passacavo fornito di serie. = Morsetti a vite = Morsetti a molla (cablaggio rapido) 24

IP/IP7 SFE-IN -TOP FST WIRING IP44 -SE M20/M25 M32 1/10 M20/M25 M20/M25 M32 1/10 M20/M25 M32 1/10 518.10T 518.32T 518.10T 518.10TF 518.32TF 513.10 513.32 518.13T 518.3253T 518.13T 518.13TF 518.3253TF 513.13 513.3253 518.18T 518.3258T 518.18T 518.18TF 518.3258TF 518.13T 518.3253T 518.133T 518.32533T 518.132T 518.32532T 518.134T 518.32534T 518.138T 518.32538T 518.11T 518.3251T 518.14T 518.3254T 518.14T 518.14TF 518.3254TF 518.1T 518.325T 518.1T 518.1TF 518.325TF 513.1 513.325 518.1T 518.325T 518.1T 518.325T 518.17T 518.3257T 518.14T 518.3254T 518.3254TF 518.11T 518.3251T 518.12T 518.3252T 518.12T 518.3252T 518.15T 518.3255T 518.17T 518.3257T 518.17T 518.17TF 518.3257TF 513.17 513.3257 518.17T 518.3257T 518.177T 518.32577T 518.175T 518.32575T 518.174T 518.32574T 518.172T 518.32572T 25

Spine e prese per uso industriale PRESE PRETE Poli z. Volt Colore h. Confezione/Imballo /0-130 4 /0 200-2 /0 3-415 9 /0 4-0 7 /0 trasf. 12 >300-0 > 2 c.c. >-2 3 c.c. >2 8 /0-130 4 /0 200-2 9 /0 3-415 0 440-40 11 /0 4-0 7 /0 00-5 0 3 440 3-300 > 10 >300-0 > 2 /0-130 4 /0 208-2 9 /0 34-415 /0 4-0 7 /0 00-5 0 440-40 11 0 3 440 3 >300-0 > 2 IP44 PG1/M20 10/ CUSTOI IRITT ( ) PG21/M25 522.10 522.32 522.13 522.3253 522.18 522.3258 522.11 522.3251 522.14 522.3254 522.1 522.325 522.12 522.3252 522.15 522.3255 522.17 522.3257 IP44 PG1/M20 10/ CUSTOI INCLINT ( ) PG21/M25 512.10 512.32 512.13 512.3253 512.18 512.3258 512.11 512.3251 512.14 512.3254 512.1 512.325 512.12 512.3252 512.15 512.3255 512.17 512.3257 = Morsetti a vite ( ) Passacavo fornito = Morsetti a molla (cablaggio rapido) 2

IP/IP7 IP/IP7 IP/IP7 PG1/M20 10/ CUSTOI IRITT PG21/M25 527.10 527.32 527.13 527.3253 527.18 527.3258 CUSTOI INCLINT PG1/M20 PG21/M25 10/ (1) 517.10 517.32 517.13 517.3253 517.18 517.3258 3 M32 /12 515.M3 125 M3 1/8 515.M353 515.M12553 515.M358 515.M353 515.M3533 INGRESSO METRICO ( ) 527.11 527.3251 527.14 527.3254 527.1 527.325 517.11 517.3251 517.14 517.3254 517.1 517.325 515.M3534 515.M3538 515.M351 515.M12551 515.M354 515.M12554 515.M35 515.M1255 515.M35 515.M1255 515.M35 515.M1255 515.M357 515.M12557 527.12 527.3252 527.15 527.3255 527.17 527.3257 517.12 517.3252 517.15 517.3255 517.17 517.3257 515.M352 515.M12552 515.M355 515.M12555 515.M357 515.M12557 515.M357 515.M12557 515.M3577 515.M125577 515.M3575 515.M125575 (1) = ( ) Pressacavo fornito 27

Spine e prese per uso industriale PRESE PRETE - IP44 Serie OPTIM-COMI Senza protezione Presa industriale Poli Volt Colore h (*) 200-2 1/10 513.13-PN 513.13-N 513.13-FN 513.13-LN 3-415 1/10 513.1-PN 513.1-N 513.1-FN 513.1-LN 34-415 1/10 513.17-PN 513.17-N 513.17-FN 513.17-LN Presa industriale Poli Volt Colore h 200-2 1/10 513.3253-PF 513.3253-F 513.3253-FF 513.3253-LF 3-415 1/10 513.325-PF 513.325-F 513.325-FF 513.325-LF 34-415 1/10 513.3257-PF 513.3257-F 513.3257-FF 513.3257-LF - Confezione/Imballo - Prese domestiche protette da fusibile 10 fornito di serie. (*) Prese standard inglese protette da fusibile 10 fornito di serie. - Prese disponibili in ulteriori standard domestici (contattare il servizio tecnico) Con protezione: fusibile (*) - Passacavo fornito di serie. - Soluzioni già cablate fino alla morsettiera di alimentazione. 28

SPINE MOILI CON INVERTITORE I FSE Poli z. Volt Colore h. 10/ IP44 1 2 Serie OPTIM-REVERSE IP/IP7 1 2 /0 3-415 213.13RV 213.323RV 218.13RV 218.323RV /0 34-415 213.137RV 213.3237RV 218.137RV 218.3237RV SPINE FISSE INCSSO CON INVERTITORE I FSE Serie OPTIM-REVERSE 1 2 1 2 Poli z. Volt Colore h. IP44 (1) = IP/IP7 10/ (1) 10/ 10/ (1) 75x75 75x75 75x75 /0 3-415 243.19RV 243.329RV 248.19RV 248.329RV /0 34-415 243.197RV 243.3297RV 248.197RV 248.3297RV Confezione/Imballo 75x75 10/ 29

Spine e prese per uso industriale SPINE MOILI - IP/IP7 - EVY UTY -EX Poli z. Volt Colore h 3 /24 125 1/8 /0 200-2 218.133.KX 218.3233.KX 218.333.KX 218.12533.KX /0 3-415 218.13.KX 218.323.KX 218.33.KX 218.1253.KX 0 3 440 3 218.134.KX 218.3234.KX 218.334.KX 218.12534.KX /0 34-415 218.137.KX 218.3237.KX 218.337.KX 218.12537.KX ltre posizioni orarie (h) disponibili su richiesta. isponibili versioni speciali con cavo binato. SPINE MOILI - IP/IP7 - EVY UTY - Poli z. Volt Colore h /0 200-2 318.133.KX 318.3233.KX 318.333.KX 318.12533.KX /0 3-415 318.13.KX 318.323.KX 318.33.KX 318.1253.KX 0 3 440 3 318.134.KX 318.3234.KX 318.334.KX 318.12534.KX /0 34-415 318.137.KX 318.3237.KX 318.337.KX 318.12537.KX ltre posizioni orarie (h) disponibili su richiesta. isponibili versioni speciali con cavo binato. 3 /24 125 1/8 isponibili anche in versione EX. Vedi i cataloghi Optima-EX e Optima-EX [G]. 30

CCESSORI escrizione Tappo per spine - IP7 10/ 5.324 Morsettiera entra esci per esecuzione TOP - 5 poli mm 2 10/ 4.0352 Passacavo filettato IP55 M20 /0 5.20 M25 /0 5.25 M32 /0 5.32 Flangia 75x75mm su 84x10mm 4.0108 Contatto ausiliario 1/32 N 4.0391 Contatto ausiliario 1/32 NC 4.0392 Contatto ausiliario 3/125 N 4.0393 Contatto ausiliario 3/125 NC 4.0394 Confezione/Imballo SCTOLE PRETE VUOTE - IP7 ( ) ( ) Uscita Ingresso cavi datta per prese da incasso Flangia (mm) Entrata cavi ritta Inclinata Sfondabile Sfondabile Filettato Confezione/Imballo - Complete di viti per fissaggio presa - Tappo e relativa guarnizione IP44/IP7 x87 PG1/M20 10 5.001 (*) IP44/IP7 84x10 PG21/M25 10 5.0032 (*) IP44/IP7 x87 PG1/M20 10 5.011 IP44/IP7 84x10 PG21/ M25 10 5.0132 3 IP7 X M32 5.013 125 IP7 X M3 5.0125 (*) ccetta tappo coprivite. ( ) Passacavo fornito ( ) Pressacavo fornito 31

32 IMENSIONI 30 34 38 40 40 45 IP44 3 Ø 5 0 73 L Min 128 135 153 12 12 17 220 220 220 Ø Min 9 9 9 13 17 17 17 103 129 131 131 145 10 10 10 202 202 202 IP/IP7 3 125 Ø G 73 81 88 93 93 101 128 128 128 L Min 128 135 153 12 12 17 220 220 220 272 272 272 Ø Min 9 9 9 13 17 17 17 2 2 2 (imensioni in mm) SPIN MOILE 1-32-3-125

33 Ø5.2 Ø5.2 ØC Ø.5 ØC Ø.5 F ØE G F ØE G SPIN FISS INCSSO 1- SPIN FISS INCSSO 3-125 (imensioni in mm) 2 2 2 19 19 19 42.5 42.5 42.5 ØC ØE F G 101 101 101 IP44 - IP/IP7 IP44 3 42.5 42.5 42.5 ØC 95 95 95 ØE 128.5 128.5 128.5 F G 101 101 101 113.5 113.5 113.5 IP/IP7 3 125 73 73 73

34 ØC 79 79 79 Ø 4.5 4.5 4.5 E F I 44.5 44.5 44.5 53.5 53.5 53.5 ØG 128.5 128.5 128.5 88.5 88.5 88.5 97 97 97 4 49 54 54 54 59 73 73 73 Ø 5 0 73 L Min 138 145 1 175 175 1 230 230 230 Ø Min 9 9 9 13 17 17 17 39 43 51 5 5 52 57,5 57,5 57,5 4,25 4,25 4,25 IP/IP7 3 125 Ø G 73 81 88 93 93 101 128 128 128 L Min 141 148 18 178 178 195 230 230 230 288 288 288 Ø Min 9 9 9 13 17 17 17 2 2 2 IP44 3 SPIN PRETE 3-125 IMENSIONI (imensioni in mm) PRES MOILE 1-32-3-125 IP/IP7 3 125

35 G ØF L I 75 75 C E Ø.5 C E Ø.5 G ØF I L I 18 C 4,2 G F C 4,2 G F E I 18 PRES INCSSO USCIT INCLINT 3-125 PRES INCSSO USCIT INCLINT 1- IP44 87 87 87 10 10 10 C 5 5 5 8 8 8 84 84 84 F 73 73 73 87 87 87 G 7 7 7 45 4 48 52 52 54 I 40 40 41 0 0 1 3 125 92 92 92 104 104 104 87 87 87 10 10 10 C 5 5 5 8 8 8 C 44.5 44.5 44.5 45 45 45 84 84 84 E 73 81 88 93 93 101 E 92 92 92 F 73 73 73 87 87 87 ØF 128.5 128.5 128.5 G 7 7 7 G 52 54 55 1 1 3 75.4 75.4 75.4 I 40 40 41 0 0 1 I 71.2 71.2 71.2.7.7.7 L.5.5.5 (imensioni in mm) IP44 3 92 92 92 ØC 44.5 44.5 44.5 ØE F.7.7.7 G I L IP/IP7 IP/IP7

I IMENSIONI PRES INCSSO USCIT IRITT 3-125 Ø.5 ØC Ø.5 ØC ØE F L G ØE F G IP44 3 42.5 42.5 42.5 ØC ØE.7.7.7 F G 128.2 128.2 128.2 I 108 108 108 L 124.4 124.4 124.4 IP/IP7 3 125 42.5 42.5 42.5 ØC 95 95 95 ØE 128.5 128.5 128.5 F G 118.3 118.3 118.3 130 130 130 ESECUZIONE TOP 1- IP44 C E F G I IP/IP7 C E F G I 94 109 109 12 12 12 97 97 113 113 113 / 51 51 9 130 130 130 12 140 143 159 159 12 119 140 141 15 15 158 M20X1.5 M25X1.5 M25X1.5 M32X1.5 M32X1.5 M32X1.5 M20X1.5 2X M25X1.5 2X M25X1.5 2X M32X1.5 2X M32X1.5 2X M32X1.5 94 109 109 12 12 12 97 97 113 113 113 / 51 51 9 130 130 130 131 14 1 1 1 17 134 135 151 151 152 M20X1.5 M25X1.5 M25X1.5 M32X1.5 M32X1.5 M32X1.5 M20X1.5 2X M25X1.5 2X M25X1.5 2X M32X1.5 2X M32X1.5 2X M32X1.5 3 (imensioni in mm)

ESECUZIONE SE 1- IP44 C E F G 7 91 91 99 99 99 3 7 7 84 84 84 52 72 72 72 / 0 0 78 78 78 103 133 123 155 123 157 141 182 141 182 141 184 98 103 115 115 122 M20X1.5 M25X1.5 M25X1.5 M32X1.5 M32X1.5 M32X1.5 ESECUZIONE COMI 1- IP44 C E F G 12 12 12 12 12 12 113 113 113 113 113 113 148 148 148 148 148 148 188 188 188 188 188 188 131 131 131 131 131 131 M32X1.5 M32X1.5 M32X1.5 M32X1.5 M32X1.5 M32X1.5 (imensioni in mm) 37

38 IP44 52 52 52 C 5 5 5 5 5 5 121 121 121 E 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 F 127 127 127 137 137 137 99 107 11 11 120 L 128 131 133 141 141 143 52 52 52 C 5 5 5 5 5 5 121 121 121 E 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 F 127 127 127 137 137 137 G 73 81 88 93 93 101 91 95 98 113 I 134 135 13 147 147 149 IMENSIONI (imensioni in mm) PRES PRETE - CUSTOI INCLINT 1- PRES PRETE FLNGI RIOTT 3-125 115 115 115 135 135 135 3 125 9 9 9 120 120 120 C 10 10 10 13 13 13 E 235 235 235 300 300 300 F 205 205 205 2 2 2 G 125 125 125 157 157 157 K 15 15 15 17 17 17 L 27 27 27 34 34 34 PG/M 29/32 29/32 29/32 48/3 48/3 48/3 ØG 128 128 128 IP/IP7 IP/IP7

39 IP44 91 91 91 111 111 111 C 5 5 5 8 8 8 74 74 74 89 89 89 F 2 2 2 G 59 59 59 72 72 72 103 105 123 123 125 91 91 91 111 111 111 C 5 5 5 8 8 8 74 74 74 89 89 89 E 73 81 88 93 93 101 F 2 2 2 G 59 59 59 72 72 72 111 113 131 131 134 PRES PRETE - CUSTOI IRITT 1- IP/IP7 (imensioni in mm)

Click&Go it/prodotto/ser/optima.asp ZP00917-I-1 www.scame.com rgentina razil Chile China Croatia Czech Republic France India Poland Portugal Romania Slovakia Spain U..E. United Kingdom Uruguay Ukraine ScameOnLine www.scame.com scame@scame.com SCME PRRE S.p.. VI COST ERT, 15 24020 PRRE (G) ITLY TEL. +39 035 00 FX +39 035 3122