MADE TO PROTECT. Catalogo prodotti SISTEMI ANTINTRUSIONE SISTEMA CONTROLLO ACCESSI VIGILANZA

MADE TO PROTECT Catalogo prodotti SISTEMI ANTINTRUSIONE SISTEMA CONTROLLO ACCESSI VIGILANZA

MADE TO PROTECT OLTRE 25 ANNI DI ESPERIENZA La missione di SATEL, produttore internazionale di sistemi di sicurezza, è stata da sempre quella di offrire una protezione professionale, funzionale ed adatta a qualsiasi esigenza. Un particolare accento è stato posto sulla qualità e sulla ricchezza di offerta, tanto da permettere al marchio SATEL di godere, oramai da oltre 25 anni, di una notevole considerazione nel settore. La filosofia della gestione accurata e il lavoro in team di più di 300 dipendenti, hanno dato negli anni degli ottimi risultati. Ad oggi l offerta comprende più di 400 prodotti che assicurano sempre l impianto adeguato per sistemi di allarme, di domotica, di rivelazione incendio, di controllo accessi e vigilanza. I prodotti sono tutti conformi alle normative internazionali di settore. Per soddisfare appieno le aspettative del mercato, SATEL ricorre alle tecnologie più moderne e sofisticate, i reparti di progettazione e produzione vengono continuamente modernizzati ed ampliati, proprio per non perdere mai d occhio gli obiettivi di qualità, tanto da ottenere dal 2002 la certificazione ISO 9001:2000. SATEL assicura dei completi test funzionali di tutti i prodotti che escono dalle linee di produzione, garantendo l affidabilità di ogni dispositivo. Curando i più alti livelli di qualità e funzionalità, senza dimenticare anche il design, SATEL ha conquistato Clienti soddisfatti in oltre 50 mercati internazionali.

Indice SISTEMI ANTINTRUSIONE Centrali di allarme 2 Sistema Wireless bidirezionale ABAX 24 Rilevatori 30 Sirene 40 Comunicazione e messaggi 42 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI Sistema di controllo accessi ACCO NET 42 Sistema di controllo accessi ACCO 50 VIGILANZA 54 ACCESSORI 60 CONTENITORI 66 ALIMENTATORI SUPPLEMENTARI 72 ELENCO DEI PRODOTTI 75

MADE TO PROTECT Centrali di allarme Le centrali di allarme costituiscono la parte più importante della produzione di SATEL. Grazie alla vasta gamma di accessori disponibili, i nostri prodotti possono coprire svariate esigenze installative, cominciando dal piccolo appartamento, fino ad ampi edifici industriali. L esperienza pluriennale e le più moderne tecnologie applicate alla produzione dei nostri dispositivi garantiscono l affidabilità e la stabilità nel tempo. In fase di progettazione, si scelgono soluzioni flessibili, che permettono di avere un interfaccia facile da usare da parte dell utilizzatore sia durante la programmazione, sia nell utilizzo quotidiano.

SISTEMI ANTINTRUSIONE Centrali di allarme CENTRALE DI ALLARME SERIE INTEGRA Le centrali che appartengono alla famiglia INTEGRA sono i dispositivi più avanzati nel listino SATEL. La gamma è composta da otto centrali basate su architettura e programma uniforme, si distinguono secondo la grandezza e la capacità di espansione. La multifunzionalità di questi dispositivi ne permette l uso non solo nei sistemi di segnalazione furto e rapina, ma anche nei sistemi di controllo di accessi e gestione intelligente dell ambiente. GUARDX DLOADX INTEGRA sirene rilevatori controllo e supervisione del sistema moduli di controlllo accessi moduli di espansione di ingressi e di uscite moduli di comunicazione sistema ABAX di espansione wireless bidirezionale Centrali di allarme 3

MADE TO PROTECT CENTRALI DI ALLARME INTEGRA da 4 a 256 zone: configurazione: NC, NO, EOL, 2EOL/NC e 2EOL/NO configurazione 3EOL (INTEGRA Plus) supporto dei rilevatori di vibrazione e contatti a fune per tapparella vasta gamma di opzione/tipi di zone controllo di presenza e supervisione dei rilevatori da 4 a 256 uscite programmabili interfaccia radio bidirezionale a 868 MHz integrata per dispositivi wireless (solo INTEGRA 128-WRL) da 4 a 32 partizioni: partizioni comandate da utenti, timer, ingressi o controllate da altre partizioni possibilità di raggruppamento delle partizioni e creazione di fino a 8 sottosistemi bus di comunicazione che permettono lo sviluppo del sistema con l aggiunta di moduli di espansione porta RS-232 per la programmazione della centrale, la stampa degli eventi e il collegamento al modem esterno porta USB per facile e veloce programmazione della centrale (INTEGRA Plus) comunicatore telefonico con funzioni vocali, digitali e modem (tranne INTEGRA 128-WRL) comunicatore GSM/GPRS 900/1800/1900 (solo in INTEGRA 128-WRL) comando del sistema tramite: tastiera LCD tastiera touchscreen con funzioni MACRO tastiera capacitiva con funzioni MACRO tastiera di partizione radiocomando computer dell utente (tramite porta RS-232, linea telefonica e opzionalmente, Internet) messaggi SMS (solo in INTEGRA 128-WRL) applicativo mobile INTEGRA CONTROL programma della centrale registrato in memoria di tipo FLASH con possibilità di aggiornamento senza dover smontare la centrale programmazione della centrale: localmente (tastiera LCD o computer (con programma DLOADX) collegato alla porta RS-232, oppure alla porta USB solo in INTEGRA Plus) da remoto (tramite cellulare o computer che si collega via modem o rete Ethernet) memoria FLASH che memorizza le impostazioni della centrale anche dopo aver staccato l alimentazione codici: fino a 8 codici utente master (1 codice master per ogni oggetto) da 16 a 240 codici utenti 1 codice installatore oltre 10 tipi di codici utente con la possibilità di definire autorizzazioni opzionali che permettono l accesso al sistema in base al tipo di codice usato visualizzazione sulla tastiera di menu dinamici delle funzioni, a seconda del codice inserito e dell autorizzazione dell utente definizione individuale di accesso alle tastiere ed ai lettori cambio periodico delle password tramite prefissi che garantiscono una migliore protezione nei confronti di accessi non autorizzati definizione di partizioni protette con doppio codice di accesso visualizzazione dei nomi (utenti, partizioni, zone, uscite e dei moduli), che facilita il comando ed il controllo del sistema timer: da 16 a 64 timer di sistema timer delle partizioni definiti dagli utenti memoria eventi (con possibilità di registrazione da 439 a 24 575 eventi) funzione avanzata di stampa degli eventi sia online che offline controllo accessi: comando del dispositivo di blocco tramite tastiera, codici, lettori di tessere di prossimità e chip Dallas (non diminuisce la quantità delle uscite programmabili dalla centrale) controllo della condizione della porta (non influisce sul numero di zone disponibili in centrale) possibilità di aprire qualsiasi passaggio controllato nell oggetto tramite tastiera LCD trasmissione alla stazione di vigilanza nel formato Contact ID, SIA e in oltre dieci altri formati: 4 numeri di telefono per stazioni di vigilanza (2+2 numeri di riserva) 9 identificatori funzioni telefoniche: da 4 a 16 numeri di telefono da 16 a 32 messaggi vocali (conferma di ricevimento con codici dalla tastiera del telefono DTMF) da 16 a 64 messaggi di testo risposta telefonica: controllo dello stato delle partizioni comando delle uscite menù vocale guidato personalizzabile (con modulo INT-VG) analisi avanzata del segnale della centrale telefonica (tranne INTEGRA 128-WRL): ripetizione intelligente della chiamata sequenza di chiamata programmabile modem interno 300 bps supporto di modem veloci esterni: analogici, ISDN e GSM gestione flessibile delle operazioni logiche sulle uscite diagnostica automatica degli elementi essenziali del sistema orologio in tempo reale con calendario alimentato a batterie alimentatore switching doppio-regolatore di alimentazione con diagnostica avanzata (solo in INTEGRA Plus) segnalazione ottica dello stato delle uscite, della carica della batteria e dello stato del comunicatore telefonico protezione elettronica di tutti gli ingressi, le uscite e dei bus di comunicazione strumenti aggiuntivi di programmazione: GUARDX programma di gestione ed amministrazione per centrali serie INTEGRA configuratore CONFX programma ausiliare per la progettazione dei sistemi di allarme integrazione con sistemi standard KNX (con modulo INT-KNX) conformità alla norma EN 50131 Grado 2 (INTEGRA 24/32/64/128/128-WRL) conformità alla norma EN 50131 Grado 3 (INTEGRA 64 Plus/128 Plus/256 Plus) 4 Centrali di allarme

SISTEMI ANTINTRUSIONE Centrali di allarme INTEGRA 32 INTEGRA 128-WRL INTEGRA 64/128/256 Plus Centrali di allarme 5

MADE TO PROTECT GESTIONE E CONTROLLO DEI SISTEMI INTEGRA INT-KSG-WSW / INT-KSG-SSW / INT-KSG-BSB INT-TSG-WSW / INT-TSG-SSW / INT-TSG-BSB INT-KSG Tastiera Touch capacitiva conformità alla norma EN 50131 Grado 2 tastiera capacitiva con retroilluminazione grande display grafico con nuova interfaccia utente su cui possono essere visualizzate più informazioni nuove funzionalità del display programmabili, che assicurano l accesso alla serie di informazioni che interessano maggiormente nuova modalità di comando del sistema di allarme per mezzo di macro comandi, che permette di attivare funzioni anche complesse con una breve sequenza di tasti segnalazione acustica e luminosa della pressione del tasto allarmi RAPINA, INCENDIO, AUX con tasti dedicati 2 ingressi programmabili con possibilità di definire il valore delle resistenze di bilanciamento gestione dei rilevatori di vibrazione e dei contatti a fune per tapparella nella configurazione 2EOL INT-TSG Tastiera Touch-screen conformità alla norma EN 50131 Grado 3 gestione delle centrali serie INTEGRA e VERSA schermo luminoso TFT da 4,3 con elevata sensibilità interfaccia grafica con icone colorate e personalizzate funzioni MACRO per attivazione di comandi domotici (gestite solo dalla centrali INTEGRA e INTEGRA Plus) screensaver liberamente configurabile LED segnalazione stato sistema 2 zone a bordo (gestite solo dalla centrali INTEGRA e INTEGRA Plus) possibilità di attivare allarmi PANICO, INCENDIO, SOCCORSO INT-TSH-WSW / INT-TSH-SSW / INT-TSH-BSB INT-TSI-WSW / INT-TSI-SSW / INT-TSI-BSB INT-TSH Tastiera Touch-screen gestione delle centrali serie INTEGRA e VERSA touch-screen capacitivo da 7, reagisce anche ad un leggero tocco interfaccia grafica con icone colorate e personalizzate funzioni MACRO per attivazione di comandi domotici (gestite solo dalla centrali INTEGRA e INTEGRA Plus) screensaver liberamente configurabile 2 zone (gestite solo dalla centrali INTEGRA e INTEGRA Plus) possibilità di attivare allarmi PANICO, INCENDIO, SOCCORSO INT-TSI Tastiera Touch-screen conformità alla norma EN 50131 Grado 3 touchscreen capacitivo da 7, reagisce anche ad un leggero tocco frontale in vetro per la protezione del display completa personalizzazione dell interfaccia per singolo utente mediante software TSI-Builder Widget interattivi per il controllo domotico 2 zone visualizzazione streaming video da telecamere IP possibilità di attivare allarmi PANICO, INCENDIO, SOCCORSO 6 Centrali di allarme

SISTEMI ANTINTRUSIONE Centrali di allarme INT-KLFR-WSW / INT-KLFR-SSW / INT-KLFR-BSB INT-KWRL-WSW / INT-KWRL-SSW / INT-KWRL-BSB INT-SF-WSW / INT-SF-SSW / INT-SF-BSB INT-KLFR Tastiera LCD conformità alla norma EN 50131 Grado 3 tasti e display con retroilluminazione bianca LED segnalazione stato sistema allarmi RAPINA, INCENDIO, AUX con tasti dedicati segnalazione acustica degli eventi nel sistema 2 zone a bordo segnalazione di assenza connessione con la centrale porta RS-232 per la connessione con il software GUARDX lettore di prossimità INT-KWRL Tastiera LCD wireless tasti e display con retroilluminazione bianca LED segnalazione stato sistema allarmi PANICO, INCENDIO, SOCCORSO con tasti dedicati segnalazione acustica degli eventi nel sistema 2 zone (gestite solo dalla centrali INTEGRA e INTEGRA Plus) segnalazione della perdita di comunicazione con la centrale porta RS-232 per la connessione con il software GUARDX connessione totalmente wireless lettore di card e tag integrato alimentazione con due batterie 3 V CR123A INT-SF Tastiera di partizione conformità alla norma EN 50131 Grado 2 retroilluminazione di colore bianco comando di una partizione del sistema allarmi RAPINA, INCENDIO, AUX con tasti dedicati LED che indicano lo stato della partizione segnalazione acustica degli eventi selezionati funzioni di controllo accessi relè di comando per elettroserratura ingresso per il controllo dello stato della porta INT-KLCDR-GR / INT-KLCDR-BL / INT-KLCD-GR / INT-KLCD-BL INT-KLCDL-GR / INT-KLCDL-BL / INT-KLCDS-GR / INT-KLCDS-BL INT-KLCDR / INT-KLCD / INT-KLCDL / INT-KLCDS Tastiere LCD conformità alla norma EN 50131 Grado 3 (INT-KLCD) retroilluminazione della tastiera e del display LED di stato del sistema allarmi RAPINA, INCENDIO, AUX con tasti dedicati segnalazione acustica degli eventi selezionati 2 ingressi zona lettore di prossimità (INT-KLCDR) conformità alla norma EN 50131 Grado 2 (INT-KLCDR, INT-KLCDL, INT-KLCDS) segnalazione della perdita di comunicazione con la centrale collegamento RS-232 per gestione con programma GUARDX disponibile con retroilluminazione verde (GR) o azzurro (BL) Centrali di allarme 7

MADE TO PROTECT INT-SCR-BL Tastiera multifunzionale con lettore di tessera di prossimità conformità alla norma EN 50131 Grado 3 lettore di prossimità integrato LED indicatori per lo stato della partizione segnalazione acustica tastiera retroilluminata tamper ottico anti apertura e rimozione relè di comando per elettroserratura ingresso segnalazione porta aperta pulsante campanello installabile in esterno distanziale opzionale MLT-POD modo partizione o modo controllo accesso programmabile INT-SCR-BL INT-IT-2 Inseritore universale per tutte le serie civili stesse caratteristiche degli altri inseritori montaggio su tappo adattatore RJ45 INT-IT-2 INT-CR Inseritore di prossimità per inserimento e disinserimento impianto inserimento e disinserimento di partizioni con tessere di prossimità o tag gestione dei transponder passivi 125 khz 3 modalità di comando partizioni programmabili segnalazione dell operazione e dello stato di sistema con 3 LED segnalazione acustica INT-RX-S Modulo di espansione per radiocomandi 433 MHz identificazione completa dell utente del radiocomando funzione tasti completamente programmabile compatibile con radiocomandi P-2, P-4, T-1, T-2, T-4, MPT-300 contenitore di dimensioni ridotte per installazione semplice INT-CR / INT-RX-S APPLICAZIONI PER CONTROLLO DEI SISTEMI INTEGRA INTEGRA CONTROL Applicazioni per controllo remoto del sistema INTEGRA da smartphone o tablet versioni delle applicazioni per sistemi ios e Android tastiera grafica visualizzata sul display dello smartphone inserimento/disinserimento del sistema esclusione e reinclusione delle zone controllo delle uscite visualizzazione lista eventi comunicazione protetta mediante algoritmo di cifratura AES con chiave a 192 bit gestione di 64 scenari completamente programmabili INTEGRA CONTROL 8 Centrali di allarme

SISTEMI ANTINTRUSIONE Centrali di allarme RICEVITORI RADIO BIDIREZIONALI PER SISTEMI INTEGRA ACU-120 / ACU-270 Controller del sistema wireless interfacciabile con centrali serie INTEGRA e serie VERSA gestione fino a 48 dispositivi wireless gestione fino a 8 tastiere wireless gestione fino a 248 telecomandi wireless APT-100 programmazione delle impostazioni del controller mediante il menù di programmazione e il software DLOADX aggiornamento del firmware senza necessità di smontare il dispositivo doppia antenna selezione automatica dell antenna con la migliore ricezione del segnale (ACU-120) contatto antimanomissione ACU-120 / ACU-270 ARU-100 Ripetitore ABAX incremento del range di copertura dei dispositivi wireless ABAX ritrasmissione del segnale di fino a 46 dispositivi alimentazione a 230 V AC batteria di backup a bordo ARU-100 CONVERTITORI DI BUS PER CENTRALI DI ALLARME INTEGRA INT-KNX-2 Modulo di interfaccia KNX Interfaccia KNX per sistemi INTEGRA ricezione di telegrammi KNX configurazione modulo con DLOADX connessione con sistemi KNX via Bus Coupling Unit INT-KNX-2 INT-FI Interfaccia per fibra ottica conversione del bus di espansione e del bus di tastiera INTEGRA in fibra ottica portata fino a 2 km massima immunità alle interferenze totale isolamento galvanico installabile anche su bus ACCO (RS-485) gestione di due coppie di fibre per connessione in cascata INT-FI INT-RS Plus Convertitore di dati per integrazione sistemi interfaccia RS-232 installabile su bus tastiera compatibile con programma GUARDX gestione allarmi tramite RS-232 protocollo aperto per integrazione sistemi compatibile con INTEGRA e INTEGRA Plus INT-RS Plus Centrali di allarme 9

MADE TO PROTECT MODULI DI ESPANSIONE DI INGRESSO E DI USCITE PER SISTEMI INTEGRA INT-E Modulo di espansione ingressi conformità alla norma EN 50131 Grado 3 espansione a 8 zone configurazioni NO, NC, EOL, 2EOL/NO, 2EOL/NC resistenza EOL programmabile gestione dei rilevatori di vibrazione e dei contatti a fune per tapparella possibilità di collegamento con alimentatore APS-412 INT-O Modulo di espansione uscite INT-E / INT-O conformità alla norma EN 50131 Grado 3 espansione a 8 uscite: 8 uscite a bassa corrente di tipo OC 8 uscite relè possibilità di collegamento con alimentatore APS-412 INT-PP Sottocentrale conformità alla norma EN 50131 Grado 3 espansione 8 ingressi espansione 8 uscite: 4 OC 4 relè possibilità di collegamento con alimentatore APS-412 INT-PP INT-ORS Modulo di espansione uscite installabile su guida DIN 8 uscite a relè per controllo diretto di dispositivi alimentati in tensione alternata a 230 V installazione diretta su guida standard DIN 35 mm INT-IORS Modulo di espansione ingressi ed uscite installabile su guida DIN 8 uscite a relè per controllo diretto di dispositivi alimentati in tensione alternata a 230 V 8 ingressi programmabili installazione diretta su guida standard DIN 35 mm INT-ADR Modulo di espansione ingressi indirizzabili bus dedicato independente per rilevatori indirizzabili di 48 ingressi indirizzabili possibilità di collegamento con alimentatore APS-412 possibilità di ampliamento della centrale fino ad un massimo CA-64 ADR-MOD Modulo di indirizzamento converte un rivelatore standard (NO, NC) in un rivelatore indirizzabile montaggio all interno del contenitore del rivelatore compatibile con l espansione di ingressi indirizzabili INT-ADR INT-ADR / CA-64 ADR-MOD MODULI GSM/GPRS GPRS-T1 Convertitore universale eventi per report GPRS/SMS conformità alla norma EN50136 ATS 5 messaggi SMS/CLIP riavvio automatico del modulo indicazione perdita di comunicazione conversione universale di protocolli vigilanza in GPRS backup automatico su SMS in caso di perdita di comunicazione GPRS invio di messaggio di test di trasmissione CLIP controllo del credito residuo e della validità della scheda SIM installata nel modulo aggiornamento da remoto del firmware del modulo (software UpServ) configurazione da remoto del modulo via GPRS (tramite il software GPRS-SOFT) 10 Centrali di allarme

SISTEMI ANTINTRUSIONE Centrali di allarme MODULI GSM GSM LT-1 Modulo GSM per interfaccia linea telefonica GSM LT-2 Modulo GSM per interfaccia linea telefonica GSM-4 Modulo di comunicazione di backup per la linea telefonica GSM-5 Modulo di comunicazione Caratteristiche e funzioni comuni: trasmissione dei segnali attraverso l utilizzo della rete GSM conversione dei messaggi PAGER in SMS configurazione da remoto del modulo via GPRS configurazione da remoto delle centrali INTEGRA via GPRS controllo da remoto delle centrali INTEGRA a mezzo software GUARDX funzione di porta remota RS-232 aggiornamento da remoto del firmware del modulo (software UpServ) programmazione delle impostazioni tramite software DLOAD10 Applicazioni comuni: modulo di monitoraggio dedicato per le centrali INTEGRA ricevitore SMS per software di vigilanza STAM gateway GSM per centralini telefonici GSM LT-2 Caratteristiche e funzioni addizionali: conversione dei segnali telefonici nei formati SMS, GPRS e CSD 4 ingressi con possibilità di invio dei messaggi SMS/CLIP e dei codici evento alla stazione di vigilanza CallerID Identificativo del chiamante Applicazioni addizionali: trasmissione SMS, GPRS, CSD dei codici evento alla stazione di vigilanza, per qualsiasi centrale di allarme GSM-4 / GSM-5 Caratteristiche e funzioni addizionali: supervisione della linea telefonica e conversione automatica su GSM in caso di guasto gestione di due SIM card (GSM-5) conversione dei segnali telefonici nei formati SMS, GPRS e CSD 4 ingressi con possibilità di invio dei messaggi vocali/sms e dei codici evento alla stazione di vigilanza 3 uscite con possibilità di controllo remoto Applicazioni addizionali: trasmissione SMS, GPRS, CSD dei codici evento alla stazione di vigilanza, per qualsiasi centrale di allarme funzione messaggi vocali per qualsiasi centrale di allarme controllo remoto delle uscite MODULI TCP/IP ETHM-1 Plus Modulo di comunicazione TCP/IP conformità alla norma EN50136 ATS 5 vigilanza TCP/IP e UDP programmazione tramite DLOADX collabora con centrali INTEGRA e VERSA sorveglianza del sistema INTEGRA tramite GUARDX gestione del sistema INTEGRA da web browser WWW gestione del sistema dal telefono cellulare tramite l applicazione INTEGRA CONTROL notifica eventi tramite e-mail (solo con centrali INTEGRA Plus)* trasmissione dati cifrata gestione della configurazione automatica degli indirizzi DHCP protocollo di comunicazione TCP/IP open-source per l integrazione con altri sistemi * diponibile con INTEGRA Firmware v1.13 Centrali di allarme 11

MADE TO PROTECT MODULI DI CONTROLLO ACCESSI PER SISTEMI INTEGRA INT-R Espansione universale per lettori di card/chip Dallas gestione di 2 lettori di prossimità per card/chip Dallas gestione di lettori con protocollo Wiegand 26 relè di comando elettroserratura ingressi per contatti di controllo stato porta ingresso per pulsante di sblocco porta manuale funzione di sblocco per emergenza incendio ingresso tamper CZ-EMM / CZ-EMM2 Lettori di prossimità montaggio direttamente su parete o su telaio porta formato di trasmissione: EM Marin card standard 125 khz distanziale opzionale CZ-EMM-POD (solo CZ-EMM) CZ-EMM3 / CZ-EMM4 Lettori di prossimità montaggio direttamente su parete o su telaio porta formato di trasmissione: EM Marin card standard 125 khz pulsante campanello (solo CZ-EMM4) installabile anche in esterno distanziale opzionale MLT-POD CZ-DALLAS Lettore di chip montaggio direttamente su parete o su telaio porta gestione dei chip Dallas ibutton CZ-EMM CZ-EMM2 CZ-EMM3 CZ-EMM4 CZ-DALLAS INT-SZ-GR Tastiera per controllo accessi LED per visualizzazione dello stato del passaggio tasti per allarme RAPINA, INCENDIO, AUX segnalazione acustica di porta aperta relè per comando elettroserratura ingresso per controllo dello stato della porta disponibile con retroilluminazione azzurro (INT-SZ-BL) INT-SZ-GR INT-SZK-GR Tastiera per controllo accessi LED per visualizzazione dello stato del passaggio tasti per allarme RAPINA, INCENDIO, AUX segnalazione acustica di porta aperta relè per comando elettroserratura ingresso per controllo dello stato porta INT-SZK-GR 12 Centrali di allarme

SISTEMI ANTINTRUSIONE Centrali di allarme MODULI VOCALI INT-VG Modulo vocale remoto interattivo menù vocale guidato personalizzabile funzione text to speech completa gestione inserimenti, zone e guasti funzioni macro 16 messaggi vocali per associazione eventi configurazione tramite software VG-SOFT INT-VMG Generatore di messaggi vocali possibilità di registrare fino a 32 diversi messaggi richiamo dei messaggi vocali attraverso l utilizzo della centrale di allarme INTEGRA, oppure attraverso altre apparecchiature esterne amplificatore incorporato che consente il collegamento diretto di un altoparlante linea di uscita per collegamento ad un amplificatore porta USB incorporata per una programmazione veloce attraverso l utilizzo di un computer (funzione Text to Speech) configurazione tramite software VMG-SOFT INT-AV Modulo di ascolto ambientale modulo di verifica allarme acustico che consente l eliminazione di falsi allarmi trasmissione bidirezionale dei segnali audio tra i citofoni diffusione locale dei messaggi alla/della stazione di monitoraggio e la linea telefonica funziona con un massimo di 4 moduli che lavorano in modalità half-duplex funzione di rilevamento sabotaggio del microfono INT-AVT Terminale per ascolto ambientale trasmissione bidirezionale dei segnali audio tra i moduli e la linea telefonica fino a 4 terminali INT-AVT possono pulsante di attivazione della comunicazione a due vie essere collegati al modulo INT-AV SM-2 Sintetizzatore vocale 1 messaggio vocale della durata di 16 secondi Centrali di allarme 13

MADE TO PROTECT CENTRALI DI ALLARME VERSA VERSA è la serie di centrali di allarme dedicate alla protezione di piccoli uffici, negozi e abitazioni. Si distingue fra gli altri dispositivi di questa classe per le molteplici possibilità di espansione sia filare che via radio e per l uso dei più moderni metodi di comunicazione e di trasmissione dei messaggi. VERSA 5 / VERSA 10 / VERSA 15 VERSA Plus / VERSA IP Caratteristiche comuni e funzioni: conformità alla norma EN 50131 Grado 2 da 5 a 30 zone: selezione tra le configurazioni: NO, NC, EOL, 2EOL/NO, 2EOL/NC possibilità di gestione dei contatti a fune (tapparella) e di vibrazione controllo della presenza del rilevatore ingresso anti-manomissione aggiuntivo da 4 a 12 uscite programmabili suddivisione del sistema in 2 partizioni: 3 modalità diverse di inserimento per ogni partizione controllo eseguito da parte dell utente, oppure con l ausilio di timer bus di comunicazione per il collegamento delle tastiere e dei moduli di espansione combinatore telefonico digitale incorporato con funzioni di: report vigilanza (SIA, ContactID, ed altri) messaggi (8 numeri, 64 messaggi di testo, 16 messaggi vocali) programmazione remota (modem 300 bps) controllo del sistema tramite: tastiere (fino a 6) applicazione mobile VERSA CONTROL card/tag di prossimità radiocomandi per il controllo remoto facile aggiornamento del firmware codici del sistema: 30 utenti standard 1 installatore programmazione dei nomi per semplificazione dell utilizzo e della gestione del sistema timer: 4 timer con gestione delle eccezioni memoria di 2047 eventi diagnostica automatica dei dispositivi di base del sistema alimentatore switching incorporato: protezione contro i sovraccarichi protezione contro lo scarico completo dell accumulatore regolazione della corrente di carico dell accumulatore software aggiuntivo: configuratore CONFX software per progettazione del sistema di allarme Ulteriori caratteristiche e funzioni delle centrali VERSA 5/10/15: uscite di alimentazione: 2 porta RS-232 con presa RJ per programmazione gestione del modulo GSM/GPRS: vigilanza SMS/GPRS messaggi voice/sms gestione del modulo ETHM-1 Plus: programmazione DLOADX via rete TCP/IP vigilanza TCP/IP applicazione mobile VERSA CONTROL programmazione della centrale: locale tastiera o computer (con il software DLOADX) collegato alla porta RS-232 TTL remota computer- collegamento via modem o Ethernet VERSA Plus: uscite di alimentazione: 3 moduli integrati: Ethernet (applicazione mobile, messaggi PUSH, e-mail, vigilanza) GSM/GPRS (SMS, CLIP, vigilanza, DLOADX, applicazione mobile, messaggi PUSH) PSTN (messaggi vocali, vigilanza) modulo vocale segnalazione acustica porta USB accesso alla programmazione attraverso TCP/IP, GSM/GPRS e PSTN 1 uscita a relè alimentatore 2 A sirena incorporata programmazione della centrale: locale tastiera o computer (con il software DLOADX) collegato alla porta USB remota computer- collegamento tramite GPRS o Ethernet VERSA IP: uscite di alimentazione: 3 moduli integrati: Ethernet (applicazione mobile, messaggi PUSH, e-mail, vigilanza) PSTN (messaggi vocali, vigilanza) modulo vocale segnalazione acustica porta USB accesso alla programmazione attraverso TCP/IP e PSTN 1 uscita a relè alimentatore 2 A sirena incorporata programmazione della centrale: locale tastiera o computer (con il software DLOADX) collegato alla porta USB remota computer- collegamento tramite GPRS o Ethernet 14 Centrali di allarme

SISTEMI ANTINTRUSIONE Centrali di allarme APPLICAZIONI PER CONTROLLO DEI SISTEMI VERSA VERSA CONTROL Applicazione per il controllo remoto del sistema VERSA con smartphone e tablet disponibile nelle versioni per i sistemi Android, ios e Windows Mobile permette di: controllare lo stato del sistema controllare lo stato delle zone controllare lo stato delle uscite visualizzare eventuali guasti visualizzare tutti gli eventi di sistema utilizzare le notifiche PUSH istantanee di eventi di sistema GESTIONE E COMANDO DEI SISTEMI VERSA VERSA-LCDM-WH / VERSA-LCDR-WH / VERSA-LCDM-WRL Tastiera LCD per centrali serie VERSA conformità alla norma EN 50131 Grado 2 (VERSA LCDM-WH) ampio display LCD LED di indicazione dello stato delle partizioni e del sistema allarmi RAPINA, INCENDIO, AUX con tasti dedicati retroilluminazione dei tasti e del display segnalazione acustica degli eventi selezionati segnalazione della perdita di comunicazione con la centrale design accattivante connessione totalmente wireless con centrale serie VERSA scelta rapida della modalità di inserimento con l ausilio di tasti dedicati tramite ricevitori ACU-120 e ACU-270 (VERSA-LCDM-WRL) lettore di card integrato (VERSA LCDM WRL / VERSA-LCDR-WH) alimentazione con due batterie 3 V CR123A (VERSA-LCDM-WRL) VERSA-LCDM-WH / VERSA-LCDR-WH / VERSA-LCDM-WRL INT-TSG Tastiera Touch-screen conformità alla norma EN 50131 Grado 3 gestione delle centrali serie INTEGRA e VERSA schermo luminoso TFT da 4,3 con elevata sensibilità interfaccia grafica con icone colorate e personalizzate funzioni MACRO per attivazione di comandi domotici (gestite solo dalla centrali INTEGRA e INTEGRA Plus) screensaver liberamente configurabile LED segnalazione stato sistema 2 zone a bordo (gestite solo dalla centrali INTEGRA e INTEGRA Plus) possibilità di attivare allarmi PANICO, INCENDIO, SOCCORSO INT-TSG-WSW / INT-TSG-SSW / INT-TSG-BSB INT-TSH Tastiera Touch-screen gestione delle centrali serie INTEGRA e VERSA touch-screen capacitivo da 7, reagisce anche ad un leggero tocco interfaccia grafica con icone colorate e personalizzate funzioni MACRO per attivazione di comandi domotici (gestite solo dalla centrali INTEGRA e INTEGRA Plus) screensaver liberamente configurabile 2 zone (gestite solo dalla centrali INTEGRA e INTEGRA Plus) possibilità di attivare allarmi PANICO, INCENDIO, SOCCORSO INT-TSH-WSW / INT-TSH-SSW / INT-TSH-BSB VERSA-LCD / VERSA-LED Tastiera per centrali serie VERSA comodo display LCD (VERSA-LCD) LED di indicazione dello stato delle zone, partizioni e del sistema (VERSA-LED) LED di indicazione dello stato delle partizioni e del sistema scelta rapida della modalità di inserimento con l ausilio di tasti dedicati allarmi RAPINA, INCENDIO, AUX con tasti dedicati retroilluminazione dei tasti retroilluminazione del display (VERSA-LCD) segnalazione acustica degli eventi selezionati segnalazione della perdita di comunicazione con la centrale VERSA-LED-BL / VERSA-LCD-BL Centrali di allarme 15

MADE TO PROTECT ALTRI MODULI DI COMANDO PER SISTEMI VERSA INT-IT-2 Inseritore universale per tutte le serie civili stesse caratteristiche degli altri inseritori montaggio su tappo adattatore RJ45 INT-CR Inseritore di prossimità per inserimento e disinserimento impianto inserimento e disinserimento di partizioni con tessere di prossimità o tag gestione dei transponder passivi 125 khz 3 modalità di comando partizioni programmabili segnalazione dell operazione e dello stato di sistema con 3 LED segnalazione acustica INT-CR / INT-IT-2 INT-RX-S Modulo di espansione per radiocomandi 433 MHz identificazione completa dell utente del radiocomando funzione tasti completamente programmabile compatibile con radiocomandi P-2, P-4, T-1, T-2, T-4, MPT-300 contenitore di dimensioni ridotte per installazione semplice INT-RX-S MODULI DI ESPANSIONE DI INGRESSO E DI USCITE PER SISTEMI VERSA INT-E Modulo di espansione ingressi conformità alla norma EN 50131 Grado 3 espansione a 8 zone configurazioni NO, NC, EOL, 2EOL/NO, 2EOL/NC resistenza EOL programmabile gestione dei rilevatori di vibrazione e dei contatti a fune per tapparella possibilità di collegamento con alimentatore APS-412 INT-O Modulo di espansione uscite conformità alla norma EN 50131 Grado 3 espansione a 8 uscite: 8 uscite a bassa corrente di tipo OC 8 uscite relè possibilità di collegamento con alimentatore APS-412 INT-E / INT-O INT-ORS Modulo di espansione uscite installabile su guida DIN 8 uscite a relè per controllo diretto di dispositivi alimentati in tensione alternata a 230 V installazione diretta su guida standard DIN 35 mm INT-ORS 16 Centrali di allarme

MODULI VOCALI INT-VG Modulo vocale remoto interattivo menù vocale guidato personalizzabile funzione text to speech completa gestione inserimenti, zone e guasti funzioni macro 16 messaggi vocali per associazione eventi configurazione tramite software VG-SOFT SM-2 Sintetizzatore vocale 1 messaggio vocale della durata di 16 secondi MODULI TCP/IP ETHM-1 Plus Modulo di comunicazione TCP/IP conformità alla norma EN50136 ATS 5 vigilanza TCP/IP e UDP programmazione tramite DLOADX collabora con centrali INTEGRA e VERSA gestione del sistema dal telefono cellulare tramite l applicazione VERSA CONTROL trasmissione dati cifrata gestione della configurazione automatica degli indirizzi DHCP RICEVITORI RADIO BIDIREZIONALI E MONODIREZIONALI PER SISTEMI VERSA Le centrali serie VERSA sono interfacciabili con ricevitori radio bidirezionali e monodirezionali ciascuno dei quali porta a corredo un ampia gamma di dispositivi collegabili per soddisfare ogni esigenza installativa offrendo la possibilità di scegliere un impianto filare, uno misto o uno totalmente wireless. ACU-120 / ACU-270 Controller del sistema wireless interfacciabile con centrali serie INTEGRA e serie VERSA gestione fino a 48 dispositivi wireless gestione fino a 8 tastiere wireless gestione fino a 248 telecomandi wireless APT-100 programmazione delle impostazioni del controller mediante il menù di programmazione e il software DLOADX aggiornamento del firmware senza necessità di smontare il dispositivo doppia antenna selezione automatica dell antenna con la migliore ricezione del segnale (ACU-120) contatto antimanomissione i dispositivi da abbinare sono TUTTI QUELLI DELLA SERIE ABAX ACU-120 / ACU-270 VERSA-MCU Controller wireless gestione di 30 sensori wireless 433 MHz monodirezionali gestione radiocomandi 433 MHz firmware aggiornabile senza la rimozione del dispositivo contenitore compatto i dispositivi da abbinare sono TUTTI QUELLI COMPATIBILI programmazione tramite tastiera o via software DLOADX CON LA SERIE MICRA VERSA-MCU Centrali di allarme 17

MADE TO PROTECT SISTEMA DI SICUREZZA PERFECTA La serie di centrali di allarme PERFECTA sono dedicate ai medi e piccoli impianti quali uffici, locali commerciali e appartamenti. Il sistema può includere dispositivi sia cablati che wireless. La configurazione del sistema è semplice e la sua gestione intuitiva. PERFECTA 16 / PERFECTA 16-WRL / PERFECTA 32 / PERFECTA 32-WRL PERFECTA 16 / PERFECTA 16-WRL / PERFECTA 32 / PERFECTA 32-WRL Centrale d allarme certificazione EN 50131 Grado 2 da 8 a 32 zone filaari programmabili: opzioni di configurazioni: NO, NC, EOL, 2EOL/NO, 2EOL/NC supporto per tapparella e rilevatore di vibrazione da 4 a 12 uscite filari programmabili 2 uscite di potenza a bordo moduli integrati: GSM/GPRS con 2 slot SIM (SMS, report per la vigilanza, applicativo mobile, notifiche PUSH) Modulo vocale (riproduzione di messaggi vocali da telefono) Modulo di verifica allarme audio (ascolto ambientale) sistema diviso in 2 partizioni: 3 metodi di rilevazione per ciascuna partizione Gestione da utente o temporizzata bus di comunicazione per tastiere ed espansioni controllo del sistema tramite: Tastiera LCD (fino a 4) Applicativo PERFECTA CONTROL firmware aggiornabile password: 15 codici utente 1 codice service nomenclature editabili per un controllo semplice e per la supervisione del sistema (nome utente, partizioni, zone, uscite e moduli) timer: 8 timer con possibilità di impostare delle eccezioni memoria da 3584 eventi autodiagnostica base dei componenti alimentatore switching integrato: protezione dal sovraccarico protezione dal distacco della batteria controllo del carico della batteria settaggio dei programmi in centrale: da locale tastiera, da computer con software PERFECTA Soft, connessione tramite porta RS-232 (TTL) da remoto da computer con software PERFECTA Soft, comunicazione con la centrale tramite GPRS altri software: configuratore CONFX software per configurazione impianti Funzioni e caratteristiche aggiuntive di PERFECTA-16 WRL e PERFECTA-32 WRL: ricevitore 433 MHz bidirezionale integrato controllo del sistema tramite: 4 uscite wireless aggiuntive per sirene MSP-300 tastiera wireless PRF-LCD-WRL (fino a 4) telecomando MPT-350 18 Centrali di allarme

SISTEMI ANTINTRUSIONE Centrali di allarme GESTIONE E CONTROLLO DEI SISTEMI PERFECTA PRF-LCD / PRF-LCD-WRL Tastiera LCD per centrali PERFECTA certificazione EN 50131 Grado 2 tasti e display retroilluminati schermo LCD grande e facile da leggere indicatori a LED per lo stato del sistema e delle partizioni selezione rapida degli inserimenti con pulsanti dedicati pulsanti veloci per PANICO, INCENDIO E SOCCORSO segnalazione acustica degli eventi selezionati indicatore di perdita connessione con la centrale comunicazione radio bidirezionale su frequenza 433 MHz (PRF LCD-WRL) potenza: 2 batterie a litio 3 V CR123A (PRF-LCD-WRL)/ 12 V DC (PRF-LCD) PRF-LCD / PRF-LCD-WRL PERFECTA CONTROL Applicazione per il controllo remoto delle centrali PERFECTA per smartphones e tablets disponibile negli store Android e ios permette di: verificare lo stato delle partizioni verificare lo stato delle zone verificare lo stato delle uscite visualizzazione guasti di sistema visualizzare lo stato degli eventi notifiche push degli eventi PERFECTA CONTROL MPT-350 Radiocomando 5 pulsanti con funzioni personalizzabili potenza: batteria CR2032 design ergonomico per evitare la pressione accidentale dei tasti MPT-350 Centrali di allarme 19

MADE TO PROTECT TABELLA DI COMPATIBILITÀ DEI DISPOSITIVI SU INTEGRA E VERSA INTEGRA 24 INT-SF tastiera di partizione INT-SCR-BL tastiera multifunzionale con lettore di tessera di prossimità INT-CR inseritore di prossimità per inserimento e disinserimento impianto INT-IT-2 inseritore di prossimità per inserimento e disinserimento impianto INT-RX-S modulo di espansione per radiocomandi 433 MHz INT-E modulo di espansione ingressi INT-ADR modulo di espansione ingressi indirizzabili INT-PP sottocentrale ACU-120 controller del sistema wireless ACU-270 controller del sistema wireless ARU-100 ripetitore ABAX VERSA-MCU controller wireless INT-O modulo di espansione uscite INT-ORS modulo di espansione ingressi installabile su guida DIN INT-IORS modulo di espansione ingressi ed uscite installabile su guida DIN INT-KNX modulo di interfaccia KNX INT-RS convertitore di dati per integrazione sistemi INT-FI interfaccia per fibra ottica ETHM-1 Plus modulo di comunicazione TCP/IP GSM-5 modulo di comunicazione GSM-4 modulo di comunicazione di backup per la linea telefonica GSM LT-2 modulo GSM per interfaccia linea telefonica GSM LT-1 modulo GSM per interfaccia linea telefonica GPRS-T1 convertitore universale eventi per report GPRS/SMS INT-AV modulo di ascolto ambientale INT-VG modulo vocale remoto interattivo SM-2 sintetizzatore vocale INT-VMG generatore di messaggi vocali INT-R espansione universale per lettori di card/chip Dallas INT-SZ tastiera per controllo accessi INT-SZK tastiera per controllo accessi INTEGRA 32 INTEGRA 64 INTEGRA 64 Plus INTEGRA 128 INTEGRA 128 Plus INTEGRA 128-WRL INTEGRA 256 Plus VERSA 5 VERSA 10 VERSA 15 VERSA Plus VERSA IP PERFECTA 32-WRL PERFECTA 16-WRL PERFECTA 32 PERFECTA 16 20 Centrali di allarme

SISTEMI ANTINTRUSIONE Centrali di allarme SISTEMA DI SICUREZZA WIRELESS MICRA Il sistema MICRA è stato progettato per la protezione di piccoli locali come chioschi, negozi, alberghi, garage o locali hobby tuttavia, il suo campo di applicazione può essere molto più ampio. Grazie al suo design compatto, l intero impianto può essere facilmente spostato se necessario. Questo lo rende una soluzione ideale ad esempio per le installazioni di sicurezza temporanea nei cantieri. La possibilità di utilizzare sensori di movimento e contatti magnetici senza fili permettono di assicurare all installatore di sicurezza una protezione ottimale contro i furti, mentre i rilevatori di rottura vetro e di anti allagamento possono fornire una garanzia supplementare. Il funzionamento del sistema con radiocomandi, tastiera senza fili od un cellulare risulta molto semplice ed intuitivo. Con i suoi ingressi integrati analogici, MICRA può essere anche utilizzato come dispositivo di controllo da utilizzare per la supervisione di materiale tecnico con notifica in caso di superamento di parametri critici come temperatura o pressione. MICRA Modulo di allarme con comunicatore GSM/GPRS 5 zone programmabili (1 per Tamper) gestione di: 2 uscite a relé comandabili localmente e a distanza fino ad 8 radiocomandi (MPT-300, P-2, P-4, T-1, T-2, T-4) fino ad 8 rilevatori wireless (MFD-300, MGD-300, MMD 300, MMD-302, MPD 300, MSD-300) 1 tastiera wireless (MKP-300) invio allarmi GPRS/SMS secondo la modalità programmata nella tabella eventi trasmissione degli eventi selezionati tramite SMS o CLIP possibilità di ascolto ambientale da remoto usando un microfono esterno (MIC-1) aggiornamento da remoto del firmware del modulo (software UpServ) possibilità di programmazione (configurazione tramite software GPRS SOFT) locale (porta RS-232) o remota (GPRS/SMS) Trasformatore e batteria non sono compresi. MTX-300 Controller del sistema wireless 433 MHz compatibile con centrali serie INTEGRA, INTEGRA Plus, VERSA, VERSA Plus e con il modulo di allarme MICRA gestione fino a 32 radiocomandi gestione fino a 16 rilevatori gestione fino a 4 sirene 8 uscite a relè programmabili 2 uscite programmabili per controllo sirena programmazione con i tasti programmazione con il software MTX-SOFT opzione stand alone protezione antisabotaggio contro: l apertura DISPOSITIVI DI COMANDO PER SISTEMA MICRA MKP-300 Tastiera wireless per inserimento/disinserimento fino ad 8 codici utente controllo uscite tasti retroilluminati allarmi RAPINA, INCENDIO, AUX con tasti dedicati LED di segnalazione stato inserito e disinserito alimentazione con batteria al litio 3 V CR123A MPT-300 Radiocomando 5 pulsanti liberamente programmabili KEELOQ Rolling code ad elevata sicurezza design ergonomico per prevenire attivazioni accidentali alimentazione con batterie standard 2x CR2016 Centrali di allarme 21

MADE TO PROTECT APPLICAZIONE PER GESTIONE DEL MODULO MICRA MICRA CONTROL Applicazione per controllo remoto del sistema MICRA da smartphone o tablet versione dell applicazione per sistemi Android controllo sistema con messaggi SMS preprogrammabili: inserimento/disinserimento del sistema esclusione degli ingressi visualizzazione completa dello stato del sistema controllo delle uscite funzione di configurazione completamente automatica RILEVATORI WIRELESS PER SISTEMI MICRA MSD-300 Rilevatore di fumo e calore wireless sensore di fumo fotoelettrico conforme EN 54-7 sensore di temperatura conforme EN 54-5 segnalazione di allarme ottica/acustica pulsante di test/reset alimentazione con batteria al litio 3 V CR123A configurabile anche come dispositivo Stand alone MPD-300 Rilevatore PIR wireless sensore PIR a doppio elemento lenti di Fresnel intercambiabili LED per funzione di walk test lente opzionale pet immune fino a 15 kg alimentazione con batteria al litio 3 V CR123A MSD-300 / MPD-300 MMD-300 / MMD-302 Contatto magnetico wireless gestione contatti a fune per tapparella con conteggio impulsi (MMD-302) morsetti per connessione contatto esterno LED per funzione di walk test alimentazione con batteria al litio 3 V CR123A disponibile anche in versione marrone (MMD-300 BR, MMD-302 BR) MFD-300 Rilevatore antiallagamento wireless MMD-300 / MMD-302 allarme allagamento per aree a rischio sensore esterno per installazione semplificata alimentazione con batteria al litio 3 V CR123A disponibile anche in versione marrone (MFD-300 BR) MGD-300 Rilevatore di rottura vetro wireless rilevazione rottura vetro (semplice, laminato e temperato) analisi digitale del segnale multifrequenza modalità test per semplice regolazione alimentazione con batteria al litio 3 V CR123A disponibile anche in versione marrone (MGD-300 BR) MFD-300 / MGD-300 SIRENA WIRELESS PER SISTEMI MICRA MSP-300 R Sirena da esterno wireless interfacciamento con il ricevitore MTX-300 segnalazione ottica: a LED ultra luminosi 5 segnali acustici disponibili configurazione remota segnalazione ottica e acustica azionata tramite segnale radio segnalazione acustica: trasduttore piezoelettrico sistema radio evoluto per la comunicazione ottimale con basso consumo di energia alimentazione: la batteria efficace 13 Ah con l ampio intervallo della temperatura di funzionamento protezione antisabotaggio contro: l apertura la rimozione 22 Centrali di allarme

SISTEMI ANTINTRUSIONE Centrali di allarme TABELLA DI COMPARAZIONE CENTRALI ANTINTRUSIONE INTEGRA 256 Plus INTEGRA 128-WRL INTEGRA 128 Plus INTEGRA 128 INTEGRA 64 Plus INTEGRA 64 INTEGRA 32 INTEGRA 24 VERSA Plus VERSA IP VERSA 15 VERSA 10 VERSA 5 PERFECTA 32-WRL PERFECTA 16-WRL PERFECTA 32 PERFECTA 16 MICRA Zone a bordo / Numero totale di zone 16 / 256 8 / 128 16 / 128 16 / 128 16 / 64 16 / 64 8 / 32 4 / 24 4 / 30 4 / 30 15 / 30 10 / 30 5 / 30 8 / 32 8 / 16 8 / 32 8 / 16 5+8 / 13 Numero di zone in tastiera 8 x 2 8 x 2 8 x 2 8 x 2 8 x 2 8 x 2 4 x 2 4 x 2 Numero di sottosistemi / partizioni 8 / 32 8 / 32 8 / 32 8 / 32 8 / 32 8 / 32 4 / 16 1 / 4 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 1 Tastiere collegabili: LED / LCD / / / / / / / / / / / / / / / / / / Gestione tastiera Touch capacitiva / / / / Gestione da radiocomandi e card di prossimità Radiocomandi utente Codici utenti + codice installatore 248 + 1 248 + 1 248 + 1 248 + 1 200 + 1 200 + 1 68 + 1 17 + 1 30 + 1 30 + 1 30 + 1 30 + 1 30 + 1 15 + 1 15 + 1 15 + 1 15 + 1 8 Numero totale di moduli di espansione 64 32 64 64 64 64 32 32 18 18 19 19 19 8 8 8 8 Parzializzazioni programmabile programmabile programmabile programmabile programmabile programmabile programmabile programmabile giorno / notte giorno / notte giorno / notte giorno / notte giorno / notte giorno / notte giorno / notte giorno / notte giorno / notte Uscite a bordo / Numero totale di uscite 4+12 / 256 2+6 / 128 4+12 / 128 4+12 / 128 4+12 / 64 4+12 / 64 2+6 / 32 2+2 / 24 2+2+1 / 12 2+2+1 / 12 2+2 / 12 2+2 / 12 2+2 / 12 4 / 16 4 / 16 4 / 12 4 / 12 2+1 / 3 Alimentatore 2 A + 1,5 A 2 A 2 A + 1,5 A 3 A 2 A + 1,5 A 3 A 1.2 A 1.2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 1 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A Funzioni Domotiche Funzioni di controllo accesso Comunicatore integrato: PSTN / GSM / ETHERNET / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Controllo Remoto via DTMF opzionale opzionale opzionale Controllo Remoto via SMS Programming: local / remote Gestione attraverso: browser www / applicazioni mobile / / / / / / / / / / / / / / / / / Gestione comunicazione TCP/IP Gestione comunicazione GSM/GPRS opzionale opzionale opzionale opzionale opzionale opzionale opzionale opzionale opzionale opzionale Certificazione EN 50131 Grade 3 Grade 2 Grade 3 Grade 2 Grade 3 Grade 2 Grade 2 Grade 2 Grade 2 Grade 2 Grade 2 Grade 2 Grade 2 Grade 2 Grade 2 Gestione dispositivi wireless opzionale opzionale opzionale opzionale opzionale opzionale opzionale opzionale opzionale opzionale opzionale opzionale Centrali di allarme 23

MADE TO PROTECT Sistema Wireless senza fili bidirezionale ABAX Il sistema ABAX è concepito per l ampliamento di qualsiasi sistema di allarme filare con dispositivi wireless. La progettualità innovativa e le soluzioni tecnologiche uniche nel loro campo, garantiscono il raggiungimento del più alto livello di sicurezza, paragonabile all affidabilità dei sistemi cablati.

SISTEMI ANTINTRUSIONE Sistema Wireless bidirezionale ABAX CARATTERISTICHE DI SISTEMA WIRELESS BIDIREZIONALE ABAX comunicazione criptata bidirezionale fra i dispositivi, alto livello di protezione contro il furto e il sabotaggio nessun stand-by dei trasmettitori, così da garantire la reazione immediata dei dispositivi in caso di allarme la procedura di conferma di ogni messaggio ricevuto, garantisce una comunicazione affidabile ed elimina trasmissioni radio eccessive gestione energetica avanzata dei dispositivi alimentati da batterie, per abbassare i costi di manutenzione del sistema frequenza portante operativa 868,0-868,6 MHz con modulazione FSK attribuzione di nomi individuali ai dispositivi per una gestione facilitata del sistema configurazione remota dei dispositivi wireless con modalità di walk test per facilitare la manutenzione periodica software di configurazione (DLOADX, DLOAD10) con funzioni diagnostiche possibilità di funzionamento all interno di aree con installati altri dispositivi con medesima copertura CENTRALI DI ALLARME RILEVATORI DI MOVIMENTO COMANDO E DOMOTICA CONTROLLER DEL SISTEMA WIRELESS RILEVATORI PER PROTEZIONI PERIMETRALI SIRENE 500 m ALTRI RILEVATORI MODULI DI ESPANSIONE DI INGRESSO E DI USCITE RIPETITORE ABAX DISPOSITIVI WIRELESS ABAX SEGNALATORI E RILEVATORI FILARI Sistema Wireless bidirezionale ABAX 25

MADE TO PROTECT UNITÀ DI SISTEMA ACU-120 / ACU-270 Controller del sistema wireless interfacciabile con centrali serie INTEGRA e serie VERSA gestione fino a 48 dispositivi wireless gestione fino a 8 tastiere wireless gestione fino a 248 telecomandi wireless APT-100 programmazione delle impostazioni del controller mediante il menù di programmazione e il software DLOADX aggiornamento del firmware senza necessità di smontare il dispositivo doppia antenna selezione automatica dell antenna con la migliore ricezione del segnale (ACU-120) contatto antimanomissione ACU-120 / ACU-270 ARU-100 Ripetitore ABAX incremento del range di copertura dei dispositivi wireless ABAX ritrasmissione del segnale di fino a 46 dispositivi alimentazione a 230 V AC batteria di backup a bordo ARU-100 TESTER DEL SEGNALE ARF-100 Tester di verifica del segnale radio diagnostica del livello del segnale radio trasmesso dal controller al tester e vice-versa simulazione della comunicazione radio dei dispositivi alimentati con batteria al litio da 3 V oppure da sorgente esterna indicatore LED del livello segnale radio MODULI DI ESPANSIONE DI INGRESSI ED USCITE WIRELESS ACX-200 Espansione Wireless di ingressi/uscite filari conformità alla norma EN 50131 Grado 2 tamper collegamento di dispositivi filari al sistema ABAX gestione di 4 zone nelle configurazioni: NO, NC, EOL, 2EOL/NO, 2EOL/NC 4 uscite relè comandate indipendentemente ACX-201 Espansione Wireless di ingressi/uscite filari con alimentazione a bordo collegamento di dispositivi filari al sistema ABAX gestione di 4 zone nelle configurazioni: NO, NC, EOL, 2EOL/NO, 2EOL/NC 4 uscite relè comandate indipendentemente alimentatore switching 1.2 A integrato con test batteria e protezione dal sovraccarico 26 Sistema Wireless bidirezionale ABAX

SISTEMI ANTINTRUSIONE Sistema Wireless bidirezionale ABAX RILEVATORI DI MOVIMENTO WIRELESS APMD-150 Rilevatore a doppia tecnologia wireless sensore a microonda ad effetto Doppler e sensore ad infrarosso a doppio elemento piroelettrico gestione avanzata della potenza di emissione alta immunità contro disturbi e falsi allarmi sensibilità regolabile da remoto del sensore a microonda e del sensore passivo ad infrarosso snodo di fissaggio per montaggio a parete o a soffitto incluso configurazione remota protezione antisabotaggio (tamper) APD-100 Rilevatore ad infrarossi wireless conformità alla norma EN 50131 Grado 2 rilevazione infrarossi di alta qualità regolazione della sensibilità su tre livelli controllo dello stato della batteria configurazione remota a mezzo software lenti di Fresnel intercambiabili snodo di fissaggio per montaggio a parete o a soffitto incluso protezione antisabotaggio contro l apertura del contenitore e la rimozione dalla superficie immunità opzionale per animali fino a 15 kg APMD-150 APD-100 RILEVATORI WIRELESS ARD-100 Rilevatore di spostamento wireless protezione individuale degli oggetti di valore configurazione da remoto via software contatto antimanomissione registrazione del riorientamento dell oggetto in ambiente 3D disponibile anche in versione marrone (ARD-100 BR) ASD-110 Rilevatore di fumo e calore wireless sensore fotoelettrico di fumo conforme EN 54-7 sensore di calore integrato conforme EN 54-5 funzionante anche come dispositivo stand-alone segnalazione di allarme ottica ed acustica funzione test ATD-100 Rilevatore wireless di temperatura sensore di temperatura digitale configurazione remota due soglie di temperatura programmabili disponibile anche in versione marrone (ATD-100 BR) AFD-100 Rilevatore antiallagamento wireless ASD-150 Rivelatore di fumo wireless sensore ottico di fumo, conforme alle norme EN 14604 opzione modalità di funzionamento stand-alone rilevatore del fumo visibile tramite fotodiodo compatibile con le norme EN 54-7 segnalazione allarme acustica e ottica funzione test allarme allagamento per aree a rischio sensore esterno per installazione semplificata alimentato tramite batteria al litio da 3 V tipo CR123A disponibile anche in versione marrone (AFD-100 BR) ARD-100, ATD-100, AVD-100 ASD-110, ASD-150 Sistema Wireless bidirezionale ABAX 27

MADE TO PROTECT RILEVATORI WIRELESS PER PROTEZIONE PERIMETRALE AMD-100 / AMD-101 / AMD-102 / AVD-100 AMD-103 AGD-100 AVD-100 Rilevatore di vibrazioni wireless con contatto magnetico integrato conformità alla norma EN 50131 Grado 2 elaborazione avanzata del segnale generato dal trasduttore piezoceramico sensore di vibrazione configurabile e con sensibilità regolabile contatto magnetico integrato indipendente configurazione remota protezione antisabotaggio (tamper) disponibile anche in versione marrone (AVD-100 BR) AGD-100 Rilevatore di rottura vetro wireless rilevazione di rottura per cristalli e vetri temperati o laminati analisi avanzata dual path del segnale sensibilità regolabile configurazione remota protezione antisabotaggio (tamper) disponibile anche in versione marrone (AGD-100 BR) AMD-100 / AMD-101 / AMD-102 Contatti magnetici wireless conformità alla norma EN 50131 Grado 2 (AMD-100, AMD-101) ingresso per il collegamento di qualsiasi rivelatore esterno due contatti reed che permettono di scegliere il verso di installazione canale digitale indipendente addizionale per connessione rivelatore esterno (su AMD-101 e AMD-102) gestione contatti a fune per tapparella con conteggio impulsi (AMD-102) configurazione remota protezione antisabotaggio (tamper) disponibile anche in versione marrone (AMD-100 BR, AMD-101 BR, AMD-102 BR) AMD-103 Contatto magnetico wireless compatto LED di segnalazione in modalità test alimentato tramite batteria al litio da 3 V tipo CR2477N disponibile anche in versione marrone (AMD-103 BR) AOCD-250 Rivelatore Doppia tecnologia a tenda wireless conforme alla normativa EN 50131 Grado 2 circuito PIR e microonda cover in policarbonato IP54 tamper antimanomissione configurazione da remoto della sensibilità utilizzando il software DLOADX installabile senza snodo o con supporto angolare dedicato alimentato da una batteria a litio CR123A 3 V AOCD-250 AOD-200 Rivelatore di movimento da esterno wireless PIR+MW conformità alla norma EN 50131 Grado 2 sensore crepuscolare integrato funzione anti strisciamento due circuiti di rilevazione: PIR e MICROONDA configurazione da remoto della sensibilità di rilevazione e del crepuscolare da software DLOADX custodia in policarbonato con grado di protezione IP54 protezione anti-manomissione compensazione digitale della temperatura basso consumo energetico opzione immunità agli animali domestici / piccoli animali Installazione diretta a parete o con l utilizzo dei supporti dedicati BRACKET C (ad angolo o a sfera) disponibile anche in grigio (AOD-200 GY) AOD-200 / AOD-200 GY Guarda ACCESSORI PER I RILEVATORI ESTERNI alla pagina 72 28 Sistema Wireless bidirezionale ABAX

SISTEMI ANTINTRUSIONE Sistema Wireless bidirezionale ABAX SIRENE WIRELESS ASP-100 R Sirena da esterno wireless interfacciamento con: ACU-120 e ACU-270 segnalazione ottica e acustica azionata indipendentemente tramite segnale radio segnalazione ottica: a LED ultra luminosi segnalazione acustica: trasduttore piezoelettrico scelta di uno dei quattro segnali acustici disponibili sistema radio evoluto per la comunicazione ottimale con basso consumo di energia configurazione remota alimentazione: la batteria efficace 13 Ah con l ampio intervallo della temperatura di funzionamento protezione antisabotaggio contro: l apertura la rimozione ASP-105 R Sirena da esterno wireless conformità alla norma EN 50131 Grado 2 segnalazione ottica e acustica azionata indipendentemente tramite segnale radio segnalazione acustica: trasduttore piezoelettrico segnalazione ottica: a LED ultra luminosi scelta di uno dei quattro segnali acustici disponibili configurazione remota accumulatore a lunga durata ricaricabile da alimentatore esterno protezione antisabotaggio contro l apertura e la rimozione disponibile anche in azzurro (ASP-105 BL) ed in arancione (ASP-105 O) ASP-205 R Sirena da interno wireless segnalazione ottica e acustica azionata indipendentemente tramite segnale radio segnalazione acustica: trasduttore piezoelettrico segnalazione ottica: a LED ultra luminosi due modalità di segnalazione configurabili dall installatore 3 differenti segnali acustici selezionabili configurazione remota protezione antisabotaggio contro l apertura e la rimozione disponibile anche in azzurro (ASP-205 BL) e in arancione (ASP-205 O) COMANDO E DOMOTICA ASW-100 E / ASW-100 F Prese comandate wireless a 230 V AC attivazione / disattivazione in remoto dei dispositivi collegati alla presa 230 V AC modalità di comando manuale LED di indicazione dello stato operativo del dispositivo contenitore sicuro e integrato con spina e presa di rete: presa tipo E (EURO) in ASW-100 E presa tipo F (SCHUKO) in ASW-100 F ASW-100 E ASW-100 F APT-100 Radiocomando wireless bidirezionale tasti e LED liberamente programmabili tasti retroilluminati segnalazione di conferma tramite led e buzzer APT-100 Sistema Wireless bidirezionale ABAX 29

MADE TO PROTECT Rilevatori Un elemento importante dei sistemi SATEL sono i rilevatori di allarme. La nostra ampia gamma di sensori è composta da diversi rilevatori quali, contatti magnetici, rilevatori di gas e rilevatori di rottura vetro di tipo microfonico. La ricerca continua permette di elaborare nuove e innovative soluzioni che saranno introdotte nei nuovi modelli dei nostri rilevatori.

SISTEMI ANTINTRUSIONE Rilevatori RILEVATORI DIGITALI DI MOVIMENTO A DOPPIA TECNOLOGIA COBALT / COBALT Plus / COBALT Pro Rilevatori digitale doppia tecnologia PIR+MW doppia tecnologia PIR e microonda algoritmo digitale di rilevazione doppio elemento PIR (COBALT, COBALT Plus) sensore PIR a quadruplo elemento (COBALT Pro) funzione antimasking realizzata tramite sensore a microonde (COBALT Plus, COBALT Pro) SILVER Rilevatore digitale doppia tecnologia PIR+MW conformità alla norma EN 50131 Grado 2 doppia tecnologia PIR e microonda algoritmo digitale di rilevazione DSP di nuova generazione lente di Fresnel di precisione funzione antimasking realizzata tramite sensore a microonda rilevazione di intruso anche con tentativo di mascheramento modalità di test remoto memoria di allarme GREY / GREY Plus Rilevatori digitale doppia tecnologia PIR+MW algoritmo digitale di rilevazione DSP con alta risoluzione ADC regolazione sensibilità PIR e microonda modalità di test remoto microonda con funzione antimascheramento (GREY Plus) opzione per discriminazione del movimento di animali con peso fino a 15 kg memoria di allarme NAVY Rilevatore digitale doppia tecnologia PIR + rottura vetri elaborazione digitale del segnale (DSP) sensibilità regolabile 2 uscite di allarme indipendenti rilevazione di movimento e rottura vetro compensazione reale della temperatura opzione per discriminazione del movimento di animali con peso fino a 15 kg COBALT / COBALT Plus / COBALT Pro SILVER GREY / GREY Plus NAVY Rilevatori 31

MADE TO PROTECT RILEVATORI DIGITALI DI MOVIMENTO PIR AQUA Plus / AQUA Plus 2E / AQUA Pro / AQUA Pet / AQUA Pet 2E / AQUA S Rilevatori di movimento PIR conformità alla norma EN 50131 Grado 2 (Plus, Plus 2E, Pet, Pet 2E) doppio elemento PIR (Plus, Plus 2E, Pet, Pet 2E, S) PIR a quadruplo elemento (Pro) resistenze di bilanciamento integrate (Plus 2E, Pet 2E) algoritmo digitale di rilevazione lenti di Fresnel intercambiabili (Plus, Plus 2E, Pro, S) funzione preallarme (Plus, Plus 2E, Pro, S) immunità agli animali fino a 15 kg (Pet, Pet 2E) alimentazione a tensione alternata o continua 24 V (S) AQUA Luna Rilevatore di movimento PIR con funzione di illuminazione d emergenza conformità alla norma EN 50131 Grado 2 elaborazione digitale del segnale sensibilità regolabile in 3 livelli compensazione digitale della temperatura funzione di preallarme LED di illuminazione d emergenza comandato da remoto TOPAZ / TOPAZ Pet Rilevatori di movimento PIR elaborazione digitale del segnale (DSP) resistenze di fine linea integrate compensazione della temperatura sensibilità regolabile immunità agli animali con peso fino a 20 kg (TOPAZ Pet) AQUA Plus / Plus 2E / Pro / S / Luna AQUA Pet / AQUA Pet 2E TOPAZ TOPAZ Pet TABELLA DI COMPARAZIONE RILEVATORI PIR AQUA Plus/ AQUA S AQUA Plus 2E AQUA Pet AQUA Pet 2E AQUA Pro AQUA Luna AQUA Ring/ AQUA Ring S AMBER AMBER 2E Tecnologia PIR PIR PIR PIR PIR PIR PIR PIR PIR PIR Processore Digitale del segnale Autodiagnostica Filtro immunità alle interferenze avanzato Regolazione della Sensibilità Compensazione Digitale della temperatura Memoria di allarme e abilitazione LED remotabile Funzione Antimasking Rilevamento intruso mascherato TOPAZ/ TOPAZ Pet Tipo di piroelemento dual HQ dual HQ dual HQ dual HQ quad dual HQ dual HQ dual SMD dual SMD dual SMD Tipo di lente Fresnel sostituibile Fresnel sostituibile Fresnel Fresnel Fresnel sostituibile Fresnel sostituibile Fresnel Fresnel Fresnel Fresnel Snodo opzionale opzionale opzionale / Pet immunity / Copertura 15 x 14 m 130 15 x 14 m 130 18 x 16 m 90 18 x 16 m 90 15 x 14 m 130 15 x 14 m 130 12 x 20 m 90 12 x 20 m 90 21 x 16 m 90 / / 22 x 16 m 90 Altre caratteristiche pre-allarme pre-allarme, resistenze di bilanciamento integrate resistenze di bilanciamento integrate luce di emergenza incorporata montaggio a soffitto miniaturiz zato / basso consumo energetico miniaturiz zato / basso consumo energetico, resistenze di bilanciamento integrate miniaturiz zato / basso consumo energetico, resistenze di bilanciamento integrate 32 Rilevatori

SISTEMI ANTINTRUSIONE Rilevatori AQUA Ring / AQUA Ring S Rilevatori di movimento PIR per montaggio a soffitto conformità alla norma EN 50131 Grado 2 (AQUA Ring) doppio elemento PIR algoritmo digitale di rilevazione funzione preallarme alimentazione a tensione alternata o continua 24 V (AQUA Ring S) AMBER / AMBER 2E Rilevatori di movimento PIR elaborazione digitale del segnale resistenze di bilanciamento integrate (AMBER 2E) compensazione della temperatura sensibilità regolabile GRAPHITE / GRAPHITE Pet Rilevatori di movimento PIR conformità alla norma EN 50131 Grado 2 doppio elemento PIR algoritmo digitale di rilevazione DSP di nuova generazione lente di Fresnel di precisione modalità di test remoto memoria di allarme immunità agli animali con peso fino a 15 kg (GRAPHITE Pet) IVORY Rilevatore di movimento PIR avanzato con ottica a specchio conformità alla norma EN 50131 Grado 2 specchio segmentato di alta qualità elaborazione digitale evoluta del segnale (DSP) compensazione full-range della temperatura trimmer di regolazione della sensibilità modalità di test remoto funzione memoria allarme GRAPHITE GRAPHITE Pet IVORY AMBER / AMBER 2E TABELLA DI COMPARAZIONE RILEVATORI PIR E DOPPIA TECNOLOGIA GRAPHITE GRAPHITE Pet IVORY COBALT COBALT Plus COBALT Pro SILVER GREY GREY Plus NAVY Tecnologia PIR PIR PIR PIR+MW PIR+MW PIR+MW PIR+MW PIR+MW PIR+MW PIR+GB Processore Digitale del segnale Autodiagnostica Filtro immunità alle interferenze avanzato Regolazione della Sensibilità trimmer trimmer trimmer trimmer trimmer trimmer trimmer Compensazione Digitale della temperatura Memoria di allarme e abilitazione LED remotabile Funzione Antimasking Rilevamento intruso mascherato Tipo di piroelemento dual HQ dual HQ dual HQ dual HQ dual HQ quad dual HQ dual HQ dual HQ dual HQ Tipo di lente Fresnel sostituibile Fresnel specchio Fresnel Fresnel Fresnel Fresnel Fresnel Fresnel Fresnel Snodo Pet immunity opzionale opzionale opzionale Copertura 18 x 18 m 90 18 x 18 m 90 18 x 18 m 90 11 x 10 m 130 11 x 10 m 130 11 x 10 m 130 18 x 18 m 90 13 x 11 m 104 13 x 11 m 104 12 x 13 m 90 Altre caratteristiche filtro antinterferenze luce al neon Guarda ACCESSORI PER I RILEVATORI alla pagina 68 Rilevatori 33

MADE TO PROTECT RILEVATORI DI GAS DG-1 CO Rilevatore di monossido di carbonio analisi digitale del segnale autodiagnostica completa segnalazione ottica e acustica del superamento della soglia di concentrazione indicazione ottica: LED rosso basso assorbimento di corrente DG-1 ME Rilevatore di gas naturale (metano) analisi digitale del segnale autodiagnostica completa funzione di preallarme segnalazione ottica e acustica del superamento della soglia di concentrazione indicazione ottica: LED giallo possibilità di installazione stand-alone basso assorbimento di corrente DG-1 LPG Rilevatore di gas propano-butano analisi digitale del segnale autodiagnostica completa funzione di preallarme segnalazione ottica e acustica del superamento della soglia di concentrazione indicazione ottica: LED verde basso assorbimento di corrente DG-1 TCM Rilevatore dei gas soporiferi (es. cloroformio) analisi digitale del segnale indicazione ottica: LED blu autodiagnostica completa segnalazione ottica e acustica del superamento della soglia di concentrazione basso assorbimento di corrente RILEVATORI PER PROTEZIONI PERIMETRALI ACTIVA Barriera a infrarossi attiva trasmissione criptata e sincronizzata per prevenire la manomissione con sostituzione del trasmettitore portata fino a 20 m (10 m all esterno) installazione parallela od ortogonale mediante supporti indicazione sia ottica che acustica per facilitare l installazione installabile in esterno disponibile anche in versione marrone (ACTIVA BR) Guarda ACCESSORI PER LE BARRIERE ACTIVA alla pagina 67 ACTIVA 34 Rilevatori

SISTEMI ANTINTRUSIONE Rilevatori OPAL / OPAL Plus / OPAL Pro Rivelatore di movimento da esterno doppia tecnologia conforme alla normativa EN 50131 Grado 3 per l utilizzo da esterno (OPAL Pro) circuito PIR e Microonda antimascheramento IR attivo integrato (OPAL Pro) sensore crepuscolare integrato (OPAL Plus, OPAL Pro) lente antistrisciamento conforme alla normativa EN 50131 Grado 2 (OPAL, OPAL Plus) antimascheramento tramite MW per utilizzo da interno (OPAL Plus) configurazione remota della sensibilità di rilevazione e del sensore crepuscolare utilizzando il telecomando OPT-1 (OPAL Plus) configurazione della sensibilità di rilevazione utilizzando i tasti sulla scheda configurazione della sensibilità del sensore crepuscolare utilizzando i tasti sulla scheda (OPAL Plus) custodia in policarbonato con grado di protezione IP54 tamper antimanomissione compensazione digitale della temperatura basso consumo di energia opzione immunità agli animali domestici installazione direttamente a parete o con l utilizzo dei supporti dedicati BRACKET-C disponibile anche nel colore grigio (OPAL GY, OPAL Plus GY, OPAL Pro GY) OPAL / OPAL GY / OPAL Plus / OPAL Plus GY / OPAL Pro / OPAL Pro GY Guarda ACCESSORI PER I RILEVATORI ESTERNI alla pagina 68 AGATE Rivelatore di movimento a tenda da esterno conforme alla normativa EN 50131 Grado 3 circuito PIR e MICROONDA antimascheramento IR attivo integrato cover in policarbonato IP54 protenzione tamper basso consumo di corrente sensibilità regolabile mediante potenziometri installabile senza snodo o con supporto angolare dedicato AGATE VD-1 Rilevatore di vibrazioni con contatto magnetico sensore di vibrazioni piezoceramico elaborazione digitale del segnale (DSP) sensibilità del sensore e impostazioni regolabili uscita a relè NC per connessione a sistemi di allarme antintrusione contatto magnetico integrato indipendente disponibile anche in versione marrone (VD-1 BR) VD-1 MAGENTA Rilevatore digitale di rottura vetro analisi dual path del segnale contenitore compatto rilevazione di rottura di vetro normale, laminato e temperato trimmer per la regolazione della sensibilità modalità test per regolazione semplice MAGENTA Rilevatori 35

MADE TO PROTECT INDIGO Rilevatore acustico digitale di rottura vetro rilevazione di effrazione per vetro laminato, temperato e cristallo microprocessore avanzato a due linee d analisi del segnale funzione di autodiagnostica trimmer di regolazione della sensibilità Tester INDIGO Tester per rilevatori di rottura vetro imitazione dei suoni di rottura vetro: laminato, temperato e cristallo alimentazione a batteria alcalina 6LR61 9 V compatibilità: AGD-100, INDIGO, MAGENTA, MGD-300, NAVY K-1 / K-1 2E / K-2 / K-2 2E / K-3 / K-3 2E / S-1 / S-2 / S-3 / S-4 Rilevatori magnetici conformità alla norma EN 50131 Grado 2 (S-1, S-2, S-3, S-4) rilevatori per montaggio a parete (K-1, K-1 2E, S-1, S-4) rilevatori loop di sabotaggio (S-1, S-2, S-3) rilevatori in contenitore di alluminio (K-3, K-3 2E, S-3) rilevatori di sabotaggio collegamento a morsetti (S-4) rilevatori per montaggio ad incasso (K-2, K-2 2E, S-2, K-3, K-3 2E, S-3) rilevatori con resistenze 1,1 kohm in configurazione 2EOL/NC (K-1 2E, K-2 2E, K-3 2E) K-1 / K-1 BR K-2 / K-2 BR K-3 K-1 2E / K-1 2E BR K-2 2E / K-2 2E BR K-3 2E S-1 / S-1 BR S-2 / S-2 BR S-3 S-4 S-4 BR 36 Rilevatori

SISTEMI ANTINTRUSIONE Rilevatori B-1 / B-1 BR Contatto magnetico montaggio su superficie (fissaggio a vite oppure con adesivo) corpo ermeticamente sigillato piccolo B-1M / B-1M BR Contatto magnetico montaggio su superficie (fissaggio a vite oppure con adesivo) corpo ermeticamente sigillato medio B-1T / B-1T BR Contatto magnetico a morsetti montaggio su superficie (fissaggio a vite) corpo di dimensioni medie B-2 / B-2 BR Contatto magnetico ad incasso montaggio ad incasso corpo ermeticamente sigillato B-2T / B-2T BR Contatto magnetico ad incasso a morsetti montaggio ad incasso morsetti a vite B-2S / B-2S BR Contatto magnetico ad incasso montaggio ad incasso corpo ermeticamente sigillato piccolo (Ø6,5mm) B-3 / B-3A Contatto magnetico montaggio su superficie (fissaggio a vite) corpo ermeticamente sigillato in metallo, rinforzato cavo in guaina metallica (B-3A) B-4M / B-4L / B-4S Contatto magnetico per cancelli e basculanti montaggio su superficie (fissaggio a vite) corpo ermeticamente sigillato in metallo, rinforzato cavo in guaina metallica B-1 / B-1 BR B-1M / B-1M BR B-1T / B-1T BR B-2 / B-2 BR B-2T / B-2T BR B-2S / B-2S BR B-3 / B-3A B-4M B-4L B-4S Rilevatori 37

MADE TO PROTECT ALTRI RILEVATORI TD-1 Sensore di temperatura programmabile soglia di temperatura e di salita programmabile gestione di un sensore di temperatura esterno 2 uscite a relè per controllo dispositivi esterni possibilità di lavoro in doppia modalità (Economy mode) FD-1 Rilevatore antiallagamento allarme allagamento per aree a rischio protezione antisabotaggio (tamper) sensore esterno per installazione semplificata disponibile anche in versione marrone (FD-1 BR) TSD-1 Rilevatore universale di fumo e calore per sistemi di allarme camera di turbolenza unica per una maggiore sensibilità al fumo rilevatore di fumo conforme EN 54-7 rilevatore di calore conforme EN 54-5 configurazione del tipo di linea (NO/NC/2EOL) con DIP switch filtro Hexamesh di precisione in acciaio inox camera di sporco di fumo accumulo indicatore base staccabile per una facile installazione compatibile con tutte le centrali a 12 V DC modalità di funzionamento selezionabile (fumo, calore, multisensore) PNK-1 Pulsante antirapina con memoria meccanica allarme immediato con notifica a ritenuta della situazione di pericolo compatibile con ogni centrale di allarme che gestisce rilevatori tipo NC 38 Rilevatori

SISTEMI ANTINTRUSIONE Rilevatori TABELLA DI COMPARAZIONE RILEVATORI MAGNETICI a vista da incasso con biadesivo contenitore plastico contenitore metallico contenitore stagno contenitore rinforzato tamper loop contatto tamper con resistenze morsetti a vite cavo metallico schermato K-1 / K-1 BR K-1 2E / K-1 2E BR K-2 / K-2 BR K-2 2E / K-2 2E BR K-3 K-3 2E S-1 / S-1 BR S-2 / S-2 BR S-3 S-4 / S-4 BR B-1 / B-1 BR B-1M / B-1M BR B-1T / B-1T BR B-2 / B-2 BR B-2T / B-2T BR B-2S / B-2S BR B-3 B-3A B-4M B-4L B-4S Rilevatori 39

MADE TO PROTECT Sirene Un efficace e solido segnalatore è uno dei componenti chiave del sistema di allarme. Nel catalogo SATEL si possono trovare oltre dieci modelli, che permettono di abbinare più facilmente il dispositivo alle particolari esigenze. Tutti i segnalatori hanno caratteristiche comuni: alta qualità dei materiali usati e avanzata tecnologia, cosa che garantisce la loro affidabilità.

SISTEMI ANTINTRUSIONE Sirene SIRENE DA ESTERNO SP-4006 R Segnalatore ottico-acustico da esterno autoalimentato segnalazione acustica: a trasduttore piezoelettrico protezione interna in metallo protezione antisabotaggio contro: segnalazione ottica: a LED ultra luminosi l apertura la rimozione batteria inclusa disponibile anche in versione blu (SP-4006 BL) ed arancione (SP-4006 O) SD-6000 R Segnalatore ottico-acustico da esterno conforme EN 50131 Grado 2 segnalazione acustica: a cono segnalazione ottica: LED batteria di back-up opzionale LED addizionali per segnalazione dello stato sigillato ermeticamente per protezione contro agenti ambientali schermatura metallica interna livella integrata coperchio con apertura verticale od orizzontale a scelta protezione antisabotaggio contro: schiumatura (opzionale: SX6-TO) l apertura la rimozione SD-3001 R Segnalatore ottico-acustico da esterno controllo a microprocessore segnalazione acustica: a trasduttore dinamico segnalazione ottica: a LED ultra luminosi protezione interna in metallo protezione antisabotaggio contro: l apertura la rimozione alloggiamento per batteria al piombo disponibile anche in versione blu (SD-3001 BL) ed arancione (SD-3001 O) SIRENE DA INTERNO SPW-100 Segnalatore acustico da interno segnalazione acustica a trasduttore piezoelettrico protezione antisabotaggio contro l apertura TABELLA CONFIGURAZIONE SIRENE SPW-210 R Segnalatore acustico interno conforme EN 50131 Grado 2 segnalazione acustica: a trasduttore piezoelettrico protezione antisabotaggio contro: l apertura la rimozione disponibile anche in versione blu (SPW-210 BL) ed arancione (SPW-210 O) tipo di sirena segnalatore acustico segnalatore ottico indicatore impianto inserito batteria di backup protezione metallica tamper anti apertura tamper antirimozione antischiuma limitazione del tempoo massimo di suonata colore lampeggiante SD-6000 SP-4006 SD-3001 SPW-210 SPW-100 esterno esterno esterno interno interno dynamic horn trasduttore piezo dynamic horn Guarda ACCESSORI PER SIRENE alla pagina 67 LED opzionale opzionale linea di LED LED opzionale trasduttore piezo trasduttore piezo Sirene 41

MADE TO PROTECT Comunicazione e messaggi Degli apparecchi di comunicazione efficaci hanno un ruolo chiave nei moderni sistemi di allarme. Nell offerta di SATEL si possono trovare una serie di dispositivi progettati per la trasmissione delle informazioni di allarme tramite la rete telefonica (PSTN ISDN), la rete cellulare GSM o le reti Ethernet.

SISTEMI ANTINTRUSIONE Comunicazione e messaggi MODULI GSM GSM LT-1 Modulo GSM per interfaccia linea telefonica GSM LT-2 Modulo GSM per interfaccia linea telefonica GSM-4 Modulo di comunicazione di backup per la linea telefonica GSM-5 Modulo di comunicazione Caratteristiche e funzioni: trasmissione dei segnali attraverso l utilizzo della rete GSM conversione dei messaggi PAGER in SMS configurazione da remoto del modulo via GPRS configurazione da remoto delle centrali INTEGRA via GPRS controllo da remoto delle centrali INTEGRA a mezzo software GUARDX funzione di porta remota RS-232 aggiornamento da remoto del firmware del modulo Applicazioni: modulo di monitoraggio dedicato per le centrali INTEGRA ricevitore SMS per software di vigilanza STAM gateway GSM per centralini telefonici GSM LT-2 Caratteristiche e funzioni addizionali: conversione dei segnali telefonici nei formati SMS, GPRS e CSD 4 ingressi con possibilità di invio dei messaggi SMS/CLIP e dei codici evento alla stazione di vigilanza CallerID Identificativo del chiamante Applicazioni addizionali: trasmissione SMS, GPRS, CSD dei codici evento alla stazione di vigilanza, per qualsiasi centrale di allarme GSM-4 / GSM-5 Caratteristiche e funzioni addizionali: supervisione della linea telefonica e conversione automatica su GSM in caso di guasto gestione di due SIM card (GSM-5) conversione dei segnali telefonici nei formati SMS, GPRS e CSD 4 ingressi con possibilità di invio dei messaggi vocali/sms e dei codici evento alla stazione di vigilanza 3 uscite con possibilità di controllo remoto Applicazioni addizionali: trasmissione SMS, GPRS, CSD dei codici evento alla stazione di vigilanza, per qualsiasi centrale di allarme funzione messaggi vocali per qualsiasi centrale di allarme controllo remoto delle uscite MODULI GSM/GPRS MICRA Modulo di allarme con funzione di vigilanza 4 ingressi programmabili per collegamento rilevatori e/o gestione degli ingressi tecnici gestione 8 zone wireless 433 MHz monodirezionali possibilità di selezione della modalità di funzionamento degli ingressi: digitale (on/off) o analogico (0-10 Volt) 1 ingresso per protezione tamper 2 uscite a relé comandabili localmente e a distanza gestione di: fino ad 8 radiocomandi (MPT-300, P-2, P-4, T-1, T-2, T-4) fino ad 8 rilevatori wireless (MFD-300, MGD-300, MMD-300, MMD-302, MPD 300, MSD-300) invio allarmi GPRS/SMS secondo la modalità programmata nella tabella eventi trasmissione degli eventi selezionati tramite SMS o CLIP possibilità di ascolto ambientale da remoto usando un microfono esterno (MIC-1) aggiornamento firmware da remoto (software UpServ) possibilità di programmazione (mediante software GPRS SOFT) locale (porta RS-232) o remota (GPRS/SMS) Comunicazione e messaggi 43

MADE TO PROTECT GPRS-T4 / GPRS-T6 GPRS-T4 / GPRS-T6 Moduli di segnalazione GPRS/SMS conformità alla norma EN50136 ATS 5 (GPRS-T4) 8 ingressi per invio report o messaggi ingressi dedicati per i segnali di guasto del sistema di allarme (GPRS-T6) ingresso dedicato per supervisione alimentazione AC 4 uscite con controllo remoto commutazione automatica in SMS in caso di assenza del GPRS notifica eventi tramite SMS/CLIP invio trasmissione di test tramite CLIP commutazione automatica a SMS in caso di mancanza di segnale GPRS alimentatore integrato da 2 A (GPRS-T6) configurazione da remoto del modulo via GPRS (mediante software GPRS SOFT) aggiornamento firmware da remoto (software UpServ) GPRS-T2 / GPRS-T1 GPRS-T2 Trasmettitore per report GPRS/SMS conformità alla norma EN50136 ATS 5 5 ingressi per invio report o messaggi backup automatico via SMS in caso di perdita di comunicazione GPRS messaggi SMS/CLIP possibilità di controllo del credito residuo e della validità della scheda SIM installata nel modulo riavvio automatico del modulo invio del test di trasmissione usando la funzione CLIP indicazione perdita di comunicazione configurazione da remoto del modulo via GPRS (mediante software GPRS SOFT) aggiornamento firmware da remoto (software UpServ) GPRS-T1 Convertitore universale eventi per report GPRS/SMS conformità alla norma EN50136 ATS 5 conversione degli eventi telefonici da qualsiasi centrale in trasmissione GPRS/SMS backup automatico via SMS in caso di perdita di comunicazione GPRS messaggi SMS/CLIP invio del test di trasmissione usando la funzione CLIP possibilità di controllo del credito residuo e della validità della scheda SIM installata nel modulo riavvio automatico del modulo indicazione perdita di comunicazione configurazione da remoto del modulo via GPRS (mediante software GPRS SOFT) aggiornamento firmware da remoto (software UpServ) TABELLA DI COMPARAZIONE MODULI GSM-5 GSM-4 GSM LT-2 GSM LT-1 MICRA GPRS-T6 GPRS-T4 GPRS-T2 GPRS-T1 Simulazione linea analogica (PSTN) su rete GSM Gestione chiamate in ingresso GSM Simulazione ricevitore telefonico protocolli di vigilanza Conversione protocolli di vigilanza in trasmissione: GPRS/SMS/CSD // // // // Commutazione automatica su linea GSM in caso di anomalia su linea PSTN Identifativo del chiamante (CallerID) Conversione messaggi PAGER (DTMF) in SMS invio messaggi SMS/CLIP su eventi selezionati Numero di ingressi 4 4 4 5 8 8 5 Invio messaggi su sbilanciamento ingressi Invio Report contactid su sbilanciamento ingressi dalla dalla Messaggi vocali centrale centrale Controllo Remoto delle uscite Funzione di modem esterno nelle centrali INTEGRA Display LCD per programmazione e diagnostica Ascolto ambientale verifica allarme Configurazione da remoto del modulo via GPRS Configurazione da remoto delle centrali di allarme via GPRS Aggiornamento da remoto del firmware del modulo Alimentatore supplementare integrato COMMUNICAZIONE TCP/IP ETHM-2 Convertitore universale TCP/IP conformità alla norma EN50136 ATS 5 messaggi e-mail personali controllo remoto via Web browser di comunicazione TCP/IP invio criptato dei messaggi conversione degli eventi telefonici da qualsiasi centrale in trasmissione TCP/IP zone comutabili per invio report tramite protocollo TCP/IP configurazione remota via Web browser (oppure mediante software ETHM-2 SOFT) programmazione locale via RS-232 (mediante software ETHM-2 SOFT) possibilità di utilizzo come centrale di allarme stand alone dotata 44 Comunicazione e messaggi

SISTEMI ANTINTRUSIONE Comunicazione e messaggi COMBINATORI TELEFONICI ISDN-MOD Modulo di comunicazione adattatore che permette di collegare la centrale di allarme con un combinatore analogico alla linea ISDN condivide la linea ISDN con altri dispositivi ISDN (telefoni, fax, modem) definizione della priorità per le chiamate in partenza dalla centrale di allarme configurazione punto-multipunto e punto-punto funzionalità modem esterno con servizio di protocollo V.110 porta RS-232 funzionamento da modem esterno uscita opzionale che comanda il separatore ISDN-SEP ISDN-SEP Modulo separatore linea ISDN compatibilità con il modulo ISDN-MOD separatore per linee telefoniche addizionali dalla rete NT DT-1 Combinatore telefonico PSTN adatto per centrali di allarme non fornite di comunicatore telefonico integrato invio eventi in decine di formati diversi: 2 per stazioni di vigilanza 2 identificatori messaggi: 6 numeri telefonici 1 o 2 messaggi vocali 1 o 2 messaggi di testo risposta telefonica: controllo dello stato del sistema programmazione mediante software DT-1 SOFT SM-2 Sintetizzatore vocale 1 messaggio vocale della durata di 16 secondi MODEM ANALOGICI MDM56 Modem esterno ottimizzato per la comunicazione con le centrali SATEL velocità di trasmissione fino a 56 kb/s configurazione tramite comandi AT disponibile in tre versioni: alimentazione con tensione stabile tipica per i sistemi di allarme MDM56 CA installabile sulla centrale di allarme MDM56 PC installabile sul PC MDM56 BO senza contenitore per centrali di allarme MDM56 CA / MDM56 PC / MDM56 BO Comunicazione e messaggi 45

MADE TO PROTECT Sistema di controllo accessi ACCO NET ACCO NET è un sistema di controllo accessi completamente nuovo, scalabile, con architettura distribuita. I componenti principali di questa soluzione sono il software ACCO Server e le centrali ACCO-NT. I moduli ACCO-KP, a cui sono collegati i terminali per l identificazione degli utenti, svolgono la funzione di attuatori per l apertura del varco. Grazie alle funzionalità avanzate, al metodo di gestione intuitivo e alla flessibilità di costruzione e espansione, ACCO NET soddisfa i requisiti di grandi e medie imprese multi-dipartimentali, come catene di vendita, sportelli bancari, centri di assistenza clienti e altre istituzioni. La semplicità e la facilità d uso del sistema è garantita dall applicazione ACCO-WEB disponibile da remoto attraverso il browser. Questo strumento consente di gestire il sistema da qualsiasi parte del mondo, sia da desktop che da dispositivi mobile. È possibile aggiungere le funzionalità di ACCO NET ai sistemi ACCO già esistenti. Hai solo bisogno di collegare i moduli al bus della centrale ACCO-NT e aggiornare il loro firmware.

8 CONTROLLO ACCESSI Sistema di controllo accessi ACCO NET STRUTTURA DEL SISTEMA Amministratore Utente CZ-USB SATEL 13:52 100% Vigilanza ACCO-WEB 8 ACCO-NT ACCO-NT ACCO-NT ACCO-NT ACCO Server ACCO-NT ACCO-KP ACCO-KPWG CZ-EMM ACCO-KLCDR Flessibilità del sistema numero illimitato di sottosistemi in diverse configurazioni di struttura più sottosistemi riuniti in un unico sistema con gestione centralizzata sistema di dimensioni illimitate con gestione multipla da remoto fino a 65 000 utenti Sistema distribuito possibilità di controllare e configurare il sistema da ogni parte del mondo: gestione del sistema da parte di più amministratori supervisione del sistema dal personale di sicurezza utilizzo del sistema da parte degli utenti Comunicazione sicura ed affidabile trasmissione dati con protocollo TCP/IP crittografia avanzata dei dati trasmessi Interfaccia semplice ed intuitiva accesso al sistema dal browser utilizzando l applicazione ACCO-WEB utilizzo di ACCO-WEB da smartphone e tablet aggiunta facile e veloce di card e tag di prossimità con il lettore CZ-USB collegato direttamente alla porta del PC Totale affidabilità di funzionamento sistema di registrazione multilivello dei dati utente e del registro eventi download automatico dei dati in sospeso dopo il ripristino del collegamento Diversi metodi di identificazione utente card e tag di prossimità codice di accesso ibutton Sistema di controllo accessi ACCO NET 47

MADE TO PROTECT SOFTWARE EVOLUTO ACCO NET è un sistema di controllo accessi, la cui gestione, amministrazione e configurazione è basata su software di ultima generazione. I suoi componenti possono essere installati su un computer con sistema operativo Debian o CentOS e, a seconda delle dimensioni dell impianto, possono risiedere su una singola macchina o anche su tre macchine separate. il software ACCO Server gestisce la comunicazione con un numero illimitato di centrali. Il risultato è un sistema in grado di gestire un numero qualsiasi di sottosistemi per creare un sistema scalabile, distribuito, globale. La comunicazione TCP/IP è cifrata per garantire la massima sicurezza il database ACCO-DB memorizza le informazioni riguardanti la configurazione del sistema, i dati di 65 000 utenti e numero illimitato di eventi l applicazione ACCO-WEB consente la gestione da qualsiasi parte del mondo tramite un browser ACCO Soft Software per la configurazione remota del sistema creazione della struttura del sistema creazione delle aree di controllo accessi configurazione delle centrali ACCO-NT aggiornamento firmware delle centrali ACCO-NT da remoto aggiunta e configurazione dei moduli di espansione (INT-E, INT-O, INT-PP, INT-RX) definizione dei percorsi di accesso creazione di mappe multilivello accessibilità da ogni parte del mondo ACCO-WEB Software per la gestione remota del sistema accesso da qualsiasi parte del mondo tramite web browser supporto per smartphone e tablet accesso simultaneo di più utenti aggiunta e gestione degli utenti (lettore CZ-USB) creazione di regole di accesso e pianificazioni creazione rapporti su orari di lavoro e presenza per un numero indefinito di utenti nello stesso tempo visualizzazione eventi con strumento filtro gestione del sistema utilizzando le mappe multilivello visualizzazione dello stato di server, centrali e moduli visualizzazione della disposizione delle telecamere nell edificio visualizzazione di immagini da telecamere IP funzione Anti-Passback 48 Sistema di controllo accessi ACCO NET

CONTROLLO ACCESSI Sistema di controllo accessi ACCO NET CENTRALE ACCO-NT La centrale ACCO-NT può memorizzare i dati di 8.000 utenti, 1.000.000 di eventi propri e 100.000 eventi per ciascun modulo ACCO-KP. Nel caso in cui la connessione con il server venisse persa, il sistema mantiene attiva la piena funzionalità di quella parte. gestisce la comunicazione tra i moduli per il controllo del varco ACCO-KP e ACCO Server possono essere collegati fino a 255 moduli ACCO-KP ha due bus RS-485 per una lunghezza complessiva di 2.400 metri ad una singola centrale è possibile espandere la centrale con ricevitori per radiocomandi ed espansioni di ingressi ed uscite per adattare la funzionalità su misura delle esigenze del cliente. Grazie alle funzioni logiche a disposizione, il sistema consente il controllo di barriere, cancelli, ascensori, tapparelle, tende da sole e luci ciascuna centrale ACCO-NT consente di creare fino a 255 aree. Una singola area può contenere fino a 255 varchi, supervisionati dai moduli della serie ACCO-KP e ACCO-KPWG il connettore USB a bordo della centrale semplifica la configurazione iniziale da parte dell installatore l alimentatore APS-412 con batteria tampone è responsabile del funzionamento continuo della centrale anche durante la mancanza di alimentazione di rete CONTROLLO ACCESSI UNITÀ DI SISTEMA ACCO-KPWG / ACCO-KPWG-PS ACCO-KP / ACCO-KP-PS CZ-USB-1 Descrizione alla pagina 57 Descrizione alla pagina 59 TERMINALI ACCO ACCO-KLCDR-BG/BW ACCO-SCR-BG CZ-EMM CZ-EMM2 CZ-EMM3 / CZ-EMM4 CZ-DALLAS Descrizione alla pagina 58 TRANSPONDER ACCO ACCESSORI KT-STD-1 / KT-STD-2 BR-STD-1 / BR-STD-2 PAS-DALLAS OP-KT-1 / OP-KT-2 LOGOBAND-A Descrizione alla pagina 59 Descrizione alla pagina 59 Sistema di controllo accessi ACCO NET 49

MADE TO PROTECT Sistema di controllo accessi ACCO La crescita della domanda nel mercato di sistemi di controllo accessi stand-alone ha portato SATEL a sviluppare una soluzione flessibile che incontra anche le richieste della clientela più esigente. Il sistema ACCO consiste in una distribuzione intelligente di una rete di dispositivi gestiti e supervisionati da un unità centrale. La combinazione tra dispositivi e soluzioni software portano al top qualità e flessibilità su ogni singola applicazione.

CONTROLLO ACCESSI Sistema di controllo accessi ACCO CONTROLLO ACCESSI ACCO-KP / ACCO-KP-PS / ACCO-KPWG / ACCO-KPWG-PS Modulo di controllo accessi controllo singola porta stand-alone gestione dei terminali SATEL e di quelli che usano il protocollo WIEGAND (ACCO-KPWG, ACCO-KPWG-PS) funzionamento autonomo o nel sistema ACCO fino a 1024 utenti diritti di accesso programmabili autorizzazione accessi con tessera di prossimità e/o codice autorizzazione accessi basata sui tratti biometrici (ACCO-KPWG, ACCO-KPWG-PS) 256 orari di accesso schedulabili gestione festività memoria eventi 24576 gestione controllo presenze per controllo del tempo di lavoro funzione anti-passback programmazione: tastiera LCD (collegemento permanente o provisorio) computer collegato alla porta RS-232 computer collegato al bus RS-485 tramite convertitore ACCO-USB memoria Flash che conserva le impostazioni anche in assenza di alimentazione aggiornamento firmware del modulo senza necessità di smontaggio possibilità di bloccare o sbloccare l ingresso secondo gli orari definiti programmazione limite di ingressi con gestione a gettone alimentatore switching 12 V DC 1,2 A integrato (ACCO-KP-PS, ACCO-KPWG-PS) ACCO-KPWG ACCO-KP ACCO-KPWG-PS ACCO-KP-PS UNITÀ DI SISTEMA ACCO-USB Interfaccia RS-485/USB dispositivo collegamento bus RS-485 al sistema ACCO tramite USB presa RJ-45 per collegamento lettore di prossimità ACCO-USB-CZ alimentazione dalla porta USB installazione Plug&play LED indicatori di stato del dipositivo Sistema di controllo accessi ACCO 51

MADE TO PROTECT ACCO-USB-CZ Lettore tessere di prossimità gestione di card, chip ed altri transponder passivi 125 khz lettore di sistema per una semplificata associazione di card, tag ed altri transponder passivi 125 khz agli utenti ACCO tramite software indicatore LED di due colori per visualizzazione stato lettore buzzer di segnalazione integrato connettore RJ-45 per connessione diretta su ACCO-USB TERMINALI ACCO ACCO-KLCDR-BG / ACCO-KLCDR-BW Tastiera LCD display LCD grande e facile da leggere LED indicatori stato porta e modulo buzzer di segnalazione integrato protezione antisabotaggio autorizzazione accesso tramite codice e/o card gestione dei card, tag ed altri transponder passivi 125 khz retroilluminazione del display e dei tasti ACCO-SCR-BG Tastiera autorizzazione accesso tramite codice e/o card LED indicatori stato porta e modulo buzzer di segnalazione integrato tasti retroilluminati pulsante campanello installazione da esterno distanziale opzionale MLT-POD gestione dei card, tag ed altri transponder passivi 125 khz protezione ottica antisabotaggio contro apertura e rimozione ACCO-KLCDR-BG / ACCO-KLCDR-BW ACCO-SCR-BG CZ-EMM / CZ-EMM2 Lettore di prossimità autorizzazione accesso con card di prossimità CZ-EMM3 / CZ-EMM4 Lettore di prossimità autorizzazione accesso con card di prossimità pulsante campanello (solo CZ-EMM4) installazione da esterno distanziale opzionale MLT-POD CZ-DALLAS Lettore di chip montaggio direttamente su parete o su telaio porta gestione dei chip Dallas ibutton CZ-EMM CZ-EMM2 CZ-EMM3 CZ-EMM4 CZ-DALLAS 52 Sistema di controllo accessi ACCO

CONTROLLO ACCESSI Sistema di controllo accessi ACCO TRANSPONDER KT-STD-1 Tessera di prossimità transponder passivo 125 khz colore: bianco dimensioni di una carta di credito standard 85 x 55 mm KT-STD-2 Tessera di prossimità rinforzata transponder passivo 125 khz 85 x 55 mm, spessore 2 mm colore: bianco dimensioni di una carta di credito standard BR-STD-1 Tag di prossimità transponder passivo 125 khz BR-STD-2 Tag di prossimità transponder passivo 125 khz PAS-DALLAS Chip Dallas transponder passivo 125 khz gestito dai lettori CZ-DALLAS disponibile nei colori nero e rosso ACCO ACCESSORI CZ-USB-1 Lettore di carte di prossimità lavoro nell ambiente Windows frequenza di lavoro 125 khz OP-KT-1 Porta card di plastica porta card di plastica per tessere di prossimità KT-STD-1 OP-KT-2 Porta card di plastica porta card di plastica per tessere di prossimità rinforzata KT-STD-2 LOGOBAND-A Nastro da collo con clip usabile con porta card, chip, chiavi etc. Sistema di controllo accessi ACCO 53

MADE TO PROTECT Vigilanza Il compito delle stazioni di vigilanza è la ricezione veloce ed efficace delle informazioni dai locali sorvegliati ed una reazione efficiente in caso di necessità. Andando incontro alle aspettative del mercato SATEL ha elaborato una serie di prodotti che rendono possibile l avviamento di un moderno centro di vigilanza che si serve dei diversi canali di comunicazione. Anche in questo campo SATEL offre soluzioni di lavoro professionali.

VIGILANZA Struttura del Sistema STAM-2 STRUTTURA DEL SISTEMA PER STAZIONI DI VIGILANZA STAM-2 Trasmissione TCP/IP e GPRS RICEVITORI ETHERNET Trasmissione telefonica 4/2, CID, SIA RICEVITORI TELEFONICI Trasmissione GSM/GPRS/CSD/SMS/CLIP MODULI GSM Collegamento di fino a 16 ricevitori SCHEDE SINOTTICHE STAM-VIEW SERVER STAM-2 VIDEO VERIFICA ALLARMI Sistema di accesso in remoto per il software di vigilanza STAM-2 Data base abbonati, eventi, sequenze video WLAN/GPRS LAN STAM-2 CLIENT Ambiente grafico di lavoro per operatori di vigilanza fissi e mobili STAM-2 CLIENT Ambiente grafico di lavoro per stazioni operative fisse Vigilanza 55

MADE TO PROTECT SOFTWARE PER CENTRALI DI VIGILANZA Finestra di gestione dell evento Finestra della creazione ed editing di utente Finestra del quadro degli stati STAM-2 / STAM-2 Pro Programma per computer di gestione di stazione di vigilanza multi-user gestione degli abbonati tramite linea telefonica, rete GSM o ETHERNET software in ambiente WINDOWS multi-user e multi-workstation gestione mappe grafiche gestione di oltre 50.000 utenti identificatore multiplo per utenze singole diverse categorie di codici ricevuti dagli utenti, definite indipendentemente per ogni utente e per ogni identificatore notifica allarmi notifica delle situazioni che esigono l intervento creazione dei report per gli abbonati, operatori e per centrale operativa archiviazione dei dati Visualizzazione della sorgente del segnale di allarme Controllo dei sistemi gestiti tramite una tastiera virtuale Funzionalità evolute (STAM-2 Pro): licenza per 10 postazioni e dei rilevatori visualizzazione della sorgente del segnale di allarme possibilità di visualizzare mappe dettagliate degli edifici controllo dei sistemi gestiti tramite una tastiera virtuale pannello degli stati dei sistemi protetti attraverso le mappe STAM-VIEW Sistema di accesso in remoto per la stazione di vigilanza STAM-2 ampliamento delle funzionalità del sistema della stazione di vigilanza, con la possibilità di visualizzazione in remoto degli eventi accesso al sistema attraverso un browser www: possibilità di verificare in remoto lo stato del sistema semplificazione del test del sistema all avvio dello stesso, e della manutenzione conservativa periodica protezione efficace contro l accesso non autorizzato ai dati filtro degli eventi registrati dalla stazione sistema di messaggi, per la semplificazione della comunicazione interna funzioni di semplificazione della creazione delle copie per il backup 56 Vigilanza

VIGILANZA Schede dei ricevitori SOLUZIONI HARDWARE STAM-IRS Sistema per stazione di vigilanza con micro server integrato gestione fino a 14 schede telefoniche o schede TCP/IP 3 porte RS per il collegamento dei dispositivi supplementari GSM micro server PC integrato basato sulla piattaforma INTEL ATOM e 2 dischi SSD 7 monitor LCD TFT che facilita la gestione del server alimentatore 10 A integrato con la possibilità di collegamento dell accumulatore di back-up contenitore 19 che rende possibile il montaggio negli scaffali per i server software necessario installato e configurato STAM-BOX Chassis per stazione di vigilanza con alimentatore integrato contenitore standard per Rack 19 alimentatore da 3 A integrato gestione fino a 14 schede di ricezione batteria di back-up 12 V 17 Ah opzionale pannello per supervisione schede di ricezione integrato RICEVITORI TELEFONICI STAM-1 P Scheda base installabile nello slot PCI del computer porta RS-232 per il collegamento al PC verifica della correttezza dei dati gestione illimitata degli eventi ricevuti buffer FIFO degli ultimi 250 eventi autodiagnostica completa jack per auricolari linea telefonica presa per il collegamento di 1 linea telefonica per ricezione allarmi gestione di oltre dieci formati di trasmissione adattamento automatico al formato della trasmissione STAM-1 R Scheda di espansione installabile nello slot PCI del computer verifica della correttezza dei dati gestione illimitata degli eventi ricevuti buffer FIFO degli ultimi 250 eventi autodiagnostica completa presa per il collegamento di 1 linea telefonica per ricezione allarmi gestione di oltre dieci formati di trasmissione adattamento automatico al formato della trasmissione STAM-1 K Scheda di espansione terminale installabile nello slot PCI del computer verifica della correttezza dei dati gestione illimitata degli eventi ricevuti buffer FIFO degli ultimi 250 eventi autodiagnostica completa porta RS-232 per il collegamento del quadro sinottico STAM-1 PTSA presa per il collegamento di 1 linea telefonica per ricezione allarmi gestione di oltre dieci formati di trasmissione adattamento automatico al formato della trasmissione Vigilanza 57

MADE TO PROTECT RICEVITORI ETHERNET STAM-1 PE Scheda base per ricezione allarmi TCP/IP ricezione allarmi TCP/IP SATEL buffer di memoria eventi supervisione ETHERNET link gestione dei 256 utenti con supervisione individuale opzione per filtro eventi basata su indirizzo fisico (MAC address) supporto automatico per indirizzi IP configurati con DHCP possibilità d installazione in slot PCI porta RS-232 per il collegamento al PC STAM-1 RE Scheda di espansione per ricezione allarmi TCP/IP ricezione allarmi TCP/IP SATEL (dispositivi ETHERNET e GPRS) gestione dei 256 utenti con supervisione individuale buffer di memoria eventi supervisione ETHERNET link opzione per filtro eventi basata su indirizzo fisico (MAC address) supporto automatico per indirizzi IP configurati con DHCP possibilità di collegamento allo slot PCI del computer SMET-256 Convertitore di allarmi TCP/IP in formati telefonici conversione trasmissioni SATEL TCP/IP (dispositivi ETHERNET e GPRS) in standard PSTN simulazione dei ricevitori Visonic RC4000 e SurGuard MLR2 gestione dei 256 utenti con supervisione individuale buffer di memoria eventi supervisione ETHERNET link opzione per filtro eventi basata su indirizzo gestione di un numero illimitato di utenti senza supervisione individuale fisico (MAC address) configurazione del dispositivo tramite browser WWW (attraverso connessione TCP/IP) o mediante software SMET-256 SOFT (attraverso connessione RS-232) supporto automatico per indirizzi IP configurati con DHCP VISUALIZZAZIONE STAM-1 PTSA Scheda sinottica visualizzazione per mezzo di LED dello stato di 64 eventi possibilità di collegamento di complessivamente 63 schede sinottiche in un solo sistema alimentatore switching 58 Vigilanza

VIGILANZA Kit per Vigilanze KIT PER VIGILANZE STAM-2 BT Set STAM-1 P scheda di ricezione manuale di installazione chiave hardware STAM-2 software (licenza per 3 workstations) STAM-2 BE Set STAM-1 PE scheda di ricezione manuale di installazione chiave hardware STAM-2 software (licenza per 3 workstations) STAM-2 BS Software STAM-2 STAM-2 software (licenza per 3 workstations) chiave hardware STAM-2 UE STAM-2 BS upgrade upgrade software STAM-2 (licenza di espansione STAM-2 da 3 a 10 workstations) Vigilanza 59

MADE TO PROTECT Accessori L offerta SATEL nel campo dei sistemi di sicurezza, si compone di una serie di accessori, spesso indispensabili per la realizzazione di un sistema completo.

ACCESSORI SERRATURE A COMBINAZIONE SZW-02 Serratura a combinazione comando dei sistemi di allarme: accensione, spegnimento, attivazione del ritardo di ingresso LED di stato del relè allarme dopo 3 password sbagliate comando dell elettroserratura e del blocco elettromagnetico PK-01 Modulo di controllo accessi Stand-alone accesso con codice o tessera di prossimità gestione di fino a 50 utenti configurazione del modulo tramite tastiera indicatori di stato a LED retroilluminazione della tastiera per utilizzo in ambienti scarsamente illuminati relè per comando elettroserratura installabile in esterno distanziale opzionale MLT-POD RICEVITORI PER TELECOMANDI STAND-ALONE RXH-1K / RXH-2K / RXH-4K Ricevitori radio supereterodina radiocomando con design elegante ed ergonomico alta portata di trasmissione (fino a 300 m) grazie alla selettività del ricevitore supereterodina possibilità di selezionare una delle tre modalità: bistabile, monostabile, ad impulsi 1 canale indipendente (RXH-1K) 2 canali indipendenti (RXH-2K) 4 canali indipendenti (RXH-4K) gestione di un massimo di 40 radiocomandi (RXH-1K) gestione di un massimo di 340 radiocomandi (RXH-2K, RXH-4K) indicazione di batteria scarica del radiocomando cicalino di segnalazione inserimento / disinserimento gestione da PC (RXH-2K, RXH-4K) RXH-1K / RXH-2K / RXH-4K MORSETTI DI DISTRIBUZIONE MZ CT Moduli di morsetti di distribuzione facilità di esecuzione dei collegamenti nelle installazioni a bassa tensione tipo di morsetti: KRONE MZ-1 CT MZ-2 CT MZ-3 CT MZ S/L Moduli di morsetti di distribuzione facilità di esecuzione dei collegamenti nelle installazioni a bassa tensione tipo di morsetti: a vite MZ-1 S MZ-2 S MZ-3 S Accessori 61

MADE TO PROTECT CAVI USB-RS Convertitore USB-RS compatibile con tutti i dispositivi SATEL, dotati di porta: RS-232 connettore tipo PIN5 o RJ RS-232 (TTL) connettore tipo PIN3 o RJ compatibile con i ricevitori per telecomandi SATEL 4 connettori incorporati connettore USB tipo B per la connessione al computer cavo USB incluso RJ/PIN5 Cavo di programmazione RS-232 cavo di collegamento per porta RS delle centrali serie INTEGRA con connettore tipo RJ e moduil con connettore tipo PIN5: MDM56 BO, GSM-4, GSM 5, GSM LT 1, GSM LT-2, ISDN MOD, ETHM 1, ETHM 1 Plus PIN5/RJ-TTL Cavo RS-232 TTL cavo per collegare il modulo ETHM-1 e ETHM 1 Plus alle centrali VERSA MATERIALI DI FORMAZIONE WSR Valigette di formazione disponibili per ogni tipo di centrale di allarme contengono: scheda principale tastiera alimentatore qualche modulo costituiscono un ottimo materiale di presentazione e di formazione varie configurazioni di dispostivi a richiesta del cliente 62 Accessori

ACCESSORI ANTENNE ANT-GSM-I Antenna GSM antenna 900/1800MHz per centrale PERFECTA 16-WRL e PERFECTA 32-WRL installabile nei box plastici OPU-3 P, OPU-4 P e OPU-4 PW ANT-900/1800 Antenna GSM antenna 900/1800 MHz per moduli: GSM-4, GSM-5, GSM LT-1, GSM LT-2, GPRS-T1, GPRS-T2, GPRS-T4, GPRS-T6, MICRA i INTEGRA 128-WRL, VERSA Plus lunghezza cavo 2,5 m fissaggio a mezzo base magnetica ANT-868 Antenna ISM antenna per i moduli wirelles ABAX: ACX-201, INTEGRA 128-WRL ANT-OBU-Q Antenna GSM antenna quadri-banda per moduli: GSM-4, GSM-5, GSM LT-1, GSM LT-2, GPRS-T1, GPRS-T2, GPRS-T4, GPRS-T6, MICRA, INTEGRA 128-WRL, VERSA Plus ACCESSORI PER LE BARRIERE ACTIVA ACTIVA-D Distanziatore per ACTIVA-K ACTIVA-K Supporto angolare con contatto antimanomissione per barriere ACTIVA ACCESSORI PER SIRENE SPL-TO Sensore ottico anti-schiuma e anti-sabotaggio segnalazione dei tentitvi di manomissione mediante schiumatura compatibile con: SPL-2030, SPL-5010, SPL-5020 SX6-TO Sensore ottico anti-schiuma e anti-sabotaggio segnalazione dei tentitvi di manomissione mediante schiumatura compatibile con: SD-6000 SPL-TO / SX6-TO Accessori 63

MADE TO PROTECT ACCESSORI PER RILEVATORI BRACKET A Supporto regolabile per rilevatori di movimento regolazione dell angolo di inclinazione fino a 30 circa regolazione dell angolo di rotazione fino a 90 circa possibilità di montaggio del rilevatore a parete oppure a soffitto compatibilità: AMBER, AMBER 2E, APD-100, APMD-150, AQUA Luna, AQUA Plus, AQUA Plus 2E, AQUA Pro, AQUA S, COBALT, COBALT Plus, COBALT Pro, GRAPHITE, GREY, GREY Plus, IVORY, MPD-300, NAVY, SILVER, TOPAZ BRACKET A BRACKET B Supporto regolabile per rilevatori di movimento canalizzazione interna per passaggio cavi alloggiamento completamento chiuso, a salvaguardia dei valori estetici dell installazione regolazione dell angolo di inclinazione fino a 30 circa regolazione dell angolo di rotazione fino a 90 circa possibilità di montaggio del rilevatore a parete oppure a soffitto compatibilità: AMBER, AMBER 2E, APD-100, APMD-150, AQUA Luna, AQUA Plus, AQUA Plus 2E, AQUA Pro, AQUA S, COBALT, COBALT Plus, COBALT Pro, GRAPHITE, GREY, GREY Plus, IVORY, MPD-300, NAVY, SILVER, TOPAZ BRACKET B ACCESSORI PER I RILEVATORI ESTERNI BRACKET C / BRACKET C GY Kit snodi per rilevatori da esterno le staffe sono disponibili in due versioni di colore: bianco BRACKET C per OPAL e OPAL Plus grigio BRACKET C GY per OPAL GY e OPAL Plus GY Supporto ad angolo: per il montaggio su una superficie piana (pilastro rettangolare, parete, angolo interno di due pareti) angolo di inclinazione tra la base del rivelatore e la superficie della staffa di montaggio: 45 elemento antimanomissione contro il tentativo di distacco della staffa dalla parete BRACKET C Snodo a sfera: per il montaggio su una superficie piana (pilastro rettangolare, parete) angolo tra la base del rivelatore e la superficie di montaggio della staffa regolabile orizzontalmente di 90 (+/- 45 ) angolo tra la base del rivelatore e la superficie di montaggio della staffa regolabile verticalmente di 60 (+/- 30 ) contatto antimanomissione che rileva il tentativo di distacco dalla parete, completo di 3 fili per il collegamento a circuiti di tipo NC o NO BRACKET C GY OPT-1 Telecomando ad infrarossi compatibile con rilevatore da esterno OPAL Plus configurazione da remoto delle funzioni PIR, MW e sensore crepuscolare sui rilevatori da esterno OPT-1 64 Accessori

ACCESSORI ALTRI MP-1 INT-VMG MST-1 MP-1 Modulo relè comando dei dispositivi elettrici alimentati di tensione stabile o alternata a grande assorbimento di corrente 4 relè 5 fusibili INT-VMG Generatore di messaggi vocali possibilità di registrare fino a 32 diversi messaggi richiamo dei messaggi vocali attraverso l utilizzo della centrale di allarme INTEGRA, oppure attraverso altre apparecchiature esterne amplificatore incorporato che consente il collegamento diretto di un altoparlante linea di uscita per collegamento ad un amplificatore porta USB incorporata per una programmazione veloce attraverso l utilizzo di un computer (funzione Text to Speech) MST-1 Modulo di comando telefonico comando delle funzioni della centrale di allarme tramite codici DTMF controllo dello stato del sistema e delle uscite di della centrale di allarme compatibile con le centrali CA-10 e CA-6 MIC-1 CZ-EMM POD MLT-POD HOLDER A MIC-1 Microfono per ascolto ambientale microfono per il modulo MICRA design compatto per una semplice installazione dispone di un cavo da 10 m ed un jack da 3,5 mm CZ-EMM POD Rondella distanziale per il lettore CZ-EMM (6 mm) MLT-POD Distanziale per lettore di prossimità facilita l installazione e aumenta la portata di lettura se installato su di una superficie metallica compatibilità: ACCO-SCR-BG, CZ-EMM3, CZ EMM4, INT SCR BL, PK-01 HOLDER A Supporto compatibilità: ACU-270, VERSA-MCU OPU-4 P semplice installazione installazione nel contenitore Accessori 65

MADE TO PROTECT Contenitori La loro costruzione è stata adattata alle centrali SATEL e a tutti i moduli supplementari. I contenitori sono destinati ad uso interno. Sono trattati elettrochimicamente, il che garantisce una profonda aderenza della vernice e elevata protezione alla corrosione.

CONTENITORI CONTENITORI IN PLASTICA OPU-4 P / OPU-4 PW / OPU-3 P Esempio di configurazione OPU-4 P Contenitore doppia protezione antisabotaggio possibilità di installare dispositivi wireless con antenne all interno dimensioni: 266 x 286 x 100 mm alloggiamento per trasformatore: 40 o 60 VA compatibile con trasformatori TR 40 VA, TR 60 VA o alimentatore APS-412 montaggio a parete OPU-4 PW Contenitore doppia protezione antisabotaggio possibilità di installare dispositivi wireless con antenne all interno dimensioni: 322 x 342 x 100 mm alloggiamento per trasformatore: 40 o 60 VA compatibile con trasformatori TR 40 VA, TR 60 VA o alimentatore APS-412 montaggio a incasso OPU-3 P Contenitore doppia protezione antisabotaggio pannello pivoettante smontabile per installazione facilitata possibilità di installare dispositivi wireless con antenne all interno dimensioni: 324 x 382 x 108 mm alloggiamento per trasformatore: 40 o 60 VA compatibile con trasformatori TR 40 VA, TR 60 VA o alimentatore APS-412 OPU-2 A / OPU-1 A OPU-2 B / OPU-1 B OPU-2 A / OPU-1 A Contenitore OPU-2 B / OPU-1 B Contenitore protezione antisabotaggio dimensioni: 126 x 158 x 32 mm installazione antenna: con connettore SMA (OPU-2 A) protezione antisabotaggio dimensioni: 126 x 158 x 46 mm cablaggio in superficie installazione antenna: ANT-GSM-I (OPU-2 B) con connettore SMA (OPU-2 B) Contenitori 67

MADE TO PROTECT CONTENITORI IN METALLO OMI-5 Contenitore conforme alla norma EN 50131 Grado 3 doppia protezione tamper Dimensioni: 328 x 406 x 120 mm Possibilità di installazione degi alimentatori APS-612 o APS-412 (guida DIN) può ospitare una batteria da 17 Ah In alternativa, è possibile utilizzare: guida DIN (OMI-5 DIN) per installare espansioni INT-ORS, INT-IORS set di supporti in plastica (OMI-5 PI) per il montaggio di centrali e moduli SATEL come nel box OPU-3 P OMI-5 DIN Guida DIN 35 mm per installazioni in box metallico OMI-5 consente il montaggio delle espansioni INT-ORS & INT-IORS lunghezza: 280 mm OMI-5 PI Serie di inserti di plastica e supporti che possono essere utilizzati In box metallico OMI-5 permette l installazione di centrali e moduli SATEL come nell OPU-3 P 68 Contenitori

CONTENITORI OBU-M-LCD Contenitore dimensioni: 215 x 150 x 45 mm OBU-M-LED Contenitore dimensioni: 210 x 110 x 40 mm OBU-M-LCD-S Contenitore dimensioni: 190 x 130 x 40 mm OBU-M-LED-S Contenitore dimensioni: 140 x 135 x 40 mm Contenitori 69

MADE TO PROTECT CONTENITORI IN METALLO CON TRASFORMATORE OMI-4 OMI-2 OMI-3 OMI-1 OMI-4 Contenitore OMI-3 Contenitore OMI-2 Contenitore OMI-1 Contenitore conforme alle norme EN 50131 Grado 3 doppia protezione antisabotaggio dimensioni: 325 x 310 x 110 mm trasformatore: 75 VA tensione di alimentazione: 230 V AC, 50 Hz tensione di uscita del trasformatore: 20 V AC, 50 Hz conforme alle norme EN 50131 Grado 3 doppia protezione antisabotaggio dimensioni: 325 x 310 x 110 mm trasformatore: 50 VA tensione di alimentazione: 230 V AC, 50 Hz tensione di uscita del trasformatore: 20 V AC, 50 Hz conforme alle norme EN 50131 Grado 3 doppia protezione antisabotaggio dimensioni: 325 x 310 x 110 mm trasformatore: 40 VA tensione di alimentazione: 230 V AC, 50 Hz tensione di uscita del trasformatore: 20 V AC, 50 Hz conforme alle norme EN 50131 Grado 3 doppia protezione antisabotaggio dimensioni: 290 x 285 x 105 mm trasformatore: 20 VA tensione di alimentazione: 230 V AC, 50 Hz tensione di uscita del trasformatore: 20 V AC, 50 Hz INT-OBU Contenitore box metallico protezione anti apertura e rimozione dimensioni: 325 x 400 x 95 mm trasformatore: 50 VA tensione primario: 230 V AC, 50 Hz tensione secondario: 20 V AC VERSA-10 OBU Contenitore box metallico protezione anti apertura e rimozione dimensioni: 320 x 300 x 90 mm trasformatore: 40 VA tensione primario: 230 V AC, 50 Hz tensione secondario: 18 V AC VERSA-5 OBU Contenitore box metallico protezione anti apertura e rimozione dimensioni: 255 x 255 x 80 mm trasformatore: 20 VA tensione primario: 230 V AC, 50 Hz tensione secondario: 18 V AC 70 Contenitori

CONTENITORI TABELLA COMPARAZIONE BOX* plastic enclosures metal enclosures OPU-4 P / OPU-4 PW OPU-3 P OPU-2 A OPU-1 A OPU-1 B OBU-M-LED OBU-M-LCD OBU-M-LCD-S OBU-M-LED-S OMI-4** OMI-3** OMI-2** OMI-1** INT-OBU** VERSA-10 OBU** VERSA-5 OBU** CENTRALI, TASTIERE E MODULI DI ESPANSIONE INTEGRA 256 Plus centrale di allarme INTEGRA 128-WRL centrale di allarme INTEGRA 128 Plus centrale di allarme INTEGRA 128 centrale di allarme INTEGRA 64 Plus centrale di allarme INTEGRA 64 centrale di allarme INTEGRA 32 centrale di allarme INTEGRA 24 centrale di allarme INT-KLCD-GR / INT-KLCD-BL tastiera LCD INT-KLCDR-GR / INT-KLCDR-BL tastiera LCD INT-KLCDL-GR / INT-KLCDL-BL tastiera LCD INT-KLCDS-GR / INT-KLCDS-BL tastiera LCD INT-E modulo di espansione ingressi INT-ADR modulo di espansione ingressi indirizzabili INT-PP sottocentrale INT-O modulo di espansione uscite INT-KNX modulo di interfaccia KNX INT-RS Plus convertitore di dati per integrazione sistemi INT-FI interfaccia per fibra ottica ETHM-1 Plus modulo di comunicazione TCP/IP INT-VG modulo vocale remoto interattivo INT-VMG generatore di messaggi vocali INT-AV modulo di ascolto ambientale INT-R espansione universale per lettori di card/chip Dallas INT-SZK-GR tastiera per controllo accessi VERSA 15 centrale di allarme VERSA 10 centrale di allarme VERSA 5 centrale di allarme MICRA modulo di allarme con comunicatore GSM/GPRS SISTEMA WIRELESS SENZA FILI BIDIREZIONALE ABAX ACU-120 controller del sistema wireless ARU-100 ripetitore ABAX ACX-201 espansione wireless di ingressi/uscite filari con alimentazione a bordo ACX-200 espansione wireless di ingressi/uscite filari MODULI DI COMUNICAZIONE GSM-5 modulo di comunicazione GSM-4 modulo di comunicazione di backup per la linea telefonica GSM LT-2 modulo di comunicazione GSM per sostituzione della linea telefonica GSM LT-1 modulo di comunicazione GSM per sostituzione della linea telefonica GPRS-T1 convertitore universale eventi per report GPRS/SMS GPRS-T2 trasmettitore per report GPRS/SMS GPRS-T4 trasmettitore per report GPRS/SMS GPRS-T6 modulo di segnalazione GPRS/SMS con alimentatore integrato ETHM-2 convertitore universale TCP/IP MDM-56 BO modem esterno 56k Alimentatori APS-412 alimentatore TR 40 VA trasformatore TR 60 VA trasformatore SISTEMA DI CONTROLLO ACCESSI ACCO ACCO-KP / ACCO-KPWG scheda di controllo accessi ACCO-KP-PS / ACCO-KPWG-PS scheda di controllo accessi con alimentatore VIGILANZA STAM-1 PTSA scheda sinottica Serratura a combinazione SZW-02 serratura a combinazione ALTRO MP-1 modulo relè MST-1 modulo di comando telefonico * La tabella indica quali dispositivi possono essere installati nel relativo box. Non specifica quanti dispositivi diversi possono essere installati in una custodia. ** Nel determinare se un particolare modulo con Alimentatore può essere installato, i parametri del trasformatore installato nella custodia sono già stati presi in considerazione. Contenitori 71

MADE TO PROTECT Alimentatori supplementari I componenti di un sistema di allarme devono essere alimentati con tensione continua o alternata. Gli alimentatori switching, le batterie ed i trasformatori SATEL garantiscono un funzionamento continuo dei dispositivi del sistema.

SISTEMI ANTINTRUSIONE Alimentatori ALIMENTATORI APS-612 Alimenattore di back-up conforme EN 60950-1 conforme EN 55011 Classe B per la compatibilità elettromagnetica alimentatore ad impulsi 12 V DC ad alta efficienza con PFC attivo totale rendimento di corrente dell alimentatore: 3 A (uscita) + 3 A (carico) protezione contro il cortocircuito ed il sovraccarico possibilità di collegamento con batterie al piombo possibilità di scelta fra batteria da 1.5 A o 3 A protezione contro la scarica totale dell accumulatore protezione contro il surriscaldamento 4 uscite OC per indicazione guasti segnalazioni ottiche di stato rete, batteria, sovraccarico e surriscaldamento segnalazione acustica guasto connettore dedicato per il collegamento ai dispositivi SATEL: INT-E, INT-O, INT-PP, INT-R, INT-ADR, INT-ORS, INT-IORS, ACCO-NT struttura adatta per installazione su guida DIN 35 mm o nel contenitore OPU 3 P, OPU-4 P ed OPU-4 PW APS-612 / APS-412 APS-1012 / APS-524 / APS-412 Alimentatori Caratteristiche comuni e funzioni: protezione da cortocircuiti, sovraccarichi possibilità di collegamento con batterie al gel e al piombo alimentatore switching ad alta efficienza non richiede trasformatore circuito di ricarica accumulatore con regolazione di corrente protezione contro la scarica totale della batteria segnalazioni ottiche di stato rete, batteria e sovraccarico segnalazione acustica guasto Funzioni e caratteristiche aggiuntive: conforme a EN 50131-6 Grado 2 (APS-1012, APS-412) uscita 12 V DC (APS-1012, APS-412) uscita 24 V DC (APS-524) rendimento di corrente dell alimentatore: 10 A (APS-1012) 5 A (APS-524) 4 A (APS-412 totali) protezione da surriscaldamento (APS-1012, APS-524) segnalazioni ottiche di stato surriscaldamento (APS-1012, APS-524) 4 uscite OC per supervisione remota (APS-1012, APS-524) 4 uscite OC per supervisione remota (APS-412) connettore dedicato per l interfacciamento con i nuovi moduli SATEL (APS-412) installabile su guida DIN 35 mm (APS-412) APS-524 / APS-1012 APS-30 / APS-15 Alimentatori conforme a EN 50131-6 Grado 2 alimentatore switching 12 V DC ad alta efficienza rendimento complessivo di corrente dell alimentatore: 3 A (APS-30) 1,5 A (APS-15) protezione contro il cortocircuito ed il sovraccarico possibilità di collegamento con batterie al gel e al piombo sistema di carica dell accumulatore con regolazione della corrente protezione contro la scarica totale dell accumulatore 2 uscite OC per supervisione remota segnalazione ottica dello stato dell alimentazione della rete e dell accumulatore, e del processo di carica dell accumulatore segnalazione acustica guasto APS-15 / APS-30 Alimentatori 73

MADE TO PROTECT TRASFORMATORI TR 60 VA Trasformatore ingresso: 230 V AC, fusibile 0,8 A nel circuito di ingresso uscita: 18 / 20 V AC rendimento di corrente: 3 A grado di protezione IP43 TR 40 VA Trasformatore TR 60 VA / TR 40 VA ingresso: 230 V AC, fusibile 0,63 A nel circuito di ingresso uscita: 16 / 18 V AC rendimento di corrente: 2,22 A grado di protezione IP43 BATTERIE BAT-ER-3,6 Batteria per sirene da esterno wireless compatibile con sirene ASP-100 e MSP-300 tensione 3,6 V, capacità 13 Ah range di funzionamento da -55 C a +85 C auto-scarica ridotta (<1% per anno a 20 C) protezione contro i corto-circuiti resistente a condizioni ambientali avverse oltre 5 anni di durata della batteria (a temperature fino a 30 C) BAT-ER-3,6 TABELLA RIEPILOGATIVA CERTIFICAZIONI GRADE 3 GRADE 2 ATS 5 CENTRALI, TASTIERE E MODULI DI ESPANSIONE INTEGRA 32 centrale di allarme INTEGRA 64 centrale di allarme INTEGRA 128 centrale di allarme INTEGRA 64 Plus centrale di allarme INTEGRA 128 Plus centrale di allarme INTEGRA 256 Plus centrale di allarme INTEGRA 128 WRL centrale di allarme INT-E modulo di espansione ingressi INT-KLCD tastiera LCD INT-KLCDL tastiera LCD INT-KLCDR tastiera LCD INT-KLCDS tastiera LCD INT-KLFR tastiera LCD INT-KSG tastiera Touch capacitiva INT-O modulo di espansione uscite INT-PP sottocentrale INT-SCR-BL tastiera multifunzionale con lettore di tessera di prossimità INT-TSG tastiera Touch-screen INT-TSI tastiera Touch-screen VERSA 5 centrale di allarme VERSA 10 centrale di allarme VERSA 15 centrale di allarme VERSA-LCDM-WH tastiera LCD SISTEMA WIRELESS SENZA FILI BIDIREZIONALE ABAX ACX-200 espansione wireless di ingressi/uscite filari AMD-100 contatto magnetico wireless AMD-101 contatto magnetico wireless APD-100 rilevatore ad infrarossi wireless ASP-105 sirena da esterno wireless MODULI DI COMUNICAZIONE ETHM-1 Plus modulo di comunicazione TCP/IP ETHM-2 modulo di comunicazione TCP/IP GPRS-T1 convertitore universale eventi per report GPRS/SMS GPRS-T2 trasmettitore per report GPRS/SMS GPRS-T4 trasmettitore per report GPRS/SMS Rilevatori AQUA Plus rilevatore di movimento PIR GRAPHITE rilevatore di movimento PIR S-3 contatto magnetico S-4 contatto magnetico SILVER rilevatore digitale doppia tecnologia PIR+MW Sirene SD-6000 segnalatore da esterno SP-4004 segnalatore da esterno SP-6500 segnalatore da esterno SPW-210 segnalatore da interno 74

ELENCO DEI PRODOTTI ACCO-KLCDR-BG...52 ACCO-KLCDR-BW...52 ACCO-KP... 51 ACCO-KP-PS... 51 ACCO-KPWG... 51 ACCO-KPWG-PS... 51 ACCO-SCR-BG...52 ACCO Soft...48 ACCO-USB... 51 ACCO-USB-CZ...52 ACCO-WEB...48 ACTIVA...34 ACTIVA-D...63 ACTIVA-K...63 ACU-120... 9, 17, 26 ACU-270... 9, 17, 26 ACX-200...26 ACX-201...26 AFD-100... 27 AGATE...35 AGD-100...28 AMBER...33 AMBER 2E...33 AMD-100...28 AMD-101...28 AMD-102...28 AMD-102...28 AMD-103...28 ANT-868...63 ANT-900/1800...63 ANT-GSM-I...63 ANT-OBU-Q...63 AOCD-250...28 AOD-200...28 APD-100... 27 APMD-150... 27 APS-30...73 APS-15...73 APS-612...73 APS-1012...73 APS-524...73 APS-412...73 APT-100...29 AQUA Luna...32 AQUA Plus...32 AQUA Plus 2E...32 AQUA Pro...32 AQUA Pet...32 AQUA Pet 2E...32 AQUA S...32 AQUA Ring...33 AQUA Ring S...33 ARD-100... 27 ARF-100...26 ARU-100...9, 26 ASD-110... 27 ASD-150... 27 ASP-100 R...29 ASP-105 R...29 ASP-205 R...29 ASW-100 E...29 ASW-100 F...29 ATD-100... 27 AVD-100...28 B-1...37 B-1 BR...37 B-1M...37 B-1M BR...37 B-1T...37 B-1T BR...37 B-2...37 B-2 BR...37 B-2S...37 B-2S BR...37 B-2T...37 B-2T BR...37 B-3...37 B-3A...37 B-4M...37 B-4L...37 B-4S...37 BAT-ER-3,6... 74 BRACKET A...64 BRACKET B...64 BRACKET C...64 BRACKET C GY...64 BR-STD-1...53 BR-STD-2...53 CA-64 ADR-MOD... 10 COBALT... 31 COBALT Plus... 31 COBALT Pro... 31 CZ-DALLAS...12, 52 CZ-EMM...12, 52 CZ-EMM2...12, 52 CZ-EMM3...12, 52 CZ-EMM4...12, 52 CZ-EMM POD...65 CZ-USB-1...53 DG-1 CO...34 DG-1 LPG...34 DG-1 ME...34 DG-1 TCM...34 DT-1...45 ETHM-1 Plus...11, 17 ETHM-2...44 FD-1...38 GPRS-T1...10, 44 GPRS-T2...44 GPRS-T4...44 GPRS-T6...44 GRAPHITE...33 GRAPHITE Pet...33 GREY... 31 GREY Plus... 31 GSM-4...11, 43 GSM-5...11, 43 GSM LT-1...11, 43 GSM LT-2...11, 43 HOLDER A...65 INDIGO...36 INT-ADR... 10 INT-AV...13 INT-AVT...13 INT-CR... 8 INT-CR... 16 INT-E... 10 INT-E... 16 INTEGRA CONTROL... 8 INT-FI... 9 INT-IORS... 10 INT-IT-2...8, 16 INT-KLCDR... 7 INT-KLCD... 7 INT-KLCDL... 7 INT-KLCDS... 7 INT-KLFR... 7 INT-KNX-2... 9 INT-KSG... 6 INT-KWRL... 7 INT-O... 10 INT-O... 16 INT-OBU... 70 INT-ORS... 10 INT-ORS... 16 INT-PP... 10 INT-R...12 INT-RS Plus... 9 INT-RX-S...8, 16 INT-SCR-BL... 8 INT-SF... 7 INT-SZ-GR...12 INT-SZK-GR...12 INT-TSG...6, 15 INT-TSH...6, 15 INT-TSI... 6 INT-VG...13, 17 INT-VMG...13, 65 ISDN-MOD...45 ISDN-SEP...45 IVORY...33 K-1...36 K-1 2E...36 K-2...36 K-2 2E...36 K-3...36 K-3 2E...36 S-1...36 S-2...36 S-3...36 S-4...36 KT-STD-1...53 KT-STD-2...53 LOGOBAND-A...53 MAGENTA...35 MDM56...45 MFD-300...22 MGD-300...22 MIC-1...65 MICRA...21, 43 MICRA CONTROL...22 MKP-300... 21 MLT-POD...65 MMD-300...22 MMD-302...22 MP-1...65 MPD-300...22 MPT-300... 21 MPT-350...19 MSD-300...22 MSP-300 R...22 MST-1...65 MTX-300... 21 MZ CT... 61 MZ S/L... 61 NAVY... 31 OBU-M-LCD...69 OBU-M-LCD-S...69 OBU-M-LED...69 OBU-M-LED-S...69 OMI-1... 70 OMI-2... 70 OMI-3... 70 OMI-4... 70 OMI-5...68 OMI-5 DIN...68 OMI-5 PI...68 OPAL...35 OPAL Plus...35 OPAL Pro...35 OP-KT-1...53 OP-KT-2...53 OPT-1...................... 64 OPU-2 A...67 OPU-1 A...67 OPU-2 B...67 OPU-1 B...67 OPU-3 P...67 OPU-4 P.................... 67 OPU-4 PW...67 PAS-DALLAS...53 PERFECTA 16...18 PERFECTA 16-WRL...18 PERFECTA 32...18 PERFECTA 32-WRL...18 PERFECTA CONTROL...19 PIN5/RJ-TTL...62 PK-01... 61 PNK-1...38 PRF-LCD...19 PRF-LCD-WRL...19 RJ/PIN5...62 RXH-1K... 61 RXH-2K... 61 RXH-4K... 61 SD-3001 R... 41 SD-6000 R... 41 SILVER... 31 SM-2...13 SM-2... 17 SM-2...45 SMET-256...58 SP-4006 R... 41 SPL-TO...63 SPW-100... 41 SPW-210 R... 41 STAM-1 K................... 57 STAM-1 P... 57 STAM-1 PE.................. 58 STAM-1 PTSA...58 STAM-1 R... 57 STAM-1 RE...58 STAM-2 BE...59 STAM-2 BS...59 STAM-2 BT...59 STAM-2...56 STAM-2 Pro...56 STAM-2 UE...59 STAM-BOX... 57 STAM-IRS... 57 STAM-VIEW...56 SX6-TO...63 SZW-02... 61 TD-1...38 Tester INDIGO...36 TOPAZ...32 TOPAZ Pet...32 TR 40 VA... 74 TR 60 VA... 74 TSD-1...38 USB-RS...62 VD-1...35 VERSA 5... 14 VERSA 10... 14 VERSA 15... 14 VERSA-5 OBU... 70 VERSA-10 OBU... 70 VERSA CONTROL...15 VERSA IP... 14 VERSA-LCDM-WH...15 VERSA-LCDR-WH...15 VERSA-LCDM-WRL...15 VERSA-LCD...15 VERSA-LED...15 VERSA-MCU... 17 VERSA Plus... 14 WSR....................... 62 Elenco dei prodotti 75

MADE TO PROTECT Contatto Satel Italia s.r.l. C/da Tesino 40 63065 Ripatransone (AP) Tel. 0735 588713 Fax 0735 579159 E-mail: info@satel-italia.it www.satel-italia.it