Sistemi di comnicazione CCS CU nità di controllo CCS CU nità di controllo www.boschsecrity.it Registrazione e riprodzione MP3 integrata con display grafico Bffer di registrazione in attesa di brevetto Soppressore digitale di feedback acstico Controllo del dibattito senza operatore Capacità di controllo di 150 nità di contribzione L'nità di controllo (CU) rappresenta il core del sistema congressale CCS Ultro e fornisce alimentazione a ttte le nità delegato e presidente nel sistema. L'nità controlla anche i microfoni delle nità delegato e presidente ed assicra i collegamenti con gli ingressi e le scite adio. Fnzioni di base Registrazione e riprodzione MP3 integrata con display grafico (CCS CURD) L'nità di controllo dispone di n registratore integrato in grado di registrare in digitale i dibattiti s na scheda SD. Il display grafico visalizza lo stato del registratore ed i relativi plsanti ne consentono la configrazione. Come fnzionalità aggintiva, la registrazione viene attivata solo qando è attivo n microfono. La scheda SD pò essere rimossa dall'nità di controllo ed elaborata s PC per eventali trascrizioni; è possibile inoltre recperare le registrazioni collegando n PC alla porta USB dell'nità di controllo. È possibile riprodrre le registrazioni tramite gli altoparlanti monitor o le nità delegato. Un segnale acstico ed n LED lampeggiante indicano qando la scheda SD è qasi piena e deve essere sostitita con na nova scheda. Bffer di registrazione in attesa di brevetto (CCS CURD) Drante na registrazione, è possibile sostitire na scheda esarita. Qando la scheda viene rimossa, la registrazione prosege tramite n bffer di registrazione in attesa di brevetto. All'inserimento della nova scheda nell'nità di controllo, la registrazione memorizzata sl bffer viene trascritta slla nova scheda e la registrazione contina normalmente. Tale operazione fornisce na registrazione contina senza perdita di dati adio, anche drante la sostitzione della scheda SD. Soppressione del feedback acstico digitale (CCS CUD, CCS CURD) La fnzione di soppressione del feedback acstico digitale elimina atomaticamente il feedback acstico (fenomeno conoscito anche come "distorsione" o "effetto Larsen"). Tale fnzione fornisce na migliore
2 CCS CU nità di controllo intelligibilità del parlato, consentendo l'amento del volme degli altoparlanti al livello richiesto senza rischi di feedback. Controllo del dibattito senza operatore È possibile impostare l'nità di controllo in modo che fnzioni atonomamente senza l'intervento di alcn operatore. Le segenti 5 modalità possono essere impostate tilizzando n controllo a manopola presente sl pannello speriore dell'nità: Modalità "Open": consente di selezionare da no a qattro microfoni (esclsi i microfoni presidente), attivabili simltaneamente. Modalità "Open" con spegnimento atomatico: consente di selezionare da no a qattro microfoni, attivabili simltaneamente. Nel caso in ci il discorso del delegato si interrompa per oltre 30 secondi, il microfono viene atomaticamente disattivato. Modalità "Override": consente la sovrapposizione dei delegati semplicemente tramite l'attivazione dei relativi microfoni. È possibile attivare solo n microfono per volta. Nota: in modalità "Override", i delegati non possono sovrapporsi al presidente. Modalità "solo presidente": solo il presidente ha l'atorizzazione a parlare. Non è possibile attivare microfoni dei delegati, anche se il presidente non sta parlando. Modalità "Test": verifica che i collegamenti del sistema siano stati esegiti correttamente. Se l'nità è collegata correttamente, ttti i LED dell'nità di contribzione e qelli ad anello del microfono devono essere accesi. Alimentazione fino ad n massimo di 50 nità di contribzione L'nità di controllo è dotata di de scite dorsali per il collegamento in cascata di nità di contribzione. È possibile collegare 25 nità di contribzione a ciascna scita dorsale, con na lnghezza massima dei cavi di sistema di 100 m. Controllo fino a n massimo di 150 nità di contribzione È possibile tilizzare contemporaneamente fino a 3 nità di controllo in n sistema per l'alimentazione e la gestione di massimo 150 nità di contribzione. Con qesta configrazione, na singola nità di controllo fnziona come controller principale per l'intero sistema. Altoparlante monitor integrato L'altoparlante monitor integrato e la presa cffie consentono il monitoraggio della conferenza. Interfacciamento del sistema con apparecchiatre esterne Tramite l'nità di controllo, è possibile interfacciare le segenti apparecchiatre al sistema congressale CCS Ultro: Microfono cablato o wireless: per oratori ospiti o per la partecipazione del pbblico. Nota: è possibile disattivare il microfono tramite n plsante priorità presente sll'nità presidente, oppre qando il sistema si trova in modalità "solo presidente". Sistema PA esterno: per la trasmissione delle sedte ad n pbblico presente nella stessa sala o in na sala adiacente. Registratore a nastro: per la registrazione esterna e la riprodzione di dibattiti ed incontri. Apparecchiatra adio: per la riprodzione di msica di sottofondo. Accoppiatore telefonico: per consentire ad n delegato in remoto di partecipare al dibattito tramite telefono. Elaborazione adio esterna: connettore di inserimento fornito in dotazione Controlli ed indicatori Parte speriore Interrttore di accensione e spegnimento Display grafico per informazioni di stato (CCS CURD) 5 plsanti fnzione per la configrazione ed il controllo del registratore MP3 integrato (CCS CURD) Controllo del volme degli altoparlanti, per impostare il livello in scita degli altoparlanti delle nità di contribzione. Tale controllo determina anche il livello massimo delle scite cffia per le nità di contribzione e l'nità di controllo. Interrttore a rotazione per la modalità microfono, per l'impostazione del nmero di microfoni attivi contemporaneamente e per la selezione di na delle qattro modalità operative (più la modalità di verifica). LED accensione Parte posteriore Interrttore di accensione/spegnimento per la fnzione di soppressione del feedback acstico digitale (CCS CUD, CCS CURD) Regolazione del gadagno dell'ingresso microfono Regolazione del gadagno dell'ingresso registratore esterno Interrttore Bypass connettore di inserimento Interconnessioni Parte speriore 1 presa cffia stereo da 3,5 mm Parte posteriore Un ingresso AC 2 connettori femmina circolari a 7 poli, interconnessione in cascata di ingresso ed scita dorsale 1 ingresso microfonico con connettore XLR femmina a 3 poli (pò essere tilizzato come ingresso di linea tramite n attenatore da 50 db in dotazione) Una coppia di connettori cinch, ingresso ed scita di linea Una coppia di connettori cinch, ingresso ed scita telefono Una coppia di connettori cinch, ingresso ed scita di inserimento De coppie di connettori cinch (canale R/L), ingresso ed scita del registratore esterno Interfaccia USB (CCS CURD)
3 CCS CU nità di controllo Compatibile in conformità ai tag MP3 ID3V2 (CCS CURD) Scheda di memoria Qalsiasi scheda SD fino a 2 Gb (schede ad alta velocità consigliate) Capacità di registrazione (CCS CURD) 1 CCS CUD, CCS CURD 2 CCS CURD Pezzi inclsi Qant. Componente 1 Unità di controllo 1 Attenatore 50 db 1 Manale tente 1 Cavo di alimentazione Specifiche tecniche Specifiche elettriche 1 2 Tensione di rete Da 100 a 240 VAC ± 10 % Consmo corrente Alimentazione DC per nità di contribzione Controllo volme altoparlante Livello soglia di limitazione dell'nità Ridzione del gadagno dovta ai microfoni aperti (NOM) Armoniche totali Ingresso nominale (85 db SPL) Ingresso massimo (110 db SPL) Massimo 0,9 A (100 VAC) A 0,3 A (240 VAC) 24 V ± 1 V (corrente limitata) Disattivato (50 db att.) + 10 intervalli di 1,9 db 10 db sopra il livello nominale dell'altoparlante/cffie NOM ± 1 db < 0,5 < 0,5 Freqenza campionamento (CCS CURD) Registrazione Riprodzione 32 khz 32, 44,1, 48 khz Velocità di trasferimento (CCS CURD) Registrazione 64, 96, 128, 192, 256 KBit/sec Velocit à di trasfer imento Memoria interna Dimensioni della scheda 225 MB 512 MB 1 GB 2 GB 64 07 h : 41 m 17 h : 14 m 34 h : 28 m 64 h : 56 m 96 05 h : 07 m 11 h : 29 m 22 h : 59 m 45 h : 58 m 128 03 h : 50 m 08 h : 37 m 17 h : 14 m 34 h : 28 m 192 02 h : 33 m 05 h : 44 m 11 h : 29 m 22 h : 58 m 256 01 h : 55 m 04 h : 18 m 08 h : 37 m 17 h : 14 m Specifiche meccaniche Dimensioni inclsi i piedini (A x L x P) Altezza piedini Montaggio Peso Materiale (parte speriore) Materiale (base) Colore (parte speriore) Colore (base) 84 mm x 361 mm x 143 mm 5,5 mm S tavolo (portatile o fisso) Rack da 19" Montaggio a incasso 1,5 Kg Polimero Metallo verniciato Antracite (PH10736) Nero (PH80007) Informazioni per l'ordinazione CCS CU nità di controllo CCS 900 nità di controllo; fornisce l'alimentazione a ttte le nità delegato e presidente del sistema ed ai microfoni delle nità, nonché le connessioni per gli ingressi e le scite adio. Nmero ordine CCS-CU CCS CUD nità di controllo con DAFS CCS 900 nità di controllo con fnzione DAFS (Digital Acostic Feedback Sppression); fornisce l'alimentazione a ttte le nità delegato e presidente nel sistema, ed ai microfoni delle nità, nonché le connessioni per gli ingressi e le scite adio. Nmero ordine CCS-CUD Riprodzione Qalsiasi velocità di trasferimento
4 CCS CU nità di controllo CCS CURD nità di controllo con registratore e DAFS CCS 900 nità di controllo con registratore e DAFS, registratore integrato, display grafico, bffer di registrazione e fnzione di soppressione del feedback acstico; fornisce l'alimentazione a ttte le nità e le connessioni per gli ingressi e le scite adio. Nmero ordine CCS-CURD CCS-CU-JP nità di controllo (JP) CCS 900 nità di controllo; fornisce l'alimentazione a ttte le nità delegato e presidente del sistema ed ai microfoni delle nità, nonché le connessioni per gli ingressi e le scite adio. Versione giapponese. Nmero ordine CCS-CU-JP CCS-CUD-JP nità di controllo con DAFS (JP) CCS 900 nità di controllo con fnzione DAFS (Digital Acostic Feedback Sppression); fornisce l'alimentazione a ttte le nità del sistema ed ai microfoni delle nità, nonché le connessioni per gli ingressi e le scite adio. Versione giapponese. Nmero ordine CCS-CUD-JP CCS-CURD-JP Unità di controllo con registratore DAFS (JP) CCS 900 nità di controllo con registratore e DAFS, registratore integrato, display grafico, bffer di registrazione e fnzione di soppressione del feedback acstico; fornisce l'alimentazione a ttte le nità e le connessioni per gli ingressi e le scite adio. Versione giapponese. Nmero ordine CCS-CURD-JP CCS-CU-US Unità di controllo (USA) CCS 900 nità di controllo; fornisce l'alimentazione a ttte le nità delegato e presidente del sistema ed ai microfoni delle nità, nonché le connessioni per gli ingressi e le scite adio. Versione USA. Nmero ordine CCS-CU-US CCS CUD US Unità di controllo con DAFS (USA) CCS 900 nità di controllo con fnzione DAFS (Digital Acostic Feedback Sppression); fornisce l'alimentazione a ttte le nità del sistema ed ai microfoni delle nità, nonché le connessioni per gli ingressi e le scite adio. Versione USA. Nmero ordine CCS-CUD-US CCS CURD US Unità di controllo con registratore e DAFS (US) CCS 900 nità di controllo con registratore e DAFS, registratore integrato, display grafico, bffer di registrazione e fnzione di soppressione del feedback acstico; fornisce l'alimentazione a ttte le nità e le connessioni per gli ingressi e le scite adio. Versione USA. Nmero ordine CCS-CURD-US
5 CCS CU nità di controllo Rappresentato da: Italy: Bosch Secrity Systems S.p.A. Via M.A.Colonna, 35 20149 Milano Phone: +39 02 3696 1 Fax: +39 02 3696 3907 it.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.it Bosch Secrity Systems S.p.A. 2014 Dati soggetti a modifiche senza preavviso 1836992779 it, V4, 26. Mag 2014