IL TUO VIAGGIO VIAGGIO DI FREERIDE E SCIALPINISMO IN BULGARIA: RILA E PIRIN BULGARIA
IL TUO VIAGGIO VIAGGIO DI FREERIDE E SCIALPINISMO IN BULGARIA: RILA E PIRIN BULGARIA La Bulgaria offre bellissime opportunità per lo scialpinismo e lo sci fuoripista. Da dicembre ad aprile nei gruppi montuosi di Rila e Pirin la neve è sempre abbondante, polverosa in inverno e trasformata in primavera. Questo viaggio di freeride e scialpinismo ci porta nel cuore della Bulgaria sulle cime di creste rocciose, attorno a laghi glaciali e attraverso pinete e foreste selvagge. Rila e Pirin sono stati dichiarati Parco Nazionale dal governo bulgaro per preservare alcune rare specie vegetali presenti solo in quest area. Entreremo in contatto con una natura selvaggia e ancora incontaminata, ma anche con la cultura bulgara visitando oltre alla capitale Sofia, il monastero di Rila e l antico villaggio di Bansko e assaggiando i piatti e le bevande tradizionali. VIAGGIO DI FREERIDE E SCIALPINISMO IN BULGARIA: RILA E PIRIN 3
IL TUO VIAGGIO VIAGGIO DI FREERIDE E SCIALPINISMO IN BULGARIA: RILA E PIRIN 1 giorno (sabato) Viaggio fino a Sofia e trasferimento a Borovets 2 giorno (domenica) Freeride e scialpinismo a Borovets 3 giorno (lunedì) Sci alpinismo al Maliovitsa 2729 4 giorno (martedì) I 7 laghi di Rila 5 giorno (mercoledì) Freeride e sci alpinismo a Bansko 6 giorno (giovedì) Sci alpinismo al Monte Bezbog 2645m 7 giorno (venerdì) Giornata di freeride a Bansko e visita del monastero di Rila 8 giorno (sabato) Visita di Sofia e viaggio di ritorno a cas 4 IL TUO VIAGGIO
1 giorno (sabato) Viaggio fino a Sofia e trasferimento a Borovets Volo aereo fino a Sofia. Ritrovo in aeroporto e trasferimento in minibus di 80km nella regione dei monti Rila. Arrivo a Borovets e sistemazione in albergo. 2 giorno (domenica) Freeride e scialpinismo a Borovets Giornata di sci fuoripista utilizzando gli impianti di Borovets e le nostre pelli di foca. Possibilità di salire in vetta al Mussala 2925m, la cima più alta dei Balcani; risalita con impianto fino a 2360 m. poi circa 800 metri e 3 ore di risalita per arrivare in vetta. In serata ritorno in albergo e tipica cena bulgara. 3 giorno (lunedì) Sci alpinismo al Maliovitsa 2729 Trasferimento di 30 minuti in minibus per raggiungere il punto di partenza della nostra gita a 1750 metri. Salita lungo la valle di Maliovitsa per raggiungere la vetta omonima. 1000 metri di dislivello spettacolari sia in salita che in discesa. Al termine dell'escursione, trasferimento a Panichishte e sistemazione in albergo per le due notti successive (circa 1,5 ore di minibus). 4 giorno (martedì) I 7 laghi di Rila Sci alpinismo e freeride ai sette laghi di Rila in un ambiente bellissimo caratterizzato da fitti boschi, laghi, ripidi couloir e dolci pendii. Dapprima saliamo con la seggiovia fino al rifugio poi con le pelli raggiugiamo la cresta principale da cui possiamo scegliere diverse linee di discesa una più bella dell altra. 5 giorno (mercoledì) Freeride e sci alpinismo a Bansko Partenza all alba e trasferimento a Bansko famosa stazione sciistica posta ai piedi dei monti Pirin (2 ore circa). Risaliamo con gli impianti fino a 2550m e poi con gli sci in spalla percorriamo la facile cresta che conduce in vetta al Monte Todorka 2746m. Dalla cima esistono numerose possibilità di discesa sia sul versante est che su quello ovest, tutte molto belle. Alla fine della giornata sistemazione in albergo a Bansko e tipica cena nel vecchio villaggio. 6 giorno (giovedì) Sci alpinismo al Monte Bezbog 2645m VIAGGIO DI FREERIDE E SCIALPINISMO IN BULGARIA: RILA E PIRIN 5
Trasferimento di 40 minuti per raggiungere la piccola stazione sciistica di Bezbog. Con gli impianti si risale fino al rifugio Bezbog 2240m. Da qui inizia la salita alla cima del Monte Bezbog 2645m, facile e molto panoramica. Dalla vetta ci si presentano numerose pissibilità di discesa; sceglieremo la più bella in base alle condizioni della neve. In serata ritorno a Bansko. 7 giorno (venerdì) Giornata di freeride a Bansko e visita del monastero di Rila Giornata di riserva dedicata allo sci fuoripista a Bansko, nel caso il tempo durante la settimana sia stato brutto. In alternativa, dopo una veloce e bella sciata fuoripista, ci trasferiamo con il nostro minibus allo splendido monastero di Rila, il più grande e importante monastero della chiesa cristiano-ortodossa. Al termine della visita riprendiamo il viaggio per arrivare in serata a Sofia. Sistemazione in albergo. 8 giorno (sabato) Visita di Sofia e viaggio di ritorno a cas Visita della città, trasferimento in aeroporto e volo di ritorno a casa. 6 IL TUO VIAGGIO
PRIMA DELLA PARTENZA BENE A SAPERSI Durata: dal 24/03/2018 al 31/03/2018; 8 giorni. Guida alpina UIAGM (Unione Internazionale Associazioni Guide di Montagna) di Mountain Kingdom. Minimo/massimo partecipanti: 2/8 persone. Difficoltà: MEDIA. Impegno: intorno alle 6 ore di sci al giorno, con dislivelli contenuti; massimo dislivello in salita 1000 metri. Durante il viaggio il trasporto delle persone e dei bagagli avviene con minibus. Sistemazione in albergo con trattamento di mezza pensione. Pranzi in tipiche baite o al sacco (portare da casa o acquistare in loco eventuali integratori energetici). Equipaggiamento: normale dotazione da freeride e scialpinismo, imbragatura con longe e moschettone. L attrezzatura di sicurezza (artva, pala, sonda) e l imbragatura con longe e moschettone sono messe gratuitamente a disposizione dei partecipanti da Mountain Kingdom. La guida di Mountain Kingdom prima della partenza contatta tutti i partecipanti per le informazioni utili per il viaggio e per l attrezzatura necessaria. Il programma può subire variazioni a insindacabile giudizio della guida alpina in base alle condizioni meteo, della neve e al livello tecnico dei partecipanti. Nel caso di modifica del programma, per cause non dipendenti dal volere della guida alpina, gli eventuali costi aggiuntivi saranno divisi tra i partecipanti. La guida responsabile del viaggio viene indicata nel programma. Se per ragioni operative dovesse essere sostituita, viene comunque sempre garantita la presenza di una guida Mountain Kingdom. Importante VIAGGIO DI FREERIDE E SCIALPINISMO IN BULGARIA: RILA E PIRIN 7
Quota Individuale di partecipazione Minimo 4 partecipanti 0.00 Con Guida alpina Mountain Kingdom. Massimo 8 partecipanti Supplementi/Riduzioni da definire Supplemento singola Base 2 Base 3 Da quotare. Da quotare. Da quotare. Quota di gestione pratica 80.00 Kel 12 è socio e aderisce al Scheda Tecnica A) Ogni nostro programma di viaggio riporta il tasso di cambio utilizzato per il calcolo delle quote e la percentuale pagata in valuta estera. Ogni programma di viaggio riporta altresì la validità dello stesso. B) Le modalità e le condizioni di sostituzione del viaggiatore sono disciplinate dall art. 39 del Codice del Turismo. C) Richieste di variazioni alle pratiche o ai servizi già confermati potrebbero comportare costi aggiuntivi. D) Al viaggiatore che receda dal contratto di viaggio prima della partenza, al di fuori delle ipotesi elencate al comma 1 dell art. 10 delle condizioni generali di contratto di viaggio o nel caso previsto dall art. 7 comma 2, indipendentemente dal pagamento dell acconto di cui art. 7 comma 1, sarà addebitato l importo della penale nella misura indicata qui di seguito: - 10% fino a 45 giorni di calendario prima della partenza; - 20% da 44 a 31 giorni di calendario prima della partenza; - 30% da 30 a 18 giorni di calendario prima della partenza; - 50% da 17 a 10 giorni di calendario prima della partenza; - 75% da 9 giorni di calendario a 3 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato) prima della partenza; - 100% dopo tali termini. Salvo diverse indicazioni presenti nel programma di viaggio. Nessun rimborso sarà accordato a chi non si presenterà alla partenza o rinuncerà durante lo svolgimento del viaggio stesso. 8 IL TUO VIAGGIO
Rimarrà sempre a carico del viaggiatore il costo individuale di gestione pratica, il corrispettivo di coperture assicurative ed altri servizi eventualmente già resi. Il calcolo dei giorni per l applicazione delle penali di annullamento inizia il giorno successivo alla data di comunicazione della cancellazione e non include il giorno della partenza. La copertura assicurativa è un prerequisito alla conclusione del contratto. Assicurazione Ciascun passeggero all atto della prenotazione sarà tenuto ad effettuare il pagamento del premio assicurativo relativo al costo individuale del viaggio, cosi come determinato dalla tabella premi seguente: Costo individuale del viaggio fino a Premio individuale 1.000,00 31,00 2.000,00 63,00 3.000,00 94,00 4.000,00 125,00 5.000,00 156,00 Oltre 5.000,00 sull eccedenza 3% Le condizioni di polizza sono riportate sul catalogo Kel12 e riguardano sia l assicurazione medico-bagaglio che l assicurazione che copre dal rischio delle penali di annullamento. Il possesso dell assicurazione è requisito indispensabile per l effettuazione del viaggio. LA QUOTA COMPRENDE Organizzazione e assistenza nella preparazione del programma da parte di Mountain Kingdom. Accompagnamento e assistenza da parte di una guida alpina UIAGM. Accompagnamento e assistenza da parte di una guida locale. Tutti i trasferimenti locali in minibus privato. Skipass per impianti di risalita. Sistemazione in albergo in camera a due letti con trattamento di mezza pensione. A Sofia sistemazione in albergo in camera a due letti con trattamento di bed&breakfast. Ingresso monastero di Rila e visita di Sofia. Attrezzatura comune di sicurezza e pronto soccorso. Assicurazione per il soccorso in montagna. LA QUOTA NON COMPRENDE VIAGGIO DI FREERIDE E SCIALPINISMO IN BULGARIA: RILA E PIRIN 9
Volo aereo A/R per Sofia e trasporto aereo degli sci (quotazione su richiesta). Pranzi al sacco o nei ristoranti e cena a Sofia. Bevande ed extra personali. Attrezzatura ed equipaggiamento personali. Assicurazione annullamento viaggio e spese mediche; possibilità di stipularla su richiesta. Tutto ciò che non è previsto nella voce LA QUOTA COMPRENDE. Partenza Rientro Stagionalità Note 24/03/2018 (sabato) 31/03/2018 (sabato) Guida alpina UIAGM di Mountain Kingdom Per un gruppo di minimo 4 persone è possibile organizzare questo viaggio su misura. 10 IL TUO VIAGGIO
Informazioni pratiche Bulgaria Informazioni pratiche Bulgaria FORMALITA I cittadini dei Paesi membri dell'unione Europea, dei Paesi dello Spazio Economico Europeo nonché della Confederazione Elvetica, possono transitare e permanere in Bulgaria fino ad un massimo di 90 giorni all'interno di un semestre, con la sola Carta d'identità valida per l'espatrio con il passaporto. DISPOSIZIONE SANITARIE La situazione dell assistenza sanitaria appare, nel complesso, ancora al di sotto di quella italiana nonostante si registri un adeguata professionalità del personale medico ed infermieristico. Nelle maggiori città e nei principali centri turistici sono reperibili i farmaci più comuni. Tuttavia, per specifiche patologie e per cure prolungate, soprattutto in caso di soggiorni in zone periferiche del Paese, si consiglia, prima della partenza, di dotarsi di un adeguata scorta di farmaci. CLIMA In Bulgaria il clima è generalmente di tipo continentale, con inverni freddi ed estati calde; è leggermente più mite lungo le coste del Mar Nero, e naturalmente più freddo in montagna. La Bulgaria è comunque esposta sia alle masse d'aria fredda proventi dal nord Europa o dalla Russia, sia a quelle provenienti dal Mediterraneo e dal nord Africa, per cui le temperature possono conoscere notevoli sbalzi. Infatti, se è vero che la Bulgaria è separata a sud dalla Grecia dai Monti Rodopi che in qualche modo la isolano dal mondo mediterraneo, le ondate di caldo più intense riescono a scavalcarli e ad invadere il Paese. ABBIGLIAMENTO CONSIGLIATO Per quanto riguarda gli indumenti personali si consiglia un abbigliamento informale e stile a cipolla in quanto la variazione delle temperature è repentina e durante la giornata si può stare bene sia in maniche di camicia sia con una giacca pesante. Consigliati abiti leggeri e pratici per il giorno e qualche indumento pesante per la sera. Si raccomandano scarpe molto comode. Da evitare il mimetico militare, tassativamente vietato nella maggior parte dei paesi. E vietato entrare nelle chiese ortodosse o moschee in pantaloni corti o abiti troppo succinti. Non è richiesto nessun abbigliamento formale. Da non dimenticare: occhiali da sole cappellino da sole - farmacia personale - repellente per zanzare e insetti - salviette igieniche - creme solari di protezione burro cacao per labbra collirio memo card di riserva scarpe e sandalo comodo con fondo antisdrucciolo impermeabile o K-way - zainetto per le necessità giornaliere. FUSO ORARIO Un'ora in avanti rispetto all'italia. VIAGGIO DI FREERIDE E SCIALPINISMO IN BULGARIA: RILA E PIRIN 11
VALUTA La valuta del paese è il LEV (suddiviso in 100 stotinki). DISPOSIZIONE DOGANALI IN LOCO L'ingresso in Bulgaria Ai sensi dell'art. 2 della disposizione del Ministero delle Finanze bulgaro N. 10 del16 dicembre 2003, le persone fisiche locali e straniere possono esportare ed importare mezzi finanziari fino a 10 000 euro senza dichiararli per iscritto agli organi doganali. Per somme equivalenti o superiori a 10 000 euro le persone fisiche sono tenute a dichiarare per iscritto, oltre all'importo e al tipo di valore, il titolare, la provenienza, l'uso, il veicolo di trasporto, la destinazione ed il percorso. Per somme superiori ai 25 000 leva (circa 12.500 euro), le persone fisiche locali e straniere devono dichiarare il valore e la provenienza dei mezzi finanziari e devono presentare un apposito certificato dell'ufficio delle Entrate che certifichi l assenza di debiti pubblici. L unica eccezione si verifica se il cittadino straniero esporta una somma - anche se superiore a 25 000 leva - pari o inferiore alla somma dichiarata all'entrata nel Paese come importata. A tale proposito viene presa in considerazione unicamente l'ultima entrata prima dell'esportazione. Per certificare la somma importata il cittadino straniero presenta la dichiarazione rilasciata con l'entrata sul territorio del Paese. Si segnala che per l importazione e l esportazione di gioielli provenienti dall Italia ma transitanti da un paese terzo, le Autorità doganali bulgare richiedono la presentazione del T2L. Il modello T2L attesta lo statuto comunitario delle merci e va richiesto presso la Dogana di partenza soltanto nel caso di transito attraverso un Paese terzo. Per ulteriori informazioni ed assistenza nei casi di introduzione di gioielli o preziosi provenienti dall'italia a fini commerciali nel territorio bulgaro, anche ad opera di singole persone fisiche, si suggerisce di rivolgersi all ICE-Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane. Il cambio è libero e può essere facilmente effettuato anche presso i numerosi uffici cambio autorizzati. Si raccomanda, tuttavia, di diffidare di eventuali offerte di cambio vantaggiose che vengono proposte per strada nei pressi delle maggiori zone turistiche e di controllare con accuratezza che all interno dell Ufficio Cambio vi sia la stessa tariffa pubblicizzata all esterno. In caso di contenzioso si suggerisce di non firmare la ricevuta e chiamare la polizia. LINGUA La lingua ufficiale del paese è il bulgaro, scritto con l alfabeto cirillico. Inglese, francese e tedesco sono conosciuti in alcune delle maggiori città. Ancora diffuso il russo parlato soprattutto da chi ha più di 45 anni. RELIGIONE La religione più diffusa è quella cristiano-ortodossa, con qualche minoranza cattolica e musulmana. 12 IL TUO VIAGGIO
PREFISSI TELEFONICI Per chiamare in Bulgaria comporre lo 00359 seguito dal prefisso delle città e dal numero dell abbonato. Per telefonare dalla Bulgaria all Italia è necessario comporre lo 0039, seguito dal prefisso della città che si intendere aggiungere, più il numero dell abbonato. CINE/FOTO Ricordiamo che nella maggioranza dei paesi è tassativamente proibito fotografare i seguenti soggetti: aeroporti, installazioni e automezzi militari, edifici governativi, ponti e militari in divisa. In ogni caso vi consigliamo di chiedere alla guida locale e all accompagnatore, all inizio del viaggio, il comportamento da adottare riguardo la fotografia. VOLTAGGIO Il voltaggio disponibile in Grecia è di 230 V a 50 Hz. CUCINA La cucina bulgara è rappresentante della cucina europea sudorientale e condivide aspetti della cucina dei Balcani. Grazie al clima relativamente caldo e a una geografia diversificata che offre eccellenti condizioni di crescita per un'ampia varietà di verdure, erbe e frutta, la cucina bulgara è molto varia. Famosa per le sue ricche insalate servite ad ogni pasto, la cucina bulgara è nota anche per la diversità e la qualità dei suoi prodotti caseari e per la varietà di vini bulgari e bevande alcoliche locali come la Rakia o la Mastika. È caratterizzata anche da una grande varietà di zuppe calde e fredde, come il Tarator. I piatti bulgari, per lo più, sono cucinati al forno o al vapore o in forma di spezzatino. I piatti di carne vengono spesso preparati alla griglia, mentre la frittura è poco diffusa. La carne di maiale è la più consumata in questa cucina. Esistono anche piatti orientali quali: moussaka, gyuvetch e baklava. Un ingrediente molto popolare nella cucina bulgara è il formaggio bianco bulgaro in salamoia chiamato "sirene" (СССССС). È l'ingrediente principale in molte insalate, come nei dolci. Il pesce e il pollo sono anch'essi mangiati e mentre la carne di manzo è poco diffusa poiché la maggior parte dei bovini sono allevati per la produzione di latte. Tradizionalmente i bulgari fanno largo uso di yogurt ed è noto storicamente l'alta qualità produttiva dei loro yogurt, in particolare sono gli unici ad usare durante il processo di produzione un microrganismo chiamato Lactobacillus bulgaricus. ACQUISTI Il paese presenta una ricca produzione artigianale che spazia da oggetti in legno, cuoio e metalli più o meno preziosi, ai numerosi cosmetici legati alla lavorazione dell olio di rosa. ORARI DI APERTURA DI BANCHE E NEGOZI Le banche sono aperte dalle 8.30 alle 11.45, dal lunedì al venerdì. I negozi sono aperti generalmente dalle 8.30 alle 12.30 per riaprire dalle 16.00 fino alle 19.00. VIAGGIO DI FREERIDE E SCIALPINISMO IN BULGARIA: RILA E PIRIN 13
Informazioni generali NORME E SUGGERIMENTI RELATIVI AL VOLO Biglietto aereo Desideriamo portare alla vostra attenzione, che dal 1 giugno 2008, in conformità con le disposizioni IATA (International Air Transport Association: associazione internazionale che rappresenta 240 compagnie aeree e il 94% del traffico aereo internazionale di linea), non si potranno più emettere biglietti aerei cartacei. Questi documenti di viaggio sono stati sostituiti dai biglietti elettronici, gli e-tkt, che garantiscono il metodo più efficiente di emissione e gestione del trasporto aereo, migliorando inoltre il servizio per i viaggiatori. Cos è un biglietto elettronico? Un biglietto elettronico (e-ticket o ET) contiene in formato elettronico tutte le informazioni che prima venivano stampate sul biglietto cartaceo. L unico foglio di cui si ha bisogno è l itinerary receipt (in formato A4) che vi verrà consegnato assieme ai documenti di viaggio e che rappresenta la ricevuta del passeggero e la conferma dell avvenuta emissione del biglietto aereo. Riporta tutti gli estremi dettagliati dei voli prenotati per vostro conto, il codice di conferma del vettore aereo, il numero di biglietto elettronico emesso e i vostri nominativi come da passaporto. Questo documento dovrà essere custodito con cura e presentato direttamente al banco di accettazione del volo. E importantissimo che al momento della prenotazione comunichiate il vostro nome esatto come da passaporto (anche secondo nome o cognome se li avete). Articoli consentiti in cabina (bagaglio a mano): un bagaglio a mano la cui somma delle dimensioni (lunghezza + altezza + profondità) non superi complessivamente i 115 cm (come previsto dal DM 001/36 del 28 gennaio 1987) una borsetta o borsa porta-documenti o personal computer portatile un apparecchio fotografico, videocamera o lettore di CD un soprabito o impermeabile un ombrello o bastone da passeggio un paio di stampelle o altro mezzo per deambulare articoli da lettura per il viaggio culla portatile/passeggino e latte/cibo per bambini, necessario per il viaggio articoli acquistati presso i duty free ed esercizi commerciali all interno dell aeroporto e sugli aeromobili medicinali liquidi/solidi indispensabili per scopi medico-terapeutici e dietetici strettamente personali e necessari per la durata del viaggio. Per quanto riguarda i predetti medicinali liquidi è necessaria apposita prescrizione medica liquidi, contenuti in recipienti individuali di capacità non superiore a 100 millilitri o equivalente (es. 100 grammi), da trasportare in una busta/sacchetto/borsa di plastica trasparente, richiudibile, completamente chiusa, di capacità non eccedente 1 litro (ovvero di dimensioni pari, ad esempio, a circa cm 18 x 20) separatamente dall altro bagaglio a mano. Nota: i liquidi in questione comprendono acqua e altre bevande, minestre, sciroppi, creme, lozioni e oli, profumi, spray, gel, inclusi quelli per i capelli e per la doccia, 14 IL TUO VIAGGIO
contenuto di recipienti sotto pressione, incluse schiume da barba, deodoranti, sostanze in pasta, incluso dentifricio, miscele di liquidi e solidi, mascara, ogni altro prodotto di analoga consistenza. Per busta di plastica/sacchetto trasparente richiudibile deve intendersi un contenitore che consente di vedere facilmente il contenuto, senza che sia necessario aprirlo e che sia dotato di un sistema integralmente sigillante, come zip oppure chiusure a pressione o comunque una chiusura che dopo essere stata aperta possa essere richiusa. É raccomandabile includere nel bagaglio a mano l'occorrente per la notte e un golf, utili in caso di ritardata consegna del bagaglio all'arrivo. Attenzione invece a non includere coltellino multiuso, forbicine, tagliaunghie, ecc. Bagaglio da spedire a seguito del passeggero Si consiglia l uso di lucchetto e di mettere un etichetta con proprio nome e recapito anche all interno del bagaglio. Preghiamo leggere le informazioni date in ogni itinerario poiché le disposizioni spesso sono diverse e limitano ulteriormente il peso per motivi di sicurezza; se si superano i limiti imposti, questo può comportare un costo elevato. Articoli vietati nel bagaglio E vietato il trasporto nella stiva dei seguenti articoli: esplosivi, fra cui detonatori, micce, granate, mine ed esplosivi gas compressi (infiammabili, non infiammabili, refrigeranti, irritanti e velenosi) come i gas da campeggio, bombolette spray per difesa personale, pistole lanciarazzi e pistole per starter sostanze infiammabili (liquide e solide) compreso alcool superiore a 70 gradi; sostanze infettive e velenose sostanze corrosive, radioattive, ossidanti o magnetizzanti congegni di allarme torcia subacquea con batterie inserite Modalità di reclamo: In caso di MANCATA RICONSEGNA/DANNEGGIAMENTO del bagaglio registrato (il bagaglio consegnato al momento dell accettazione e per il quale viene emesso il Talloncino di Identificazione Bagaglio ) all arrivo a destinazione si deve APRIRE UN RAPPORTO DI SMARRIMENTO O DI DANNEGGIAMENTO BAGAGLIO facendo contestare l evento, prima di lasciare l area riconsegna bagagli, presso gli Uffici Lost and Found dell aeroporto di arrivo, compilando gli appositi moduli, comunemente denominati P.I.R Property Irregularity Report. SMARRIMENTO DEL BAGAGLIO Se entro 21 giorni dall apertura del Rapporto di smarrimento bagaglio non fossero state ricevute notizie sul ritrovamento, inviare tutta la documentazione di seguito specificata all Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l avvio della pratica di risarcimento. RITROVAMENTO DEL BAGAGLIO SMARRITO In caso di ritrovamento del bagaglio, entro 21 giorni dalla data di effettiva avvenuta riconsegna, inviare tutta la documentazione di seguito specificata all Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza VIAGGIO DI FREERIDE E SCIALPINISMO IN BULGARIA: RILA E PIRIN 15
Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l avvio della pratica di risarcimento delle spese sostenute. Documentazione necessaria per entrambi i casi: il codice di prenotazione del volo in caso di acquisto via internet oppure l originale della ricevuta in caso di biglietto cartaceo; l originale del P.I.R rilasciato in aeroporto; l originale del talloncino di identificazione del bagaglio e la prova dell eventuale avvenuto pagamento dell eccedenza del bagaglio; un elenco del contenuto del bagaglio nel caso di bagaglio smarrito; un elenco dell eventuale contenuto mancante nel caso di bagaglio ritrovato; gli originali degli scontrini e/o ricevute fiscali nei quali sia riportata la tipologia della merce acquistata (in relazione alla durata dell attesa) in sostituzione dei propri effetti personali contenuti nel bagaglio; indicazione delle coordinate bancarie complete: nome e indirizzo della Banca, codici IBAN, ABI, CAB, numero di C/C, codice SWIFT nel caso di conto estero e nome del titolare del conto corrente; se i suddetti dati non si riferiscono all intestatario della pratica, specificare anche l indirizzo di residenza, numero di telefono, numero di fax (se disponibile), l indirizzo e-mail (se disponibile). Importante Partenze da altre città La normativa aerea è estremamente complessa e articolata. Riteniamo quindi doveroso darvi alcune indicazioni, confermandovi che, comunque, tutto lo staff addetto alle prenotazioni resta a disposizione per informazioni, consigli, chiarimenti. Le partenze da altre città diverse da quelle pubblicate in catalogo, sono quasi sempre possibili ma, soprattutto se non sono operate dallo stesso vettore della tratta internazionale, seguono disposizioni particolari che è giusto conoscere, anche perché eventuali ritardi/cancellazioni o altro non comportano responsabilità né dei vettori né della Kel12. Eseguiremo tutte le pratiche necessarie per farvi partire nel modo più comodo e dalla città che preferite, ma con le opportune avvertenze e informandovi che, se non esiste un accordo tra la compagnia che opera il volo internazionale e quelle che effettuano la prima tratta, devono essere emessi due biglietti differenti e questo comporta a volte la necessità di un doppio imbarco dei bagagli. Informandovi inoltre che la perdita del volo internazionale non comporta riprotezione, rimborsi o assunzione delle eventuali spese di hotel da parte della compagnia aerea e di Kel 12. In base al Contratto di Trasporto, i vettori faranno il possibile per trasportare i passeggeri e i bagagli con ragionevole speditezza. I vettori possono sostituire senza preavviso altri vettori e l aeromobile, e possono modificare e omettere, in caso di necessità, le località di fermata indicate sul biglietto. Gli orari possono essere variati e non costituiscono elemento essenziale del contratto. I vettori non assumono responsabilità per le coincidenze. INFORMAZIONI RELATIVE AL VIAGGIO Documenti per l espatrio Ricordiamo che, considerata la variabilità della normativa in materia, le informazioni relative ai documenti di espatrio sono da considerarsi indicative e riguardano 16 IL TUO VIAGGIO
esclusivamente cittadini italiani e maggiorenni. Ogni partecipante è tenuto a controllare personalmente la validità del proprio passaporto (che normalmente non deve scadere entro sei mesi dalla data di ingresso nel paese), la presenza di diverse pagine libere (il numero varia a seconda dell itinerario scelto e dunque visti necessari). Si consiglia di avere sempre con sé una copia conforme all originale del passaporto e di eventuali vaccinazioni internazionali, e di tenerle separate dai documenti originali. L'impossibilità per il cliente di iniziare e/o proseguire il viaggio a causa della mancanza e/o dell irregolarità dei prescritti documenti personali (passaporto, carta d'identità, vaccinazioni, etc.) non comporta responsabilità dell'organizzatore. MARCA DA BOLLO ABOLITA DAL 24/6/2014 Dal 24 giugno 2014 è abolita la tassa annuale del passaporto ordinario da 40,29. Pertanto tuti i passaporti, anche quelli già emessi, saranno validi fino alla data di scadenza riportata all'interno del documento per tutti i viaggi, inclusi quelli extra UE, senza che sia più necessario pagare la tassa annuale da 40,29 www.poliziadistato.it/articolo/10301-il_rilascio/ Segnaliamo a chi viaggia con minori che posso esserci particolari limitazioni per ciascun paese riguardanti la necessità di avere copia CERTIFICATO di NASCITA, o altri documenti vi preghiamo di verificarlo con largo anticipo prima della partenza Norme valutarie in Italia Ai sensi del Reg. CE 1889/2005 del 26.10.2005 (aggiornamento del 15.06.2007) ogni persona fisica in entrata o in uscita dall Unione Europea ha l obbligo di dichiarazione in DOGANA delle somme di denaro contante e strumenti negoziabili al portatore trasportati d importo pari o superiore a 10.000 euro. Assicurazioni Per quanto riguarda le disposizioni assicurative vi invitiamo a leggere con attenzione la relativa polizza. In caso di sinistro, malattia o infortunio durante il viaggio, Vi preghiamo di provvedere immediatamente a informare l assicurazione comunicando il numero indicato nella polizza ricevuta con i documenti di viaggio. Imprevisti Gli itinerari pubblicati sono stati elaborati in modo da essere realizzati con puntualità e precisione. Particolari situazioni possono tuttavia determinare variazioni nello svolgimento dei servizi previsti: voli, orari, itinerari aerei e alberghi possono essere modificati a discrezione dei vari fornitori e sostituiti con servizi di pari livello. Il verificarsi di cause di forza maggiore quali scioperi, avverse condizioni atmosferiche, calamità naturali, disordini civili e militari, sommosse, atti di terrorismo e banditismo e altri fatti simili non sono imputabili all'organizzazione. Eventuali spese supplementari sostenute dal partecipante non potranno pertanto essere rimborsate, e non lo saranno le prestazioni che per tali cause dovessero venir meno e non fossero recuperabili. Inoltre l'organizzazione non è responsabile del mancato utilizzo di servizi dovuto a ritardi o cancellazioni dei vettori aerei. VIAGGIO DI FREERIDE E SCIALPINISMO IN BULGARIA: RILA E PIRIN 17
Disservizi Come indicato nelle Condizioni di Partecipazione, eventuali contestazioni in merito a difformità di prestazioni rispetto a quanto contrattualmente previsto, rilevate in corso di viaggio, dovranno essere riferite quando e se possibile al nostro rappresentante sul luogo. E comunque necessaria la notifica scritta a Kel 12 entro 10 giorni dalla data di rientro in Italia. Le eventuali richieste di rimborso relative a servizi non usufruiti saranno documentate da una dichiarazione che richiederete al rappresentate locale, e che attesterà il mancato godimento dei servizi stessi. Convenzione CITES Il 1 giugno 1997 è entrato in vigore il Regolamento Comunitario che dà attuazione alla Convenzione CITES di Washington a proposito d importazione di animali e parti di animali protetti perché a rischio di estinzione. Sono previste multe fino a 130.000 euro per chi porta in Italia souvenir realizzati con animali protetti, animali vivi, anche se acquistati legalmente nel paese di origine. Comunicazione obbligatoria ai sensi dell articolo 17 della Legge n. 38/2006: La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all estero. Data ultimo aggiornamento 08/08/2017 18 IL TUO VIAGGIO