ED.H F Kc ARMADI DI PRECISIONE AD ESPANSIONE DIRETTA CON CONDENSAZIONE AD ACQUA E BATTERIA AGGIUNTIVA AD ACQUA. POTENZA FRIGORIFERA DA 21,9 A 103 kw

ARMADI DI PRECISIONE AD ESPANSIONE DIRETTA CON CONDENSAZIONE AD ACQUA E BATTERIA AGGIUNTIVA AD ACQUA POTENZA FRIGORIFERA DA 21,9 A 103 kw ED.H 331 F U Kc 84 FC La gamma di condizionatori di precisione ad espansione diretta con condensazione ad acqua e free-cooling, serie ED.H F, con batteria a ranghi interlacciati acqua-freon che, oltre all espansione diretta, permette la produzione di aria fredda sfruttando la temperatura esterna (per esempio in abbinamento con un dry-cooler), è particolarmente adatta per l utilizzo in centrali tecnologiche, centri elaborazione dati, nel settore della telefonia e in tutti quegli ambienti in cui è indispensabile mantenere le condizioni termoigrometriche costanti durante tutto l anno, così da garantire il corretto funzionamento delle apparecchiature installate in questi centri. Pertanto, con questa tecnologia basata sul risparmio energetico, si può risparmiare in modo consistente sui costi d esercizio, riducendo notevolmente i tempi di ammortamento dell impianto. In funzione della potenza frigorifera, sono disponibili a 1 e 2 circuiti frigoriferi. Grazie alla tecnologia con cui sono stati progettati, i condizionatori di precisione sono in grado di controllare con elevata precisione la temperatura dell aria del locale e, laddove richiesto il livello di umidità, adeguando la potenza in raffreddamento alle esigenze dell ambiente, il tutto gestito automaticamente dal microprocessore a bordo macchina. L elevata tecnologia impiegata in fase progettuale, unitamente all utilizzo della migliore componentistica presente sul mercato, rendono queste macchine estremamente affidabili e quindi in grado di funzionare per lunghi periodi senza interruzioni. Le unità sono particolarmente facili da installare anche in spazi ridotti e facilmente accessibili per la manutenzione ordinaria e straordinaria sul fronte macchina. Le unità sono completamente assemblate e collaudate in fabbrica e fornite con carica di refrigerante e olio incongelabile. Le macchine sono disponibili in diverse configurazioni in relazione alla mandata e alla ripresa dell aria: U ripresa dal fronte e mandata verso l alto; V ripresa dal basso e mandata verso l alto; B ripresa da dietro e mandata verso l alto; D ripresa dall alto e mandata verso il basso. Limiti di funzionamento: aria ambiente da 19 a 35 C. - Acqua al condensatore: min 30 C - max 50 C (per acqua in entrata < 20 C, è necessaria l opzione VP). COMPONENTI PRINCIPALI Struttura costituita da telaio e parti interne realizzate con profili d acciaio zincato e collegati con rivetti e supporti che rendono la struttura robusta e adatta per condizioni di trasporto e movimentazione anche estreme. I pannelli di chiusura,

fissati alla struttura con connessioni ad apertura rapida, sono realizzati in lamiera d acciaio preverniciata (RAL 9004) che assicura una lunga durata all unità. Sono rivestiti internamente con materiale fonoassorbente autoestinguente (classe HF1 - UL94), che riduce la rumorosità complessiva dell unità. Su richiesta è possibile avere il rivestimento con materiale fonoassorbente di classe 1 (accessorio IS1), conforme alle principali normative europee. Tutti i pannelli frontali e laterali possono essere facilmente smontabili, così da facilitare l accesso ai componenti principali. Inoltre, il fronte macchina è dotato di doppi pannelli con finestra di ispezione (non disponibili sulla versione U), adeguatamente predisposti per mantenere in funzione l unità anche a pannelli aperti durante gli interventi tecnici, permettendo regolazioni più accurate e tempi di intervento più rapidi nelle operazioni di manutenzione ordinaria e straordinaria. elettronica, spia di passaggio liquido, filtro deidratatore, organo di sicurezza, pressostato di alta pressione, ricevitore di liquido, valvola solenoide (se necessaria), rubinetto sulla linea liquida e sulla mandata compressori. La presenza della valvola termostatica elettronica permette una regolazione molto accurata della pressione/temperatura di evaporazione in tutte le condizioni di funzionamento, mantenendo fisso e costante il surriscaldamento. Quadro elettrico a norma CE, protetto da apposito pannello, è separato dal flusso dell aria ed è completo di sezionatore generale, interruttori automatici, teleruttori, interruttori salvamotore, circuiti ausiliari a bassa tensione e morsettiera di appoggio per contatti puliti e rinvio allarme generale a distanza, interruttori magnetotermici per umidificatore e resistenze elettriche (quando presenti). Compressori del tipo scroll a spirali orbitanti ad alta efficienza (EER > 3,2 alle condizioni ARI), con basso livello sonoro, con protezione termica interna, montato su antivibranti in gomma e fornito con resistenza di carter. Nel caso di unità a 2 circuiti frigoriferi, in caso di problemi su uno dei due circuiti, è comunque garantito il funzionamento dell unità al 50% della sua potenza frigorifera. Ventilatori centrifughi a singola aspirazione con pale curve indietro, realizzati in materiale composito ad alta efficienza, con motore elettrico trifase direttamente accoppiato, con grado di protezione IP 54 Classe f e provvisti di protezione termica interna all avvolgimento del motore elettrico. I ventilatori sono fissati su appositi supporti che riducono la trasmissione di vibrazioni alla struttura e la girante è staticamente e dinamicamente bilanciata, con cuscinetti a lunga durata. E possibile regolare la velocità del ventilatore tramite apposito autotrasformatore e adeguare la portata d aria alla prevalenza richiesta dall impianto. L incremento della velocità comporta, tuttavia, un aumento del livello sonoro dell unità. Tutte le unità sono dotate di allarme mancanza flusso aria e allarme filtri sporchi che, tramite pressostati differenziali, interrompono il funzionamento dell unità in caso di malfunzionamento del ventilatore e segnalano la sostituzione dei filtri sul microprocessore. Batteria evaporante e free-cooling a ranghi interlacciati, così da massimizzare la resa frigorifera sia durante il funzionamento misto (tramite valvola modulante a 3 vie gestita da microprocessore), ma soprattutto durante il funzionamento in free-cooling o ad espansione diretta dove si va a sfruttare tutta la superficie alettata della batteria. La batteria è sempre realizzata con tubi in rame e alette in alluminio, é caratterizzata da un ampia superficie di scambio e da una bassa velocità di attraversamento dell aria, così da garantire un elevato scambio termico e ridurre le perdite di carico sul lato aria. Viene fornita con trattamento idrofilico per ridurre la tensione superficiale tra acqua e superficie metallica, favorendo la condensazione a film ed evitando il rischio di trascinamento di gocce di condensa al di fuori della bacinella di raccolta. Condensatore a piastre saldo-brasate ad espansione secca, realizzato con piastre in acciaio inox AISI 316 corrugate, con canali e distributore brevettato che permettono di raggiungere un alto coefficiente di scambio termico. Il design favorisce una distribuzione uniforme dell acqua compatibilmente con le perdite di carico. Bacinella di raccolta condensa in peraluman resistente alla corrosione, posizionata sotto la batteria evaporante, è dotata di tubo flessibile per lo scarico della condensa. Filtri aria rigenerabili ed autoestinguenti con grado di efficienza G4, del tipo pieghettato, sono realizzati in fibra sintetica e sono contenuti in apposito telaio in metallo. La struttura pieghettata dei filtri, con una superficie frontale più ampia, permette un elevata efficienza di filtrazione e basse perdite di carico. Circuito frigorifero completo di: valvola d espansione termostatica Microprocessore elettronico di gestione dell unità installato all interno del quadro elettrico, completo di contaore funzionamento compressore e scheda orologio utilizzata per la rotazione tra due unità dopo un tempo preimpostato. A tale proposito, è opportuno definire in fase d ordine le informazioni necessarie alla programmazione dedicata. Permette la lettura multilingue del display, una descrizione dei parametri dettagliata, la possibilità di gestire in rete fino a 8 unità, di gestire protocolli di comunicazione diversi dallo standard, una più rapida accessibilità al programma, la gestione integrata della valvola termostatica elettronica e dell umidificatore, la gestione di valvole del tipo modulante. ACCESSORI AA AE AL B BC BG BN BS BSN Allarme allagamento: Sonda posizionata nelle unità con mandata sottopavimento sensibile alla presenza di acqua, già cablata. Alimentazione elettrica diversa dallo standard: In particolare, 230 V trifase, 460 V trifase. frequenze 50/60 Hz. Allarme fumo: Sonda sensibile alla presenza di fumo all interno della macchina che attiva un segnale di allarme, fermando i ventilatori. Basamento regolabile in altezza da 170mm a max. 600mm, per installazione su pavimenti sopraelevati. Viene fornito completo di piedini regolabili. Batteria acqua calda: Batteria ad acqua ad 1 rango o a 2 ranghi, posta dopo la batteria di raffreddamento, per effettuare il post-riscaldo e/o il riscaldamento dell aria trattata. Completa di comando ed da un apposita valvola miscelatrice a 3 vie, viene gestita dal microprocessore a bordo macchina. Questo sistema, se in combinazione con il riscaldamento elettrico (accessorio RE) ha priorità su quest ultimo. (In alternativa a BG) Batteria gas caldo: posta dopo la batteria di raffreddamento, serve per effettuare il solo post-riscaldo dell aria trattata e comandata da apposita valvola a 3 vie (ON/Off) gestita dal microprocessore a bordo macchina. E disponibile solo con controllo della deumidifica (accessorio DH). (In alternativa a BC e non disponibile con HG). Basamento con convogliatore: è dotato di apposito convogliatore che facilita il passaggio dell aria, riducendo al minimo le perdite di carico quando essa deve fluire in direzione orizzontale. Regolabile in altezza da 400mm a max 800mm. (Solo per versioni D). Basamento con serranda motorizzata ON/OFF: è dotato di serranda motorizzata del tipo ON/OFF. Tale dispositivo impedisce il ritorno dell aria all interno della macchina quando essa è ferma o quando ce ne sono altre in funzione nelle vicinanze. Solo per versione D; per le altre versioni, trattandosi di esecuzione speciale, contattare l Ufficio Commerciale. Basamento con convogliatore e serranda motorizzata ON/OFF: un unico basamento con gli accessori BS e BN per ottimizzare efficienza ed ingombri. Solo per versione D; per le altre versioni, trattandosi di 85

86 esecuzione speciale, contattare l Ufficio Commerciale. CI Capottina fonoassorbente sui compressori: Cuffia di materiale fonoassorbente che avvolge completamente i compressori per ridurre ulteriormente il livello sonoro dell unità. CS Contaspunti compressori: Dispositivo elettromeccanico posto all interno del quadro elettrico che memorizza il numero totale di avviamenti del compressore. DH Sistema controllo deumidifica: gestita dal microprocessore, attraverso la valvola termostatica elettronica, opera su due parametri garantendo che la deumidifica avvenga a portata aria costante e non parzializzando la batteria evaporante. Questo aspetto permette di ottimizzare la distribuzione dell aria nella sala. DP Doppia pannellatura: Pannelli interni di chiusura dei vani interessati dal flusso dell aria, realizzati con profili in lamiera d acciaio zincato e preverniciato, che permettono la riduzione della rumorosità trasmessa attraverso la pannellatura ed una migliore tenuta dell aria anche senza pannelli esterni, così che l unità possa funzionare anche a sportelli aperti durante le operazioni di manutenzione. EC LP&HP Ventilatori centrifughi a singola aspirazione con pale curve indietro e motore a commutazione elettronica (EC) (LP non disponibili per la versione D): realizzati in materiale composito ad alta efficienza, con motore trifase a commutazione elettronica (EC) direttamente accoppiato a rotore esterno, permettono la regolazione continua della velocità tramite un segnale 10V inviato ed integrato al controllo. Sono fissati su appositi supporti che riducono la trasmissione di vibrazioni alla struttura e la girante è staticamente e dinamicamente bilanciata, con cuscinetti a lunga durata. Grazie alla loro tecnologia, i ventilatori con motore EC assicurano assorbimenti elettrici ridotti rispetto ai ventilatori centrifughi tradizionali e permettono di adeguare la portata d aria alla prevalenza richiesta dall impianto. In presenza di reti di alimentazione IT, contattare l Ufficio Commerciale. F5-F6-F7-F9 Differenti gradi di filtrazione dell aria: filtri piani come opzione in alternativa ai filtri standard G4. FR H HG IE IH Kit filtri di ricambio G4 in sostituzione di quelli forniti a bordo macchina. Umidificatore: Del tipo ad elettrodi immersi per la produzione modulante di vapore. E costituito dal cilindro vapore, da un distributore del vapore prodotto, di valvole ingresso e uscita acqua e da una sonda di massimo livello. Il microprocessore a bordo macchina indica quando il cilindro vapore va sostituito. La protezione elettrica è affidata ad un interruttore magnetotermico. By-pass gas caldo: è un dispositivo meccanico per la modulazione della potenza frigorifera, con lo scopo primario di ridurre le accensioni e gli spegnimenti dei compressori e quindi di sottostare alle tempistiche delle ripartenze, con ripercussioni sulla temperatura di condensazione. Non è disponibile nelle grandezze 1, 2 e 3 e con gli accessori BG o DH. Imballo con gabbia di legno fumigato: disponibile a richiesta per i trasporti ritenuti critici per assicurare la massima protezione dell unità. Interfaccia seriale RS 485: Scheda elettronica da connettere al microprocessore per consentire il collegamento delle macchine a sistema di supervisione Carel. L unità è così completamente controllabile da remoto. Per il collegamento a sistemi di supervisione di altro tipo, è disponibile il protocollo dei parametri controllati. IM Imballo cassa marina: Cassa di legno marino fumigato e sacco barriera con sali igroscopici, adatto per lunghi trasporti via mare. IP Interruttori magnetotermici per ausiliari: se richiesti, vengono installati in sostituzione dei fusibili, a protezione dei circuiti ausiliari. IS1 Isolante classe 1 conforme alle principali normative europee. MF Monitore di fase: Dispositivo elettronico che controlla la corretta sequenza e/o l eventuale mancanza di una delle 3 fasi, fermando all occorrenza l unità. MN Mancanza neutro per alimentazione elettrica 400/3/50: MP PB PBH PL PQ PR RE REM RF RV SL ST STM SV TS VCP VP WG alimentazione generale macchina senza conduttore di neutro. Microprocessore maggiorato: rispetto al microprocessore di base permette la gestione di un numero maggiore di lingue (massimo 5), possiede un hardware più ricco con un maggior numero di ingressi ed uscite per il controllo dei componenti installati a bordo macchina (Già incluso nelle macchine a due circuiti). Pompa scarico condensa: Micropompa per l estrazione della condensa prodotta dalla macchina, viene fornita completamente installata. Pompa scarico condensa ed umidificatore: Micropompa per l estrazione della condensa prodotta dalla macchina e dallo scarico dell umidificatore. Viene fornita completamente installata. (In alternativa a PB, quando è installato anche l umidificatore). Plenum di mandata completo di griglia frontale a doppio ordine di alette entrambe orientabili per una migliore distribuzione dell aria in mandata (per le versioni U, V, B e non disponibile con gli accessori ST e STM). Display remoto: Terminale remoto che permette la visualizzazione dei parametri di temperatura e umidità rilevati dalle sonde, degli ingressi digitali di allarme, delle uscite e consente l ON/Off remoto dell unità, la modifica e la programmazione dei parametri, la segnalazione sonora e la visualizzazione degli allarmi presenti. Presa aria di rinnovo: Presa d aria esterna dotata di filtro, posizionata su un lato, per il rinnovo dell aria trattata (standard a sinistra), con flangia circolare di connessione. (Ø 100 mm). Resistenze elettriche: realizzate in alluminio ed installate dopo la batteria di raffreddamento, per il post-riscaldo e/o il riscaldamento dell aria trattata. La potenza di riscaldamento è distribuita al massimo su tre gradini per ridurre i consumi di energia. Sono gestite dal microprocessore a bordo macchina. La protezione elettrica è affidata ad un interruttore magnetotermico. Resistenze elettriche maggiorate. Condensatori di rifasamento (disponibili solo per i compressori): sistema di rifasamento del carico dei compressori ad un fattore di potenza cosφ > 0,9. Verniciatura della struttura in colore RAL personalizzato. Sezionatore con interblocco meccanico lucchettabile esterno. Serranda di taratura manuale in lamiera zincata ed alette con movimento contrapposto. Tramite il comando manuale, è possibile operare un accurata regolazione della portata dell aria. (In alternativa a STM e non disponibile con l accessorio PL). Serranda di taratura motorizzata in lamiera zincata ed alette con movimento contrapposto. Tramite il servomotore a regolazione modulante (0-10V), è possibile operare un accurata regolazione della portata dell aria. (In alternativa a ST e non disponibile con l accessorio PL). Serranda di sovrapressione a gravità per unità canalizzate, per impedire il ritorno dell aria quando le unità sono ferme, nelle installazioni con diverse unità installate nello stesso locale. Disponibile per versioni U, V, B; per la versione D, trattandosi di esecuzione speciale, contattare l Ufficio Commerciale. Terminale grafico con tecnologia touch screen per rendere semplice ed intuitivo l interfacciamento alla macchina. Permette l impostazione del set-point, la visualizzazione degli allarmi, il grafico in tempo reale delle principali grandezze controllate (scaricabile su chiavetta USB) e possibilità di programmazione del set-point. Il display ha dimensioni di 4.3 pollici, a 65.000 colori e risoluzione 480x272. Essendo un terminale dedicato all utente finale non è possibile modificare la configurazione base dell unità. Valvola regolatrice della pressione di condensazione a 3 vie. Valvola pressostatica a 2 vie: viene posta sul lato acqua dello scambiatore a piastre e regola la portata dell acqua in funzione della pressione di condensazione dell unità. Dispositivo WebGate di interfacciamento a BMS con protocollo SNMP o TCP/IP. E disponibile solo con l accessorio IH.

CONDIZIONATORI DI PRECISIONE CON CONDENSATORE AD ACQUA E BATTERIA FREE-COOLING % 9 ' 87 8

88 Caratteristiche tecniche - ED.H U-V-B versione unità ad 1 circuito frigorifero ED.H U-V-B 211 F Kc 331 F Kc 501 F Kc 771 F Kc 921 F Kc 3 4 5 6 7 Funzionamento espansione diretta (Acqua 30/35 C) Condensatore a piastre - Quantità n. 1 1 1 1 1 Potenza frigorifera totale (27 C - 50% U.R.) kw 23,5 34,5 54,4 80,8 92,1 Potenza frigorifera sensibile (27 C - 50% U.R.) kw 21,4 30,1 52,4 69,4 81,1 SHR @ 27 C - 50% U.R. % 91 87 96 86 88 Potenza assorbita nominale (27 C - 50% U.R.) kw 4,4 6,5 9,5 14,1 17,1 Corrente assorbita nominale (27 C - 50% U.R.) A 9,2 15 17,2 27,2 32,9 Portata acqua m³/h 4,83 7,11 11,07 16,44 18,93 Portata acqua l/s 1,34 1,97 3,07 4,57 5,26 Potenza frigorifera totale (24 C - 50% U.R.) kw 21,9 32 50,5 75,1 85,7 Potenza frigorifera sensibile (24 C - 50% U.R.) kw 20,7 29,2 49,7 67,4 78,6 SHR @ 24 C - 50% U.R. % 95 91 98 90 92 Potenza assorbita nominale (24 C - 50% U.R.) kw 4,3 6,5 9,4 13,9 16,9 Corrente assorbita nominale (24 C - 50% U.R.) A 9,3 14,9 17,1 27 32,6 Portata acqua m³/h 4,54 6,66 10,38 15,42 17,78 Portata acqua l/s 1,26 1,85 2,88 4,28 4,94 Potenza frigorifera totale (22 C - 50% U.R.) kw 20,9 30,5 48,3 71,6 81,8 Potenza frigorifera sensibile (22 C - 50% U.R.) kw 20,2 28,5 48,3 65,9 77 SHR @ 22 C - 50% U.R. % 97 93 100 92 94 Potenza assorbita nominale (22 C - 50% U.R.) kw 4,3 6,4 9,3 13,8 16,7 Corrente assorbita nominale (22 C - 50% U.R.) A 9,3 14,9 17 26,8 32,3 Portata acqua m³/h 4,36 6,39 9,98 14,78 17,06 Portata acqua l/s 1,21 1,77 2,77 4,11 4,74 Funzionamento free-cooling (Acqua IN 7 C) Potenza frigorifera totale (27 C - 50% U.R.) kw 26,6 38,8 67,6 89,3 107 Potenza frigorifera sensibile (27 C - 50% U.R.) kw 22,8 32,1 58,1 73,5 87,7 SHR @ 27 C - 50% U.R. % 86 83 86 82 82 Portata acqua m³/h 4,83 7,11 11,07 16,44 18,93 Portata acqua l/s 1,34 1,97 3,07 4,57 5,26 Perdita di carico (batteria+condensatore+valvola) kpa 92 115 124 105 117 Potenza frigorifera totale (24 C - 50% U.R.) kw 20,3 29,6 51,5 68,2 81,7 Potenza frigorifera sensibile (24 C - 50% U.R.) kw 20,3 28,5 51,2 65,2 77,8 SHR @ 24 C - 50% U.R. % 100 96 99 96 95 Portata acqua m³/h 4,54 6,66 10,38 15,42 17,78 Portata acqua l/s 1,26 1,85 2,88 4,28 4,94 Perdita di carico (batteria+condensatore+valvola) kpa 82 101 109,3 92 103 Potenza frigorifera totale (22 C - 50% U.R.) kw 18,3 26 46,7 59,7 71,5 Potenza frigorifera sensibile (22 C - 50% U.R.) kw 18,3 26 46,7 59,7 71,5 SHR @ 22 C - 50% U.R. % 100 100 100 100 100 Portata acqua m³/h 4,36 6,39 9,98 14,78 17,06 Portata acqua l/s 1,21 1,77 2,77 4,11 4,74 Perdita di carico (batteria+condensatore+valvola) kpa 76 94 101 85 96 Funzionamento espansione diretta (Acqua 40/45 C) Condensatore a piastre - Quantità n. 1 1 1 1 1 Potenza frigorifera totale (27 C - 50% U.R.) kw 21,1 31 48,8 72,9 83,2 Potenza frigorifera sensibile (27 C - 50% U.R.) kw 20,5 28,7 48,8 66,4 77,7 SHR @ 27 C - 50% U.R. % 97 93 100 91 93 Potenza assorbita nominale (27 C - 50% U.R.) kw 5,4 7,9 11,7 17,6 21 Corrente assorbita nominale (27 C - 50% U.R.) A 10,9 15 20 31,5 37,5 Portata acqua m³/h 4,62 6,77 10,53 15,72 18,1 Portata acqua l/s 1,28 1,88 2,92 4,37 5,03 Potenza frigorifera totale (24 C - 50% U.R.) kw 19,9 29,1 46,3 68,6 78,3 Potenza frigorifera sensibile (24 C - 50% U.R.) kw 19,9 27,9 46,3 64,6 75,5 SHR @ 24 C - 50% U.R. % 100 96 100 94 96 Potenza assorbita nominale (24 C - 50% U.R.) kw 5,3 7,7 11,3 17 20,3 Corrente assorbita nominale (24 C - 50% U.R.) A 10,9 14,9 19,5 30,7 36,6 Portata acqua m³/h 4,38 6,4 10,02 14,87 17,13 Portata acqua l/s 1,22 1,78 2,78 4,13 4,76 Potenza frigorifera totale (22 C - 50% U.R.) kw 18,7 27,3 43,7 64,2 73,4 Potenza frigorifera sensibile (22 C - 50% U.R.) kw 18,7 27,1 43,7 62,6 73,2 SHR @ 22 C-50% U.R. % 100 99 100 97 100 Potenza assorbita nominale (22 C - 50% U.R.) kw 5,4 7,8 11,6 17,4 20,7 Corrente assorbita nominale (22 C - 50% U.R.) A 11,2 14,9 19,8 31,2 37,1 Portata acqua m³/h 4,19 6,11 9,6 14,18 16,35 Portata acqua l/s 1,16 1,7 2,67 3,94 4,54

Caratteristiche tecniche - ED.H U-V-B versione unità ad 1 circuito frigorifero ED.H U-V-B 211 F Kc 331 F Kc 501 F Kc 771 F Kc 921 F Kc 3 4 5 6 7 Funzionamento free-cooling (Acqua IN 7 C) Potenza frigorifera totale (27 C - 50% U.R.) kw 26,2 38,1 66,3 88 105,4 Potenza frigorifera sensibile (27 C - 50% U.R.) kw 22,6 31,8 57,6 72,9 87,1 SHR @ 27 C-50% U.R. % 86 83 87 83 83 Portata acqua m³/h 4,62 6,77 10,53 15,72 18,1 Portata acqua l/s 1,28 1,88 2,92 4,37 5,03 Perdita di carico (batteria+condensatore+valvola) kpa 84 104 112 95 107 Potenza frigorifera totale (24 C - 50% U.R.) kw 20 29,2 52,8 67,3 80,6 Potenza frigorifera sensibile (24 C - 50% U.R.) kw 20 28,3 52,8 64,8 77,4 SHR @ 24 C-50% U.R. % 100 97 100 96 96 Portata acqua m³/h 4,38 6,4 10,02 14,87 17,13 Portata acqua l/s 1,22 1,78 2,78 4,13 4,76 Perdita di carico (batteria+condensatore+valvola) kpa 76 94 101 86 96 Potenza frigorifera totale (22 C - 50% U.R.) kw 18,1 25,8 46,3 59,3 70,9 Potenza frigorifera sensibile (22 C - 50% U.R.) kw 18,1 25,8 46,3 59,3 70,9 SHR @ 22 C - 50% U.R. % 100 100 100 100 100 Portata acqua m³/h 4,19 6,11 9,6 14,18 16,35 Portata acqua l/s 1,16 1,7 2,67 3,94 4,54 Perdita di carico (batteria+condensatore+valvola) kpa 70 85 94 78 88 Compressori scroll Quantità n. 1 1 1 1 2 Circuiti n. 1 1 1 1 1 Gradini di parzializzazione standard % 0 / 100 0 / 100 0 / 100 0 / 100 0 / 50 / 100 Corrente assorbita massima A 19 25 33 51 66 Corrente assorbita allo spunto A 87 110 158 215 191 Ventilatori tangenziali AC con autotrasformatore Quantità n. 1 1 2 2 3 Tensione di alimentazione V 310 260 260 310 250 Portata aria m³/h 5.200 7.100 13.300 16.200 19.300 Prevalenza disponibile Pa 20 20 20 20 20 Velocità di rotazione rpm 1.282 1.162 1.153 1.242 1.140 Potenza assorbita kw 1,11 1,61 3,2 3,6 4,71 Corrente assorbita A 2,12 2,77 5,45 6,46 8 Prevalenza disponibile massima Pa 104 229 236 128 247 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione U db(a) 58 60 62 68 64 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione U (max preval.) db(a) 60 63 65 69 67 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione B db(a) 55 57 58 65 60 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione B (max. preval.) db(a) 57 59 61 65 63 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione V db(a) 54 56 57 64 59 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione V (max preval.) db(a) 56 58 60 64 62 Ventilatori tangenziali EC a regolazione elettronica - LP (Bassa prevalenza) Quantità n. 1 1 2 2 3 Tensione di alimentazione V 400 400 400 400 400 Portata aria m³/h 5.200 7.100 13.300 16.220 19.300 Prevalenza disponibile massima Pa 146 146 153 39 164 Velocità di rotazione rpm 1.267 1.115 1.107 1.197 1.094 Potenza assorbita kw 0,91 1,15 2,26 2,77 3,29 Corrente assorbita A 1,46 1,84 3,63 4,44 5,28 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione U db(a) 58 59 60 67 62 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione U (max preval.) db(a) 59 60 61 66 63 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione B db(a) 54 56 57 64 59 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione B (max. preval.) db(a) 55 56 58 64 60 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione V db(a) 53 55 56 63 58 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione V (max preval.) db(a) 54 55 57 63 59 Ventilatori tangenziali EC a regolazione elettronica - HP (Alta prevalenza) Quantità n. 1 1 2 2 3 Tensione di alimentazione V 400 400 400 400 400 Portata aria m³/h 5.200 7.100 13.300 16.220 19.300 Prevalenza disponibile massima Pa 627 577 583 479 594 Velocità di rotazione rpm 1.261 1.113 1.104 1.196 1.091 Potenza assorbita kw 0,94 1,12 2,21 2,7 3,22 Corrente assorbita A 1,5 1,8 3,55 4,33 5,17 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione U db(a) 59 60 61 68 63 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione U (max preval.) db(a) 64 63 66 69 68 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione B db(a) 55 56 57 64 59 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione B (max. preval.) db(a) 61 60 63 65 65 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione V db(a) 54 55 56 63 58 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione V (max preval.) db(a) 60 59 62 64 64 89

90 Caratteristiche tecniche - ED.H U-V-B versione unità ad 1 circuito frigorifero ED.H U-V-B 211 F Kc 331 F Kc 501 F Kc 771 F Kc 921 F Kc 3 4 5 6 7 Umidificatore Produzione vapore (nominale) kg/h 5 8 8 8 8 Produzione vapore (massima) kg/h 8 8 8 8 8 Potenza assorbita massima kw 3,75 6 6 6 6 Corrente assorbita massima A 5,5 8,7 8,7 8,7 8,7 Conducibilità specifica a 20 C (min/max) µs/cm 300 / 1250 Durezza totale (min/max) mg/l CaCo3 100 / 400 Resistenze elettriche Gradini n. 2 3 3 3 3 Potenza kw 6 9 15 18 24 Corrente assorbita A 8,7 13 21,7 26 34,6 Resistenze elettriche maggiorate Gradini n. 3 3 3 3 3 Potenza kw 9 12 18 24 27 Corrente assorbita A 13 17,3 26 34,6 39 Batteria acqua calda Potenza termica kw 10,2 19,7 35,5 43,6 54,1 Portata acqua m³/h 1,8 3,4 6,1 7,5 9,4 Perdita di carico (batteria + valvola 3 vie) kpa 55 76 79 70 78 Volume interno della batteria dm³ 2,1 3,8 6,4 7,7 8,7 Batteria gas caldo Potenza termica kw 11 18 32 39 49 Pompa scarico condensa Portata nominale l/h 390 390 390 390 390 Portata massima (prevalenza = 0 m) l/h 500 500 500 500 500 Altezza di mandata massima (portata = 0 m³/h) m 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 Pompa scarico condensa + umidificatore Portata nominale l/h - 600 600 600 600 Portata massima (prevalenza = 0 m) l/h - 900 900 900 900 Altezza di mandata massima (portata = 0 m³/h) m - 6,0 6,0 6,0 6,0 Dimensioni Lunghezza mm 980 1.160 1.860 2.210 2.565 Larghezza mm 750 850 850 850 850 Altezza mm 1.980 1.980 1.980 1.980 1.980 Peso versione U kg 343 424 597 720 865 Peso versione V kg 349 419 607 731 876 Peso versione B kg 354 424 618 737 887 Alimentazione elettrica Alimentazione elettrica V / ph / Hz 400 / 3 / 50 + T + N NOTE - Filtri calcolati per sporcamento 20%. - La prevalenza massima è riferita alla portata aria nominale ed alla massima tensione / regolazione. - Batteria acqua calda calcolata per: acqua 40/45 C, temperatura ambiente 20 C e pressione disponibile di 20 Pa. - Livello sonoro rilevato a 2 m di distanza in campo libero (ISO 3744) con mandata e aspirazione canalizzate. - La pompa di scarico condensa / condensa + umidificatore è calcolata con un dislivello di mandata verticale di 2 m rispetto alla pompa; lunghezza totale della tubazione di mandata di 5 metri; diametro interno della tubazione flessibile di 12mm. - La perdita di carico al condensatore non include la valvola pressostatica.

Caratteristiche tecniche - ED.H U-V-B versione unità a 2 circuiti frigoriferi ED.H U-V-B 332 F Kc 502 F Kc 772 F Kc 922 F Kc 1442 F Kc 1462 F Kc 4 5 6 7 8 8 Funzionamento espansione diretta (Acqua 30/35 C) Condensatore a piastre - Quantità n. 2 2 2 2 1 1 Potenza frigorifera totale (27 C - 50% U.R.) kw 34,7 56,2 79,2 92,1 115,6 110,6 Potenza frigorifera sensibile (27 C - 50% U.R.) kw 30,2 53,1 68,8 81,1 102 100 SHR @ 27 C - 50% U.R. % 87 95 87 88 88 90 Potenza assorbita nominale (27 C - 50% U.R.) kw 6,8 9,9 15,1 17,1 18,2 17,6 Corrente assorbita nominale (27 C - 50% U.R.) A 12,1 20,7 31,7 32,9 38,4 32,7 Portata acqua m³/h 7,19 11,46 16,33 18,93 23,17 22,2 Portata acqua l/s 2 3,18 4,54 5,26 6,44 6,17 Potenza frigorifera totale (24 C - 50% U.R.) kw 32,2 52,2 73,6 85,7 107,3 102,8 Potenza frigorifera sensibile (24 C - 50% U.R.) kw 29,2 51,3 66,7 78,6 98,7 96,9 SHR @ 24 C - 50% U.R. % 91 98 91 92 92 94 Potenza assorbita nominale (24 C - 50% U.R.) kw 6,8 9,9 14,8 16,9 18,2 17,4 Corrente assorbita nominale (24 C - 50% U.R.) A 12,3 21,1 31,4 32,6 39,1 32,4 Portata acqua m³/h 6,76 10,77 15,32 17,78 21,72 20,81 Portata acqua l/s 1,88 2,99 4,26 4,94 6,03 5,78 Potenza frigorifera totale (22 C - 50% U.R.) kw 30,7 49,8 70,3 81,8 102,2 98 Potenza frigorifera sensibile (22 C - 50% U.R.) kw 28,6 49,2 65,4 77 96,5 94,7 SHR @ 22 C - 50% U.R. % 93 99 93 94 94 97 Potenza assorbita nominale (22 C - 50% U.R.) kw 6,7 9,9 14,5 16,7 18,1 17,1 Corrente assorbita nominale (22 C - 50% U.R.) A 12,3 21,2 31,1 32,3 39,4 32,2 Portata acqua m³/h 6,49 10,33 14,7 17,06 20,82 19,94 Portata acqua l/s 1,8 2,87 4,08 4,74 5,78 5,54 Funzionamento free-cooling (Acqua IN 7 C) Potenza frigorifera totale (27 C - 50% U.R.) kw 38,9 68,4 89,1 107 137,2 135,4 Potenza frigorifera sensibile (27 C - 50% U.R.) kw 32,1 58,4 73,4 87,7 111,4 110,7 SHR @ 27 C - 50% U.R. % 82 85 82 82 81 82 Portata acqua m³/h 7,19 11,46 16,33 18,93 23,17 22,2 Portata acqua l/s 2 3,18 4,54 5,26 6,44 6,17 Perdita di carico (batteria+condensatore+valvola) kpa 105 111 109 125 157 145 Potenza frigorifera totale (24 C - 50% U.R.) kw 29,7 52,2 68 81,7 104,8 103,4 Potenza frigorifera sensibile (24 C - 50% U.R.) kw 28,5 51,9 65,1 77,8 98,8 98,2 SHR @ 24 C - 50% U.R. % 96 99 96 95 94 95 Portata acqua m³/h 6,76 10,77 15,32 17,78 21,7 20,81 Portata acqua l/s 1,88 2,99 4,26 4,94 6,03 5,78 Perdita di carico (batteria+condensatore+valvola) kpa 93 98 96 111 138 128 Potenza frigorifera totale (22 C - 50% U.R.) kw 26,1 47,1 59,7 71,5 91,1 90,4 Potenza frigorifera sensibile (22 C - 50% U.R.) kw 26,1 47,1 59,7 71,5 91,1 90,4 SHR @ 22 C - 50% U.R. % 100 100 100 100 100 100 Portata acqua m³/h 6,49 10,33 14,7 17,06 20,82 19,94 Portata acqua l/s 1,8 2,87 4,08 4,74 5,78 5,54 Perdita di carico (batteria+condensatore+valvola) kpa 87 91 89 103 128 119 Funzionamento espansione diretta (Acqua 40/45 C) Condensatore a piastre - Quantità n. 2 2 2 2 1 1 Potenza frigorifera totale (27 C - 50% U.R.) kw 31,1 50,1 71,4 83,2 103,7 100,3 Potenza frigorifera sensibile (27 C - 50% U.R.) kw 28,8 49,9 65,8 77,7 97,5 96,1 SHR @ 27 C - 50% U.R. % 93 100 92 93 94 96 Potenza assorbita nominale (27 C - 50% U.R.) kw 8,6 12,1 18,5 21 22,3 21,6 Corrente assorbita nominale (27 C - 50% U.R.) A 14,4 24,7 36,4 37,5 46 37,6 Portata acqua m³/h 6,89 10,8 15,62 18,1 21,9 21,19 Portata acqua l/s 1,91 3 4,34 5,03 6,08 5,89 Potenza frigorifera totale (24 C - 50% U.R.) kw 29,2 47,5 67,1 78,3 97,6 94,4 Potenza frigorifera sensibile (24 C - 50% U.R.) kw 28 47,5 64 75,5 94,7 93,4 SHR @ 24 C - 50% U.R. % 96 100 95 96 97 99 Potenza assorbita nominale (24 C - 50% U.R.) kw 8,3 11,8 17,7 20,3 21,8 20,8 Corrente assorbita nominale (24 C - 50% U.R.) A 14,3 24,6 35,3 36,6 45,9 36,7 Portata acqua m³/h 6,53 10,31 14,75 17,13 20,74 20,02 Portata acqua l/s 1,82 2,86 4,1 4,76 5,76 5,56 Potenza frigorifera totale (22 C - 50% U.R.) kw 27,4 44,9 62,9 73,4 91,6 88,7 Potenza frigorifera sensibile (22 C - 50% U.R.) kw 27,1 44,9 62 73,4 90,1 88,7 SHR @ 22 C - 50% U.R. % 99 100 99 100 98 100 Potenza assorbita nominale (22 C - 50% U.R.) kw 8,6 12,1 17,9 20,7 22,3 21,2 Corrente assorbita nominale (22 C - 50% U.R.) A 14,6 25,3 35,7 37,1 47,2 37,2 Portata acqua m³/h 6,25 9,89 14,05 16,35 19,79 19,1 Portata acqua l/s 1,74 2,75 3,9 4,54 5,5 5,31 91

92 Caratteristiche tecniche - ED.H U-V-B versione unità a 2 circuiti frigoriferi ED.H U-V-B 332 F Kc 502 F Kc 772 F Kc 922 F Kc 1442 F Kc 1462 F Kc 4 5 6 7 8 8 Funzionamento free-cooling (Acqua IN 7 C) Potenza frigorifera totale (27 C - 50% U.R.) kw 38,4 66,9 87,8 105,4 134,7 133,2 Potenza frigorifera sensibile (27 C - 50% U.R.) kw 31,9 57,8 72,9 87,1 110,4 109,8 SHR @ 27 C - 50% U.R. % 83 86 83 83 82 82 Portata acqua m³/h 6,89 10,8 15,62 18,1 21,9 21,19 Portata acqua l/s 1,91 3 4,34 5,03 6,08 5,89 Perdita di carico (batteria+condensatore+valvola) kpa 97 99 100 115 141 132 Potenza frigorifera totale (24 C - 50% U.R.) kw 29,4 51,3 67,1 71,6 103,2 102 Potenza frigorifera sensibile (24 C - 50% U.R.) kw 28,4 51,1 64,8 71,6 98,1 97,5 SHR @ 24 C - 50% U.R. % 97 100 97 100 95 96 Portata acqua m³/h 6,53 10,31 14,75 17,13 20,74 20,02 Portata acqua l/s 1,82 2,86 4,1 4,76 5,76 5,56 Perdita di carico (batteria+condensatore+valvola) kpa 87 90 89 103 97 119 Potenza frigorifera totale (22 C - 50% U.R.) kw 25,9 46,6 62,9 70,9 90,3 89,7 Potenza frigorifera sensibile (22 C - 50% U.R.) kw 25,9 46,6 62 70,9 90,3 89,7 SHR @ 22 C - 50% U.R. % 100 100 99 100 100 100 Portata acqua m³/h 6,25 9,89 14,05 16,35 19,79 19,1 Portata acqua l/s 1,74 2,75 3,9 4,54 5,5 5,31 Perdita di carico (batteria+condensatore+valvola) kpa 80 83 55 95 116 109 Compressori scroll Quantità n. 2 2 2 2 4 2 Circuiti n. 2 2 2 2 2 2 Gradini di parzializzazione standard % 0 / 50 / 100 Corrente assorbita massima A 30 38 54 66 108 102 Corrente assorbita allo spunto A 85 119 167 191 221 266 Ventilatori tangenziali AC con autotrasformatore Quantità n. 1 2 2 3 4 4 Tensione di alimentazione V 260 260 310 250 250 250 Portata aria m³/h 7.100 13.300 16.200 19.300 24.300 24.300 Prevalenza disponibile Pa 20 20 20 20 20 20 Velocità di rotazione rpm 1.162 1.153 1.242 1.140 1.130 1.130 Potenza assorbita kw 1,61 3,2 3,6 4,71 6,18 6,18 Corrente assorbita A 2,77 5,45 6,46 8 10,48 10,48 Prevalenza disponibile massima Pa 229 236 128 247 256 256 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione U db(a) 59 62 65 64 65 65 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione U (max preval.) db(a) 62 65 66 67 68 68 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione B db(a) 56 59 62 60 61 61 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione B (max. preval.) db(a) 58 61 63 63 64 64 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione V db(a) 55 58 61 59 60 60 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione V (max preval.) db(a) 57 60 62 62 63 63 Ventilatori tangenziali EC a regolazione elettronica - LP (Bassa prevalenza) Quantità n. 1 2 2 3 4 4 Tensione di alimentazione V 400 400 400 400 400 400 Portata aria m³/h 7.100 13.300 16.200 19.300 24.300 24.300 Prevalenza disponibile massima Pa 146 153 39 164 173 173 Velocità di rotazione rpm 1.115 1.107 1.197 1.094 1.085 1.085 Potenza assorbita kw 1,15 2,26 2,77 3,29 4,29 4,29 Corrente assorbita A 1,84 3,63 4,44 5,28 6,89 6,89 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione U db(a) 57 61 63 62 64 63 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione U (max preval.) db(a) 58 62 63 63 65 65 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione B db(a) 54 57 60 59 60 60 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione B (max preval.) db(a) 55 58 60 60 61 61 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione V db(a) 53 56 59 58 59 59 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione V (max preval.) db(a) 54 57 59 59 60 60 Ventilatori tangenziali EC a regolazione elettronica - HP (Alta prevalenza) Quantità n. 1 2 2 3 4 4 Tensione di alimentazione V 400 400 400 400 400 400 Portata aria m³/h 7.100 13.300 16.200 19.300 24.300 24.300 Prevalenza disponibile massima Pa 577 583 479 594 601 601 Velocità di rotazione rpm 1.113 1.107 1.196 1.091 1.080 1.080 Potenza assorbita kw 1,12 2,26 2,7 3,22 4,2 4,2 Corrente assorbita A 1,8 3,63 4,33 5,17 6,74 6,74 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione U db(a) 58 61 64 63 64 64 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione U (max preval.) db(a) 63 66 66 68 70 70 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione B db(a) 54 58 60 59 61 60 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione B (max preval.) db(a) 59 63 63 65 66 66 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione V db(a) 53 57 59 58 60 59 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione V (max preval.) db(a) 58 62 62 64 65 65

Caratteristiche tecniche - ED.H U-V-B versione unità a 2 circuiti frigoriferi ED.H U-V-B 332 F Kc 502 F Kc 772 F Kc 922 F Kc 1442 F Kc 1462 F Kc 4 5 6 7 8 8 Umidificatore Produzione vapore (nominale) kg/h 8 8 8 8 8 8 Produzione vapore (massima) kg/h 8 8 8 8 8 8 Potenza assorbita massima kw 6 6 6 6 6 6 Corrente assorbita massima A 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 Conducibilità specifica a 20 C (min/max) µs/cm 300 / 1250 Durezza totale (min/max) mg/l CaCo3 100 / 400 Resistenze elettriche Gradini n. 3 3 3 3 3 3 Potenza kw 9 15 18 24 27 27 Corrente assorbita A 13 21,7 26 34,6 39 39 Resistenze elettriche maggiorate Gradini n. 3 3 3 3 3 3 Potenza kw 12 18 24 27 36 36 Corrente assorbita A 17,3 26 34,6 39 52 52 Batteria acqua calda Potenza termica kw 19,7 35,5 43,6 54,1 73,2 73,2 Portata acqua m³/h 3,4 6,1 7,5 9,4 12,8 12,8 Perdita di carico (batteria + valvola 3 vie) kpa 76 79 70 78 81 81 Volume interno della batteria dm³ 3,8 6,4 7,7 8,7 15,3 15,3 Batteria gas caldo Potenza termica kw 18 32 39 49 60 60 Pompa scarico condensa Portata nominale l/h 390 390 390 390 390 390 Portata massima (prevalenza = 0 m) l/h 500 500 500 500 500 500 Altezza di mandata massima (portata = 0 m³/h) m 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 Pompa scarico condensa + umidificatore Portata nominale l/h 600 600 600 600 600 600 Portata massima (prevalenza = 0 m) l/h 900 900 900 900 900 900 Altezza di mandata massima (portata = 0 m³/h) m 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 Dimensioni Lunghezza mm 1.160 1.860 2.210 2.565 3.100 3.100 Larghezza mm 850 850 850 850 850 850 Altezza mm 1.980 1.980 1.980 1.980 1.980 1.980 Peso versione U kg 457 603 720 881 1.091 1.081 Peso versione V kg 452 614 731 892 1.091 1.081 Peso versione B kg 457 624 737 903 1.102 1.091 Alimentazione elettrica Alimentazione elettrica V / ph / Hz 400 / 3 / 50 + T + N NOTE - Filtri calcolati per sporcamento 20% - La prevalenza massima è riferita alla portata aria nominale ed alla massima tensione / regolazione - Batteria acqua calda calcolata per: acqua 40/45 C, temperatura ambiente 20 C e pressione disponibile di 20 Pa - Livello sonoro rilevato a 2 m di distanza in campo libero (ISO 3744) con mandata e aspirazione canalizzate - La pompa di scarico condensa / condensa + umidificatore è calcolata con un dislivello di mandata verticale di 2 m rispetto alla pompa; lunghezza totale della tubazione di mandata di 5 metri; diametro interno della tubazione flessibile di 12mm - La perdita di carico al condensatore non include la valvola pressostatica 93

94 Caratteristiche tecniche - ED.H D versione unità ad 1 circuito frigorifero ED.H D 211 F Kc 331 F Kc 501 F Kc 771 F Kc 921 F Kc 3 4 5 6 7 Funzionamento espansione diretta (Acqua 30/35 C) Condensatore a piastre - Quantità n. 1 1 1 1 1 Potenza frigorifera totale (27 C - 50% U.R.) kw 23,5 34,5 54,4 80,8 92,1 Potenza frigorifera sensibile (27 C - 50% U.R.) kw 21,4 30,1 52,4 69,4 81,1 SHR @ 27 C - 50% U.R. % 91 87 96 86 88 Potenza assorbita nominale (27 C - 50% U.R.) kw 4,4 6,5 9,5 14,1 17,1 Corrente assorbita nominale (27 C - 50% U.R.) A 9,2 15 17,2 27,2 32,9 Portata acqua m³/h 4,83 7,11 11,07 16,44 18,93 Portata acqua l/s 1,34 1,97 3,07 4,57 5,26 Potenza frigorifera totale (24 C - 50% U.R.) kw 21,9 32 50,5 75,1 85,7 Potenza frigorifera sensibile (24 C - 50% U.R.) kw 20,7 29,2 49,7 67,4 78,6 SHR @ 24 C - 50% U.R. % 95 91 98 90 92 Potenza assorbita nominale (24 C - 50% U.R.) kw 4,3 6,5 9,4 13,9 16,9 Corrente assorbita nominale (24 C - 50% U.R.) A 9,3 14,9 17,1 27 32,6 Portata acqua m³/h 4,54 6,66 10,38 15,42 17,78 Portata acqua l/s 1,26 1,85 2,88 4,28 4,94 Potenza frigorifera totale (22 C - 50% U.R.) kw 20,9 30,5 48,3 71,6 81,8 Potenza frigorifera sensibile (22 C - 50% U.R.) kw 20,2 28,5 48,3 65,9 77 SHR @ 22 C - 50% U.R. % 97 93 100 92 94 Potenza assorbita nominale (22 C - 50% U.R.) kw 4,3 6,4 9,3 13,8 16,7 Corrente assorbita nominale (22 C - 50% U.R.) A 9,3 14,9 17 26,8 32,3 Portata acqua m³/h 4,36 6,39 9,98 14,78 17,06 Portata acqua l/s 1,21 1,77 2,77 4,11 4,74 Funzionamento free-cooling (Acqua IN 7 C) Potenza frigorifera totale (27 C - 50% U.R.) kw 26,6 38,8 67,6 89,3 107 Potenza frigorifera sensibile (27 C - 50% U.R.) kw 22,8 32,1 58,1 73,5 87,7 SHR @ 27 C - 50% U.R. % 86 83 86 82 Portata acqua m³/h 4,83 7,11 11,07 16,44 18,93 Portata acqua l/s 1,34 1,97 3,07 4,57 5,26 Perdita di carico (batteria+condensatore+valvola) kpa 92 115 124 105 117 Potenza frigorifera totale (24 C - 50% U.R.) kw 20,3 29,6 51,5 68,2 81,7 Potenza frigorifera sensibile (24 C - 50% U.R.) kw 20,3 28,5 51,2 65,2 77,8 SHR @ 24 C - 50% U.R. % 100 96 99 96 95 Portata acqua m³/h 4,54 6,66 10,38 15,42 17,78 Portata acqua l/s 1,26 1,85 2,88 4,28 4,94 Perdita di carico (batteria+condensatore+valvola) kpa 82 101 109,3 92 103 Potenza frigorifera totale (22 C - 50% U.R.) kw 18,3 26 46,7 59,7 71,5 Potenza frigorifera sensibile (22 C - 50% U.R.) kw 18,3 26 46,7 59,7 71,5 SHR @ 22 C - 50% U.R. % 100 100 100 100 100 Portata acqua m³/h 4,36 6,39 9,98 14,78 17,06 Portata acqua l/s 1,21 1,77 2,77 4,11 4,74 Perdita di carico (batteria+condensatore+valvola) kpa 76 94 101 85 96 Funzionamento espansione diretta (Acqua 40/45 C) Condensatore a piastre - Quantità n. 1 1 1 1 1 Potenza frigorifera totale (27 C - 50% U.R.) kw 21,1 31 48,8 72,9 83,2 Potenza frigorifera sensibile (27 C - 50% U.R.) kw 20,5 28,7 48,8 66,4 77,7 SHR @ 27 C - 50% U.R. % 97 93 100 91 93 Potenza assorbita nominale (27 C - 50% U.R.) kw 5,4 7,9 11,7 17,6 21 Corrente assorbita nominale (27 C - 50% U.R.) A 10,9 15 20 31,5 37,5 Portata acqua m³/h 4,62 6,77 10,53 15,72 18,1 Portata acqua l/s 1,28 1,88 2,92 4,37 5,03 Potenza frigorifera totale (24 C - 50% U.R.) kw 19,9 29,1 46,3 68,6 78,3 Potenza frigorifera sensibile (24 C - 50% U.R.) kw 19,9 27,9 46,3 64,6 75,5 SHR @ 24 C - 50% U.R. % 100 96 100 94 96 Potenza assorbita nominale (24 C - 50% U.R.) kw 5,3 7,7 11,3 17 20,3 Corrente assorbita nominale (24 C - 50% U.R.) A 10,9 14,9 19,5 30,7 36,6 Portata acqua m³/h 4,38 6,4 10,02 14,87 17,13 Portata acqua l/s 1,22 1,78 2,78 4,13 4,76 Potenza frigorifera totale (22 C - 50% U.R.) kw 18,7 27,3 43,7 64,2 73,4 Potenza frigorifera sensibile (22 C - 50% U.R.) kw 18,7 27,1 43,7 62,6 73,2 SHR @ 22 C - 50% U.R. % 100 99 100 97 100 Potenza assorbita nominale (22 C - 50% U.R.) kw 5,4 7,8 11,6 17,4 20,7 Corrente assorbita nominale (22 C - 50% U.R.) A 11,2 14,9 19,8 31,2 37,1 Portata acqua m³/h 4,19 6,11 9,6 14,18 16,35 Portata acqua l/s 1,16 1,7 2,67 3,94 4,54 Funzionamento free-cooling (Acqua IN 7 C) (parte 1) Potenza frigorifera totale (27 C - 50% U.R.) kw 26,2 38,1 66,3 88 105,4 Potenza frigorifera sensibile (27 C - 50% U.R.) kw 22,6 31,8 57,6 72,9 87,1 SHR @ 27 C - 50% U.R. % 86 83 87 83 83 Portata acqua m³/h 4,62 6,77 10,53 15,72 18,1 Portata acqua l/s 1,28 1,88 2,92 4,37 5,03 Perdita di carico (batteria+condensatore+valvola) kpa 84 104 112 95 107 Potenza frigorifera totale (24 C - 50% U.R.) kw 20 29,2 52,8 67,3 80,6 Potenza frigorifera sensibile (24 C - 50% U.R.) kw 20 28,3 52,8 64,8 77,4 SHR @ 24 C - 50% U.R. % 100 97 100 96 96 Portata acqua m³/h 4,38 6,4 10,02 14,87 17,13

Caratteristiche tecniche - ED.H D versione unità ad 1 circuito frigorifero ED.H D 211 F Kc 331 F Kc 501 F Kc 771 F Kc 921 F Kc 3 4 5 6 7 Funzionamento free-cooling (Acqua IN 7 C) (parte 2) Portata acqua l/s 1,22 1,78 2,78 4,13 4,76 Perdita di carico (batteria+condensatore+valvola) kpa 76 94 101 86 96 Potenza frigorifera totale (22 C - 50% U.R.) kw 18,1 25,8 46,3 59,3 70,9 Potenza frigorifera sensibile (22 C - 50% U.R.) kw 18,1 25,8 46,3 59,3 70,9 SHR @ 22 C - 50% U.R. % 100 100 100 100 100 Portata acqua m³/h 4,19 6,11 9,6 14,18 16,35 Portata acqua l/s 1,16 1,7 2,67 3,94 4,54 Perdita di carico (batteria+condensatore+valvola) kpa 70 85 94 78 88 Compressori scroll Quantità n. 1 1 1 1 2 Circuiti n. 1 1 1 1 1 Gradini di parzializzazione standard % 0 / 100 0 / 100 0 / 100 0 / 100 0 / 50 / 100 Corrente assorbita massima A 19 25 33 51 66 Corrente assorbita allo spunto A 87 110 158 215 191 Ventilatori tangenziali AC con autotrasformatore Quantità n. 1 1 2 2 3 Tensione di alimentazione V 320 290 290 360 290 Portata aria m³/h 5.200 7.100 13.300 16.200 19.300 Prevalenza disponibile Pa 20 20 20 20 20 Velocità di rotazione rpm 1.297 1.218 1.217 1.299 1.215 Potenza assorbita kw 1,14 1,77 3,54 3,97 5,29 Corrente assorbita A 2,21 3,08 6,13 7,41 9,15 Prevalenza disponibile massima Pa 89 169 168 58 169 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione D db(a) 55 57 60 65 61 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione D (max preval.) db(a) 57 59 62 65 64 Ventilatori tangenziali EC a regolazione elettronica - HP (Alta prevalenza) Quantità n. 1 2 3 Tensione di alimentazione V 400 Portata aria m³/h 5.200 7.100 13.300 16.200 19.300 Prevalenza disponibile massima Pa 613 517 515 409 515 Velocità di rotazione rpm 1.275 1.168 1.166 1.254 1.164 Potenza assorbita kw 0,97 1,31 2,64 3,18 3,96 Corrente assorbita A 1,56 2,11 4,24 5,11 6,34 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione D db(a) 55 56 58 64 60 Livello pressione sonora @ 2 m - Versione D (max preval.) db(a) 62 60 63 65 65 Umidificatore Produzione vapore (nominale) kg/h 5 8 8 8 8 Produzione vapore (massima) kg/h 8 8 8 8 8 Potenza assorbita massima kw 3,75 6 6 6 6 Corrente assorbita massima A 5,5 8,7 8,7 8,7 8,7 Conducibilità specifica a 20 C (min/max) µs/cm 300 / 1250 Durezza totale (min/max) mg/l CaCo3 100 / 400 Resistenze elettriche Gradini n. 2 3 3 3 3 Potenza kw 6 9 15 18 24 Corrente assorbita A 8,7 13 21,7 26 34,6 Resistenze elettriche maggiorate Gradini n. 3 3 3 3 3 Potenza kw 9 12 18 24 27 Corrente assorbita A 13 17,3 26 34,6 39 Batteria acqua calda Potenza termica kw 10,2 19,7 35,5 43,6 54,1 Portata acqua m³/h 1,8 3,4 6,1 7,5 9,4 Perdita di carico (batteria + valvola 3 vie) kpa 55 76 79 70 78 Volume interno della batteria dm³ 2,1 3,8 6,4 7,7 8,7 Batteria gas caldo Potenza termica kw 11 18 32 39 49 Pompa scarico condensa Portata nominale l/h 390 390 390 390 390 Portata massima (prevalenza = 0 m) l/h 500 500 500 500 500 Altezza di mandata massima (portata = 0 m³/h) m 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 Pompa scarico condensa + umidificatore Portata nominale l/h - 600 600 600 600 Portata massima (prevalenza = 0 m) l/h - 900 900 900 900 Altezza di mandata massima (portata = 0 m³/h) m - 6,0 6,0 6,0 6,0 Dimensioni Lunghezza mm 980 1.160 1.860 2.210 2.565 Larghezza mm 750 850 850 850 850 Altezza mm 1.980 1.980 1.980 1.980 1.980 Peso versione D kg 354 424 629 747 881 Alimentazione elettrica Alimentazione elettrica V / ph / Hz 400 / 3 / 50 + T + N NOTE - Filtri calcolati per sporcamento 20%. - La prevalenza massima è riferita alla portata aria nominale ed alla massima tensione / regolazione. - Batteria acqua calda calcolata per: acqua 40/45 C, temperatura ambiente 20 C e pressione disponibile di 20 Pa. - Livello sonoro rilevato a 2 m di distanza in campo libero (ISO 3744) con mandata e aspirazione canalizzate. - La pompa di scarico condensa / condensa + umidificatore è calcolata con un dislivello di mandata verticale di 2 m rispetto alla pompa; lunghezza totale della tubazione di mandata di 5 metri; diametro interno della tubazione flessibile di 12mm. - La perdita di carico al condensatore non include la valvola pressostatica. 95

96 Caratteristiche tecniche - ED.H D versione unità a 2 circuiti frigoriferi ED.H D 332 F Kc 502 F Kc 772 F Kc 922 F Kc 1442 F Kc 1462 F Kc 4 5 6 7 8 8 Funzionamento espansione diretta (Acqua 30/35 C) Condensatore a piastre - Quantità n. 2 2 2 2 1 1 Potenza frigorifera totale (27 C - 50% U.R.) kw 34,7 56,2 79,2 92,1 115,6 110,6 Potenza frigorifera sensibile (27 C - 50% U.R.) kw 30,2 53,1 68,8 81,1 102,0 100,0 SHR @ 27 C - 50% U.R. % 87 95 87 88 88 90 Potenza assorbita nominale (27 C - 50% U.R.) kw 6,8 9,9 15,1 17,1 18,2 17,6 Corrente assorbita nominale (27 C - 50% U.R.) A 12,1 20,7 31,7 32,9 38,4 32,7 Portata acqua m³/h 7,19 11,46 16,33 18,93 23,17 22,2 Portata acqua l/s 2 3,18 4,54 5,26 6,44 6,17 Potenza frigorifera totale (24 C - 50% U.R.) kw 32,2 52,2 73,6 85,7 107,3 102,8 Potenza frigorifera sensibile (24 C - 50% U.R.) kw 29,2 51,3 66,7 78,6 98,7 96,9 SHR @ 24 C - 50% U.R. % 91 98 91 92 92 94 Potenza assorbita nominale (24 C - 50% U.R.) kw 6,8 9,9 14,8 16,9 18,2 17,4 Corrente assorbita nominale (24 C - 50% U.R.) A 12,3 21,1 31,4 32,6 39,1 32,4 Portata acqua m³/h 6,76 10,77 15,32 17,78 21,72 20,81 Portata acqua l/s 1,88 2,99 4,26 4,94 6,03 5,78 Potenza frigorifera totale (22 C - 50% U.R.) kw 30,7 49,8 70,3 81,8 102,2 98,0 Potenza frigorifera sensibile (22 C - 50% U.R.) kw 28,6 49,2 65,4 77,0 96,5 94,7 SHR @ 22 C - 50% U.R. % 93 99 93 94 94 97 Potenza assorbita nominale (22 C - 50% U.R.) kw 6,7 9,9 14,5 16,7 18,1 17,1 Corrente assorbita nominale (22 C - 50% U.R.) A 12,3 21,2 31,1 32,3 39,4 32,2 Portata acqua m³/h 6,49 10,33 14,7 17,06 20,82 19,94 Portata acqua l/s 1,8 2,87 4,08 4,74 5,78 5,54 Funzionamento free-cooling (Acqua IN 7 C) Potenza frigorifera totale (27 C - 50% U.R.) kw 38,9 68,4 89,1 107,0 137,2 135,4 Potenza frigorifera sensibile (27 C - 50% U.R.) kw 32,1 58,4 73,4 87,7 111,4 110,7 SHR @ 27 C - 50% U.R. % 82 85 82 82 81 82 Portata acqua m³/h 7,19 11,46 16,33 18,93 23,17 22,2 Portata acqua l/s 2 3,18 4,54 5,26 6,44 6,17 Perdita di carico (batteria+condensatore+valvola) kpa 105 111 109 125 157 145 Potenza frigorifera totale (24 C - 50% U.R.) kw 29,7 52,2 68,0 81,7 104,8 103,4 Potenza frigorifera sensibile (24 C - 50% U.R.) kw 28,5 51,9 65,1 77,8 98,8 98,2 SHR @ 24 C - 50% U.R. % 96 99 96 95 94 95 Portata acqua m³/h 6,76 10,77 15,32 17,78 21,7 20,81 Portata acqua l/s 1,88 2,99 4,26 4,94 6,03 5,78 Perdita di carico (batteria+condensatore+valvola) kpa 93 98 96 111 138 128 Potenza frigorifera totale (22 C - 50% U.R.) kw 26,1 47,1 59,7 71,5 91,1 90,4 Potenza frigorifera sensibile (22 C - 50% U.R.) kw 26,1 47,1 59,7 71,5 91,1 90,4 SHR @ 22 C - 50% U.R. % 100 100 100 100 100 100 Portata acqua m³/h 6,49 10,33 14,7 17,06 20,82 19,94 Portata acqua l/s 1,8 2,87 4,08 4,74 5,78 5,54 Perdita di carico (batteria+condensatore+valvola) kpa 87 91 89 103 128 119 Funzionamento espansione diretta (Acqua 40/45 C) Condensatore a piastre - Quantità n. 2 2 2 2 2 1 Potenza frigorifera totale (27 C - 50% U.R.) kw 31,1 50,1 71,4 83,2 103,7 100,3 Potenza frigorifera sensibile (27 C - 50% U.R.) kw 28,8 49,9 65,8 77,7 97,5 96,1 SHR @ 27 C - 50% U.R. % 93 100 92 93 94 96 Potenza assorbita nominale (27 C - 50% U.R.) kw 8,6 12,1 18,5 21 22,3 21,6 Corrente assorbita nominale (27 C - 50% U.R.) A 14,4 24,7 36,4 37,5 46 37,6 Portata acqua m³/h 6,89 10,8 15,62 18,1 21,9 21,19 Portata acqua l/s 1,91 3 4,34 5,03 6,08 5,89 Potenza frigorifera totale (24 C - 50% U.R.) kw 29,2 47,5 67,1 78,3 97,6 94,4 Potenza frigorifera sensibile (24 C - 50% U.R.) kw 28,0 47,5 64,0 75,5 94,7 93,4 SHR @ 24 C - 50% U.R. % 96 100 95 96 97 99 Potenza assorbita nominale (24 C - 50% U.R.) kw 8,3 11,8 17,7 20,3 21,8 20,8 Corrente assorbita nominale (24 C - 50% U.R.) A 14,3 24,6 35,3 36,6 45,9 36,7 Portata acqua m³/h 6,53 10,31 14,75 17,13 20,74 20,02 Portata acqua l/s 1,82 2,86 4,1 4,76 5,76 5,56 Potenza frigorifera totale (22 C - 50% U.R.) kw 27,4 44,9 62,9 73,4 91,6 88,7 Potenza frigorifera sensibile (22 C - 50% U.R.) kw 27,1 44,9 62,0 73,4 90,1 88,7 SHR @ 22 C - 50% U.R. % 99 100 99 100 98 100 Potenza assorbita nominale (22 C - 50% U.R.) kw 8,6 12,1 17,9 20,7 22,3 21,2 Corrente assorbita nominale (22 C - 50% U.R.) A 14,6 25,3 35,7 37,1 47,2 37,2 Portata acqua m³/h 6,25 9,89 14,05 16,35 19,79 19,1 Portata acqua l/s 1,74 2,75 3,9 4,54 5,5 5,31 Funzionamento free-cooling (Acqua IN 7 C) (parte 1) Potenza frigorifera totale (27 C - 50% U.R.) kw 38,4 66,9 87,8 105,4 134,7 133,2 Potenza frigorifera sensibile (27 C - 50% U.R.) kw 31,9 57,8 72,9 87,1 110,4 109,8 SHR @ 27 C - 50% U.R. % 83 86 83 83 82 82 Portata acqua m³/h 6,89 10,8 15,62 18,1 21,9 21,19 Portata acqua l/s 1,91 3 4,34 5,03 6,08 5,89 Perdita di carico (batteria+condensatore+valvola) kpa 97 99 100 115 141 132 Potenza frigorifera totale (24 C - 50% U.R.) kw 29,4 51,3 67,1 71,6 103,2 102,0 Potenza frigorifera sensibile (24 C - 50% U.R.) kw 28,4 51,1 64,8 71,6 98,1 97,5 SHR @ 24 C - 50% U.R. % 97 100 97 100 95 96 Portata acqua m³/h 6,53 10,31 14,75 17,13 20,74 20,02