Decreto Dirigenziale Raccolta Generale n.194/2016 del 10/05/2016 Prot. n.6383/2016 del 10/05/2016 Fasc.2.10 / 2015 / 169 Oggetto: Voltura dell'autorizzazione allo scarico in pubblica fognatura a favore dell'impresa SEPTEMBER S.A.S. di D'Errico Vincenzo & C. con sede nel Comune di Cinisello Balsamo (Mi) IL DIRETTORE DELL'UFFICIO D'AMBITO DELLA CITTA' METROPOLITANA DI MILANO - AZIENDA SPECIALE PREMESSO che la Legge Regionale n. 26 del 12 Dicembre 2003 Disciplina dei servizi locali di interesse economico generale. Norme in materia di gestione dei rifiuti, di energia, di gestione del sottosuolo e di risorse idriche e s.m.i. ed in particolare l art.48, ha attribuito le funzioni dell Autorità d Ambito. CONSIDERATO altresì che l'ufficio d'ambito della Città Metropolitana di Milano - Azienda Speciale risulta l'autorità competente al rilascio delle autorizzazioni allo scarico, nonché all'emanazione dei provvedimenti di diffida, sospensione e revoca ai sensi dell'art. 130 del D.Lgs. 152/06 e s.m.i.; VISTO il Decreto Legislativo 152 del 3 Aprile 2006 e s.m.i. VISTI i Regolamenti Regionali 3 e 4 del 24 Marzo 2006. VISTA la Delibera di Giunta Regionale n. 8/2772 del 21 Giugno 2006 di approvazione della Direttiva per l accertamento dell inquinamento delle acque di seconda pioggia in attuazione dell art. 14 comma 2 del R.R. 4/2006. VISTA la Deliberazione di Giunta Regionale del 20.01.2010 n.8/11045 recante Linee guida per l esercizio delle competenze in materia di scarichi nella rete fognaria da parte
delle Autorità d Ambito ( art.44, comma 1 let c) della L.R. n.26/2003 e s.m.i. VISTA la legge n. 241 del 7 agosto 1990 e s.m.i., recante Nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi. VISTA la Deliberazione del Consiglio Provinciale n. 33/2012 del 12.04.2012 con la quale è stata approvata la Costituzione dell'azienda Speciale "Ufficio d'ambito della Provincia di Milano" ai sensi dell'art. 48, comma 1 bis della L.R. 26/03, quale ente strumentale della Provincia di Milano, con approvazione del relativo statuto. RICHIAMATA la Deliberazione del Consiglio Provinciale n. 16 del 11.04.2013 Rep. 23 con la quale è stato Approvato lo stato attivo e passivo del ramo gestionale ex ATO di Milano, così come risultante al 31.12.2012, con sezionamento delle due aree territoriali ora riferite alla Provincia di Milano e alla Provincia di Monza e Brianza. Approvazione degli scorpori relativi all'ex ATO di Milano. Approvazione del contratto di servizio in regolazione dei rapporti tra la Provincia di Milano e la costituenda Azienda Speciale "Ufficio d'ambito della Provincia di Milano", approvazione delle modifiche dello Statuto ed approvazione di Business Plan della Azienda medesima. VISTO l'atto notarile n. 134560 Raccolta 50135 del 31.07.2013 con il quale la Provincia di Milano ha conferito il ramo gestionale ex ATO trasferendolo per costituzione in capo alla Azienda Speciale Ufficio d Ambito della Provincia di Milano avente p. IVA n.08342040964. VISTA la "Convenzione per i controlli degli scarichi nella rete fognaria ai fini dell'emissione delle sanzioni amministrative pecuniarie tra Segreteria Tecnica per l'ufficio d'ambito ed Amiacque S.r.l." del 27.06.2013 (Atto n. 165483/2.10/2013/1). VISTO che con Deliberazione n. 4 del Consiglio di Amministrazione dell'ufficio d'ambito della Provincia di Milano - Azienda Speciale del 20.12.2013 (Atti n. 2.10/2013/282 prot. Ufficio Ambito n. 3661 del 23.12.2013) - in ossequio alle Deliberazioni Consiliari della Provincia di Milano n. 56/2013 del 25.07.2013 (Atti n. 1.10/2013/5) e 98/2013 del 19.12.2013 (Atti n. 2.10/2013/516), è stata affidata a Cap Holding S.p.A. la gestione del Servizio Idrico Integrato sul territorio della Provincia di Milano per il periodo 01.01.2014-31.12.2033 ed è stata altresì approvata la relativa " Convenzione di affidamento del Servizio Idrico Integrato dei Comuni dell'ambito della Provincia di Milano", pubblicata all'albo Pretorio online e sul sito istituzionale www.atocittametropolitanadimilano.it. VISTO il "Regolamento del Servizio Idrico Integrato", adottato con Deliberazione n. 3 del Consiglio di Amministrazione dell'ufficio d'ambito della Provincia di Milano - Azienda Speciale del 20.12.2013 (Atti n. 2.10/2013/282 prot. Ufficio Ambito n. 3660 del 23.12.2013), pubblicato all'albo Pretorio online e sul sito istituzionale www.atocittametropolitanadimilano.it. VISTA la "Carta del Servizio Idrico Integrato della Provincia di Milano", adottata con Deliberazione n. 3 del Consiglio di Amministrazione dell'ufficio d'ambito della Provincia di Milano - Azienda Speciale del 20.12.2013 (Atti n. 2.10/2013/282 prot. Ufficio Ambito n. 3660 del 23.12.2013), pubblicata all'albo Pretorio online e sul sito istituzionale
www.atocittametropolitanadimilano.it. RICHIAMATA la Legge n. 190/2012 "Disposizioni per la prevenzione e la repressione della corruzione e dell'illegalità nella pubblica amministrazione" e dato atto che sono stati assolti i relativi adempimenti, così come recepiti nel Piano anticorruzione e trasparenza dell'ufficio d'ambito della Città Metropolitana di Milano - Azienda speciale. Si dà atto che il presente procedimento, con riferimento all Area funzionale di appartenenza, è classificato dall art. 3 del PTPC dell'ufficio d'ambito della Città Metropolitana di Milano - Azienda speciale a rischio Medio/alto. Per quanto riguarda infine il rispetto dei termini prescritti dalla legge, si attesta che il termine è stato rispettato avendo dato atto delle eventuali cause di sospensione. RICHIAMATA la Deliberazione del Consiglio della Città Metropolitana di Milano Rep. n. 32/2015 (Atto n. 176772\2.10\2015\125), con la quale sono state apportate le modifiche allo statuto dell'azienda Speciale "Ufficio d'ambito della Provincia di Milano" ed il cambio di denominazione dell'azienda in "Ufficio d'ambito della Città Metropolitana di Milano". RICHIAMATO altresì il successivo Verbale del 22.09.2015 (Rep. n. 12.342 - Raccolta n. 4.084), con il quale il Consiglio di Amministrazione dell'ufficio d'ambito della Città Metropolitana di Milano - Azienda Speciale ha recepito la soprarichiamata deliberazione del Consiglio metropolitano. RICHIAMATO l'art. 7 del Regolamento dei controlli interni dell'ufficio d'ambito della Città Metropolitana di Milano - Azienda Speciale. RICHIAMATA l'autorizzazione del 16.05.2013 (R.G. 5358/2013) rilasciata dalla Segreteria Tecnica per l'ufficio d'ambito della Provincia di Milano con cui l'impresa Shell Italia S.p.A. è autorizzata a scaricare in rete fognaria pubblica i reflui industriali, di prima pioggia e di lavaggio delle aree esterne decadenti dall'insediamento produttivo ubicato in Via Umberto Giordano, snc nel Comune di Cinisello Balsamo (Mi). VISTA l istanza presentata all'ufficio d'ambito della Provincia di Milano - Azienda Speciale in data 04.03.2015 (prot. Uff. Amb. n.2910) da parte del Sig. Vincenzo D'Errico, in qualità di Socio Accomandatario e Rappresentante dell Impresa September s.a.s. di D'Errico Vincenzo & C., con sede legale in Cinisello Balsamo, (MI) Via Umberto Giordano, snc, ed esercente l attività di "servizi per la vendita di carburante conto terzi" con la quale a seguito della sottoscrizione del contratto di affitto d'azienda ha chiesto la voltura della succitata autorizzazione relativa allo scarico in pubblica fognatura dei reflui industriali, di prima pioggia e di lavaggio delle aree esterne. RICHIAMATA la nota di avvio con contestuale sospensione del procedimento del 10.03.2015 (prot. Uff. Amb. n.3158). PRESO ATTO del certificato a firma del Notaio Dott. Giovanni Santarcangelo, datato 29.04.2008 dal quale si evince che l'impresa Shell Italia S.p.A. ha ceduto in affitto alla September s.a.s. di D'Errico Vincenzo & C. l'azienda sita nel Comune di Cinisello
Balsamo (Mi), in Via Umberto Giordano, snc, presso il punto vendita I49347, funzionalmente organizzato per l'esercizio dell'attività di autolavaggio, a far data dal 01.04.2008 al 31.01.2012. PRESO ATTO della dichiarazione datata 08.04.2015 (Prot. Uff. Amb. n. 4753 del 14.04.2015) sottoscritta dal Sig. Vincenzo D'Errico con la quale comunica che il succitato contratto di locazione con Shell Italia S.p.A. è stato rinnovato alla scadenza, ma che, nel contempo Shell Italia S.p.A. ha cambiato denominazione in KRI S.p.A., la quale a sua volta ha ceduto l'impianto di cui trattasi a Kuwait Petroleum S.p.A.. ACQUISITE le integrazioni documentali trasmesse dall'impresa in data 24.03.2015 (prot. Uff. Ambito n.3797) ed in data 27.04.2016 (Prot. Uff. Amb. n. 5678) attestanti l'acquisizione del controllo azionario di Shell Italia S.p.A. (ora KRI S.p.A., con sede legale in Roma, Viale dell'oceano Indiano, n. 13) da parte di Kuwait Petroleum Italia S.p.A. e Kuwait Petroleum Europe B.V., formalizzato con atto notarile a firma del Notaio Dott. Alfonso Colombo e datato 30.06.2014, e la successiva concessione di affitto di ramo d'azienda denominato "Business Rete" relativo all'attività di distribuzione di prodotti petroliferi, comprensivo in particolare dei relativi Punti Vendita Carburanti, nonchè tutti i relativi contratti, rapporti giuridici, concessioni e autorizzazioni amministrative a favore di Kuwait Petroleum Italia S.p.A.. VISTA tutta la documentazione allegata all'istanza di voltura, comprensiva anche degli atti notarili sopracitati. DATO ATTO che a seguito di istruttoria amministrativa sussistono i presupposti per volturare all'impresa September s.a.s. di D'Errico Vincenzo & C., l'autorizzazione del 16.05.2013 (R.G. 5358/2013) relativa all'insediamento produttivo ubicato in Via Umberto Giordano, snc nel Comune di Cinisello Balsamo (Mi). ATTESO che le caratteristiche dello scarico oggetto della precedente autorizzazione non subiscono alcuna variazione qualitativa e/o quantitativa, come dichiarato dall'impresa nell'istanza succitata. ACCERTATO quale condizione di procedibilità della domanda, l avvenuto pagamento in data 03.03.2015, da parte dell istante, degli oneri istruttori come richiesto ai sensi dell art. 24 comma 7 della DGR n. 8/II045 del 20 Gennaio 2010 e della DDG n. 797 del 1 Febbraio 2011. FATTI salvi i diritti di terzi; PER QUANTO di competenza; DECRETA la voltura in favore dell'impresa September s.a.s. di D'Errico Vincenzo & C. avente come titolare dello scarico in quanto Socio Accomandatario e Rappresentante il Sig. Vincenzo D'Errico e sede legale nel Comune di Cinisello Balsamo, (MI) Via Umberto Giordano, snc, dell'autorizzazione allo scarico in pubblica fognatura dei reflui industriali, di prima pioggia e di lavaggio delle aree esterne del 16.05.2013 (R.G. 5358/2013) relativa al
succitato insediamento produttivo per i motivi esposti in premessa che si intendono espressamente richiamati ed alle prescrizioni sottoindicate. PRESCRIZIONI E LIMITAZIONI 1. 2. la presente voltura non modifica i termini temporali di validità del provvedimento autorizzatorio del 16.05.2013 (R.G. 5358/2013) e pertanto ai sensi dell art. 124, comma 8 del D.lgs. 152/2006 la suddetta autorizzazione, della quale la presente voltura forma parte integrante, resta valida per quattro anni dal momento del rilascio ed un anno prima della scadenza ne dovrà essere richiesto il rinnovo. Sono confermate, per quanto non espressamente modificate dal presente atto, tutte le condizioni e le prescrizioni previste dall'autorizzazione del 16.05.2013 (R.G. 5358/2013). INFORMA CHE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Ai sensi dell art. 3, comma 4 della L 241/90 e s.m.i., contro il presente atto può essere proposto ricorso al TAR entro 60 giorni, oppure al Presidente della Repubblica entro 120 giorni dalla data di ricezione. Il presente provvedimento è inviato per la pubblicazione all Albo Pretorio on line dell'ufficio d'ambito della Città Metropolitana di Milano - Azienda Speciale, al sito www.atocittametropolitanadimilano.it nei termini di legge. Il presente provvedimento verrà pubblicato nella sezione "Amministrazione Trasparente" al sito dell'ufficio d'ambito della Città Metropolitana di Milano - Azienda Speciale www.atocittametropolitanadimilano.it, così come stabilito dal Dlgs 14/03/2013 n.33. Il presente atto viene notificato nelle mani del Legale Rappresentante o da persona da lui appositamente delegata e produce effetti dalla data di avvenuta consegna. Una copia della presente voltura sarà inviata al Sindaco del Comune di Cinisello Balsamo (Mi) e ad Amiacque S.r.l.. Il titolare del potere sostitutivo è il Direttore Generale. Si attesta che il Direttore Generale ha accertato l'assenza di potenziale conflitto di interessi da parte di tutti i dipendenti dell'azienda, interessati a vario titolo nel procedimento, come previsto dalla L. 190/2012, dal Piano Triennale per la Prevenzione della Corruzione dell'ufficio d'ambito della Città Metropolitana di Milano - Azienda Speciale e dal Codice di Comportamento dei dipendenti. Gli interessati sono informati, ai sensi e per gli effetti di cui all'art.13 del D.Lgs. n. 196/2003, che i dati sono trattati obbligatoriamente ai fini del procedimento amministrativo autorizzatorio. Gli interessati, ai sensi dell'art. 7 del D.Lgs. n. 196/2003, hanno altresì diritto di ottenere in qualsiasi momento la conferma dell'esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l'origine, verificarne l'esattezza o chiedere l'integrazione e l'aggiornamento, oppure la rettificazione. Possono altresì chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonchè di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Il Titolare del trattamento dei dati ai sensi degli artt. 7 e 13 del D. lgs. 196/03 è l'ufficio d'ambito della Città Metropolitana di Milano - Azienda Speciale nella persona del Presidente, mentre il Responsabile del trattamento è il Direttore.
Il Direttore Generale dell'ufficio d'ambito della Città Metropolitana di Milano - Azienda Speciale (Avv. Italia Pepe) Documento informatico firmato digitalmente ai sensi del T.U. 445/2000 e del D.Lgs 82/2005 e rispettive norme collegate. Responsabile del procedimento: Avv. Italia Pepe Responsabile dell'istruttoria: Dott.ssa Daniela Penna tel. 02/7740.6238 email: d.penna.ato@cittametropolitana.milano.it Responsabile dell Ufficio Autorizzazioni allo scarico in Pubblica Fognatura: Ing. Franca Rubini tel. 02/7740.3242 email: f.rubini.ato@cittametropolitana.milano.it