Trasformatori di sicurezza, Trasformatori di isolamento per locali ad uso medico e per apparecchi elettromedicali (pag. 33) Controllo di livello e

Trasformatori di sicurezza, separazione, alimentazione e adattamento (pag. 4) Safety, separation feeder, fitting trasformers Trasformatori di isolamento per locali ad uso medico e per apparecchi elettromedicali (pag. 33) Insulation trasformer for medical room and electromedical set Trasformatori e regolatori per illuminazione (pag. 41) Trasformers and regulators for lighting Energia, controllo, regolazione e continuità (pag. 62) Energy, check regulation and continuity Energie rinnovabili (pag. 84) Renewable energies Controllo di livello e azionamento pompe (pag. 98) Level check and driving pump 3

E E E E E 23

SERIE PR - Trasformatori trifase a perdite ridotte PR SERIES - Three phase transformer to reduced losses PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR E E E E E 24

+N +N +N +N E E E 25

Caratteristichetecniche Gradodiprotezione:IP21( variabilesurichiesta) Materiale:lamieradiacciaiospessore20/10 Tipodiverniciatura:apolvereessiccatainforno Colore:RAL7032 Caratteristichecostruttive Technicalspecifications Protectiondegree:IP21( variableuponrequest) Material:Sheet-steelthickness20/10 Typeofpainting:drieddust Color:RAL7032 Structuralspecifications Sonorealizzaticonaperturediaerazionesuamboilati,predisposizione Theseboxedaremadewithair-coolingopeningonbothsides,predisposition perl inserimentodellaventoladiraffreddamentoeperilfissaggioa fortheconnectionofthecoolingfanandforthefixingatgroundofthebox. pavimentodelcontenitore. FinoaimodelliBOX60Tcompreso,ilsollevamentoèprevistocon TotheBOX60Ttypeincluded,theliftingisforeseenwithsuitablehandles. appositemaniglie;isuccessivimodellisonorealizzaticongolfari.n exttypesaremadewitheyeboltes. Surichiestapossonoessereforniticontenitorididimensionimaggiori Onrequestcanbefitupboxeswithgreaterdimensionsand/ordifferent e/ocaratteristichediverse. Specifications Normediriferimento CEIEN60529;CEI17-43 GRADODIPROT. PROT.DEGREE COLORE COLOUR IP21 RAL7032 Accordingtonorms CEIEN60529;CEI17-43 CODICE CODE DIMENSIONI L H P BOX40T BOX50T 300 380 250 300 220 250 BOX60T 470 490 300 BOX80T 600 600 350 BOX100 800 900 520 BOX100E 850 800 550 BOX125 1000 800 700 PESOPRESSACAVIN 2 SIZE WEIGHT CABLEWEITHN 2 (mm) GradodiprotezionedegliinvolucrisecondoCEIEN60529 CoverprotectiondegreetoaccordintonormCEIEN60529 (Kg)PG 413,5 5,516 1436 2236 44FrangiaremovibileRemoviblefringe 40FrangiaremovibileRemoviblefringe 55FrangiaremovibileRemoviblefringe ElementoElement Letterecaratteristiche Characteristicletters Primacifra Caratteristica Firstcharacteristic numeral Secondalettera Caratteristica Secondcharacteristic letter Lettera Addizionale(opzionale) Additional Letter(optional) Cifreolettere Numeralsor letters IP 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C D Significatoperlaproduzionedell apparecchiaturasignificatoperlaprotezionedellepersone Meaningfortheapparatusproduction Controlapenetrazionedicorpisolidiestranei Againthepenetrationofsolidforeignbodies (nonprotetto)(notprotected) 50mmdidiametro 50mmofdimmer 12,5mmdidiametro 12,5mmofdimmer 2,5mmdidiametro 2,5mmofdimmer 1,0mmdidiametro 1,0mmofdimmer protettocontrolapolvereprotectedfromdust totalmenteprotettocontrolapolvere totally protectedfromdust Meaningforpersonprotection Control accessoapar tipericolosecon: Againtheaccesstodangerouspartswith: (nonprotetto)(notprotected) dorsodellamanohandback dito finger attrezzo tool filo wire filo wire filo wire Controlapenetrazionediacquaconeffettidannosi Againstwaterpenetrationwithdanagingeffects (nonprotetto)(notprotected) cadutaverticaleverticalfalling cadutadigocced acqua droopofwaterfalling pioggiarain spruzzid acquasprinklingofwater gettipotenti powerfuljet gettid acquawaterjet immersionetemporanea temporaryimmersion immersionecontinuacontinousimmersion Control accessoapartip ericolosecon: Againsttheaccesstodangerouspartswith: dorsodellamanobackhand dito finger attrezzo tool filo wire 29

400V 31

dimmerabile dimmer 43

SERIE LEONARDO - Inverter monofase per impianti fotovoltaici LEONARDO S SERIES - Inverter Single phase for photovoltaic plants Caratteristiche Altissimaefficienza GradodiprotezioneIP65 NuovimoduliIGBT Elevataaffidabilitàconaltefunzionalitàprotettive Designcompattoconcustodiadialtaqualità Terminaliimpermeabili Invertersenzatrasformatore Certificazioni:KEMADK5940,TÜV Specifications Highestefficiency DegreeofprotectionIP65 NewmodulesIGBT Elevatedreliabilitywithhighprotectingfunctionalities Compactdesignwithguardofhighquality Waterproofterminal Inverterwithouttransformer Certifications:KEMADK5940, TÜV MASSIMATENSIONEINGRESSO Max.inputvoltage GRADODIPROTEZIONE Protectiondegree 550V IP65 Rangedifrequenzaoperativa Distorsionedellacorrenteinuscita CorrenteiniettataDC Fattoredipotenzainuscita DATIGENERALI Rendimentomassimo Rendimentoeuropeo 84 SPECIFICHETECNICHE: DATIDIINGRESSO Potenzamassima Tensionemassimasucircuitoaperto RangediMPPT Massimacorrentecontinua Massimonumerodistringhe NumerodiMPPT DATIDIUSCITA Potenzamassima Potenzanominale Tensionenominaledirete Rangeditensioneoperativa Frequenzanominaledirete Gradodiprotezione Potenzadistanby Temperaturadiesercizio Metododiraffreddamento Umiditàrelativa DISPLAYECOMUNICAZIONI Schermo Interfaccedicomunicazione Garanzia DATIMECCANICI Dimensioni(LxHxP) Pesonetto LT1500 LT2200 LT2800 LT3000 LT4000 LT5000 1700W 2300W 3000W 3480W 4580W 5200W 550Vdc 180~ 500Vdc 550Vdc 200~500Vdc 550Vdc 210~500Vdc 550Vdc 200~ 500Vdc 550Vdc 200~ 500Vdc 550Vdc 200~ 500Vdc 9A 11A 13,5A 17,5A 22A 26A 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1650W 2200W 2800W 3300W 4400W 5000W 1500W 2000W 2600W 3000W 4000W 4600W 230Vac 230Vac 230Vac 230Vac 230Vac 230Vac 180~270Vac 180~270Vac 180~270Vac 180~270Vac 180~270Vac 180~270Vac 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 47~ 52Hz 47~ 52Hz 47~ 52Hz 47~ 52Hz 47~ 52Hz 47~ 52Hz <3% <3% <3% <3% <3% <3% <0,5% <0,5% <0,5% <0,5% <0,5% <0,5% 1 1 1 1 1 1 96,8% 96,8% 97% 97,4% 97,6% 97,6% 95,8% 96,2% 96,3% 96,5% 97,1% 96,8% IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 <1W <1W <1W <1W <1W <1W -25+60 C -25+60 C -25+60 C -25+60 C -25+60 C -25+60 C Naturale Naturale Naturale Naturale Forzato Forzato 0~ 95% 0~ 95% 0~ 95% 0~ 95% 0~ 95% 0~ 95% LCD RS485/RS232 5anni 332x450x161 17,1Kg LCD LCD LCD LCD LCD RS485/RS232 RS485/RS232 RS485/RS232 RS485/RS232 RS485/RS232 5anni 5anni 5anni 5anni 5anni 332x450x161 332x450x161 329x433x180 329x433x180 329x433x180 17,5Kg 17,9Kg 19Kg 20Kg 20Kg

SERIE LEONARDO - Inverter SERIELEONARDO-Invertertrifaseperimpiantifotovoltaici trifase per impianti fotovoltaici LEONARDO S SERIES LEONARDO SSERIES-InverterThreephaseforphotovoltaicplants - Inverter Three phase for photovoltaic plants Caratteristiche Altissimaefficienza 2MPPTperdiverseinclinazionidilavoro GradodiprotezioneIP65 FacileimpostazionedilinguaggiosuldisplayLCD Elevataaffidabilitàconaltefunzionalitàprotettive Designcompattoconcustodiadialtaqualità Terminaliimpermeabili Invertersenzatrasformatore Certificazioni:KEMADK5940,TÜV Specifications Highestefficiency 2MPPTtracketfordifferentinstallationinclinations DegreeofprotectionIP65 MultilingualLCD,easytooperate Elevatedreliabilitywithhighprotectingfunctionalities Compactdesignwithguardofhighquality Waterproofterminal Inverterwithouttrasformer Certifications:KEMADK5940, TÜV MASSIMATENSIONEINGRESSO Max.inputvoltage GRADODIPROTEZIONE Protectiondegree 1000V IP65 Leonardo Greenline SPECIFICHETECNICHE: SPECIFICHETECNICHE: DATIDIINGRESSO DATIDIINGRESSO Potenzamassima Potenzamassima Tensionemassimasucircuitoaperto Tensionemassimasucircuitoaperto RangediMPPT RangediMPPT Massimacorrentecontinua Massimacorrentecontinua MassimonumerodistringheperMPPT MassimonumerodistringheperMPPT NumerodiMPPT NumerodiMPPT DATIDIUSCITA DATIDIUSCITA Potenzamassima Potenzamassima Potenzanominale Potenzanominale Tensionenominaledirete Tensionenominaledirete Rangeditensioneoperativa Rangeditensioneoperativa Frequenzanominaledirete Frequenzanominaledirete Rangedifrequenzaoperativa Rangedifrequenzaoperativa Distorsionedellacorrenteinuscita Distorsionedellacorrenteinuscita CorrenteiniettataDC CorrenteiniettataDC Fattoredipotenzainuscita Fattoredipotenzainuscita DATIGENERALI DATIGENERALI Rendimentomassimo Rendimentomassimo Rendimentoeuropeo Rendimentoeuropeo Gradodiprotezione Gradodiprotezione Potenzadistanby Potenzadistanby Temperaturadiesercizio Temperaturadiesercizio Metododiraffreddamento Metododiraffreddamento Umiditàrelativa Umiditàrelativa DISPLAYECOMUNICAZIONI DISPLAYECOMUNICAZIONI Schermo Schermo Interfaccedicomunicazione Interfaccedicomunicazione Garanzia Garanzia DATIMECCANICI DATIMECCANICI Dimensioni(LxHxP) Dimensioni(LxHxP) Pesonetto Pesonetto LT10K LT12K LT15K LT10K LT17K LT12K LT15K LT17K 11,5kW 13,8kW 17,3kW 19,6kW 11,5kW 13,8kW 17,3kW 19,6kW 1000Vdc 1000Vdc 1000Vdc 1000Vdc 1000Vdc 1000Vdc 1000Vdc 1000Vdc 320 800Vdc 380 800Vdc 380 800Vdc 430 800Vdc 320~ 800Vdc 380~ 800Vdc 380~ 800Vdc 430~ 800Vdc 16A/16A 16A/16A 20A/20A 20A/20A 16A/16A 16A/16A 20A/20A 20A/20A 2 2 2 2 2 2 2 2 10kW 12kW 15kW 17kW 10kW 12kW 15kW 17kW 10kW 12kW 15kW 17kW 10kW 12kW 15kW 17kW 400Vac+N 400Vac+N 400Vac+N 400Vac+N 400Vac+N 400Vac+N 400Vac+N 400Vac+N 280~ 485Vac 80~ 485Vac 80~ 485Vac 80~ 485Vac 280~ 485Vac 280~ 485Vac 280~ 485Vac 280~ 485Vac 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 47 52Hz 47 52Hz 47 52Hz 47 52Hz 47~ 52Hz 47~ 52Hz 47~ 52Hz 47~ 52Hz <3% <3% <3% <3% <3% <3% <3% <3% <0,5% <0,5% <0,5% <0,5% <0,5% <0,5% <0,5% <0,5% >0,9 >0,9 >0,9 >0,9 >0,9 >0,9 >0,9 >0,9 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 98% 97,6% 97,6% 97,7% 97,6% 97,6% 97,6% 97,7% 97,6% IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 <5W <5W <5W <5W <5W <5W <5W <5W -25+60 C -25+60 C -25+60 C -25+60 C -25+60 C -25+60 C -25+60 C -25+60 C Forzato Forzato Forzato Forzato Forzato Forzato Forzato Forzato 95% 95% 95% 95% 0~ 95% 0~ 95% 0~ 95% 0~ 95% LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD RS485/RS232 RS485/RS232 RS485/RS232 RS485/RS232 RS485/RS232 RS485/RS232 RS485/RS232 RS485/RS232 5anni 5anni 5anni 5anni 5anni 5anni 5anni 5anni 520x756x230 520x756x230 520x756x230 520x756x230 520x756x230 520x756x230 520x756x230 520x756x230 50Kg 50Kg 50Kg 50Kg 50Kg 50Kg 50Kg 50Kg 85

Quadro di stringhe SBC SBC STRING BOX Descrizione LoSTRINGBOXsvolgelafunzionedimettereinparallelopiù stringhedipannellifvsezionabilieprotettedascaricatorie fusibili. Description TheStringBoxcarriesoutthefunctiontoputinparallelstrings ofsectionalpanelsfvandprotectedfromarrestersand fuses. Caratteristiche StringheprotettedafusibiligPV(acorredofusibilida10A) Correntemassimaperstringa:10A Tensionemassimainingresso:600Vdc Sezionatoreabordo Protezionedasovratensioniconcorrentediscaricanominale20kA GradodiprotezioneIP55 Colorecentralino:RAL7035 Possibilitàdisegnalazioneremotainterventoscaricatore tramitecontattopuliton.a.abordoscaricatore PressacaviIP68PGacorredo Quadridistringapersonalizzabilisurichiesta Specifications StringprotectedbyfusesgPV(stringoutfitof10A) Maximumcurrentbystring:10A Peakvoltageininput:600Vdc isolatoraboard Protectionfromovervoltagewithnominaldischargecurrent20kA ProtectiondegreeIp55 Boxcolour:RAL7035 Possibilityofremotesignallingparticipationarrester ThroughcleancontactN.A.aboardarrester CablepressIP68PGinoutfit Customizedboxofstringuponrequest CORRENTEMASSIMAPERSTRINGA... GRADODIPROTEZIONE... 10A IP55 SPECIFICHETECNICHE: Codice Tensionemax iningresso N stringhe iningresso Correntemax perstringa Fusibili Sezionatore Dimensioni (LxPxH) Peso SBC1 SBC2 SBC3 SBC4 SBC5 SBC6 600Vdc 1 10A 10AgPV 1000Vdc-20A 170x170x98 2Kg 600Vdc 2 10A 10AgPV 1000Vdc-20A 170x170x98 2Kg 600Vdc 3 10A 10AgPV 1000Vdc-30A 240x310x100 3Kg 600Vdc 4 10A 10AgPV 1000Vdc-63A 240x310x100 3Kg 600Vdc 5 10A 10AgPV 1000Vdc-63A 240x310x100 3,2Kg 600Vdc 6 10A 10AgPV 1000Vdc-63A 240x310x100 3,5Kg 86

LEONARDO MANAGER - Datalogger per inverter da 1,5 kw a 17 kw LEONARDO MANAGER - Datalogger for inverters from 1,5 kw to 17 kw Descrizione IlLEONARDOMANAGERèilcentrodicomunicazione dell impiantofotovoltaico,pensatoperipiccoliimpianticongli inverterleonardoda1,5kwa17kw.essopuòmonitorare edacquisireidatidifunzionamentodell impianto. Tuttiiparametridifunzionamentodegliinvertercollegatial LEONARDOMANAGERsonolettiistanteperistanteel utente puòconsultarliinqualsiasimomento. Description TheLEONARDOMANAGERisthecentreofcommunicationof thephotovoltaicsystem,thoughtforthesmallplantswiththe inverterleonardofrom1,5kwto17kw.itcanmonitoringand acquiretheoperationdataofthesystem. Alltheparametersofoperationoftheinverterconnectedtothe LEONARDOMANAGERarereadmomentbymomentandthe usercanconsultthematanytime. Caratteristiche Monitoraggiodell impianto Rilevazioneesalvataggiodeiguastiinautomatico Registrazioneesalvataggiodeidatidifunzionamento ConfigurazionedelsistemaecontrollodeidatisuPC Specifications Monitoringoftheplant Surveyandrescueofthebreackdownsinautomatic Recordingandrescueoftheoperationdata ConfigurationofthesystemandcontrolofthedataonPC COMUNICAZIONE Communication MAX.NUMERODIINVERTER Max.numberofinverters RS485 32 Leonardo Greenline SPECIFICHE TECNICHE: INTERFACCIADICOMUNICAZIONE Comunicazioneinverter Ethernet Modem MEMORIA Interna Esterna DATIMECCANICI DimensioniLxHxP(mm) Peso(gr.) ALIMENTAZIONE Alimentazione Consumo CONDIZIONIOPERATIVE Temperaturaambiente Umiditàrelativa ALTREINFORMAZIONI Displaydistato Installazione RS485(max.32inverter,distanzamax.1200mt) 10/100MbLAN GPRS 32MB SDcardmax.2GB 222x153x45 720 115-230V50/60Hz 3W(ticipi)/10W(max.) -20 ~ +50 C 5%~95%,noncondensante Visualizzazionealed Amuro,subarraDIN 87

Caratteristiche Altissimaefficienza NuovimoduliIGBT GradodiprotezioneIP20 FacileimpostazionedilinguaggiosuldisplayLCD Elevataaffidabilitàconaltefunzionalitàprotettive Designcompattoconcustodiadialtaqualità Centralizzato,con(LT)osenza(LN)trasformatorediisolamento Possibilitàdikitmessaaterrapermodulialsilicioamorfo Certificazioni:KEMADK5940 MASSIMATENSIONEINGRESSO Max.inputvoltage GRADODIPROTEZIONE Protectiondegree 880V IP20 SERIE LEONARDO - Inverter trifase per impianti fotovoltaici LEONARDO S SERIES - Inverter Three phase for photovoltaic plants Specifications Highestefficiency NewmodulesIGBT DegreeofprotectionIP20 MultilingualLCD,easytooperate Elevatedreliabilitywithhighprotectingfunctionalities Compactdesignwithguardofhighquality Centralized,with(LT)or(LN)withoutinsulatingtransformer Possibilityofgroundingkitformodulesatamorphoussilicon Certifications:KEMADK5940 SPECIFICHETECNICHE: DATIDIINGRESSO Potenzamassima Tensionemassimasucircuitoaperto RangediMPPT Massimacorrentecontinua Massimonumerodistringheiningresso NumerodiMPPT DATIDIUSCITA Potenzamassima Potenzanominale Tensionenominaledirete Rangeditensioneoperativa Frequenzanominaledirete Rangedifrequenzaoperativa Distorsionedellacorrenteinuscita CorrenteiniettataDC Fattoredipotenzainuscita DATIGENERALI Rendimentomassimo Rendimentoeuropeo Gradodiprotezione Potenzadistanby Temperaturadiesercizio Metododiraffreddamento Perditeinfunzionamento DISPLAYECOMUNICAZIONI Schermo Interfaccedicomunicazione Garanzia DATIMECCANICI Dimensioni(LxHxP) Pesonetto 88 LT20K LN20K LT30K LN30K 24kW 24kW 35kW 880Vdc 450~ 820Vdc 880Vdc 450~ 820Vdc 880Vdc 450~ 820Vdc 46A 46A 69A 1 1 1 1 1 1 20kW 20kW 30kW 20kW 20kW 30kW 400Vac 300Vac 400Vac 360~440Vac 270~330Vac 360~440Vac 50Hz 50Hz 50Hz 47~ 52Hz 47~ 52Hz 47~ 52Hz <2% <2% <2% <0,5% <0,5% <0,5% >0,99 >0,99 >0,99 94,12% 96,76% 95,51% 93,20% 94,77% 94,08% IP20 IP20 IP20 <5W <5W <5W -10+40 C -10+40 C -10+40 C Forzato Forzato Forzato 1150Wh 650Wh 1350Wh LCD LCD LCD RS485 RS485 RS485 5anni 5anni 5anni 690x1345x895 690x1345x895 690x1345x895 475Kg 260Kg 486Kg 35kW 880Vdc 450~ 820Vdc 69A 1 1 30kW 30kW 300Vac 270~330Vac 50Hz 47~ 52Hz <2% <0,5% >0,99 97,21% 95,86% IP20 <5W -10+40 C Forzato 850Wh LCD RS485 5anni 690x1345x895 271Kg

SERIE LEONARDO - Inverter trifase per impianti fotovoltaici LEONARDO S SERIES - Inverter Three phase for photovoltaic plants Caratteristiche Altissimaefficienza NuovimoduliIGBT GradodiprotezioneIP20 FacileimpostazionedilinguaggiosuldisplayLCD Elevataaffidabilitàconaltefunzionalitàprotettive Designcompattoconcustodiadialtaqualità Centralizzato,con(LT)osenza(LN)trasformatorediisolamento Possibilitàdikitmessaaterrapermodulialsilicioamorfo Certificazioni:KEMADK5940 MASSIMATENSIONEINGRESSO Max.inputvoltage GRADODIPROTEZIONE Protectiondegree 880V IP20 Specifications Highestefficiency NewmodulesIGBT DegreeofprotectionIP20 MultilingualLCD,easytooperate Elevatedreliabilitywithhighprotectingfunctionalities Compactdesignwithguardofhighquality Centralized,with(LT)orwithout(LN)insulatingtransformer Possibilityofgroundingkitformodulesatamorphoussilicon Certifications:KEMADK5940 SPECIFICHETECNICHE: DATIDIINGRESSO Potenzamassima Tensionemassimasucircuitoaperto RangediMPPT Massimacorrentecontinua Massimonumerodistringheiningresso NumerodiMPPT DATIDIUSCITA Potenzamassima Potenzanominale Tensionenominaledirete Rangeditensioneoperativa Frequenzanominaledirete Rangedifrequenzaoperativa Distorsionedellacorrenteinuscita CorrenteiniettataDC Fattoredipotenzainuscita DATIGENERALI Rendimentomassimo Rendimentoeuropeo Gradodiprotezione Potenzadistanby Temperaturadiesercizio Metododiraffreddamento Perditeinfunzionamento DISPLAYECOMUNICAZIONI Schermo Interfaccedicomunicazione Garanzia DATIMECCANICI Dimensioni(LxHxP) Pesonetto LT50K LN50K LT100K LN100K 60kW 60kW 120kW 880Vdc 450~ 820Vdc 880Vdc 450~ 820Vdc 880Vdc 450~ 820Vdc 115A 115A 230A 1 1 2 1 1 1 50kW 50kW 100kW 50kW 50kW 100kW 400Vac 300Vac 400Vac 360~440Vac 270~330Vac 360~440Vac 50Hz 50Hz 50Hz 47~ 52Hz 47~ 52Hz 47~ 52Hz <2% <2% <2% <0,5% <0,5% <0,5% >0,99 >0,99 >0,99 95,79% 96,97% 96,28% 95,04% 96,01% 95,79% IP20 IP20 IP20 <5W <5W <5W -10+40 C -10+40 C -10+40 C Forzato Forzato Forzato 2100Wh 1500Wh 3720Wh LCD LCD LCD RS485 RS485 RS485 5anni 5anni 5anni 690x1345x895 690x1345x895 800x1900x800 540Kg 320Kg 905Kg 120kW 880Vdc 450~ 820Vdc 230A 2 1 100kW 100kW 300Vac 270~330Vac 50Hz 47~ 52Hz <2% <0,5% >0,99 97,37% 96,60% IP20 <5W -10+40 C Forzato 2600Wh LCD RS485 5anni 800x1900x800 415Kg 89

Caratteristiche SERIE LEONARDO - Inverter trifase per impianti fotovoltaici LEONARDO S SERIES - Inverter Three phase for photovoltaic plants Specifications Altissimaefficienza NuovimoduliIGBT GradodiprotezioneIP20 FacileimpostazionedilinguaggiosuldisplayLCD Elevataaffidabilitàconaltefunzionalitàprotettive Designcompattoconcustodiadialtaqualità Centralizzato,senzatrasformatorediisolamento Possibilitàdikitmessaaterrapermodulialsilicioamorfo Certificazioni:KEMADK5940 MASSIMATENSIONEINGRESSO Max.inputvoltage GRADODIPROTEZIONE Protectiondegree 880V IP20 Highestefficiency NewmodulesIGBT DegreeofprotectionIP20 MultilingualLCD,easytooperate Elevatedreliabilitywithhighprotectingfunctionalities Compactdesignwithguardofhighquality Centralized,withoutinsulatingtransformer Possibilityofgroundingkitformodulesatamorphoussilicon Certifications:KEMADK5940 SPECIFICHETECNICHE: DATIDIINGRESSO Potenzamassima Tensionemassimasucircuitoaperto RangediMPPT Massimacorrentecontinua Massimonumerodistringheiningresso NumerodiMPPT DATIDIUSCITA Potenzamassima Potenzanominale Tensionenominaledirete Rangeditensioneoperativa Frequenzanominaledirete Rangedifrequenzaoperativa Distorsionedellacorrenteinuscita CorrenteiniettataDC Fattoredipotenzainuscita DATIGENERALI Rendimentomassimo Rendimentoeuropeo Gradodiprotezione Potenzadistanby Temperaturadiesercizio Metododiraffreddamento Perditeinfunzionamento DISPLAYECOMUNICAZIONI Schermo Interfaccedicomunicazione Garanzia DATIMECCANICI Dimensioni(LxHxP) Pesonetto 90 LN150K LN200K LN250K LN350K 180kW 240kW 295kW 880Vdc 450~ 820Vdc 880Vdc 450~ 820Vdc 880Vdc 450~ 820Vdc 345A 460A 570A 2 2 2 1 1 1 150kW 200kW 250kW 150kW 200kW 250kW 300Vac 300Vac 300Vac 270~330Vac 270~330Vac 270~330Vac 50Hz 50Hz 50Hz 47~ 52Hz 47~ 52Hz 47~ 52Hz <2% <2% <2% <0,5% <0,5% <0,5% >0,99 >0,99 >0,99 97,67% 97,73% 97,79% 97,03% 97,18% 97,17% IP20 IP20 IP20 <5W <5W <5W -10+40 C -10+40 C -10+40 C Forzato Forzato Forzato 3500Wh 4500Wh 5500Wh LCD LCD LCD RS485 RS485 RS485 5anni 5anni 5anni 800x1900x800 1000x2100x800 1000x2100x800 500Kg 635Kg 686Kg 410kW 880Vdc 450~ 820Vdc 795A 2 1 350kW 350kW 300Vac 270~330Vac 50Hz 47~ 52Hz <2% <0,5% >0,99 97,95% 97,45% IP20 <5W -10+40 C Forzato 8200Wh LCD RS485 5anni 1600x2100x1000 1150Kg LN500K 580kW 880Vdc 450~ 820Vdc 1140A 2 1 500kW 500kW 300Vac 270~330Vac 50Hz 47~ 52Hz <2% <0,5% >0,99 98,08% 97,69% IP20 <5W -10+40 C Forzato 12000Wh LCD RS485 5anni 1600x2100x1000 1372Kg

Quadro di stringhe SBI SBI STRING BOX Descrizione LoSTRINGBOXsvolgelafunzionedimettereinparallelopiù stringhedipannellifvsezionabilieprotettedascaricatorie fusibili. Description TheStringBoxcarriesoutthefunctiontoputinparallelstrings ofsectionalpanelsfvandprotectedfromarrestersand fuses. Caratteristiche StringheprotettedafusibiligPV(acorredofusibilida10Ao20A Correntemassimaperstringa:10A/20A Tensionemassimainingresso:100Vdc Sezionatoreabordo Protezionedasovratensioniconcorrentediscaricanominale20kA GradodiprotezioneIP65 Colorecentralino:RAL7035 Possibilitàdisegnalazioneremotainterventoscaricatore tramitecontattopuliton.a.abordoscaricatore PressacaviIP68PGacorredo Quadridistringapersonalizzabilisurichiesta Specifications StringprotectedbyfusesgPV(stringoutfitof10Aor20A) Maximumcurrentbystring:10A/20A Peakvoltageininput:1000Vdc isolatoraboard Protectionfromovervoltagewithnominaldischargecurrent20kA ProtectiondegreeIP65 Boxcolour:RAL7035 Possibilityofremotesignallingparticipationarrester ThroughcleancontactN.A.aboardarrester CablepressIP68PGinoutfit Customizedboxofstringuponrequest CORRENTEMASSIMAPERSTRINGA... GRADODIPROTEZIONE... 10A/20A IP65 SPECIFICHETECNICHE: Codice Tensionemax iningresso N stringhe iningresso Correntemax perstringa Fusibili Sezionatore Dimensioni (LxPxH) Peso SBI4-10* SBI6-10* SBI8-10* SBI10-10* SBI12-10* SBI16-10* 1000Vdc 4 10A/20A 10/20AgPV 1000Vdc-63A 380x180x300 9Kg 1000Vdc 6 10A/20A 10/20AgPV 1000Vdc-63A 380x180x300 13Kg 1000Vdc 8 10A/20A 10/20AgPV 1000Vdc-160A 460x180x380 18Kg 1000Vdc 10 10A/20A 10/20AgPV 1000Vdc-160A 460x180x380 20Kg 1000Vdc 12 10A/20A 10/20AgPV 1000Vdc-160A 500x225x375 25Kg 1000Vdc 14 10A/20A 10/20AgPV 1000Vdc-160A 750x225x375 35Kg SBI20-10* 1000Vdc 16 10A/20A 10/20AgPV 1000Vdc-160A 750x225x500 40Kg *Icodicisiriferisconoallaversioneconfusibilida10A. 91

STRING BOX CONTROL - Quadro di stringe con sistema di monitoraggio STRING BOX CONTROL - Box of string with monitoring system Descrizione LoSTRINGBOXCONTROLsvolgelafunzionedimetterein parallelo10o20stringhedipannellifvedimonitorare efficacementelaloroproduzioneedillorofunzionamento.il sistemaèingradodicomunicarecontuttiidispositivipresenti nell impianto:inverter,supervisore,etc...tramiteunprotocollo standardmodbussusupportors485. Essopuòmonitorareiparametridifunzionamentoqualicorrentie tensionidiognistringacheviècollegata.inoltrepuòacquisire anchealtriparametricomeirraggiamento,temperatura,etc... Caratteristiche ConnessionetramiteRS485 Monitoraggiodeiparametridellesingolestringhe Sistemadiallarmeafibraottica Diagnosticadibase 3ingressianalogici 1ingressodedicatopersondaPT100 4ingressidigitali 6uscitearelè(opzionali) SezionatoreDCda160A Scaricatoriperlaprotezionedasovratensioni Description TheStringBoxControlcarriesoutthefunctiontoputin parallel10or20stringsofpanelsfvandtomonitor effectivelytheirproductionandtheiroperation.thesystemis inapositionofcommunicatingwithallthedispositive presentsontheplant:inverter,supervisor,etc...throughan standardprotocolmodbusonsupportrs485. Itcanmonitortheoperationsofeverystringthatisconnected. Moreover,itcanacquirealsootherparameterssuchas radiation,temperature,etc... Specifications ConnectionthroughRS485 Monitoringoftheparametersofthesinglestrings Alarmsystemoffiberoptic Basediagnostic 3analogicinput 1dedicatedinputbyprobePt100 4digitalinput 6outputrelay(optional) IsolationDCfrom160A Arresterfortheprotectionfromovervoltage COMUNICAZIONE Communication MAX.NUMERODIINGRESSI Max.numberofinput RS485 10/20 SPECIFICHETECNICHE: PARAMETRIDIINGRESSO Tensionemassimainingresso Rangeditensioneiningresso Tensionedialimentazioneausiliaria Massimacorrentepersingolocanale Canalidimisuramassimi Consumonominale Consumomassimo Numerodifusibili Tagliedeifusibili Correntemassimaconfusibilida10A Correntemassimaconfusibilida20A Massimonumerodistringhepercanale Massimonumerodistringhecollegabili Sezionemassimodeicavistringhe Tipologiediconnessionecavidistringa Protezionedasovratensioni PARAMETRIDIUSCITA Massimacorrentediuscita TipodiconnessioneucitaCC 900V 200-900V 24-48Vac/dc 16A 10 6W 10W 20 10A/20A 8A 16A 2 20 6mmq PG-TycoSolarlock-LumbergLC3 Avaristore(removibile) 160A M8 92

LEONARDO MONITORING - Sistema di supervisione di impianti fotovoltaici LEONARDO MONITORING - Supervision system of photovoltaic plants Descrizione LEONARDOMONITORINGèunsistema embedded creatoper lasupervisionediimpiantifotovoltaci,ingradodisupervisionare tramiters485gliinverterleonardoeglistringboxcontrol. Inoltreècompatibileconunavastagammadisensoriquali pirometri,termometri,anemometri,misuratoridienergia,ecc... E interamentegestibileeconfigurabileattraversoun interfaccia webingradodifornirefunzionalitàdisupervisioneemanutenzione degliimpianti:unicosistemaefficientecondiagnosipuntualein gradodiindividuareeventualianomaliedifunzionamento. Description LEONARDOMONITORINGisanembeddedsystemcreatedforthe supervisionofphotovoltaicplant,inapositiontosupervisionary throughrs485theinverterleonardoandthestringboxcontrol. Moreover,itiscompatiblewithanimmenserangeofsensors whichpryometers,thermometers,anenometers,metersof energy,etc...itisentirypossibletomanageitandtomakea configurationthroughawebinterfaceinapositionofsupplying functionalityofsupervisionandmaintenanceofthesystems:an onlyefficientsystemwithpunctualdiagnosisinapositionto characterizingeventualanomaliesofoperation. Caratteristiche MonitoraggiodegliinverteredellestringhetramitewebdaPC Inviodie-mailconeventualianomaliedeiconnessi Pianificazionedellapuliziadeimoduli Gestionedieventualiwebcampresentinell impianto Informazionidelcontatoredienergiaprogressivo Visualizzapotenzaistantaneaassorbita(DC)ederogata(AC) Visualizzatensione,corrente(DC)provenientidallestringhe Visualizzatensione,corrente(AC)erogata Visualizzalostatodifunzionamentodegliinverter Visualizzalemisurazionieffettuatedaglieventualisensori Specifications MonitoringoftheinverterandofthestringsthroughwebbyPC Sendingofe-mailwitheventualanomaliesoftheconnecteditems Planningofthecleansingofthemodules Managementofeventualwebcampresentsontheplant Informationoftheprogressivecounterofenergy Itvisualizesabsorbed(DC)anddistributed(AC)instantaneouspower Itvisualizestension,current(DC)commingfromthestrings Itvisualizestension,current(AC)distributed Itvisualizesthelevelofoperationoftheinverter Itvisualizesthemeasurementscarriedoutfromtheeventualsensor COMUNICAZIONE Communication VISUALIZZAZIONEDEIDATI Viewdata RS485 Web SPECIFICHETECNICHE: PORTEECONNESSIONI NumerodiporteRS485 NumerodiporteRS232 NumerodiporteKNX PortaRJ-45percomunicazione PortaRJ-45diservizio PorteUSB Altreporte(nonutilizzate) ALIMENTAZIONE Tensionedialimentazione Assorbimento CONDIZIONIOPERATIVE Temperaturadiutilizzo DATIMECCANICI DimensioniLxHxP(mm) 2 1 1 1 1 3 1xDB25;1xVGA;1xPS/2 100-230V 16W -20 ~ + 50 C 265x225x51 93

Caratteristichetecniche SERIE FTV - Trasformatori trifase per impianti fotovoltaici FTV SERIES - Three phase transformer for photovoltaic plant Technicalspecifications Lecaratteristichetecnichevengonodefinitesurichiesta Technicalspecificationsaredetermineduponrequest Nellaseguentetabellasonoriportativaloririferitiatrasfomatoricon Inthefollowinglistarerelatedvaluesreferedtotransformers Unatensionedientrataeunadiuscita withaninputtensionandanoutputtension Tensioneprimaria:400V3f+N Inputt ension :400V3f+N Tensionesecondaria:400V3f+N Outputt ension:400v3f+n Frequenza:50-60Hz Frequency:50-60Hz Temperaturaambientemax:40 C Maxroomtemperature:40 C Gruppovettoriale:YNyn0(variabilesurichiesta) Vectorialset:Ynyn0(variableuponrequest) Schermoelettrostaticotragliavvolgimenti Electrostaticscreenbetweenthewindings Normediriferimento CEI96-1,CEI96-4 IEC60076-1,CEIEN61558-1 TENSIONEINGRESSO Input TENSIONEUSCITA Output 400V 400V Codice Potenza Perdite avuoto Perditea carico(115 C) Vcc% Dimensioni(mm) L P H Peso Rendimento (115 C) FTV100P400* FTV120P400* FTV150P400* FTV200P400* FTV250P400* FTV300P400* FTV350P400* FTV400P400* FTV450P400* FTV500P400* FTV550P400* FTV600P400* FTV650P400* FTV700P400* FTV750P400* FTV800P400* FTV850P400* FTV900P400* FTV1000P400* FTV1100P400* FTV1200P400* FTV1300P400* FTV1500P400* FTV2000P400* FTV2500P400* FTV3000P400* FTV4000P400* FTV5000P400* 10kVA 100W 250W 3,5% 350 220 370 65Kg 96.6% 12kVA 110W 280W 3,3% 350 220 380 71Kg 96.8% 15kVA 150W 350W 3,1% 370 240 390 80Kg 96.8% 20kVA 150W 390W 3,1% 370 240 390 80Kg 97.4% 25kVA 170W 420W 3% 400 200 395 91Kg 97.7% 30kVA 200W 450W 3% 480 300 490 115Kg 97.9% 35kVA 240W 490W 3% 480 320 490 135Kg 97.9% 40kVA 240W 520W 3% 480 320 490 139Kg 98.1% 45kVA 280W 550W 3% 480 320 600 153Kg 98.2% 50kVA 300W 590W 3,1% 480 350 550 190Kg 98.3% 55kVA 300W 650W 3,1% 480 350 550 190Kg 98.3% 60kVA 330W 710W 3,1% 600 330 580 225Kg 98.3% 65kVA 330W 770W 3,2% 600 330 580 230Kg 98.3% 70kVA 350W 810W 3,2% 610 340 590 250Kg 98.4% 75kVA 380W 950W 3,1% 620 370 590 310Kg 98.3% 80kVA 400W 1000W 3% 620 370 590 350Kg 98.3% 85kVA 400W 1100W 3,1% 650 370 600 350Kg 98.4% 90kVA 420W 1100W 3,1% 660 370 600 360Kg 98.5% 100kVA 420W 1150W 3% 660 370 600 370Kg 98.5% 110kVA 450W 1250W 3,2% 660 400 650 380Kg 98.5% 120kVA 550W 1400W 3,3% 660 400 650 380Kg 98.4% 130kVA 590W 1490W 3,5% 780 420 650 490Kg 98.5% 150kVA 590W 1500W 4% 820 450 670 550Kg 98.6% 200kVA 700W 1800W 3,8% 820 450 800 570Kg 98.8% 250kVA 970W 2350W 4% 880 470 930 580Kg 98.7% 300kVA 1200W 2700W 3,8% 880 470 930 580Kg 98.7% 400kVA 1560W 3500W 4% 1000 480 1100 1120Kg 98.8% 500kVA 2050W 4200W 4% 1000 480 1200 1600Kg 98.7% *Icodicisiriferisconoatrasformatoriconavvolgimentoprimarioesecondarioa400Vecongruppovettoriale YNyn0. 94 LEFèleadernellapersonalizzazionedeipropriprodotti.E quindipossibilevariarelecaratteristichedeitrasformatoriasecondadelleesigenze Ledimensionidiingombropossonovariareinbaseallecaratteristichetecnicheopersceltetecnichedelnostroufficio ricercaesviluppo.

SERIE FTV - Trasformatori trifase per impianti fotovoltaici FTV SERIES - Three phase transformer for photovoltaic plant Caratteristichetecniche Technicalspecifications Lecaratteristichetecnichevengonodefinitesurichiesta Technicalspecificationsaredetermineduponrequest Nellaseguentetabellasonoriportativaloririferitiatrasfomatoricon Inthefollowinglistarerelatedvaluesreferedtotransformers unatensionedientrataeunadiuscita withaninputtensionandanoutputtension Tensioneprimaria:400V3f+N Inputt ension:400v3f+n Tensionesecondaria:400V3f+NOutputt ension :400V3f+N Frequenza:50-60Hz Frequency:50-60Hz Temperaturaambientemax:40 C Maxroomtemperature:40 C Gruppovettoriale:Ynyn0(variabilesurichiesta) Vectorialset:Ynyn0(variableuponrequest) Schermoelettrostaticotragliavvolgimenti Electrostaticscreenbetweenthewindings Gradodiprotezione:IP21(IP44surichiesta) Degreeprotection:IP21(IP44uponrequest) Normediriferimento CEI96-1,CEI96-4 IEC60076-1,CEIEN61558-1 TENSIONEINGRESSO Input TENSIONEUSCITA Output 400V 400V Codice Potenza Perdite avuoto Perditea carico(115 C) Vcc% Dimensioni(mm) L P H Peso Rendimento (115 C) FTV100P400* 10kVA 100W 250W 3,5% 470 300 490 80Kg 96.6% FTV120P400* FTV150P400* FTV200P400* 12kVA 15kVA 20kVA 110W 150W 150W 280W 350W 390W 3,3% 3,1% 3,1% 470 470 470 300 300 300 490 490 490 85Kg 95Kg 95Kg 96.8% 96.8% 97.4% FTV250P400* FTV300P400* FTV350P400* FTV400P400* FTV450P400* FTV500P400* FTV550P400* FTV600P400* FTV650P400* FTV700P400* FTV750P400* FTV800P400* FTV850P400* FTV900P400* FTV1000P400* FTV1100P400* FTV1200P400* FTV1300P400* 25kVA 30kVA 35kVA 40kVA 45kVA 50kVA 55kVA 60kVA 65kVA 70kVA 75kVA 80kVA 85kVA 90kVA 100kVA 110kVA 120kVA 130kVA 170W 200W 240W 240W 280W 300W 300W 330W 330W 350W 380W 400W 400W 420W 420W 450W 550W 590W 420W 450W 490W 520W 550W 590W 650W 710W 770W 810W 950W 1000W 1100W 1100W 1150W 1250W 1400W 1490W 3% 3% 3% 3% 3% 3,1% 3,1% 3,1% 3,2% 3,2% 3,1% 3% 3,1% 3,1% 3% 3,2% 3,3% 3,5% 470 600 600 600 600 600 600 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 1000 300 350 350 350 350 350 350 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 700 490 600 600 600 600 600 600 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 105Kg 140Kg 157Kg 161Kg 175Kg 212Kg 212Kg 269Kg 274Kg 294Kg 354Kg 394Kg 394Kg 404Kg 414Kg 424Kg 424Kg 557Kg 97.7% 97.9% 97.9% 98.1% 98.2% 98.3% 98.3% 98.3% 98.3% 98.4% 98.3% 98.3% 98.4% 98.5% 98.5% 98.5% 98.4% 98.5% FTV1500P400* FTV2000P400* FTV2500P400* 150kVA 200kVA 250kVA 590W 700W 970W 1500W 1800W 2350W 4% 3,8% 4% 1000 1100 1100 700 600 600 800 1000 1000 617Kg 650Kg 660Kg 98.6% 98.8% 98.7% FTV3000P400* FTV4000P400* FTV5000P400* 300kVA 400kVA 500kVA 1200W 1560W 2050W 2700W 3500W 4200W 3,8% 4% 4% 1100 1200 1200 600 650 650 1000 1250 1250 660Kg 1220Kg 1700Kg 98.7% 98.8% 98.7% *Icodicisiriferisconoatrasformatoriconavvolgimentoprimarioesecondarioa400Vecongruppovettoriale YNyn0. LEFèleadernellapersonalizzazionedeipropriprodotti.E quindipossibilevariarelecaratteristichedeitrasformatoriasecondadelleesigenze Ledimensionidiingombropossonovariareinbaseallecaratteristichetecnicheopersceltetecnichedelnostroufficio ricercaesviluppo. 95

Caratteristichetecniche SERIE MTR - Trasformatori trifase di isolamento in resina MTR SERIES - Three phase transformer resin insulation 400V Technicalspecifications Lecaratteristichetecnichevengonodefinitesurichiesta Technicalspecificationsaredetermineduponrequest Nellaseguentetabellasonoriportativaloririferitiatrasformatoricon Inthefollowinglistarerelatedvaluesreferedtotransformers unatensionedientrataeunadiuscita withaninputtensionandanoutputtension Tensioneprimaria:15kV3fo20kV3f Inputt ension:15kv3for20kv3f Tensionesecondaria:400V3f+N(variabilesurichiesta Outputt ension:400v3f+n(variableuponrequest) Frequenza:50-60Hz Frequency:50-60Hz Temperaturaambiente:-5/40 C Roomtemperature:-5/40 C Gruppovettoriale:Dyn11 Vectorialset:Dyn11 Classediisolamento:F/F Insulationsystem:F/F Normediriferimento CEI14-4,14-8-IEC/EN60076-11 CENELECHD538.1 Codice MTR0063X4001* MTR0100X4001* MTR0160X4001* MTR0250X4001* MTR0315X4001* MTR0400X4001* MTR0500X4001* MTR0630X4001* MTR0800X4001* MTR1000X4001* MTR1250X4001* MTR1600X4001* MTR2000X4001* MTR2500X4001* TENSIONEINGRESSO Input TENSIONEUSCITA Output Potenza Perdite avuoto Perditea Carico(75 C) Code Power Wo Wcc MTR0063X4001B* MTR0100X4001B* MTR0160X4001B* MTR0250X4001B* MTR0315X4001B* MTR0400X4001B* MTR0500X4001B* MTR0630X4001B* MTR0800X4001B* MTR1000X4001B* MTR1250X4001B* MTR1600X4001B* MTR2000X4001B* MTR2500X4001B* 15kV/20kV Vcc% Dimensioni(mm) L P H Peso Rendimento (75 C) 63kVA 480W 1800W 6% 1250 700 1200 650Kg 96.5% 100kVA 600W 2400W 6% 1250 700 1200 650Kg 97.1% 160kVA 650W 2800W 6% 1250 700 1200 800Kg 97.9% 250kVA 880W 3300W 6% 1250 700 1200 900Kg 98.4% 315kVA 1000W 4250W 6% 1250 820 1220 1010Kg 98.4% 400kVA 1200W 4800W 6% 1250 820 1340 1120Kg 98.5% 500kVA 1350W 5900W 6% 1300 820 1390 1330Kg 98.6% 630kVA 1650W 6600W 6% 1350 850 1520 1530Kg 98.7% 800kVA 2000W 8400W 6% 1500 850 1560 1830Kg 98.7% 1000kVA 2300W 9600W 6% 1500 1000 1790 2220Kg 98.8% 1250kVA 2700W 13000W 6% 1600 1000 1860 2700Kg 98.8% 1600kVA 3100W 14400W 6% 1650 1000 2110 3270Kg 98.9% 2000kVA 4000W 16000W 6% 1750 1300 2310 3900Kg 99.0% 2500kVA 5000W 20800W 6% 1900 1300 2350 4800Kg 99.0% Size TrasformatoriinboxdiprotezioneIP21 Weight Efficiency 63kVA 480W 1800W 6% 1750 1000 1700 1000Kg 96.5% 100kVA 600W 2400W 6% 1750 1000 1700 1100Kg 97.1% 160kVA 650W 2800W 6% 1750 1000 1700 1000Kg 97.9% 250kVA 880W 3300W 6% 1750 1000 1700 1100Kg 98.4% 315kVA 1000W 4250W 6% 1750 1000 1700 1210Kg 98.4% 400kVA 1200W 4800W 6% 1950 1200 1900 1370Kg 98.5% 500kVA 1350W 5900W 6% 1950 1200 1900 1580Kg 98.6% 630kVA 1650W 6600W 6% 1950 1200 1900 1780Kg 98.7% 800kVA 2000W 8400W 6% 1950 1200 1900 2080Kg 98.7% 1000kVA 2300W 9600W 6% 2200 1300 2300 2560Kg 98.8% 1250kVA 2700W 13000W 6% 2200 1300 2300 3040Kg 98.8% 1600kVA 3100W 14400W 6% 2200 1300 2300 3610Kg 98.9% 2000kVA 4000W 16000W 6% 2500 1400 2600 4315Kg 99.0% 2500kVA 5000W 20800W 6% 2500 1400 2600 5215Kg 99.0% 96 *Icodicisiriferisconoatrasformatoriconavvolgimentoprimarioa15kVesecondarioa400VecongruppovettorialeDyn11. LEFèleadernellapersonalizzazionedeipropriprodotti.E quindipossibilevariarelecaratteristichedeitrasformatoriasecondadelleesigenze.

SERIE MTO - Trasformatori trifase per isolamento in olio MTO SERIES - Three phase transformer oil insulation Caratteristichetecniche Technicalspecifications Lecaratteristichetecnichevengonodefinitesurichiesta Technicalspecificationsaredetermineduponrequest Nellaseguentetabellasonoriportativaloririferitiatrasformatoricon Inthefollowinglistarerelatedvaluesreferedtotransformers unatensionedientrataeunadiuscita withaninputtensionandanoutputtension Tensioneprimaria:15kV3fo20kV3f(variabilesurichiesta) Inputt ension:15kv3for20kv3f Tensionesecondaria:400V3f+N(variabilesurichiesta) Outputt ension :400V3f+N(variableuponrequest) Frequenza:50-60Hz Frequency:50-60Hz Temperaturaambiente:-5/40 C Roomtemperature:-5/40 C Gruppovettoriale:Dyn11(variabilesurichiesta) Vectorialset:Dyn11(variableuponrequest) Classediisolamento:F/F Insulationsystem:F/F Normediriferimento CEI14-4,14-8-IEC/EN60076-11 CENELECHD538.1 TENSIONEINGRESSO Input TENSIONEUSCITA Output 15kV/20kV 400V Codice Potenza Perdite avuoto Perditea Carico(75 C) Code Power Wo Wcc Vcc% Dimensioni(mm) Size L P H Peso Weight Rendimento (75 C) Efficiency MTO0050P400* MTO0100P400* MTO0160P400* MTO0200P400* MTO0250P400* MTO0315P400* MTO0400P400* MTO0500P400* MTO0630P400* MTO0800P400* MTO1000P400* MTO1250P400* MTO1600P400* MTO2000P400* MTO2500P400* MTO3150P400* 50kVA 190W 1100W 4% 880 500 1100 450Kg 97.5% 100kVA 320W 1750W 4% 900 580 1120 570Kg 98.0% 160kVA 460W 2350W 4% 950 760 1250 720Kg 98.3% 200kVA 500W 2800W 4% 1150 800 1270 820Kg 98.4% 250kVA 650W 3250W 4% 1250 870 1280 930Kg 98.5% 315kVA 780W 3850W 4% 1300 880 1310 1060Kg 98.6% 400kVA 930W 4600W 4% 1320 890 1350 1250Kg 98.6% 500kVA 1100W 5500W 4% 1350 920 1380 1450Kg 98.7% 630kVA 1100W 7000W 6% 1490 960 1400 1750Kg 98.7% 800kVA 1200W 9000W 6% 1550 990 1430 2030Kg 98.7% 1000kVA 1500W 10500W 6% 1880 1030 1540 2380Kg 98.8% 1250kVA 1750W 14000W 6% 1910 1150 1760 2680Kg 98.8% 1600kVA 2300W 17000W 6% 2050 1520 1780 3370Kg 98.8% 2000kVA 2650W 22000W 6% 2200 1620 2000 4300Kg 98.8% 2500kVA 3300W 26500W 6% 2300 1640 2050 4750Kg 98.8% 3150kVA 3900W 33500W 6% 2350 2020 2100 5500Kg 98.8% *Icodicisiriferisconoatrasformatoriconavvolgimentoprimarioa15kVesecondarioa400VecongruppovettorialeDyn11. LEFèleadernellapersonalizzazionedeipropriprodotti.E quindipossibilevariarelecaratteristichedeitrasformatoriasecondadelleesigenze. 97

Interruttorigalleggiantiabilanciereconcepiteperla regolazionedellivellodiqualsiasiliquido,fluidoodi fognatureimpiegatepergestireillivellodifluidi all internodipozzi,vaschediaccumuloepompe sommerse Balancefloatingswitchmadefortheregulationof thelevelofanyliquid,fluidorseveragesutilizedto managetheleveloffluidsinsidewells,accumulation tanksandsubmergedpumps SERIEIG IGSERIE INTERRUTTORIGALLEGGIANTI FLOATINGSWITCH SERIESE/QP SE/QPSERIE Relèscambiatoriperalternarelaposizionedi partenzadi2pompe. Quadriperl azionamentoalternatodipompeper autoclaviconsistemadiscambiatoredipompe gemelle SONDE,SCAMBIATORIELETTRONICI EQUADRIPERAUTOCLAVIEPOMPE DRILL,ELECTRONICEXCHARGERSAND BOARDSFORAUTOCLAVESANDPUMPS Exchangerrelaiestoalternatebeginningposition of2pumpsboardsforalternatedengineof pumpsforautoclaveswithexchangersystem oftwinpumps 98

Impiego Use Lasondamod.SE30/DIN,vieneimpiegatapergestireillivello Thedrill,modelSE30 /DIN,isusedtoprovidethefluidlevelinto difluidiall internodipozzitrivellati,vaschediaccumulo,pompe thedrilledwells,accumulationtanks,submergedpumpsand sommerse e permettedi controllareillivellominimoemassimocon allowstocontroltheminumum andmaximumlevelwith tolerance tolleranza vicinaallozero. nearzero. Cavisonda,modelloSE33..,dausareperilivelliincisterne,pervuotature DrillcablesmodelSE33...touseforlevelsincisterns,foremptying pozziincantieriedili,pozzitrivellatiedartesiani,serbatoidiaccumulo wellsinbuildingyards,drilledandartesianwells,accumulationtanks eautoclavi,persvuotaturediscantinati. andautoclaves,foremptyingofbasemets. Sondinidilivellodiricambio,modelloSE3301,conspezzonedicavo Levelsparelittledrill,modelSE3301,withcutdownsizecablein confezionedatrepezzi. packagingof3pieces. Relèpassopassoscambiatoredipompe,mod.SE76Q..,halafunzionedi Step-steprelaypumpexchanger,modelSE76Q,hasthefunctionto invertirelaposizionedipartenzadipompe,inmodocheadognirichiesta invertthestartpositionofpumps,inthewaythatforeverywater d acquadapartedelpressostatoodelgalleggiantedicomando,faccia requestfromthepressureswitchorthecontrolfloating,makeitstart partireunavoltalapompa1eunavoltalapompa2. onetimepump1andonetimepump2. Caratteristichetecniche Portatafraicontatti:5A230Voppure1A400V(SE30eSE30/DIN) Tensionedialimentazionearichiesta:110 230 400 24 12V (SE30eSE30/DIN) Tensionedialimentazione:230Vo24Vcc(SE76Q..) Caratteristichecostruttive Cavisondaconsondinoesecuzioneintuttelemisureapartireda3m dicavofinoa250msenzagiunte Cavodinostraproduzionecalibrato Possibilitàdifornireirelèmod.SE76Q..ancheinversioneOCTALe UNDECALsurichiesta Normediriferimento CEIEN60947-5-1 Technicalspecifications Capacityamongcontacts:5A230Vor1A400V(SE30andSE30/DIN) Feedingtensionunderrequest:110 230 400 24 12V (SE30andSE30/DIN) Feedingtension:230Vor24Vcc(SE76Q..) Structuralspecifications Drillcablewithlittledrillexecutioninallsizesbeginning3mtto250mt ofcablewithoutadditions. Calibratedcableofourproduction. PossibilitytoproviderelaiesmodelSE76Q..alsoinoctaland undecalversionbyrequest. Accordingtonorms CEIEN60947-5-1 CODICE CODE SE30 SE30/DIN SE3301 SE3303 SE3305 SE3310 SE3315 SE76Q/1 SE76Q/2 SE76Q/3 DESCRIZIONE DESCRIPTION Sondaazoccolo SondadabarraDIN35 Sondadiricambio Sondacon3mdicavo Sondacon5mdicavo Sondacon10mdicavo Sondacon15mdicavo Scambiatorepassopasso24VUNDECAL Scambiatorepassopasso110/230VUNDECAL ScambiatorepassopassoEUR2000 PESO WEIGHT (g) Basedrill 100 DIN35bardrill 100 Changedrill 50 Drillwith3mofcable 150 Drillwith5mofcable 250 Drillwith10mofcable 600 Drillwith15mofcable 1100 UNDECAL24Vexchangerstep-step 100 UNDECAL110/230Vexchangerstep-step100 EUR2000exchangerstep-step 100 Perlunghezzedicavodiversedaquellepresentiacatalogorichiedepreventivo Forcablelengthdifferrentfromthosepresentincatalogueaskforestimation 100