LIFTMASTER
La gamma LIFTMASTER McCormick Caricatori frontali LIFTMASTER GM F CX-L C-MAX CX MC - MTX In uno scenario di mercato sempre più dinamico, esigente e globalizzato, McCormick ha strategicamente deciso di produrre una gamma completa di caricatori frontali e relative attrezzature. Tramite l esperienza tecnica acquisita in quasi due secoli di attività, McCormick ha concepito una gamma di caricatori che equipaggerà la serie GM, F, CX-L, C-MAX, CX, MC, MTX denominata LiftMaster Il loro impiego è legato principalmente al carico, al trasporto, alla movimentazione in genere di prodotti agricoli, ma anche all uso industriale con attrezzature di vario tipo (pale, forche, ecc.) per soddisfare ogni esigenza d uso. Il caricatore frontale LiftMaster è estremamente robusto e versatile. Il sistema esclusivo di sgancio rapido del caricatore dal trattore permette di ridurre al massimo i tempi di aggancio/sgancio. Il posizionamento del caricatore rispetto al baricentro della macchina, nonché una struttura meno pesante e più robusta data della sezione dei bracci in monoscocca, permettono di aumentare la stabilità, la sicurezza e la capacità di carico sull asse anteriore. Queste serie di caratteristiche garantiscono agli utilizzatori, che il caricatore LiftMaster è uno strumento moderno e adatto a incrementare al massimo la produttività del trattore McCormick su cui è montato. Il nome dice tutto! Un eredità eccellente Il marchio McCormick è un vero e proprio classico fra i costruttori di macchine ed attrezzature agricole. A partire dalla prima mietilegatrice fabbricata al mondo, nel 1831, grazie alla lunga e celebre serie di trattori che ne è seguita, il marchio McCormick ha dimostrato qualità, abilità di costruzione e design innovativo. Ora il nome, che è stato un pioniere nell incrementare l efficienza del lavoro agricolo per più di un secolo e mezzo, è nuovamente sul mercato. 2
Caricatore Lift Master al servizio del vostro trattore
La gamma LIFTMASTER McCormick Grande efficienza dei cari Il caricatore LiftMaster come detto nell introduzione è stato progettato per integrarsi totalmente con le dimensioni, gli ingombri e le caratteristiche stesse dei trattori della gamma McCormick. Di seguito sono elencati i modelli che costituiscono la gamma di caricatori LiftMaster che equipaggiano i vari trattori McCormick: La versione No Levelling ECO (serie 10 15-20 30 40) ed No Levelling TOP (10 15-20 30 40) non dispone di auto livellamento dell attrezzo terminale per trattori dai 45 ai 150 CV. Le versioni Techno Levelling COMPACT (serie ECO 830), la Techno Levelling ECO (serie 10 15-20 30 40) e la Techno Levelling TOP (serie 10 15-20 30 40-50) dispongono di auto livellamento meccanico dell attrezzo terminale per trattori dai 30 ai 200 CV. I modelli Eco e Top si differenziano per struttura del caricatore e per i cilindri di sollevamento che permettono diverse capacità di carico (vedi tabelle dati tecnici). Il telaio portante del caricatore (T) è ovviamente specifico per ogni modello di macchina ed e fissato allo chassis del trattore, dall avantreno fino riduttori posteriori. L abbinamento trattore/caricatore grazie al sistema esclusivo di sgancio/aggancio rapido risulta essere particolarmente efficace. Esso infatti agisce anche come punto di incernieramento sul quale si trasmettono forze che sono trasferite al supporto massa radiante, sgravando il lavoro dell assale anteriore. L incernieramento del caricatore sul telaio fisso che abbraccia lo châssis del trattore è posto più vicino al baricentro del trattore stesso, grazie alla geometria del progetto LiftMaster e la struttura meno pesante e più robusta data della sezione dei bracci in monoscocca, permettono di aumentare la stabilità, la sicurezza e la capacità di carico sull asse anteriore nei confronti di molti caricatori della concorrenza. CARICATORE (C) L impiego del caricatore LiftMaster con forca nello stivaggio di balloni che di norma vengono accatastati uno sopra l altro, evidenzia la grande efficienza di questa attrezzatura. In questo caso si nota che il caricatore può arrivare fino ad una altezza massima di 4 metri per stivare fino a 5 balloni, mantenendo una distanza del muso del trattore rispetto alla colonna dei balloni stessi di 40 cm circa,grazie appunto alla geometria della sua struttura (fig. A). TELAIO FISSO (T) Questa condizione garantisce all operatore, grande facilità di manovra e visibilità totale, favorita ulteriormente dal tettuccio trasparente (di serie) sulle cabine dei trattori McCormick (fig. B). 4
catori frontali LiftMaster In aiuto alla manovrabilità, sul caricatore esiste un indicatore di livello dell attrezzo (A), utile all operatore per conoscere la posizione dell attrezzo stesso in prossimità del terreno. A Le versioni Hydro Levelling ECO (serie 20 30 40) ed Hydro Levelling TOP (serie 20 30 40 50 ) dispongono di auto livellamento idraulico dell attrezzo terminale per trattori dai 60 ai 200 CV. Fig. A Fig. B 5
La gamma LIFTMASTER McCormick Facilità di utilizzo grazie al monocomando JOYSTICK Il monocomando joystick del caricatore è posto alla destra del conducente in posizione estremamente ergonomica ed istintiva. Le funzioni base della leva di comando joystick necessarie per la movimentazione del caricatore dotato di attrezzo terminale sono 6: Joystick pos. 1: Abbassamento del caricatore Joystick pos. 2: Sollevamento del caricatore Joystick pos. 3: Richiamo dell attrezzo terminale Joystick pos. 4 : Rovesciamento dell attrezzo terminale Premendo il comando elettroidraulico (pulsante P) sulla leva joistick si possono azionare gli attrezzi terminali dotati di movimentazione idraulica collegati all elettrovalvola posizionata anteriormente al caricatore: pinze per balloni cilindrici ricoperti Fig. A forche idrauliche per balloni cilindrici ricoperti forche idrauliche per letame con trattenitore ecc. Quindi il pulsante P commuta i movimenti delle posizioni 3 e 4 da rotazione dell attrezzo terminale a movimentazione della funzione idraulica supplementare di cui è dotato l attrezzo (posizioni 3P e 4 P) La leva joystick è corredata di un anello cursore di sicurezza che blocca e sblocca il suo utilizzo. 10
Fig. B Fig. C Versatilità dell Impianto idraulico L impianto idraulico del caricatore prevede due distributori supplementari dedicati e comandati dal monocomando joistik. Il comando elettroidraulico (pulsante P) presente sul joistik (fig. A pag. 10) come detto in precedenza comanda una elettrovavola posizionata sul frontale del caricatore che con le sue prese idrauliche alimenta i cilindri degli attrezzi che possiedono movimentazione idraulica supplementare (fig. B). Qualora si sganci il caricatore dal trattore è possibile usare gli stessi attacchi rapidi per altri impieghi comandandoli con la stessa leva joystick, incrementando così la versatilità del trattore. I tubi idraulici che alimentano i cilindri del caricatore dal trattore, sono collegati mediante un connettore multiplo flash con gancio rapido da utilizzare qualora occorra staccare il caricatore (fig. C). Infine a richiesta è possibile associare ai cilindri idraulici di sollevamento due ammortizzatori anti shock con accumulatore ad azoto, che riducono sensibilmente i contraccolpi sul caricatore, per favorire la guida in condizioni di pieno carico su terreni sconnessi (fig. B). 11
La gamma LIFTMASTER McCormick Rapidità e semplicità di sgancio/aggancio del caricatore dal trattore Fig. A L integrazione massima con il trattore è data dal sistema esclusivo di aggancio/sgancio del caricatore completo, nonché dell attrezzo. Infatti in pochi minuti potete sganciare e parcheggiare il caricatore. Basta abbassare a terra il caricatore con l attrezzo; dopo di che si estraggono i piedi di appoggio agendo sui perni appositi (fig. B). Liberare il dispositivo di bloccaggio agendo sulla leva L da entrambe i lati del caricatore (fig. C). Infine agire sul connettore multiplo flash che simultaneamente scollega tutti i condotti idraulici del caricatore dal trattore (vedi fig. C pag. 11). Quindi arretrare il trattore lentamente; pronto per poterlo utilizzare diversamente (fig. A). 14 Fig. B Fig. C Naturalmente il riaggancio del caricatore sarà altrettanto semplice e veloce.
Fig. E Fig. D Sgancio/aggancio dell attrezzo Per quanto riguarda lo sgancio/aggancio degli attrezzi l operazione è altrettanto veloce; basta infatti appoggiare a terra l attrezzo e spegnere il motore. Dopo di che agire sulla leva di sgancio dei perni che tengono l attrezzo in senso antiorario (fig. D). Infine riavviare il motore, abbassando al massimo il caricatore per uscire dai ganci fissi a U presenti su tutti gli attrezzi e retrocedere col trattore (fig. E). Il gancio di collegamento degli attrezzi è del tipo EURO HITCH ed è compatibile anche con attrezzi non forniti da McCornick (fig. F). Naturalmente il riaggancio dell attrezzo sarà altrettanto semplice e veloce. Fig. F 15
Caratteristiche tecniche dei caricatori frontali LiftMaster SCHEMA DELLE CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO a) Caricatore senza auto livellamento (NO LEVELLING). b) Caricatore con auto livellamento meccanico (TECHNO LEVELLING). c) Caricatore con auto livellamento idraulico (HYDRO LEVELLING). d) Telaio portante dall'avantreno ai semiassi posteriori. e) Impianto idraulico dedicato alle caratteristiche del trattore. f) Doppia coppia di martinetti idraulici a doppio effetto che rispettivamente comandano il sollevamento e l'azionamento dell'attrezzo terminale. g) Piedi di appoggio regolabili. h) Innovativo sistema di sgancio rapido dal trattore. i) Sgancio rapido dell'attrezzo terminale EURO HITCH. j) Asta livello benna k) Connettore gancio flash per circuito idraulico caricatore/trattore l) Terza linea idraulica per azionare i servizi idraulici degli attrezzi terminali m) Controllo mediante monocomando joystick n) Ammortizzatori anti-shock per cilindri di sollevamento F2 F1 B3 B2 B1 McCormick GM McCormick CX-L McCormick C-MAX DATI TECNICI MODELLO ECO NO LEVELLING TOP NO LEVELLING Tipo di trattore F CX-L C-MAX CX MC 95 MC 115 F CX-L C-MAX CX MC 95 MC 115 C-MAX 60 105 120 / 135 C-MAX 60 105 120 / 135 Serie 10 15 20 30 30 40 10 15 20 30 30 40 Per potenze motore CV 45-85 45-85 60-100 70-120 70-120 100-150 45-85 45-85 60-100 70-120 70-120 100-150 CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO A 180 BAR *con benna a terra B1 kg 900 900 1300 1500 1500 1700 1200 1200 1450 1600 1600 2200 *con benna alla max altezza B2 kg 800 800 1170 1350 1350 1530 1050 1050 1360 1530 1530 1950 *con forca a terra F1 kg 900 900 1300 1500 1500 1700 1200 1200 1450 1600 1600 2200 *con forca alla max altezza F2 kg 800 800 1170 1350 1350 1530 1050 1050 1360 1530 1530 1950 capacità di strappo al dente B3 kg 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1400 1400 2000 2000 2000 2000 ALTEZZA MAX. DI SOLLEVAMENTO al perno A mm 3200 3300 3800 3870 3870 4100 3200 3300 3800 3870 3870 4100 con benna rovesciata B mm 2260 2360 2940 3010 3010 3200 2260 2360 2940 3010 3010 3200 TEMPI DI LAVORO Sollevamento alla max altezza 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 Rovesciamento benna 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ANGOLI DI LAVORO richiamo benna a terra C 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 scarico benna a terra D 90 90 90 90 90 90 55 90 90 90 90 90 PROFONDITÀ DI LAVORO E mm 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 PESI senza attrezzo terminale e senza attacchi al trattore 370 380 440 473 473 500 450 452 560 620 620 650 * La capacità di sollevamento è comprensiva del peso dell attrezzo (benna, forca)
DATI TECNICI MODELLO ECO TECHNO LEVELLING TOP TECHNO LEVELLING Tipo di trattore F CX-L C-MAX CX MC 95 MC 115 F CX-L C-MAX CX MC 95 MC 115 MTX C-MAX 60 105 120 / 135 C-MAX 60 105 120 / 135 Serie 10 15 20 30 30 40 10 15 20 30 30 40 50 Per potenze motore CV 45-85 45-85 60-100 70-120 70-120 100-150 45-85 45-85 60-100 70-120 70-120 100-150 115-200 CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO A 180 BAR *con benna a terra B1 kg 1000 1000 1400 1600 1600 1800 1300 1300 1700 1900 1900 2600 2600 *con benna alla max altezza B2 kg 900 900 1300 1500 1500 1700 1200 1200 1600 1800 1800 2300 2300 *con forca a terra F1 kg 1000 1000 1400 1600 1600 1800 1300 1300 1700 1900 1900 2600 2600 *con forca alla max altezza F2 kg 900 900 1300 1500 1500 1700 1200 1200 1600 1800 1800 2300 2300 capacità di strappo al dente B3 kg 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1400 1400 2000 2000 2000 2000 2000 ALTEZZA MAX. DI SOLLEVAMENTO al perno A mm 3200 3300 3800 3870 3870 4100 3200 3300 3800 3870 3870 4100 4400 con benna rovesciata B mm 2260 2360 2940 3010 3010 3200 2260 2360 2940 3010 3010 3200 3500 TEMPI DI LAVORO Sollevamento alla max altezza 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 Rovesciamento benna 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ANGOLI DI LAVORO richiamo benna a terra C 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 scarico benna a terra D 90 90 90 90 90 90 55 90 90 90 90 90 90 PROFONDITÀ DI LAVORO E mm 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 PESI senza attrezzo terminale e senza attacchi al trattore 433 443 500 533 533 560 500 502 620 680 680 705 735 * La capacità di sollevamento è comprensiva del peso dell attrezzo (benna, forca) McCormick CX McCormick MC McCormick MTX DATI TECNICI MODELLO ECO HYDRO LEVELLING TOP HYDRO LEVELLING COMPACT TECHNO LEVELLING Tipo di trattore C-MAX CX MC 95 MC 115 C-MAX CX MC 95 MC 115 MTX GM 105 120 / 135 105 120 / 135 Serie 20 30 30 40 20 30 30 40 50 830 Per potenze motore CV 60-100 70-120 70-120 100-150 60-100 70-120 70-120 100-150 115-200 30-50 CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO A 180 BAR *con benna a terra B1 kg 1400 1600 1600 1800 1700 1900 1900 2600 2600 988 *con benna alla max altezza B2 kg 1300 1500 1500 1700 1600 1800 1800 2300 2300 750 *con forca a terra F1 kg 1400 1600 1600 1800 1700 1900 1900 2600 2600 988 *con forca alla max altezza F2 kg 1300 1500 1500 1800 1600 1800 1800 2300 2300 432 capacità di strappo al dente B3 kg 1500 1500 1500 1500 2000 2000 2000 2000 2000 ALTEZZA MAX. DI SOLLEVAMENTO al perno A mm 3800 3870 3870 4100 3800 3870 3870 4100 4400 2240 con benna rovesciata B mm 2940 3010 3010 3200 2940 3010 3010 3200 3500 1660 TEMPI DI LAVORO Sollevamento alla max altezza 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 Rovesciamento benna 5 5 5 5 3 3 3 3 3 6 ANGOLI DI LAVORO richiamo benna a terra C 45 45 45 45 45 45 45 45 45 36 scarico benna a terra D 55 55 55 55 55 55 55 55 55 82 PROFONDITÀ DI LAVORO E mm 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 PESI senza attrezzo terminale e senza attacchi al trattore 500 533 533 560 610 670 670 695 725 190 * La capacità di sollevamento è comprensiva del peso dell attrezzo (benna, forca)
ATTREZZI PER OGNI ESIGENZA BENNA PER TERRA BENNA PER CEREALI BENNA PER BIETOLE BENNA PER SASSI FORCA PER LETAME FORCA PER LETAME CON TRATTENITORE FORCA PER BALLE CILINDRICHE FORCA PER BALLE PARALLELEPIPEDE FORCA PER BALLE CILINDRICHE RICOPERTE FORCA MORDENTE PER BALLE CILINDRICHE RICOPERTE FORCA PER PALLETS REGOLABILE A DENTI FEM FORCA PER PALLETS REGOLABILE CON TRASLATORE A DENTI FEM FORCA PER PALLETS REGOLABILE CON TRASLATORE E STRINGICARICO FORCA PER TRONCHI A RITEGNO IDRAULICO FORCA PER INSILATI LAMA ANGOLABILE MECCANICA McM122/1006I Questa letteratura tecnica è stata pubblicata per la circolazione in tutto il mondo. L attrezzatura standard ed opzionale e la disponibilità dei singoli modelli possono variare da Paese a Paese. La McCormick Tractors International ltd si riserva il diritto di eseguire modifiche senza preavviso del progetto e dell attrezzatura tecnica in qualsiasi momento senza che questo comporti alcun obbligo di qualsiasi natura di eseguire tali modifiche sulle macchine già vendute. Mentre ogni sforzo viene fatto per assicurare che le caratteristiche tecniche, descrizioni ed illustrazioni di questo opuscolo siano state corrette al momento di andare in stampa, esse sono anche soggette a modifiche senza preavviso. Le illustrazioni possono mostrare attrezzatura opzionale o possono non mostrare tutte le attrezzature standard. Gruppo Industriale ARGO McCormick Italia, Via G. Matteotti, 7, 42042 Fabbrico RE, Italy. Tel +39.0522.656374, Fax +39.0522.656554. www.mccormick-intl.com