SERIE ESCAVATORI CINGOLATI CX130

CX SERIE ESCAVATORI CINGOLATI CX130

MOTORE Motore dell ultima generazione, che soddisfa le norme europee (Tier 2 bassa emissione di fumi ). Marca... ISUZU Tipo... BB-4BG1T Turbo... Sì Iniezione... controllata elettronicamente No. di cilindri... 4 Alesaggio - Corsa... 105 x 125 mm Cilindrata... 4329 cm 3 Potenza EEC 80/1269... 69 kw - 94 CV Velocità del motore... 2100 g/min Il preriscaldamento automatico del motore permette un azionamento ottimale ed immediato non appena viene raggiunta la temperatura di lavoro, una garanzia di una durata di esercizio del motore e dei componenti idraulici. La pompa d iniezione è controllata elettronicamente in modo diretto da un calcolatore speciale che tiene conto dei parametri di carico del sistema idraulico. La regolazione è più rapida e più efficiente che nei sistemi convenzionali, che riduce l emissione di fumi e di rumore e riduce anche significativamente il consumo di carburante. SISTEMA IDRAULICO ROTAZIONE Motore a portata fissa a pistoni assiali Max velocità orientamento della torretta...13,4 rpm Coppia di rotazione...3300 dan Il sistema idraulico fornisce la priorità alla rotazione quando è azionato contemporaneamente al bilanciere. Il freno dinamico della rotazione è idrostatico al quale si unisce un ulteriore freno meccanico quando la macchina è ferma o in fase di trasporto. La frenatura dinamica della rotazione è assistita, durante le fasi di lavoro, da una valvola antirimbalzo che garantisce un arresto regolare e morbido della torretta. Circuito della benna/pala rovescia azionato tramite un comando manuale sul bilanciere. Circuito ausiliario La sezione ausiliaria, fornita come dotazione standard, può essere utilizzata con un gran numero di utensili speciali per adattare la macchina alle diverse esigenze del cliente. (Vedere Opzioni). FILTRAZIONE: Eccezionale protezione di tutti i componenti del sistema idraulico per mezzo di del sistema ULTRA CLEAN (un filtro speciale che rimuove tutte le particelle di dimensioni superiori ad 1 micron, ed anche tutte le tracce di acqua di condensazione). L uso di questo sistema permette che il fluido idraulico mantenga tutte le sue qualità per 5000 ore, in tal modo riducendo gli intervalli di controllo ed i costi di manutenzione. Il sistema idraulico è anche equipaggiato con un filtro di ingresso, un filtro di ritorno ed un filtro sul circuito pilota. TRASLAZIONE: Il circuito della traslazione è equipaggiato con due motori a portata variabile a pistoni assiali. Cambio di riduzione a planetari, freno multidisco automatico. Max velocità di traslazione... 5,5 km/h Min. velocità di traslazione... 3,6 km/h Il cambio di velocità è controllato dal pannello strumenti. Pendenza... 70% (35 ) Forza di trazione... 10000 dan Collegato al sistema elettronico di controllo della potenza del motore, un secondo sistema elettronico gestisce tutti i parametri idraulici per ottenere la potenza idraulica massima possibile, nelle condizioni ottimali di efficienza ed economia. Il sistema comprende due pompe a portata variabile a pistoni assiali. Max portata... 2 x 123 l/min Max pressione della valvola di sicurezza Attrezzatura / Sovralimentazione di potenza 343/363 bar Rotazione della cabina... 280 bar Traslazione... 343 bar VALVOLE DI CONTROLLO 4 elementi per: traslazione sinistra, braccio, cucchiaio, e accelerazione del bilanciere 5 elementi per traslazione destra, rotazione, bilanciere, circuito ausiliario e accelerazione del braccio. 2

SISTEMA ELETTRICO Circuito... 24 volt Batterie... 2 x 12 v - 96 A/h Circuito equipaggiato con connettori stagni all acqua Alternatore... 24 v - 40 A/h CARRO Il carro di costruzione robusta con progetto del tipo a «X» LC permette una marcia rapida in tutti i tipi di cantiere e una migliore stabilità quando si lavora o ci si sposta con dei carichi. I motori e le tubazioni perfettamente protetti, una protezione sotto la tavola girevole idraulica ed un elevata altezza da terra servono per facilitare l accesso alle posizioni di lavoro più difficili. Tensione dei cingoli del tipo con molle, regolabile tramite un cilindro a grasso facilmente accessibile. Specifiche tecniche (per cada serie di cingoli): Rulli superiori... 1 Rulli inferiori... 7 Numero di pattini dei cingoli... 43 Tipo pattini... a tripla costola Larghezza standard dei pattini dei cingoli... 600 mm Guida-cingoli... Anteriori e centrali Il parabrezza può essere sollevato e bloccato nella posizione superiore o inferiore. La porzione inferiore del parabrezza può essere rimossa e conservata in un compartimento di magazzinaggio nel lato posteriore sinistro della cabina. Il tergicristallo del parabrezza è montato sulla colonna destra della cabina. Il pavimento della cabina è allineato con la soglia della porta per una facile pulizia. Ventilazione e sbrinamento autoregolanti della cabina tramite bocchette regolabili (parabrezza, operatore, parte posteriore della cabina). Pre-equipaggiamento radio con casse per altoparlanti. Finestrino sulla porta con doppia direzione di scorrimento Appoggiapiedi ampio sui due lati dei pedali e delle leve di controllo. Posizione del pedale delle opzioni (martello, slitta disassata, ecc.) COMFORT - AZIONAMENTO - SICUREZZA CABINA Combinando il comfort, la sicurezza e l ergonomia, la cabina della CX130 è stata progettata per fornire le condizioni di lavoro migliori possibili in un ambiente piacevole, in tal modo permettendo che l operatore utilizzi nel modo migliore questa macchina. L accesso al compartimento dell operatore è facilitato da una porta ampia e dal fatto che il bracciolo di comando sinistro può essere sollevato completamente dalla sua posizione di lavoro. Larghezza della cabina eccezionale (1,00 m) che fornisce un posto di guida arioso e spazioso. Il sedile ergonomico con regolazioni multiple è un equipaggiamento standard Il pannello di sicurezza e il pannello di controllo sono disposti sul lato destro rispetto all operatore. Essi includono: Uno schermo LCD grande retroilluminato, che visualizza in modo chiaro i messaggi e gli indicatori che indicano le funzioni vitali della macchina - con una selezione di 14 lingue. Sono previsti i pulsanti per modo di lavoro, velocità di traslazione, modo automatico e arresto di emergenza. Esiste anche un tasto per selezionare la funzione di assorbimento degli urti dell attrezzatura: un modo lento o rigido può essere selezionato dall operatore in relazione al lavoro da eseguire. Messaggi di «Cancellazione del testo in lingua e dei simboli», con anche un allarme udibile, permettono all operatore di controllare se la macchina sta funzionando correttamente. RITORNO DEL REGIME MOTORE AL MINIMO Il ritorno del regime motore al minimo può essere automatico o manuale quando richiesto dall operatore (controllo sulla leva di comando destra). 3

per il Modo Automatico. Il modo AUTO nella nuova CX130 semplifica notevolmente l utilizzo della macchina, dato che essa permette la modifica del modo di lavoro in modo automatico e continuo (senza alcuna azione da parte dell operatore), in relazione al tipo di lavoro da eseguire. In tutti i cicli eseguiti, si ha una riduzione reale del consumo di carburante in confronto all uso continuo in un singolo modo di lavoro. PROTEZIONE ANTIFURTO Il sistema di gestione elettronico della macchina incorpora, di serie, un sofisticato sistema di antifurto, con un codice numerico, programmabile dall utente. MODI DI LAVORO La potenza idraulica è controllata dal sistema elettronico,. che fornisce un collegamento continuo fra il sistema idraulico e il motore. SOVRALIMENTAZIONE AUTOMATICA Per semplificare ulteriormente il lavoro dell operatore e permettergli di ottenere la massima prestazione dalla macchina, la CASE utilizza la sovralimentazione di potenza completamente automatica. Indipendentemente dal modo di lavoro, la SOVRALIMENTAZIONE AUTOMATICA sulla CX130 si inserisce quando la macchina incontra un qualsiasi ostacolo difficile. Per un periodo di 8 secondi la forza sul bilanciere e sul cucchiaio aumenta di 10%, in modo completamente automatico. L operatore ha a disposizione 3 modi tradizionali, ed un modo Automatico : Il modo H (Lavoro pesante) utilizza tutta la potenza disponibile sulla macchina, per i lavori pesanti, che fornisce un efficienza ottimale, elevata velocità di lavoro e forza massima. Il modo S (Standard) è il modo di lavoro «tradizionale». Esso fornisce il 90% della prestazione del modo H (potenza e velocità), e un economia di carburante maggiore. Il modo L (lavoro leggero) è il modo che è utile per il lavoro di finitura (scavi in pendenza, profili, ecc.), in cui si richiede la precisione. Esso è anche il modo usato quando si spostano carichi e si marcia trasportando carichi, a causa della portata ridotta e della disponibilità continua di Sovralimentazione di potenza (pressione massima richiesta in modo continuo). Per una maggiore efficienza e il massimo utilizzo delle risorse della macchina, certe funzioni sono state semplificate per un uso più facile per l operatore. Questo è il caso ATTREZZATURA Per la sostituzione rapida dell attrezzatura, si raccomanda l uso di un attacco rapido idraulico. Il MULTI-FIT è l attacco rapido idraulico della CASE che ha un sistema di sicurezza meccanico autobloccante (in tal modo l operatore non deve scendere dalla cabina). Questo attacco rapido può montare i cucchiai costruiti da fabbricanti concorrenti, senza modifica, dato che esso può accettare interassi variabili (il gioco viene compensato automaticamente). CAPACITÀ DEL CIRCUITO E DEI COMPONENTI Serbatoio idraulico... 73 l Sistema idraulico... 123 l Cambio riduzione di traslazione (per lato)... 3 l Cambio riduzione rotazione... 2,2 l Motore (comprendente la sostituzione del filtro)... 15 l Serbatoio carburante... 250 l Circuito di raffreddamento del motore... 17,7 l 4

DIMENSIONI GENERALI E G B A CX130 M F K J L C I H D A Altezza fuori tutto* B Altezza cabina C Lunghezza fuori tutto* D Lunghezza fuori tutto (senza attrezzatura) E Larghezza torretta F Altezza sotto torretta G Raggio d ingombro torretta H Lunghezza telaio 2,74 m 2,74 m 7,49 m 3,81 m 2,52 m 0,89 m 2,05 m 3,51 m I Interasse ruota folle - rocchetto 2,78 m J Carreggiata 1,99 m K Larghezza cingoli (standard) 600 mm L Larghezza telaio Con cingoli da 500 mm 2,49 m Con cingoli da 600 mm 2,59 m Con cingoli da 700 mm 2,69 m M Altezza libera dal suolo 0,44 m * Con attrezzatura standard: Braccio monoblocco da 4,60 m, bilanciere da 2,50 m e benna. PESO E PRESSIONE AL SUOLO Con braccio monoblocco da 4,60 m, bilanciere da 2,50 m, Peso Pressione al suolo benna, operatore e pieno di carburante (kg) (bar) Pattini in gomma da 500 mm 12100 0,38 Pattini in acciaio da 500 mm 12150 0,39 Pattini in acciaio da 600 mm 12300 0,33 Pattini in acciaio da 700 mm 12600 0,29 BENNE Impiego generico Capacità SAE Litri 155 220 320 430 540 620 700 770 Larghezza mm 350 450 600 750 900 1000 1100 1200 Peso kg 270 300 330 370 410 440 470 490 Impiego severo Capacità SAE Litri 620 700 Larghezza mm 1000 1100 Peso kg 450 485 5

EQUIPAGGIAMENTO RETRO Con braccio monoblocco da 4,60 m 10m 30' 25' 20' 15' 10' 5' 0 9m 30' 8m 7m 25' 6m 5m 4m 3m F E G 20' 15' 2m CX130 1m 0 1m 2m 3m C D H B A 5' 10' 4m 5m 2.44 m 15' 6m 20' 7m 10m 9m 8m 7m 6m 5m 4m 3m 2m 1m 0 con bilanciere da: 2,10 m 2,50 m 3,00 m A Portata massima di scavo (sbraccio) 7,92 m 8,27 m 8,74 m B Portata massima di scavo al livello del suolo (sbraccio) 7,78 m 8,13 m 8,61 m C Profondità massima di scavo 5,16 m 5,54 m 6,10 m D Profondità massima di scavo su una lunghezza di 2,44 m (8 ) 4,92 m 5,35 m 5,92 m E Altezza massima di svuotamento 6,50 m 6,77 m 7,06 m F Altezza massima di lavoro 8,90 m 9,16 m 9,45 m G Raggio minimo di rotazione attrezzatura 2,04 m 2,05 m 2,58 m H Profondità massima di scavo in parete verticale 4,80 m 4,96 m 5,34 m Forza di penetrazione 8020 dan 6740 dan 5610 dan Forza di scavo 9740 dan 9740 dan 9740 dan 6

CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO Con braccio da 4,60 m, bilanciere da 2,10 m, pattini da 600 mm e benna Portata (sbraccio) 1,5 m 3 m 4,5 m 6 m 7,5 m max Portata max Altezza asse 360 asse 360 asse 360 asse 360 asse 360 asse 360 m 6 m 3080* 2742* 4,84 4,5 m 3306* 3181 2404* 1909 1839* 1815 6,16 3 m 5686* 4106* 2970 2607 1839 1882* 1510 6,68 1,5 m 7899 5051 3959 2727 2500 1738 2016 1393 6,85 0 7574 4780 3776 2560 2417 1660 2056 1410 6,67-1,5 m 5938* 7554 4764 3716 2506 2396 1641 2329 1596 6,12-3 m 9637* 7615* 4882 3780 2564 3142 2154 5,08-4,5 m Con braccio da 4,60 m, bilanciere da 2,50 m, pattini da 600 mm e benna Portata (sbraccio) 1,5 m 3 m 4,5 m 6 m 7,5 m max Portata max Altezza asse 360 asse 360 asse 360 asse 360 asse 360 asse 360 m 6 m 2668* 2103* 5,39 4,5 m 2943* 2713* 1941 1490* 6,55 3 m 4930* 3768* 3019 2629 1857 1519* 1377 7,05 1,5 m 7650* 5191 4001 2763 2511 1747 1650* 1273 7,20 0 2661* 7620 4816 3791 2573 2413 1655 1879 1283 7,03-1,5 m 5336* 7530 4741 3702 2491 2369 1615 2096 1429 6,52-3 m 8359* 7623 4819 3729 2517 2702 1850 5,56-4,5 m 5646* 5073 4312* 3441 3,82 Con braccio da 4,60 m, bilanciere da 3,00 m, pattini da 600 mm e benna Portata (sbraccio) 1,5 m 3 m 4,5 m 6 m 7,5 m max Portata max Altezza asse 360 asse 360 asse 360 asse 360 asse 360 asse 360 m 6 m 2005* 1734* 6,17 4,5 m 2422* 2617* 2009 1590* 1460 7,06 3 m 3812* 3263* 3123 2689 1913 1695* 1257 1624* 1248 7,53 1,5 m 6687* 5423 4093 2846 2554 1788 1753 1205 1686 1155 7,67 0 7720 4898 3839 2616 2435 1675 1703 1158 1699 1155 7,51-1,5 m 4841* 7511 4724 3704 2493 2364 1609 1858 1261 7,03-3 m 7363* 7534 4743 3687 2478 2370 1615 2285 1558 6,15-4,5 m 10972* 6840* 4920 3810 2589 3619 2468 4,65 - Macchina in modo «LIGHT» - Capacità di sollevamento secondo SAE J 1097 / ISO 10567 / DIN 15019-2. - I carichi indicati in kg non superano il 75% del carico di rovesciamento o l 87% della capacità idraulica di sollevamento. - Le capacità di sollevamento segnate da un asterisco (*) indicano il limite idraulico. - Se la macchina è equipaggiata con un attaco rapido, sottrarre il suo peso dal carico indicato nelle tabelle per ottenere la capacità reale di sollevamento 7

DIMENSIONI GENERALI - LONG REACH Con braccio monoblocco da 7,40 m e bilanciere da 5,30 m E G B A CX130 M F K J L C I H D A Altezza fuori tutto B Altezza cabina C Lunghezza fuori tutto D Lunghezza fuori tutto (senza attrezzatura) E Larghezza torretta F Altezza sotto torretta G Raggio d ingombro torretta 2,74 m 2,74 m 10,38 m 4,07 m 2,53 m 0,88 m 2,19 m H Lunghezza telaio 3,76 m I Interasse ruota folle - rocchetto 3,04 m J Carreggiata 1,99 m K Larghezza cingoli (standard) 700 mm L Larghezza telaio Con cingoli da 700 mm 2,69 m M Altezza libera dal suolo 0,44 m PESO E PRESSIONE AL SUOLO Con braccio monoblocco da 7,40 m, bilanciere da 5,30 m, Peso Pressione al suolo benna, operatore e pieno di carburante (kg) (bar) Pattini da 700 mm 14600 0,31 BENNE per braccio articolato da 7,40 m e bilanciere da 5,30 m Impiego generico Capacità SAE Litri 240 310 Larghezza mm 600 750 Peso kg 170 200 8

EQUIPAGGIAMENTO RETRO - LONG REACH Con braccio monoblocco da 7,40 m e bilanciere da 5,30 m 13 m 13060 6240 2340 12 11 10 9 8 12910 7 6 5 4 3 2 CX130 1 0 15 m 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-1 -2-3 10130-4 -5-6 -7-8 -9-10 -11 m 5290 Forza di penetrazione Forza di scavo 2340 dan 4000 dan 9

CAPACITA DI SOLLEVAMENTO - LONG REACH CX130 Long Reach con braccio da 7.40 m, bilanciere da 5.30 m, pattini 700 mm e benna - Macchina in modo «LIGHT» - Capacità di sollevamento secondo SAE J 1097 / ISO 10567 / DIN 15019-2. - I carichi indicati in kg non superano il 75% del carico di rovesciamento o l 87% della capacità idraulica di sollevamento. - Le capacità di sollevamento segnate da un asterisco (*) indicano il limite idraulico. - Se la macchina è equipaggiata con un attaco rapido, sottrarre il suo peso dal carico indicato nelle tabelle per ottenere la capacità reale di sollevamento 10

ALLESTIMENTO DI SERIE ACCESSORI A RICHIESTA Comando idraulico 4 modi di lavoro (3 manuali + 1 auto) 2 velocità di traslazione Comando freno di rotazione Valvole di sostegno del carico sul braccio e sul bilanciere Controllo della potenza - sovralimentazione automatica Blocco della leva di comando idraulica, regolazione di posizione della leva Elemento della valvola di controllo del circuito ausiliario Sistema di filtrazione Ultra Clean di alte prestazioni (1 µ) Cambio di velocità automatico Comandi del motore Motore secondo la norma Tiers II Calcolatore sulla pompa d iniezione Ritorno al minimo del regime motore in automatico / manuale Controllo livello carburante Arresto di emergenza Pre-riscaldamento automatico del motore Monitor del sistema, con schermo in 14 lingue Messaggi (Funzione, sicurezza, ecc.) Modi di lavoro (H-S-L e auto) Modi di funzionamento (modo di traslazione, bloccaggio rotazione, ecc.) Dispositivo di allarme acustico Orologio digitale Temperatura dell acqua Temperatura dell olio idraulico Sistema di diagnostica Sistema elettrico Connettori antiperdita Doppio segnalatore acustico Illuminazione 1 luce di lavoro sul serbatoio del carburante 1 luce di lavoro sul braccio 1 luce di lavoro sulla cabina Ambiente dell operatore Cabina moderna, larghezza 1 metro Vetri di sicurezza Cabina sospesa (6 punti di sostegno con supporti di assorbimento urti di gomma/fluido) Parabrezza con apertura bloccabile Schermo «LCD» Pulsanti del tipo a membrana antiacqua e antipolvere Lavavetro e tergicristallo del parabrezza Riscaldatore regolabile Tappeto per pavimento Parasole Specchio retrovisore e specchi di sicurezza Dispositivo antifurto Sedile operatore Regolazione multipla, sospensione a bassa frequenza con molle e assorbitore d urti a doppia azione Cinghia di sicurezza del tipo ad avvolgimento Circuito idraulico ausiliario Possibili opzioni e combinazioni: - Circuito del martello con comando a pedale - 2 circuito ausiliario per rotazione benna, ecc. - Circuito a doppia azione (tipo cesoia) - Circuito multiscopo (martello o cesoia) - Circuito multiscopo + 2 circuito Attacco rapido MULTI-FIT Cingoli di gomma Lama livellatrice Condizionamento aria autoregolante L allestimento di serie e gli accessori possono variare da paese a paese 11

SERVIZIO E ASSISTENZA IL CONCESSIONARIO CASE IL VOSTRO PARTNER PROFESSIONALE Macchine per movimento terra di livello mondiale, per Case sono solo il punto di partenza. Il vostro concessionario Case è un fornitore di soluzioni complete. Rivolgetevi a lui per scegliere la macchina giusta, l'attrezzatura più adatta e le opzioni che meglio rispondono alle esigenze del vostro lavoro. Il concessionario Case vi aiuta a massimizzare il tempo di utilizzazione della macchina, cioè il suo rendimento economico. Questo significa che voi potete concentrarvi sul vostro lavoro, sapendo che il concessionario Case vi è sempre vicino. Il concessionario Case rimane sempre dietro alla macchina che vende, con tecnici di assistenza preparati e ben attrezzati per risolvere i vostri problemi di manutenzione e riparazione, e col supporto di una rete mondiale di distribuzione dei ricambi riconosciuta come seconda a nessuno nel settore. Ma non è tutto. Attraverso CNH Capital, il vostro concessionario Case offre soluzioni di finanziamento flessibili, pacchetti di leasing e servizi assicurativi che proteggono il vostro investimento. Se volete di più di una grande macchina, quel di più lo trovate dal concessionario Case. NOTA: Le dotazioni di serie e opzionali possono cambiare in base alle richieste e alle leggi in vigore nei diversi paesi. Le foto possono mostrare dotazioni non di serie o non citate nel presente pieghevole consultate il concessionario CASE. La società CNH si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche delle sue macchine, senza alcun obbligo dipendente da tali modifiche. Conforme alla direttiva 98/37/CE CNH Italia Spa - Case Division Strada Settimo 323 10099 San Mauro (Torino) Tel.: 011 77531-011 77467 www.casece.com WORLDWIDE CASE CONSTRUCTION EQUIPMENT CONTACT INFORMATION EUROPE/AFRICA/MIDDLE EAST: CENTRE D AFFAIRES EGB 5, AVENUE GEORGES BATAILLE - BP 40401 60671 LE PLESSIS-BELLEVILLE - FRANCE NORTH AMERICA/MEXICO: 700 STATE STREET RACINE, WI 53404 U.S.A. LATIN AMERICA: AV. GENERAL DAVID SARNOFF 2237 32210-900 CONTAGEM - MG BELO HORIZONTE BRAZIL ASIA PACIFIC: UNIT 1-1 FOUNDATION PLACE - PROSPECT NEW SOUTH WALES - 2148 AUSTRALIA CHINA: No. 29, INDUSTRIAL PREMISES, No. 376. DE BAO ROAD, WAIGAOQIAO FTZ, PUDONG, SHANGHAI, 200131, P.R.C. CASE È UNA MARCA DI CNH. CNH: SOLUZIONI GLOBALI E SPECIFICHE PER IL TUO LAVORO. Form No. 26051042IT - Printed in Italy - LEADER Firenze - 04/05