Regolamento del 55 Concorso Internazionale di Canto «Tenor Viñas» 1.- Il 55 Concorso Internazionale di Canto Francisco Viñas, di Barcellona, è aperto, senza distinzione di nazionalità: a) a tutte le cantanti che, nel corso del 2017, raggiungano l età compresa fra i 18 e i 32 anni. b) a tutti i cantanti che, nel corso del 2017, raggiungano l età compresa fra i 18 e i 35 anni. Ogni eccezione ai suddetti limiti d età è esclusa. 2.- I candidati devono inviare la cedola d iscrizione on-line. Invieranno inoltre, lo stesso giorno, a francisco.vinas@liceubarcelona.cat : a) un documento ufficiale (scansione) che certifichi l età e la nazionalità del partecipante; b) un breve curriculum: studi musicali fatti, premi ottenuti, attività professionale; d) ricevuta bancaria (scansione) attestante l effettuato pagamento dell iscrizione alla Audizione Preliminare (vedi art. 3). 3.- Il termine per l iscrizione scadrà il 2 ottobre 2017. L importo dell iscrizione alle Audizioni Preliminari sarà di 50. Il candidato dovrà versare detto importo (commissioni bancarie a carico del candidato) mediante un trasferimento bancario sul seguente conto: Banca: Caixabank, S.A. Titolare del conto: Fundación Privada Francesc Viñas IBAN: ES40 2100 3060 5922 0201 8670 BIC: CAIXESBBXXX e dovrà inviare la ricevuta bancaria unitamente alla restante documentazione (vedi art. 2). Senza tale ricevuta l iscrizione non sarà valida. Non sarà accettata nessun altra forma di pagamento e in nessun caso sarà restituito l importo dell iscrizione. L importo dell iscrizione alla Fase Finale sarà di 50. Tale importo sarà versato in contanti a Barcellona e successivamente il candidato riceverà la tessera di concorrente. Senza detta tessera il concorrente non potrà partecipare alla Fase Finale. 4.- I candidati specificheranno nella cedola d iscrizione la città in cui vorranno effettuare l Audizione Preliminare (vedi art. 7) e i titoli e autori delle opere che presenteranno all Audizione Preliminare ed alla Fase Finale del Concorso (vedi art. 5).
Se il suddetto programma non sarà dettagliato e preciso, l iscrizione non sarà considerata valida. Chiusa l iscrizione, non si ammetteranno rettifiche al programma presentato ed accettato dal Comitato Organizzatore. 5.- I candidati dovranno indicare nella cedola d iscrizione il loro timbro di voce (soprano, mezzo-soprano, contralto, contro-tenore,tenore, baritono, bassobaritono o basso), in quale categoria desiderano presentarsi: Opera o Oratorio-Lied (non è possibile partecipare alle due categorie), e Premi Speciali se desiderano partecipare agli stessi. Nella categoria Opera il concorrente presenterà: Per l Audizione Preliminare: 1 aria d opera. Per la Fase Finale: 5 arie d opera. La categoria Opera comprende anche: le arie di concerto, le arie di zarzuela (al massimo: 2), le arie di operetta (al massimo: 1). Al meno 3 dei 5 pezzi della Fase Finale devono essere arie di opera. Nella categoria Oratorio-Lied il concorrente presenterà: Per l Audizione Preliminare: 1 aria d oratorio, 1 Lied. Per la Fase Finale: 3 arie d oratorio, 5 Lieder. L Oratorio comprende anche i generi Cantata, Messa, Mottetto Passione, ecc. e il Lied comprende i generi melodia, lied classico, romantico o moderno. 6.- Il programma presentato dal candidato dovrà comprendere almeno quattro pezzi tratti preferibilmente dal repertorio tedesco, italiano, francese, inglese, latino, russo, castigliano o catalano, senza escludere altri repertori. ll partecipante dovrà cantare in almeno due lingue. I brani dovranno essere cantati preferibilmente a memoria e sempre in lingua originale. 7.- Il 54 Concorso Francisco Viñas si svolgerà in due fasi: I.- Audizioni Preliminari. Il candidato potrà scegliere di sostenere la prova in una delle città e date sottoindicate: Beijing, 06.11.2017 Milano, 06.11.2017 Londra, 07.11.2017 New York, 13.11.2017 Parigi, 14.11.2017 Berlino, 20 e 21.11.2017 Mosca, 20.11.2017 San Francisco, 21.11.2017 Madrid, 24.11.2017 Barcellona, dal 10 al 12.01.2018 Ogni candidato dovrà far constare nella propria cedola d iscrizione la città dove vorrà effettuare l Audizione Preliminare (vedi art. 8).
I candidati che necessitino un visto dovranno effettuare obbligatoriamente l Audizione Preliminare a Barcellona (tranne nel caso dei candidati iscritti alle Audizioni Preliminare di Beijing o Mosca). II.- Fase Finale La Fase Finale del Concorso si svolgerà in quattro audizioni, dal 14 al 21 gennaio 2018: II.1.- Seconda Prova, pubblica (con pianoforte). Si effettuerà nell auditorium del Conservatori Superior de Música del Liceu, carrer Nou de la Rambla 88, domenica 14 e lunedì 15 gennaio (vedi. Art.9) II.2.- Prova Semifinale, pubblica (con pianoforte). Si effettuerà nell auditorium del Conservatori Superior de Música del Liceu, carrer Nou de la Rambla 88, martedì 16 e mercoledì 17 gennaio (vedi art. 10). II.3.- Prova Finale, pubblica (con pianoforte). Si effettuerà al Gran Teatre del Liceu, venerdì 19 gennaio (vedi art. 11). II.4.- Concerto dei Premiati (con orchestra). Si effettuerà al Gran Teatre del Liceu, domenica 21 gennaio (vedi art. 16). Tutti i cantanti dovranno essere provvisti degli spartiti di canto e pianoforte dei pezzi scelti per il loro programma. Il Comitato Organizzatore metterà a disposizione di ogni concorrente un pianista per l accompagnamento. Nonostante, il cantante può farsi accompagnare da un suo pianista, fatto che dovrà constare nella cedola d iscrizione. Non ci saranno prove con il pianista fino la Prova Semifinale. 8.- Le Audizioni Preliminari avranno luogo il: 06 novembre al Centro Nazionale per le Arti Sceniche di Cina, Beijing; 06 novembre al Teatro alla Scala di Milano; 07 novembre alla Royal Opera House Covent Garden di Londra; 13 novembre alla Metropolitan Opera di New York; 14 novembre all Opéra National de Paris; 20 e 21 novembre alla Staatsoper di Berlino; 20 novembre al Bolshoi Teatro di Russia, Mosca; 21 novembre alla San Francisco Opera; 24 novembre al Teatro Real di Madrid; dal 10 al 12 gennaio 2018: Gran Teatre del Liceu di Barcellona nel
Conservatori Superior de Música del Liceu. Orari ed indirizzi esatti delle audizioni saranno comunicati ai candidati dopo aver ricevuto la loro iscrizione. Nell Audizione Preliminare il concorrente canterà : Categoria Opera.- 1 aria d opera. Categoria Oratorio-Lied.- 1 aria d oratorio, 1 Lied. I pezzi sarranno scelti dal concorrente e non potranno essere cantati di nuovo nella Fase Finale. La durata dell intervento del candidato non potrà superare i 5 minuti per la Categoria Opera e gli 8 minuti per la Categoria Oratorio-Lied. Il risultato sarà comunicato al candidato dalla Segreteria del Concorso e l elenco dei candidati ammessi alla Fase Finale sarà pubblicato nel sito web del Concorso. 9.-Seconda Prova.- II concorrente canterà: Categoria Opera.- 1 aria d opera. Categoria Oratorio-Lied.- 1 aria d oratorio, 1 Lied. Il concorrente sceglierà lui stesso i pezzi dal programma previamente presentato. La durata dell intervento del candidato non potrà superare i 5 minuti per la Categoria Opera e gli 8 minuti per la Categoria Oratorio- Lied. La Giuria si riserva il diritto di poter eliminare parte di qualunque pezzo. 10.- Prova Semifinale.- II concorrente canterà: Categoria Opera.- 2 arie d opera. Categoria Oratorio-Lied.- 1 aria d oratorio, 2 Lieder. Il concorrente sceglierà lui stesso i pezzi dal programma previamente presentato purché non siano state cantati alla Seconda Prova. ll concorrente potrà cantarle secondo l ordine preferito. La Giuria, in base alla durata della Prova Semifinale, potrà sopprimere una delle opere. In ogni caso la durata dell intervento del candidato non potrà superare i 10 minuti per la Categoria Opera e per la Categoria Oratorio-Lied. La Giuria si riserva il diritto di poter eliminare parte di qualunque pezzo. 11.- Prova Finale.- Il concorrente canterà: Categoria Opera.- 2 arie d opera. Categoria Oratorio-Lied.- 1 aria d oratorio, 2 Lieder.(I 2 Lieder saranno di Schubert per i concorrenti che desiderino partecipare al premio della Schubertiade.)
Il concorrente sceglierà lui stesso i pezzi dal programma previamente presentato purché non siano stati cantati alla Seconda Prova o alla Prova Semifinale. La Giuria può comunque far ripetere a qualsiasi concorrente un pezzo cantato anteriormente, previa comunicazione all interessato. ll concorrente potrà cantare i pezzi secondo l ordine preferito. La Giuria, in base alla durata della Prova Finale, potrà sopprimere uno dei pezzi. La Giuria si riserva il diritto di poter eliminare parte di qualunque pezzo. 12.- I concorrenti della Categoria Opera che parteciperanno al Premio Speciale Wagner, Premio Speciale Verdi o Premio Speciale Opera Francese dovranno procedere come segue: Due delle cinque arie indicate nella cedola d iscrizione dovranno essere di Wagner, Verdi o Opera Francese rispettivamente. Una verrà cantata nella Prova Semifinale e l altra nella Prova Finale. 13.- I concorrenti che parteciperanno ai Premi Speciali Mozart o di Musica Russa dovranno procedere come segue: Categoria Opera. Due delle cinque arie d opera dovranno essere di Mozart o di Musica Russa rispettivamente. Una verrà cantata nella Prova Semifinale e l altra nella Prova Finale. Categoria Oratorio-Lied. Due Lieder e un aria d oratorio dovranno essere di Mozart o di Musica Russa rispettivamente. Uno dei Lieder verrà cantato nella Prova Semifinale e l aria d oratorio e l altro Lied nella Prova Finale. 14.- I concorrenti della categoria Opera che parteciperanno al Premio Speciale di Zarzuela dovranno procedere come segue: due dei pezzi indicati nella cedola d iscrizione dovranno essere di Zarzuela. Uno dei pezzi sarà cantato nella Prova Semifinale e l altro nella Prova Finale. 15.- Per i concorrenti che desiderano partecipare al Premio Straordinario Oratorio-Lied è prevista la seguente modalità partecipativa: -Prova Fase Preliminare: esecuzione di 1 aria da oratorio e 1 Lied, mélodie o canzone a libera scelta. -Prova Seconda Fase: esecuzione 1 aria da oratorio a libera scelta e 1 Lied tedesco (escluso Schubert). -Prova Semifinale: esecuzione 1 aria da oratorio di Bach, 1 mélodie francese e 1 canzone spagnola. -Prova Finale: esecuzione 1 aria da oratorio di Händel e 2 Lied di Schubert.
16.- Il Concerto dei Premiati e l assistenza alla distribuzione dei premi sono obbligatori per tutti i titolari di un Premio Ufficiale (Primo, Secondo,Terzo, Quarto, Quinto o Sesto), di un Premio Straordinario o di un Premio Speciale. Non partecipando a questo Concerto o non assistendo alla distribuzione dei premi, il Premiato rinuncia implicitamente al Premio. I premi saranno pagati tramite trasferimento. La mattina e il pomeriggio di sabato 20 gennaio, nel Gran Teatre del Liceu, si effettuerà una prova con orchestra, obbligatoria per tutti i premiati. Se i premiati non saranno provvisti delle partiture e del materiale d orchestra delle opere che dovranno cantare in tale concerto, dovranno adattarsi alle disponibilità del Comitato Organizzatore. Il Comitato Organizzatore si riserva il diritto di aumentare il numero dei partecipanti a questo concerto. I quattro principali premiati parteciperanno anche al "Concerto degli artisti premiati nella 55ª edizione del Concorso Tenor Viñas", che avrà luogo nel Teatro Real di Madrid il 15 apprile 2018 (il contratto, a carico del Teatro Real, si compone di 2000 euro, viaggio e alloggio di 4 notti). I cantanti dovranno assicurare la loro disponibilità dal 13 al 14 apprile. La partecipazione a detto Concerto sarà obbligatoria e la non partecipazione implicherà la rinuncia al premio ottenuto. 17.- L iscrizione del candidato al Concorso presuppone l accettazione di queste basi e delle decisioni della Commissione. 18.- Alla «Fundació Gran Teatre del Liceu» e al Concorso Internazionale di Canto Francisco Viñas apparterranno i diritti mondiali di registrazione e ritrasmissione alla radio e alla televisione, o in qualsiasi altro mezzo audiovisivo di registrazione, riproduzione e/o diffusione attualmente esistente o che appaia in futuro, delle attuazioni del concorrente, che rinuncia espressamente e formalemente a tutti i diritti che dovessero corrispondergli per tale motivo.
ALBERGO Sarà a carico del Comitato Organizzatore l alloggio in albergo (camera e prima colazione) dei concorrenti partecipanti alla Fase Finale residenti fuori della provincia di Barcellona, a partire da sabato 13 gennaio e fino al momento dell eliminazione. Per poter usufruire di detta gratuità, tutti i Concorrenti alla Fase Finale dovranno alloggiare nell Hotel Catalonia Sagrada Familia ***, C/Aragó 569 bis, in cui avranno l alloggio riservato dal sabato 13 gennaio. La condizione sopra segnalata si riferisce a una camera condivisa. Se il concorrente desidera una camera individuale dovrà pagare la relativa differenza.