www.ilpiccolotiglio.com BY "Quando l esperienza è valore" GRUPPI da sempre leader di mercato, da sempre il nostro più grande successo Chiedici un preventivo e lo avrai entro 72 ore In 3 e più decenni di attività sono oltre 530.000 i turisti ai quali abbiamo fatto conoscere la Jugoslavija prima, e Croazia, Slovenia, Bosnia Erzegovina, Serbia, Montenegro, Macedonia, poi, con grandi e reciproche soddisfazioni, tanto che moltissime volte fare un gruppo con una nuova Agenzia ha significato, e significa, farci nuovi amici. FESTIVITA e PONTI 2 giorni / 1 notte 3 giorni / 2 notti 4 giorni / 3 notti 3st. 4st. 3st. 4st. 3st. 4st. PASQUA All Inclusive da 115 124 168 180 220 240 Mezza Pensione da 82 91 119 135 156 174 Solo Hotel da 76 85 110 121 148 160 25 APRILE All Inclusive da 113 122 166 178 218 238 Mezza Pensione da 80 89 117 133 154 172 Solo Hotel da 74 83 108 119 146 158 1 MAGGIO All Inclusive da 130 139 177 195 229 255 Mezza Pensione da 97 106 128 150 163 189 Solo Hotel da 82 90 119 136 151 177 2 GIUGNO All Inclusive da 132 139 179 198 230 257 Mezza Pensione da 98 108 128 152 165 190 Solo Hotel da 84 92 121 138 154 173 TUTTI i SANTI / HALLOWEEN All Inclusive da 110 118 160 172 210 228 Mezza Pensione da 77 85 111 125 144 162 Solo Hotel da 71 80 102 121 133 150 IMMACOLATA All Inclusive da 130 139 177 195 229 255 Mezza Pensione da 97 106 128 150 163 189 Solo Hotel da 82 90 119 136 152 175 CONFIDENZIALE ADV le nostre proposte: FESTIVITA E PONTI ESTATE, da Giugno a Settembre: TOUR e SOGGIORNI MARE CROCIERE con MOTOVELIERI EVENTI SPECIALI: FUNGHI, TARTUFI, CASTAGNE, VINI, DISTILLATI, OLIO e tanto altro... La storia che stiamo per raccontarvi vuole parlarvi da colleghi a colleghi non solo e non tanto del successo che sin da subito, dal gennaio 1981 e da allora ad oggi, ottenemmo sul mercato ma dare corpo e anima ad una decisione che all ora prendemmo e che in questi decenni non abbiamo mai pensato di abbandonare perché si è sempre dimostrata valida, e nei peggiori periodi della recente crisi la più valida, per mantenere LEGENDA All Inclusive: FB, dal pranzo del primo al pranzo dell ultimo giorno, con HB in Htl prescelto/i e pranzi in rist. tipici in corso escursione con bevande incluse - escursioni Fd e Hd con guida e ingressi inclusi dove previsti NO BUS HB: tutto come sopra ma esclusi i pranzi, anche in corso di escursione SH: la sola sistemazione alberghiera con trattamento HB CROAZIA - SLOVENIA - MONTENEGRO - BOSNIA H. - SERBIA - MACEDONIA - ALBANIA
Lungo le principali strade turistiche di questi Paesi, nelle più interessanti cittadine, nelle Capitali (dove normalmente abbiamo servito più di 4000 pasti/anno), abbiamo decretato il successo di moltissimi Ristoranti, Locali tipici, Tipiche trattorie, spezzando il loro anonimato e portandoli ad un successo che per molti dura da decenni. Questo è successo con tutti i bravi ristoratori e tra questi con quelli che hanno accettato di rivisitare con noi i menù riscoprendo ed inserendovi i piatti più tradizionali, che in genere sono risultati anche essere i meno costosi e i più graditi alla nostra gente. I più vicini al gusto, o meglio ai gusti dei nostri turisti. Con questi ristoratori abbiamo reinvencon i fornitori ottimi rapporti e in conseguenza di questo ottenere per i ns clienti ottimi servizi e prezzi: i migliori servizi e prezzi sul mercato, senza possibilità alcuna di smentirci. La decisione di allora fu quella di voler cogliere quale fosse la principale esigenza dei nostri fornitori, un esigenza basilare e imprescindibile per tutti gli Albergatori e cioè riempire il meglio possibile tutte le strutture di cui si dispone, tutti i letti, e non solo in alta stagione ma soprattutto in bassa e bassissima stagione: quando un letto pieno fa la differenza. Subito capimmo che per sviluppare un buon e duraturo rapporto di collaborazione, che tradotto vuol dire essere nella posizione di ottenere per i nostri clienti i migliori prezzi e servizi, dovevamo impegnarci in una cosa di certo non facile, soprattutto all inizio, promuovere e vendere la bassa stagione, ovvero: fare GRUPPI (Leggete queste pagine solo se vi farà piacere e magari un poco per volta mentre state pensando se il prodotto o l Operatore è adatto al gruppo che avete per le mani o a ben completare le proposte gruppo per la stagione. Le abbiamo scritte perché pensiamo che tra colleghi sia interessante tornare a parlarsi, questo permette quasi sempre di capire se e quanto una Azienda o una persona valgano) MERCATINI di NATALE IMMACOLATA 2 giorni / 1 notte 3 giorni / 2 notti 4 giorni / 3 notti 3st. 4st. 3st. 4st. 3st. 4st. All Inclusive da 104 108 158 173 209 230 Mezza Pensione da 71 75 108 124 143 166 Solo Hotel da 65 69 99 118 131 144 CROAZIA, SLOVENIA, AUSTRIA(Carniola/Carinzia/Stiria) Ljubljana, Maribor, Bled, Klagenfurt, Villach, Postumia, Zagreb, ecc.ecc. wellness PORTOROZ UMAG OPATIJA BLED ROGASKA SLATINA OLIMIA DOBRNA LASKO MARIBOR RADENCI SMARIJENSKE TOPLICE DOLENJSKE TOPLICE CATEZ RIMSKE... Tre decenni e più di lavoro... una bella STORIA, la nostra. PORTOROZ PULA OPATIJA LIPICA NOVA GORICA BLED KRANISKA GORA ROGASKA SLATINA MARIBOR CATEZ ZAGREB...
CAPODANNO N.B. CENONE E VEGLIONE SEMPRE INCLUSI tato menu d eccellenza, che in alcuni casi serviamo senza modifica alcuna da più di 30 anni. Menù sempre abbinati ad una attenta scelta dei vini, giocando tutto sui migliori vitigni autoctoni e le migliori produzioni locali. Menu ai quali abbiniamo sempre, e nel pieno rispetto della tradizione locale, superbi distillati, di vinacce o di frutta, serviti da ogni Ristorante come aperitivo di benvenuto. Distillati che nella loro quasi totalità sono ancora oggi prodotti domaci, ovvero prodotti fatti in casa secondo antichi procedimenti gelosamente custoditi da ogni famiglia. Sicuramente importante nella conoscenza della distillazione è la millenaria vicinanza con le popolazioni del vicino oriente e tramite queste con 2 giorni / 1 notte 3 giorni / 2 notti 4 giorni / 3 notti 3st. 4st. 3st. 4st. 3st. 4st. All Inclusive da 160 188 210 242 270 310 Mezza Pensione da 128 145 168 193 208 244 Solo Hotel da 121 133 155 184 196 232 le popolazioni orientali in genere. Infatti come non molti sanno la parola alambicco, così come la parola alcol, sono di origine araba. Furono gli arabi durante il primo millennio a perfezionare questo strumento, probabilmente originario della Cina, ed a trasformare la distillazione in una vera e propria arte con la quale producevano distillati utili per la preparazione dei favolosi cosmetici di cui tutto il mondo arabo poteva vantarsi. Si deve ai Monaci Benedettini, nel 1.100 al ritorno dalle crociate, la comparsa di questo strumento in Europa, ed alle scuole Benedettine di Salerno e Santiago di Compostela si deve la prima preparazione di Mastri Distillatori che allora producevano spiriti e distillati atti PORTOROZ IZOLA UMAG NOVIGRAD POREC PULA RABAC LOVRAN OPATIJA CRIKVENICA IS. LOSINJ IS. KRK IS. RAB...
CASTELLO di OTOCEC Relais & Chateaux CASTELLO di MOKRICE... & DESTINAZIONI SPECIALI GROTTE di POSTUMIA BLED PARCO NAZIONALE LAGHI PLITVICE MEDJUGORJE MOSTAR SARAJEVO BELGRADO... CAPITALI per essere somministrati agli ammalati ed agli anziani. I monaci Benedettini divulgarono la loro esperienza ai confratelli di tutto il mondo cristiano e così la distillazione cessò di appartenere all affascinante mondo dell alchimia per diventare, se non abusato, un piacevole compendio della vita. La ricerca e la riproposizione dei piatti tradizionali ci ha portato anche alla riscoperta delle stagionalità: asparagi selvatici, fantastici funghi porcini, ec- LJUBLJANA (capitale SLO) ZAGABRIA (capitale HR) PODGORICA (capitale MNE) SARAJEVO (capitale BiH) BELGRADO (capitale SRB) SKOPJE (capitale MK)
TOUR GIUGNO - LUGLIO - AGOSTO - SETTEMBRE 4 giorni / 3 notti 5 giorni / 4 notti 6 giorni / 5 notti 7 giorni / 6 notti 8 giorni / 7 notti 3st. 4st. 3st. 4st. 3st. 4st. 3st. 4st. 3st. 4st. All Inclusive da 185 220 244 288 300 356 360 430 413 499 Mezza Pensione da 126 164 162 212 201 264 240 316 281 367 Solo Hotel da 116 152 148 199 185 248 220 295 257 343 cezionali tartufi bianchi d Istria, i piatti di grano saraceno, gli stupendi Maroni del Quarnero; verze e crauti che accompagnano l autunno e l inverno; insaccati e salumi, prosciutti cotti e crudi, sia di maiale che di selvaggina; gustosissime carni proposte sia alla griglia che con tradizionali Arrosti; selvaggina alta e bassa, veramente selvatica e cucinata con maestria; molluschi, pesce azzurro e bianco alla gratella ; superbe Gibanice e dolci che non temono confronti con la tradizione dolciaria delle contigue Austria e Ungheria, ecc. Quanto sopra vale anche per le diverse tradizioni gastronomiche proposte dalle regioni di religione musulmana. Regioni con una cucina molto varia, che offre piatti diversissimi e che lega il vicino oriente ai Balcani tanto da essere definita turco/bosniaca; con sapori meravigliosi, gustosissimi ma poco conosciuti e ovviamente molto vicini alla cucina orientale-turca. Una cucina nata dalle grandi tradizioni della cucina turco/otto- SOGGIORNI GIUGNO - LUGLIO - AGOSTO - SETTEMBRE Mare - Laghi - Montagna - Parchi Naturali 4 giorni / 3 notti 5 giorni / 4 notti 6 giorni / 5 notti 7 giorni / 6 notti 8 giorni / 7 notti 3st. 4st. 3st. 4st. 3st. 4st. 3st. 4st. 3st. 4st. Pensione Completa* Mezza Pensione** da 182 202 223 252 265 305 307 349 349 397 da 142 155 174 196 208 239 243 263 267 311 Solo Hotel da 133 146 165 187 199 230 234 254 258 302 * Inclusi guida 1FD con pranzo in escursione bevande incl. + guida 2HD ** Inclusi guida 1FD + guida 2HD
19 SITI UNESCO: POREC SIBENIK TROGIR SPLIT IS. HVAR DUBROVNIK PARCO NA- ZIONALE LAGHI PLITVICE GROTTE SAN CANZIANO MINIERA MERCU- RIO IDRJA LJUBANSKO BARJE MOSTAR VISEGRAD PARCO NA- ZIONALE DURMITOR BOCCHE CATTARO MONASTERO ORTO- DOSSO DI SOPOCANI MONASTE- RO ORTODOSSO DI STUDENICA MONASTERO ORTODOSSO DI DE- CANI GAMZIGRAD FELIX ROMU- LIANA PALAZZO DI CALLERIUS/ GALLERIO LAGO DI OHRID mana sapientemente corrette sulla base di quanto di diverso le produzioni e le antiche tradizioni agroalimentari di Bosnia, Serbia, Macedonia, offrono. Precisiamo, per chi già non lo sapesse, che in nessuna di queste regioni le popolazioni locali, seppur di religione musulmana, non hanno ne origini mediorientali ne tantomeno arabe, ma tutte sono esclusivamente di origine slava. Infatti il modo più corretto per definirle è slavi islamizzati. Questo perché l islamizzazione ebbe luogo a seguito della conquista e del dominio dei territori serbi da parte degli Ottomani. Dominio che durò dal XIV secolo agli inizi del XIX secolo e che ha lasciato profondi e positivi segni tanto da portare molti degli abitanti di queste regioni a decidere liberamente di mantenerne anche dopo la fine del dominio Ottomano la religione e la cultura. Forte l impulso dato dagli ottomani allo sviluppo di queste regioni e moltissime e CROCIERE con MOTOVELIERI Il miglior modo per scoprire l Adriatico e le sue 1000 isole Motovelieri: STANDARD COMFORT COMFORT PLUS PREMIUM DELUXE Mezza Pensione da 450 545 560 750 865 N.B. Partenze da Rijeka/Fiume - Zadar/Zara - Trogir/Trau (da GIUGNO a SETTEMBRE) Durata 8 giorni / 7 notti Trattamento Mezza Pensione Ingressi ai Parchi Nazionali delle Kornati, della Krka, di Mljet e Visite guidate come da programma: www.ilpiccolotiglio.com/pdf/internet/catalogo_crociere.pdf
SPECIAL EVENTS eno-gastro: il meglio della natura in ogni stagione 2 giorni / 1 notte 3 giorni / 2 notti 4 giorni / 3 notti 3st. 4st. 3st. 4st. 3st. 4st. ASPARAGI SELVATICI All Inclusive da 114 119 164 175 215 231 Mezza Pensione da 98 103 132 155 165 181 Solo Hotel da 92 97 123 146 154 170 FUNGHI PORCINI All Inclusive da 110 117 160 174 211 228 Mezza Pensione da 94 101 127 139 161 178 Solo Hotel da 90 95 122 130 149 166 TARTUFO BIANCO All Inclusive da 120 125 170 182 221 236 Mezza Pensione da 103 108 137 149 171 187 Solo Hotel da 98 102 128 140 160 175 VENDEMMIA: VINO E DISTILLATI All Inclusive da 118 124 168 181 220 235 Mezza Pensione da 101 107 135 148 169 185 Solo Hotel da 96 101 126 139 157 177 MARRONI E CASTAGNE All Inclusive da 116 121 166 177 217 233 Mezza Pensione da 100 105 134 157 167 183 Solo Hotel da 94 97 125 148 156 172 DALL OLIVA ALL OLIO All Inclusive da 109 116 158 170 210 226 Mezza Pensione da 95 99 125 137 160 176 Solo Hotel da 90 94 119 125 148 164 N.B. 1 PRANZO DEGUSTAZIONE, 3 PORTATE + APERITIVO + ¼ VINO + ½ MINERALE, SEMPRE INCLUSO stupende sono le testimonianze lasciate, tra cui: bellissimi palazzi e molti caravansaraj; l Antico Ponte di Mostar, il Ponte sulla Drina, a Visegrad; l intero centro storico di Sarajevo tra cui la bellissima Biblioteca Gazi-Husrev-beg, nella quale erano custoditi migliaia di preziosi antichi testi, la bellissima Moschea di Gazi-Husref-beg, il più importante monumento della Capitale e luogo di culto famoso in tutto il mondo islamico, il bezistan, mercato coperto denominato Brusa, dal nome della citta dell Asia Minore dalla quale provenivano quasi tutte le merci, lo hammam, bagno pubblico, la Medresa, scuola religiosa primaria e secondaria, un seminario musulmano ; ecc.ecc. Impossibile poi non ricordare la stupenda città di Ohrid (Macedonia), sull omonimo lago che è confine naturale con l Albania. Oltre essere la più grande e importante collezione di Ikone d Europa, è il luogo dove Cirillo e Metodio, ospiti del monastero di Sveti Naum, tutt oggi esistente e visitabile, si dice, diedero vita all alfabeto cirillico. L intera Macedonia è terra ricca di preziosissime testimonianze romane, ottomane, bizantine e di bellezze naturali uniche: tutte facili da raggiungere e scoprire. Luoghi non lontani che meritano più di una visita. P.S. Quanto sopra ci è servito per rappresentare nel modo migliore quanto l area da noi trattata può offrire di interessante e piacevole e così fornirvi idee, suggerimenti, stimoli, per completare e magari migliorare, il Vostro business. Moltissime sono le proposte che qui non hanno trovato spazio ma che sono sempre a Vostra disposizione. Contiamo di leggervi, o meglio, sentirvi.
ALBANIA CON VOSTRO BUS, INCLUSO TRAGHETTO (sistemazione in poltrona, no pasti a bordo) 5 giorni 4 notti 6 giorni 5 notti 7 giorni 6 notti 8 giorni 7 notti da 257* 312* 367* 422* CON BUS DA NOI FORNITO dal porto di DURAZZO o dall aeroporto di TIRANA 4 giorni 3 notti (viaggio da/per l Italia non incluso) 5 giorni 6 giorni 7 giorni 4 notti 5 notti 6 notti 8 giorni 7 notti da 267* 336* 405* 474* 543* BALKAN TOURS ALBANIA MONTENEGRO MACEDONIA SERBIA CROAZIA BULGARIA ROMANIA CON VOSTRO BUS, INCLUSO TRAGHETTO (sistemazione in poltrona, no pasti a bordo) 5 giorni 4 notti 6 giorni 5 notti 7 giorni 6 notti 8 giorni 7 notti da 312* 367* 432* 496* CON BUS DA NOI FORNITO dal porto di DURAZZO o dall aeroporto di TIRANA 5 giorni 4 notti (viaggio da/per l Italia non incluso) 6 giorni 7 giorni 5 notti 6 notti 8 giorni 7 notti da 336* 415* 494* 570* * Htl 4st. Fb dal pranzo del 1 g. al pranzo dell ultimo, pranzi in corso escursione in Rist. tipici, inclusi ¼ vino + ½ minerale Nostro accompagnatore/guida dal al porto o aeroporto - Min. 35 pax paganti VOLI A/R - prezzi indicativi (bagaglio in stiva e scelta posto a sedere) da MILANO da ROMA da TORINO da BOLOGNA 201 155 187 250 N.B I voli per l Albania sono operati da normali compagnie e da compagnie low cost. Per quest ultime, che potrebbero avere tariffe più convenienti ma hanno regole difficili, dovrete provvedere voi alla scelta della compagnia e alla gestione della prenotazione, incluso il pagamento. ALBANIATIRANA DURAZZO VALONA PASSO di LLOGARA SARANDA BERA- (Unesco) ARGIROCASTRO (Unesco) BUTRINTO (Unesco) ERBASAN LAGO DI OHRIT KRUJA SHKODËR/Skutari LAGO SHKODRËS/Skutari Butrinti Tirana Berati Argirocastro Shkroda Saranda MACEDONIA MONTENEGRO Sveti Naum Drymades Lago di Shkodrës/Skutari OHRID - STRUGA - SVETI NAUM - N. P. MAVROVO - SKOPJE KOTOR - BUDVA - SVETI STEFAN - PETROVAC N. M. - BAR - ULCINJ MANASTIR OSTROG - N. P. DURMITOR - N. P. BIOGRADASKA GORA Sveti Stefan Manastir Ostrog Ohrid www.ilpiccolotiglio. 0381 72098 com 0381 73376 info.ilpiccolotiglio@mamikiti.com www.ilpiccolotiglio.com