Gima S.p.A. - Via Marconi, 1-20060 Gessate (MI) Italy Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403 Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056 gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com BODY FAT MONITOR MANUALE D USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE BOOK M27348-I-G-Rev.1-01.11 ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present manual before using the product.
ITALIANO 2 Introduzione: Ci congratuliamo con Voi per aver acquistato un nostro prodotto. Attenzione: gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. Contenuto della confezione: 1) Body Fat Monitor 2) 2 batterie AAA 3) Manuale d uso Istruzioni di sicurezza: Prima di iniziare qualsiasi programma di esercizio fisico si raccomanda di consultare un dottore. Si prega di fare riferimento alle indicazioni contenute in questo manuale. Illustrazione deii'apparecchio:
3 ITALIANO Caratteristiche: Modello: 27348 - Funzione analizzatore grasso corporeo - Funzione analisi percentuale massa grassa - Funzione BMI (indice massa corporea) - Funzione calcolo calorie - Spegnimento automatico (dopo 2 minuti di inutilizzo) - Funzionalità di memorizzazione: richiama fino a 9 impostazioni personali - 1 area memoria dedicata a altri utenti (modalità ospite) - Alimentazione: voltaggio operativo 3.0 Volt Come effettuare le misurazioni: (Effettuare la selezione tra modalità utente e ospite). - Premere il pulsante per accendere/spegnere il misuratore di grasso corporeo. - L icona "Guest" Iampeggierà sullo schermo - Premere il tasto o per selezionare il gruppo di dati visualizzati sullo schermo - Premere il tasto per confermare la modalità SET USER DATA. In seguito saranno visualizzati sullo schermo le regolazioni per Statura, Peso, Età e Sesso. - Premere il tasto per misurare la percentuale di massa grassa. La scritta Measuring e saranno visualizzate sullo schermo. (Si veda la tabella sulla percentuale di massa grassa). - Impugnare delicatamente con entrambe le mani i sensori di misurazione. L analizzatore misurerà automaticamente la massa di grasso. I valori BMI, KCAL e la percentuale di massa grassa saranno visualizzati sullo schermo. Percentuale massa grassa standard
ITALIANO 4 Indice massa corporea (BMI) BMI = Peso (in chili) / Altezza (in metri) Impostazione del numero identificativo personale Quando la scritta GUEST lampeggia, premere il tasto o e selezionare il numero identificativo personale da 1-9 Premere il tasto per confermare la scelta. Il dispositivo passerà dalla modalità impostazione del numero identificativo personale a quella STATURE.
5 ITALIANO Impostazione della statura Dopo aver confermato la selezione del numero identificativo personale premendo il tasto visualizzata la scritta STATURE e il valore deii aitezza Iampeggerà sullo schermo. Premere il tasto o per impostare il valore inserito. Premere il tasto per confermare il dato deii aitezza., sarà Impostazione del peso Dopo aver confermato la selezione della statura premendo il tasto WEIGHT e il valore del peso Iampeggerà sullo schermo. Premere il tasto o per impostare il valore inserito. Premere il tasto per confermare il dato del peso., sarà visualizzata la scritta Impostazione deii età. Dopo aver confermato la selezione del peso premendo il tasto valore dell età lampeggerà sullo schermo. Premere il tasto o per impostare il valore inserito. Premere il tasto per confermare il dato deii età., sarà visualizzata la scritta AGE e il Impostazione del sesso Dopo aver confermato la selezione dell età premendo il tasto, sarà visualizzato il genere (MAN/ WOMAN) sullo schermo. Premere il tasto o per impostare il sesso. La scritta MAN/WOMAN sarà mostrata alternativamente sul display. Premere il tasto per confermare la selezione. Ora tutte le impostazioni sono state inserite e memorizzate. Premere il tasto per passare alla modalità di misurazione. Posizionare delicatamente entrambe le mani sui sensori di misurazione. ll dispositivo misurerà automaticamente il grasso corporeo (durante la rilevazione l apparecchio emetterà un segnale acustico beep ). I valori BMI, KCAL e la percentuale di massa grassa saranno mostrati sullo schermo. Messaggi di errore visualizzati sul display Messaggio visualizzato sul display E 1 E 2 E 3 Problema Fine del tempo disponibile per la misurazione. ll dispositivo non ha rilevato alcuna informazione entro 10 secondi dopo che è stato premuto il tasto. ln alternativa la cute delle mani potrebbe essere troppo secca. Errore di rilevazione. Le mani non hanno aderito ai sensori di misurazione durante la procedura di analisi. Errore di calcolo nel risultato. I valori superano il campo di misurazione del dispositivo. Come cambiare i valori inseriti: 1) Premere il tasto per far lampeggiare i dati personali che si desidera modificare. 2) Premere i tasti o per modificare le impostazioni. Nel caso dovessero verificarsi delle anomalie procedere come segue 1) Aprire il vano batterie e togliere gli accumulatori 2) Sostituire le batterie e chiudere il vano 3) Utilizzare un oggetto appuntito e premere il pulsante RESET posto nel foro sul retro dell apparecchio.
ITALIANO 6 Attenzione - Installare 2 batterie AAA facendo attenzione a non invertire la polarità - L utiiizzo dell analizzatore di grasso è severamente proibito ai portatori di dispositivi medici elettronici (come ad esempio pacemaker). La corrente a bassa intensità generata dail apparecchio attraversa l organismo e potrebbe causare delle interferenze a questa tipologia di dispositivi. - L analizzatore di grasso corporeo è stato progettato per I utente generico. Potrebbero verificarsi degli errori nei dati rilevati nel caso l apparecchio sia utilizzato dai seguenti pazienti: A) Bambini sotto i 10 e adulti oltre i 99 anni di età B) Atleti professionisti, sportivi e praticanti del bodybuilding C) Donne in gravidanza, pazienti in emodialisi e persone con sintomi di edema - Conservare lontano da luce solare - Fare attenzione a non colpire accidentalmente il dispositivo - Non pulire con acqua, alcol o prodotti chimici aggressivi (ad esempio solventi etc) - Non tentare di aprire la scocca dell apparecchio. Questa operazione potrebbe danneggiare il dispositivo. - Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Nel caso le batterie siano ingerite, consultare immediatamente un medico - Non inserire nuove batterie con altre usate. Sostituire le batterie allo stesso tempo. Specifiche tecniche Display: Percentuale massa grassa (0.0-99.9%) BMI (0-99.9) KCAL Campo di misurazione: Altezza 100-199.5 cm (39-79 pollici) Peso 10-199.8 Kg (22-440 libbre) Età (10-99 anni) Sesso (UOMO / DONNA) Alimentazione: 2 batterie AAA (R03) Dimensioni unità: 240 x 160 x 43 mm Peso unità: 305 grammi Smaltimento: Il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per ulteriori informazioni sui luoghi di raccolta, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. In caso di smaltimento errato potrebbero venire applicate delle penali, in base alle leggi nazionali. CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA Ci congratuliamo con Voi per aver acquistato un nostro prodotto. Questo prodotto risponde a standard qualitativi elevati sia nel materiale che nella fabbricazione. La garanzia è valida per il tempo di 12 mesi dalla data di fornitura GIMA. Durante il periodo di validità della garanzia si provvederà alla riparazione e/o sostituzione gratuita di tutte le parti difettose per cause di fabbricazione ben accertate, con esclusione delle spese di mano d opera o eventuali trasferte, trasporti e imballaggi. Sono esclusi dalla garanzia tutti i componenti soggetti ad usura. La sostituzione o riparazione effettuata durante il periodo di garanzia non hanno l effetto di prolungare la durata della garanzia. La garanzia non è valida in caso di: riparazione effettuata da personale non autorizzato o con pezzi di ricambio non originali, avarie o vizi causati da negligenza, urti o uso improprio. GIMA non risponde di malfunzionamenti su apparecchiature elettroniche o software derivati da agenti esterni quali: sbalzi di tensione, campi elettromagnetici, interferenze radio, ecc. La garanzia decade se non viene rispettato quanto sopra e se il numero di matricola (se presente) risulti asportato, cancellato o alterato. I prodotti ritenuti difettosi devono essere resi solo e soltanto al rivenditore presso il quale è avvenuto l acquisto. Spedizioni inviate direttamente a GIMA verranno respinte. 27348