Rappresentazione della conduzione e della diffusione dell aria nel corridoio e nella stanza. CARATTERISTICHE TECNICHE Normale Quantità di aria 60 m³/h 50 m³/h Camera da letto Durata ventilatori 150 000 ore 150 000 ore Valore potere fonoisolante (con porte R40) Livello di emissione sonora Emissione propria @ 1 m di distanza Tipo A: 30 db Tipo B: 25 db Tipo A/B: 24 db(a) Consumo elettrico 1.5 W 1.5 W Tipo A: 30 db Tipo B: 25 db Tipo A/B: 22 db(a)
QUALITÀ OTTIMALE DELL ARIA CON I VENTILATORI DI COLLEGA- MENTO Il ventilatore di collegamento scambia in modo attivo l aria in spazi chiusi con l aria fresca, per esempio dai corridoi, in modo non udibile, poiché l insonorizzazione a sistema montato deve essere almeno pari a quella di una porta chiusa. Pertanto nel locale in cui si trovano le persone la velocità dell aria è inferiore ai 10 cm/sec. In questo modo il comfort della stanza raggiunge il livello massimo; l indice DR è infe riore al 10%. I buoni valori di comfort si ottengono con la disposizione sotto descritta. Aria in entrata: miscelazione intensa dell aria in entrata con l aria della stanza nella zona del pavimento con uno stato di flusso triassiale di grande volume nella zona del pavimento. Già a pochi centimetri dalla fessura dell aria in entrata si raggiungono le condizioni di comfort. Qualità dell aria: nella zona del pavimento la concentrazione di CO 2 è compresa fra 400 e 500 ppm, all altezza dell apertura di uscita fra 800 e 900 ppm. Nel locale in cui si trovano le persone si stabilisce così un flusso di aria simile all aria prelevata, con un efficienza della ventilazione corrispondentemente alta. Nel corridoio, sotto il soffitto, la concentrazione dell aria in uscita è compresa fra 700 e 800 ppm. L aria in entrata nella zona del pavimento e l aria in uscita si miscelano solo in misura minima. Vantaggi Il ventilatore è in funzione solo se le porte sono chiuse. Ciò aumenta la durata e prolunga il ciclo di pulizia. Il consumo elettrico è ridotto al minimo. I flussi d aria sono sempre liberi nella zona delle porte. Il montaggio è possibile in qualsiasi tipo di porta. L energia elettrica è sempre nelle immediate vicinanze dell interruttore della luce. Il montaggio è pulito, senza rumore e sporcizia. In caso di ventilazione attraverso più stanze la parte inferiore e quella superiore possono essere montate in punti diversi. Il pannello è l unica parte visibile e può essere adattato alle caratteristiche architettoniche. La manutenzione è semplice, poiché il pannello può essere staccato senza accessori impiegare utensili. Consigliamo l aspirazione con aspirapolvere una volta ogni due anni. Valvola di scarico passiva disponibile nello stesso design
Vantaggi dei ventilatori di collegamento Condotte di introduzione ed evacuazione dell aria solo in corridoio e in bagno. Risparmio di spazio e di denaro poiché non è necessario posare i tubi nel soffitto in cemento delle singole stanze. Anche la progettazione è semplificata. Non viene percepito il rumore prodotto dalla ventilazione nelle singole stanze livello di pressione acustica emissione propria da 22 a 24 db(a) a seconda della versione. Nessuna trasmissione di rumore da stanza a stanza: insonorizzazione del ventilatore come per le porte tradizionali a seconda della versione da 25 a 30 db. L aria fresca è disponibile laddove serve. Il dimensionamento della quantità totale di aria avviene tramite il numero di persone per ogni unità abitativa e non per ogni stanza. Risparmi economici ed energetici grazie alle quantità d aria totale inferiori. Aria in entrata/aria fresca Aria in uscita/aria evacuata Elemento di transito attivo Elemento di transito passivo Svantaggi della ventilazione convenzionale dello spazio abitativo Ogni stanza deve essere collegata con un canale di ventilazione (in genere canali di aria in entrata nei locali abitativi e canali di scarico nei bagni e in cucina). Se i canali vengono fatti passare attraverso il soffitto in cemento, questo deve essere più -spesso. La ventilazione deve essere progettata con la quantità d aria massima per la relativa stanza. Trasporto costante di aria fresca anche in stanze nelle quali non si trovano persone. Spesso i rumori prodotti dai flussi d aria e dall impianto sono percepibili. Griglie di aerazione antiestetiche. Il montaggio in costruzioni esistenti è complesso o impossibile. Effetto negativo delle fessure nelle porte necessarie per lo scambio dell aria sulla trasmissione delle emissioni acustiche. Aria in entrata Aria in uscita Passaggio di aria
Sono disponibili diverse versioni di ventilatori combinati da montare nelle porte. A sinistra il tipo A con alloggiamento convesso in legno e a destra il tipo B con alloggiamento squadrato in legno o in metallo. Sezione aria in entrata (tipo A) Stanza 5 cm Corridoio 32 cm Sezione aria in uscita (tipo B) Stanza 3 cm Corridoio 32 cm
RWD Schlatter AG 9325 Roggwil St. Gallerstrasse 21 Tel. +41 (0)71 454 63 00 Fax +41 (0)71 454 63 63 RWD Schlatter AG 8953 Dietikon Bergstrasse 23 Tel. +41 (0)44 745 40 40 Fax +41 (0)44 745 40 30 RWD Schlatter SA Rue de Fribourg 6 1800 Vevey Tel. +41 (0)21 967 22 20 Fax +41 (0)21 967 22 21 RWD Schlatter SA via Carvina 2 6807 Taverne Tel. +41 (0)91 961 80 80 Fax +41 (0)91 961 80 81 www.rwdschlatter.ch info@rwdschlatter.ch Ecknauer+Schoch ASW / Scho-5000, 04.14 Keller Erich AG Romanshornstrasse 17 8583 Sulgen Tel. +41 (0)71 644 88 88 Fax +41 (0)71 644 88 80 www.erichkeller.com info@erichkeller.com