FOTOCAMERA DIGITALE FE-0/X-705 FE-00/X-70 Manuale operativo IT Istruzioni dettagliate di tutte le funzioni per ottenere le migliori prestazioni. Operazioni di base Fotografia Riproduzione Stampa Immagini on-line Impostazioni della fotocamera Risoluzione dei problemi Vi ringraziamo per aver acquistato una fotocamera digitale Olympus. Prima di iniziare ad usare la vostra fotocamera, leggete attentamente queste istruzioni per ottenere i migliori risultati e per una maggior durata della macchina. Conservate il manuale in un posto sicuro per futuro riferimento. Prima di fare fotografie importanti, vi consigliamo di scattare alcune fotografie di prova, per acquisire familiarità con la macchina. Allo scopo del costante miglioramento del prodotto, Olympus si riserva il diritto di aggiornare o modificare le informazioni contenute nel presente manuale. Le immagini dello schermo LCD e le illustrazioni della fotocamera utilizzate nel manuale potrebbero differire dal prodotto effettivo. Tutte le immagini utilizzate per il presente manuale sono basate sul modello FE-0 / X-705.
Per garantire un utilizzo corretto della fotocamera, leggere questo manuale con attenzione prima dell'uso. Prima di fare fotografie importanti, vi consigliamo di scattare alcune fotografie di prova, per acquisire familiarità con la macchina. Osservare le misure di sicurezza descritte alla fine del manuale. Le immagini dello schermo LCD e le illustrazioni della fotocamera utilizzate nel manuale potrebbero differire dal prodotto effettivo. Tutte le immagini utilizzate per il presente manuale sono basate sul modello FE-0 / X-705. Per utenti in Europa Il marchio «CE» indica che il prodotto è conforme ai requisiti Europei sulla sicurezza, sull ambiente e sulla salute e protezione del consumatore. Gli apparecchi con marchio «CE» sono destinati alla vendita in Europa. Questo simbolo (cassonetto con ruote, barrato, WEEE Allegato IV) indica la raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell UE. Non gettate l apparecchio nei rifiuti domestici. Usate i sistemi di raccolta rifiuti disponibili nel vostro paese. Marchi di fabbrica IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation. Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Macintosh è un marchio registrato di Apple Computer Inc. xd-picture Card TM è un marchio registrato. Tutti gli altri nomi di società e prodotti sono marchi registrati e / o marchi dei rispettivi proprietari. Le norme sui sistemi di memorizzazione file di fotocamere menzionati nel presente manuale sono le «Design Rule for Camera File System / DCF» (Norme di Progettazione di Sistemi di File di macchine fotografiche / DCF) stipulate dall'associazione JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association, Associazione delle Industrie Giapponesi di Elettronica e Tecnologia Informatica). Condizioni di garanzia. Qualora il prodotto si rivelasse difettoso, pur essendo usato appropriatamente (in osservanza delle istruzioni scritte in Cura e funzionamento fornite con esso), durante un periodo di due anni dalla data di acquisto presso un distributore Olympus autorizzato con sede nell'area commerciale di Olympus Imaging Europa GmbH secondo quanto indicato nell'elenco di distributori autorizzati, il presente prodotto verrà riparato o sostituito gratuitamente. Per rivendicare questo diritto, il cliente deve presentare il prodotto e il presente certificato di garanzia al rivenditore presso cui ha effettuato l'acquisto, o altro punto di assistenza Olympus nell'area commerciale di Olympus Imaging Europa GmbH secondo quanto indicato nell'elenco di distributori autorizzati. Durante l'anno di validità della garanzia internazionale, il cliente potrà restituire il prodotto a qualsiasi punto di assistenza Olympus. Notare che i punti di assistenza Olympus non sono presenti in tutti i paesi.. Il cliente sarà responsabile di tutti i costi e i rischi inerenti al trasporto del prodotto fino al rivenditore o al punto di assistenza Olympus. 3. La presente garanzia non copre quanto indicato di seguito e al cliente verrà richiesto di sostenere le spese di riparazione anche per i difetti sorti durante il suddetto periodo di garanzia. (a) Qualsiasi difetto dovuto a un uso improprio (qualsiasi operazione non menzionata in Cura e funzionamento o altra sezione di istruzioni, ecc.). (b) Qualsiasi difetto dovuto ad attività di riparazione, modifica, pulizia, ecc. non svolte da personale Olympus o punti di assistenza Olympus autorizzati. (c) Qualsiasi difetto o danno dovuto a trasporto, caduta, urto, ecc. successivamente all'acquisto del prodotto. IT
(d) Qualsiasi difetto o danno dovuto a incendio, terremoto, alluvione, fulmine, altre calamità naturali, inquinamento ambientale e sbalzi di tensione. (e) Qualsiasi difetto dovuto a stoccaggio improprio o incauto (per esempio, riporre il prodotto in condizioni di temperatura e umidità elevate, in prossimità a repellenti per insetti come naftalina o medicinali pericolosi, ecc.), manutenzione impropria, ecc. (f) Qualsiasi difetto dovuto a batterie scariche, ecc. (g) Qualsiasi difetto dovuto a sabbia, fango, ecc. penetrato all'interno del prodotto. (h) Quando il presente certificato di garanzia non è restituito con il prodotto. (i) Quando vengono apportate modifiche di qualsiasi natura al certificato di garanzia riguardanti l'anno, il mese e la data di acquisto, il nome del cliente, il nome del rivenditore e il numero di serie. (j) Quando la prova di acquisto non viene presentata assieme al certificato di garanzia. 4. La presente garanzia è applicabile esclusivamente al prodotto e non ad altre apparecchiature accessorie, come custodia, tracolla, copriobiettivo e batterie. 5. L'esclusiva responsabilità di Olympus in merito alla presente garanzia è limitata alla riparazione o sostituzione del prodotto. Qualsiasi responsabilità per perdite o danni di qualsiasi tipo, indiretti o consequenziali, subiti dal cliente in relazione a un difetto del prodotto, e in particolare vengono esclusi qualsiasi perdita o danno causato da obiettivi, pellicole, altre apparecchiature o accessori utilizzati con il prodotto o qualsiasi altra perdita risultante da un ritardo nella riparazione o perdita di dati. Le normative di legge non sono interessate da questa clausola. Note riguardanti la manutenzione della garanzia. La presente garanzia deve essere ritenuta valida solamente se il certificato di garanzia (o altro documento contenente una prova di acquisto sufficiente) è stato debitamente compilato da Olympus o da un rivenditore autorizzato. Di conseguenza, controllare che il nome dell'acquirente, il nome del rivenditore, il numero di serie, l'anno, il mese e la data di acquisto siano indicati sul documento oppure che la fattura o lo scontrino di vendita originale (indicante il nome del rivenditore, la data di acquisto e il prodotto acquistato) sia attaccato al presente certificato di garanzia. Olympus si riserva il diritto di rifiutare l'assistenza gratuita qualora il certificato di garanzia fosse incompleto, il documento suddetto non sia stato presentato, oppure le informazioni contenute siano incomplete o illeggibili.. Poiché il presente certificato di garanzia non può essere emesso una seconda volta, conservarlo in un luogo sicuro. Fare riferimento all'elenco allegato di punti di assistenza Olympus autorizzati in tutto il mondo. Inefficacia della garanzia Olympus non risponde e non riconosce alcuna garanzia, esplicita o implicita, per o riguardante il contenuto del presente manuale scritto o software, e in nessun caso sarà responsabile di garanzie implicite di commerciabilità o adeguatezza a qualsiasi scopo particolare o per danni conseguenti, incidentali o indiretti (inclusi, ma non limitati ai danni per mancato guadagno, interruzione di attività e perdita di dati di lavoro) derivanti dall uso o impossibilità di usare tali materiali scritti, software o apparecchiature. Alcuni paesi non consentono l esclusione o la limitazione di responsabilità per i danni conseguenti o incidentali, quindi i suddetti limiti possono anche non essere applicabili al vostro caso. IT 3
Struttura del manuale Introduzione / panoramica P. 5 Operazioni di base Suggerimenti da seguire prima di iniziare a fotografare P. P. 7 Troverete importanti informazioni per ottenere le migliori prestazioni con la vostra fotocamera. Leggete questa sezione prima di iniziare a fotografare. 3 Fotografia P. 5 Dalle nozioni di base a pratiche funzioni di ripresa fotografica. 4 Riproduzione P. 33 Per la riproduzione e disposizione delle immagini. 5 Funzioni utili P. 38 Impostazioni che semplificano l uso della fotocamera. 6 Stampa immagini P. 43 Per stampare le fotografie scattate. 7 Collegamento della fotocamera al computer P. 5 Per la visione delle immagini sul computer. Utilizzo di OLYMPUS Master. 8 9 Appendice Varie P. 6 P. 77 Risoluzione dei problemi. Per sapere il nome delle parti, vedere l elenco dei menu ed altre informazioni. Il titolo di ogni capitolo fornisce una breve descrizione dei contenuti. Si consiglia di leggerlo sempre. 4 IT
Introduzione / panoramica Schema della fotocamera Punto di aggancio della tracolla Pulsante di scatto Flash Spia autoscatto Sportello copriconnettore Connettore VIDEO OUT Connettore USB Connettore di alimentazione Obiettivo Monitor Pulsante di ripresa (l) Spia arancione Spia verde Pulsante di riproduzione (k) Pulsante POWER Pulsante zoom Ghiera modalità Pulsante di blocco Presa treppiede OPEN PUSH Pulsante di cancellazione ( ) Pulsante Menu ( ) Pulsante modalità flash ( ) Pulsante OK (i) Tasti con le frecce ([\]^) Sportello vano batteria / scheda IT 5
Introduzione / panoramica Prima di iniziare Raggruppare questi elementi (contenuto della confezione) Fotocamera digitale Tracolla Batterie AA (R6) (due) Cavo USB (grigio chiaro) Cavo video (nero) Elementi non mostrati nelle immagini: manuale avanzato (su CD-ROM), manuale di base (il presente manuale), scheda di garanzia. I contenuti potrebbero variare in base alla località di acquisto. CD-ROM software OLYMPUS Master Scheda di memoria xd-picture, fornita solo con il modello FE-0 / X-705. SUGGERIMENTI La fotocamera è provvista di una memoria interna. Anche se non viene inserita una scheda xd-picture, le immagini saranno salvate nella memoria interna. 6 IT
Introduzione / panoramica Procedura iniziale a. Attaccate la tracolla b. Inserite le batterie Pulsante di blocco Punto di aggancio della tracolla Tirate bene la tracolla in modo che non si allenti. Sportello vano batteria / scheda c. Impostate data e ora Girate la ghiera modalità nella posizione e premete il pulsante POWER per accendere la fotocamera. Premete per visualizzare la schermata del menu. Premete [ / \ per impostare l'elemento. Premete ^ / ] per selezionare il campo successivo. Guida operativa IT 7
Introduzione / panoramica Scattare una fotografia Grandangolare: a. Zoom Teleobiettivo: b. Messa a fuoco Usando il monitor, inquadrate il vostro soggetto nel mirino AF. Spia verde (premuto a metà) c. Fotografate Premete a fondo il pulsante di scatto per fotografare. (premuto a fondo) Mirino AF Pulsante di scatto Premete a metà il pulsante di scatto e tenetelo premuto per bloccare la messa a fuoco. La spia verde indica che la messa a fuoco è bloccata. Pulsante di scatto 8 IT
Introduzione / panoramica Visualizzare o cancellare un'immagine a. Premete k b. Esaminate attentamente Verrà visualizzata l'ultima immagine fotografata. Pulsante Pulsante di riproduzione zoom Premete T (U) per ingrandire l'immagine. Premete W (G) per tornare alla visualizzazione normale. Premete [ / \ or ^ / ] per scorrere l'immagine. Premete l per tornare in modalità fotografia (programma di ripresa). Immagine precedente Tasti con le frecce Immagine successiva c. Per cancellare un'immagine Pulsante di cancellazione ( ) Visualizzate l'immagine da cancellare. Premete. Pulsante OK Selezionate [YES], quindi premete i. L'immagine verrà così cancellata definitivamente. IT 9
Introduzione / panoramica ( Icone e simboli del monitor Monitor in modalità fotografia 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 9 0 3 Fotografia Filmati Elementi Indicazioni Controllo batteria e = carica, f = scarica Spia verde = Blocco messa a fuoco automatica 3 Flash pronto #(acceso) Avviso fotocamera in movimento / #(lampeggiante) Caricamento flash 4 Modalità fotografia P, I, L, m, o, N 5 Modalità macro Modalità super macro 6 Modalità flash!, #, $ 7 Autoscatto Y 8 Compensazione dell'esposizione.0 +.0 9 Modalità di registrazione SHQ, HQ, SQ, SQ 0 Dimensione immagini FE-0 / X-705 560 x 90, 600 x 00, 640 x 480, 30 x 40, 60 x 0 FE-00 / X-70 7 x 704, 600 x 00, 640 x 480, 30 x 40, 60 x 0 Mirino AF [ ] Memoria corrente [IN] (memoria interna), [xd] (scheda) 3 Numero di immagini memorizzabili Secondi a disposizione & % 5 00:36 0 IT
Introduzione / panoramica Monitor Modalità riproduzione 3 5 4 6 7 8 4 5 6 7 8 Fotografia 9 0 Filmati 9 0 Elementi Indicazioni Controllo batteria e = carica, f = scarica Memoria corrente [IN] (memoria interna), [xd] (scheda) 3 Prenotazione stampe / < 0 Numero di stampe 4 Numero file M00-008 5 Protezione 9 6 Modalità di registrazione SHQ, HQ, SQ, SQ 7 Dimensione immagini FE-0 / X-705 560 x 90, 600 x 00, 640 x 480, 30 x 40, 60 x 0 FE-00 / X-70 7 x 704, 600 x 00, 640 x 480, 30 x 40, 60 x 0 8 Compensazione dell'esposizione.0 +.0 9 Data e ora 05.0.0 :30 0 Numero di fotogrammi Tempo trascorso / tempo totale di registrazione (filmati) Filmati n 8 00:00 / 005 IT
Operazioni di base Accensione e spegnimento Accensione: Premete il pulsante POWER. L'obiettivo si estende e sul monitor appare il soggetto. La spia arancione si accende. La fotocamera è pronta per la ripresa (modalità fotografia). Spegnimento: Premete il pulsante POWER. L'obiettivo si ritrae automaticamente e la fotocamera si spegne. Si spengono anche il monitor e la spia arancione. Pulsante di ripresa (l) Pulsante POWER Monitor Pulsante di riproduzione (k) Pulsante di scatto Spia arancione Spia verde Note Non dovreste mai aprire lo sportello del vano batteria o della scheda, rimuovere la scheda o le batterie, oppure collegare o scollegare l'adattatore AC mentre la fotocamera è accesa. Tali operazioni possono causare la perdita di tutti i dati contenuti nella memoria interna o sulla scheda. I dati persi non possono essere recuperati. Quando sostituite la scheda, accertatevi di aver spento la fotocamera prima di aprire lo sportello. Passaggio tra modalità fotografia e modalità riproduzione Passaggio alla modalità fotografia (modalità fotografia) Passaggio alla modalità riproduzione (modalità riproduzione) Premete k. 560 90 560 59 90 Sul monitor appare il soggetto. La spia arancione si accende. Premete l o il pulsante di scatto. 05 0 7 Sul monitor appare l ultima immagine fotografata. La spia verde della fotocamera si accende. 5 Note Quando la fotocamera è accesa, talvolta il monitor lampeggia prima di visualizzare l immagine. Non si tratta di un malfunzionamento. IT
Accensione e spegnimento Connotazione della modalità fotografia / modalità riproduzione Nel presente manuale, le icone indicate di seguito indicano la modalità della fotocamera necessaria per le funzioni operative. Indica la modalità di fotografia. La spia arancione accanto a l è accesa. Indica la modalità di riproduzione. La spia verde accanto a k è accesa. Come utilizzare la ghiera modalità Operazioni di base La fotocamera è in grado di scattare fotografie e riprendere filmati. Utilizzate la ghiera modalità per passare tra le varie modalità di fotografia prima di scattare un'immagine. Quando la ghiera è impostata su una modalità, la relativa spiegazione è visualizzata sul monitor.. 560 59 90 ( Informazioni sulla ghiera modalità i l m o n Adatto per situazioni generali. Adatto per eseguire ritratti. Adatto per fotografare paesaggi. Adatto per la fotografia notturna. Adatto per eseguire autoritratti. Ghiera modalità Questa modalità vi permette di registrare filmati. SUGGERIMENTI Per dettagli su ogni modalità, consultate «Scelta di una modalità fotografia secondo la situazione» (P. 5). Potete cambiare la ghiera modalità prima e dopo aver acceso la fotocamera. IT 3
Operazioni di base Come utilizzare i pulsanti diretti I pulsanti che possono essere usati in modalità fotografia differiscono da quelli della modalità riproduzione. ( Pulsanti diretti in modalità fotografia Pulsante k (riproduzione): passaggio alla modalità riproduzione. gp. Pulsante : visualizzazione del menu della modalità fotografia. gp. 5 Pulsante $ (modalità flash): selezione della modalità flash. gp. 8 Pulsante m (autoscatto): accensione / spegnimento autoscatto. gp. 30 Pulsante p: ripristino di tutte le impostazioni predefinite. gp. 40 Pulsante o (macro): selezione della modalità fotografia macro. gp. 7 Pulsante [F (compensazione dell'esposizione) gp. 3 ( Pulsanti diretti in modalità riproduzione Pulsante l (fotografia): passaggio alla modalità fotografia. gp. Pulsante : visualizzazione del menu della modalità riproduzione. gp. 5 Pulsante (cancella): cancellazione delle foto visualizzate. gp. 37 4 IT
Come utilizzare i pulsanti diretti Utilizzare i pulsanti diretti Le funzioni di base possono essere eseguite facilmente grazie ai pulsanti diretti. Utilizzate i tasti con le frecce e i per definire le impostazioni. Di seguito viene mostrato come impostare la modalità flash usando. 3 Premete in modalità fotografia. Viene visualizzata la schermata di selezione della modalità flash. Premete [\ per selezionare una modalità flash. Impostazione corrente Guida operativa Premete i. La fotocamera è pronta per fotografare. Dopo 3 secondi di inattività, vengono applicate le impostazioni correnti e la schermata delle impostazioni scompare. Operazioni di base Uso dei menu Per visualizzare il menu, premete con la fotocamera accesa. Questo menu è usato per definire tutte le impostazioni della fotocamera. Le voci di menu per la modalità fotografia differiscono da quelle per la modalità di riproduzione. Menu per la modalità fotografia Indica la pagina di menu di 3. Menu per la modalità riproduzione Premete per uscire dal menu; la fotocamera sarà pronta per fotografare. Indica che vi sono altre pagine. EXIT Premete per uscire dal menu e tornare alla modalità riproduzione. IT 5
Operazioni di base Uso dei menu Uso dei menu Usate i tasti con le frecce e i per selezionare e impostare le opzioni dei menu. Seguite i pulsanti visualizzati sulla schermata del menu e utilizzate il tasti con le frecce per effettuare le impostazioni. Di seguito è mostrato l'utilizzo dei menu con le schermate della modalità fotografia. Es: Impostazione della funzione [SLEEP] 30sec min 3min 0min Premete. Appare il menu. Premete [\ per selezionare l'impostazione, quindi i o ]. Le impostazioni non disponibili non possono essere selezionate. Premete [\ per modificare l'impostazione, quindi i o ^. 3 Impostazione selezionata 4 Premete. Il menu si chiude e la fotocamera è pronta per fotografare. SUGGERIMENTI Le scelte impostate tramite il menu vengono salvate anche se la fotocamera viene spenta. Le voci di menu comuni alle modalità fotografia e riproduzione agiscono sulla stessa impostazione, che può essere definita indifferentemente dall'una o dall'altra modalità. Rappresentazione dei menu Nel presente manuale le procedure per l uso dei menu sono espresse come segue. Es: Passaggi e per l'impostazione della funzione [SLEEP] [SLEEP] i 6 IT
Impugnatura della fotocamera Talvolta, le immagini scattate presentano soggetti mossi. Ciò è spesso causato dal movimento della macchina nel momento un cui premete il pulsante di scatto. Per impedire il movimento della macchina, impugnate saldamente la fotocamera con entrambe le mani, tenendo i gomiti aderenti al corpo. Quando scattate fotografie verticali, tenete la fotocamera in modo che il flash sia posizionato sopra l obiettivo. Tenete le dita e la tracolla lontano dall obiettivo e dal flash. Presa orizzontale Presa verticale Vista dall'alto Impugnatura errata: Non impugnare questa parte dell'obiettivo. Se non riuscite ad ottenere la corretta messa a fuoco La fotocamera rileva automaticamente il livello di messa a fuoco nel fotogramma. Il livello di contrasto è uno dei criteri usati per rilevare il soggetto. La fotocamera può anche non rilevare i soggetti con minore contrasto rispetto all ambiente circostante o con una zona di fortissimo contrasto nel fotogramma. In questo caso la soluzione più semplice è l uso del blocco della messa a fuoco. Come mettere a fuoco (blocco messa a fuoco) Suggerimenti da seguire prima di iniziare a fotografare Inquadrate il soggetto che volete mettere a fuoco nel mirino AF. Quando dovete fotografare un soggetto di difficile messa a fuoco o un soggetto in rapido movimento, mettete a fuoco la macchina su un soggetto che si trova circa alla stessa distanza del soggetto da fotografare. Premete a metà il pulsante di scatto fino a quando si illumina la spia verde. Quando la messa a fuoco e l esposizione sono bloccate, si accende la spia verde. Quando la spia verde lampeggia, la messa a fuoco e l esposizione non sono bloccate. Rilasciate il dito dal pulsante di scatto, riposizionate il mirino AF sul soggetto e premete nuovamente a metà il pulsante di scatto. 560 90 Mirino AF Pulsante di scatto IT 7
Suggerimenti da seguire prima di iniziare a fotografare Se non riuscite ad ottenere la corretta messa a fuoco 3 Tenendo premuto a metà il pulsante di scatto ricomponete l immagine. Spia verde 4 Premete a fondo il pulsante di scatto. 560 90 Pulsante di scatto Soggetti di difficile messa a fuoco In determinate condizioni la messa a fuoco automatica può non essere adatta. La spia verde lampeggia. Il soggetto non può essere messo a fuoco. Soggetto con basso contrasto. Soggetto con area molto luminosa al centro del fotogramma. Soggetto senza linee verticali. La spia verde si accende, ma il soggetto non può essere messo a fuoco. Soggetti a diverse distanze. Soggetto in rapido movimento. Il soggetto da mettere a fuoco non è al centro del fotogramma. In questi casi, mettete a fuoco un oggetto con alto contrasto posto alla stessa distanza del soggetto da fotografare (blocco messa a fuoco), ricomponete l immagine e scattate. Se il soggetto non ha linee verticali, tenete la macchina in posizione verticale e mettete a fuoco usando la funzione di blocco della messa a fuoco, premendo a metà il pulsante di scatto, quindi rimettete la fotocamera in posizione orizzontale tenendo premuto a metà il pulsante di scatto e fotografate. 8 IT
Modalità di registrazione Potete selezionare una modalità di registrazione in cui scattare fotografie o riprendere filmati. Selezionate la modalità di registrazione più adatta al vostro scopo (stampa, modifica su computer, pubblicazione su sito web, ecc.). Per informazioni sulle dimensioni delle immagini per ogni modalità di registrazione e capacità di memoria, consultate la tabella a P. 0. Modalità di registrazione fotografie La modalità di registrazione fornisce la dimensione dell immagine e il livello di compressione delle immagini che volete registrare. Le immagini sono costituite da migliaia di punti (pixel). Se un immagine con relativamente pochi pixel viene ingrandita, la stessa appare come un mosaico. Un immagine con molti pixel è più fitta e più chiara, ma richiede una maggior dimensione del file (dimensione dei dati), con conseguente riduzione del numero di immagini che possono essere memorizzate. Aumentando il livello di compressione si riduce la dimensione del file, ma le immagini appaiono sgranate. La dimensione dell immagine aumenta Applicazione Selezionare secondo la dimensione di stampa Per piccole stampe e siti web Immagini con alto numero di pixel Immagini con basso numero di pixel Compressione Dimensione immagini FE-0 / X-705 560 x 90 L immagine diventa più nitida Bassa compressione SHQ Alta compressione HQ FE-00 / X-70 7 x 704 600 x 00 SQ 640 x 480 SQ Suggerimenti da seguire prima di iniziare a fotografare Dimensione immagini Numero di pixel (orizzontale x verticale) usato quando si memorizza un immagine. Memorizzate le vostre immagini in dimensione grande per ottenere stampe più nitide. Compressione I dati di immagine sono compressi e registrati. Maggiore è la compressione, minore sarà la nitidezza dell immagine. Modalità di registrazione filmati I filmati sono registrati in formato Motion-JPEG. IT 9
Suggerimenti da seguire prima di iniziare a fotografare Modalità di registrazione Numero di immagini memorizzabili / secondi a disposizione Fotografie Modalità di registrazione SHQ Dimensione immagini Numero di immagini memorizzabili Scheda Memoria interna (con scheda da 6 MB) 560 x 90 (FE-0 / X-705) 7 4 7 x 704 (FE-00 / X-70) 9 5 HQ 560 x 90 (FE-0 / X-705) 7 x 704 (FE-00 / X-70) 8 6 SQ 600 x 00 8 4 SQ 640 x 480 60 9 Filmati Modalità Secondi a disposizione di registrazione Memoria interna Dimensione immagini Scheda (con scheda da 6 MB) HQ 30 x 40 (5 fotogrammi / sec.) 85 sec. 48 sec. SQ 60 x 0 (5 fotogrammi / sec.) 340 sec. 94 sec. SUGGERIMENTI Quando un immagine è trasferita al computer, la dimensione dell immagine sullo schermo del computer varia in funzione delle impostazioni del monitor del computer. Ad esempio, un immagine scattata con dimensione 04 x 768 riempie lo schermo se impostate l immagine a x quando l impostazione del monitor è di 04 x 768. Tuttavia, se l impostazione del monitor è superiore a 04 x 768 (come ad es. 80 x 04), l immagine occupa solo una parte dello schermo. 560 90 Numero di immagini memorizzabili Secondi a disposizione Note Il numero di immagini memorizzabili e i secondi di registrazione filmati elencati nella tabella sono indicativi. Il numero di immagini memorizzabili può variare in funzione del soggetto o di fattori come la prenotazione dei dati di stampa. In alcuni casi, il numero di immagini memorizzabili non cambia anche quando scattate fotografie o cancellate delle immagini memorizzate. 0 IT
Modalità di registrazione Come cambiare la modalità di registrazione [K] i g«uso dei menu» (P. 5) Per le fotografie, scegliete una modalità di registrazione tra [SHQ], [HQ], [SQ] e [SQ]. Per i filmati, scegliete una modalità di registrazione tra [HQ] e [SQ]. Premete i. Premete per uscire dal menu. D SHQ HQ SQ 560 90 560 90 600 00 SQ 640 480 Per le fotografie Per i filmati Suggerimenti da seguire prima di iniziare a fotografare IT
Suggerimenti da seguire prima di iniziare a fotografare Registrazione delle immagini Le immagini fotografate sono salvate nella memoria interna. Potete anche usare una scheda xd-picture (chiamata «scheda» in questo manuale) per la memorizzazione delle immagini. La scheda ha una capacità superiore a quella della memoria interna e, quindi, consente di memorizzare più immagini. La scheda è pratica, ad esempio, quando si viaggia e si desidera prendere molte fotografie. (Concetti di base della memoria interna Le immagini registrate e memorizzate nella memoria interna possono essere facilmente cancellate, sovrascritte e / o modificate sul computer. La memoria interna non può essere sostituita o rimossa dalla fotocamera. Relazione tra la memoria interna e la scheda Il monitor visualizza quale memoria (interna o scheda) viene usata per la fotografia e la riproduzione delle immagini. Modalità fotografia Modalità riproduzione Memoria corrente 560 90 560 90 05 0 7 5 Indicazioni del monitor [IN] [xd] Modalità fotografia Memorizza nella memoria interna. Memorizza le immagini sulla scheda. Modalità riproduzione Riproduce le immagini salvate nella memoria interna. Riproduce le immagini memorizzate sulla scheda. La memoria interna e la scheda non possono essere usate simultaneamente. Quando si inserisce la scheda, la memoria interna viene disattivata. Per usare la memoria interna, rimuovete la scheda. Potete copiare sulla scheda tutte le immagini memorizzate nella memoria interna. g«copia di immagini sulla scheda (BACKUP)» (P. 40) IT
Utilizzo di una scheda Questa fotocamera consente l'utilizzo di una scheda. Concetti di base sulle schede Analogamente alla pellicola di un apparecchio fotografico tradizionale, la scheda consente di registrare le fotografie scattate. Le immagini registrate e memorizzate sulla scheda possono essere facilmente cancellate, sovrascritte e / o modificate sul computer. L'utilizzo di una scheda con una maggiore capacità aumenta il numero di immagini che potete registrare. Area archivio Potete scrivere in questo spazio delle informazioni di archivio sui contenuti della scheda. Area dei contatti elettrici La parte utilizzata dalla fotocamera per trasferire i dati nella scheda. Schede compatibili Scheda xd-picture (da 6 MB a GB) Note Questa fotocamera potrebbe non riconoscere una scheda non Olympus o una scheda formattata da altro dispositivo (come il computer). Prima dell'uso, ricordatevi di formattare la scheda su questa fotocamera.g«formattazione» (P. 38) Inserimento della scheda Controllate che la fotocamera sia spenta. Il monitor è spento. Le spie verde e arancione della fotocamera sono spente. L'obiettivo è retratto. Tenendo premuto il pulsante di blocco, fate scorrere lo sportello del vano batteria e della scheda nella direzione A, quindi sollevatelo nella direzione B. Utilizzate il polpastrello per far scorrere lo sportello. Se utilizzate l'unghia, potreste causarvi delle lesioni. Pulsante di blocco Sportello vano batteria / scheda Suggerimenti da seguire prima di iniziare a fotografare IT 3
Suggerimenti da seguire prima di iniziare a fotografare Utilizzo di una scheda ( Inserimento della scheda 3 Orientate la scheda correttamente e inseritela nel vano come mostrato in figura. Inserite la scheda tenendola dritta. La scheda si ferma con uno scatto quando è inserita completamente. Se inserite la scheda dal lato sbagliato o lateralmente, potreste danneggiare l'area di contatto o bloccare la scheda. Se la scheda non viene inserita completamente, non sarà possibile scrivere i dati su essa. Area archivio Incavo Posizione della scheda inserita correttamente ( Rimozione della scheda Spingete la scheda verso l interno 4 per sbloccarla e sollevate lentamente il dito. La scheda fuoriesce leggermente e si ferma. Attenzione Se rilasciate velocemente il dito dopo aver spinto la scheda a fondo, la scheda potrebbe essere espulsa con forza dal vano. 5 Afferrate la scheda e rimuovetela. Richiudete lo sportello del vano batteria e della scheda nella direzione C, quindi fate scorrere lo sportello nella direzione D. Non forzate lo sportello se incontrate resistenza. Chiudete lo sportello, premete con decisione sul simbolo e spingete nella direzione D. 4 IT
Scelta di una modalità fotografia secondo la situazione Utilizzate la ghiera modalità per passare tra le varie modalità di fotografia prima di scattare un'immagine. Per scattare le fotografie con le impostazioni ottimali, impostate la ghiera modalità in base alle condizioni o allo scopo della ripresa. ( Modalità fotografia Programma automatico Adatto per situazioni generali. La macchina impiega automaticamente le impostazioni per riprendere la scena con i colori naturali. Potete impostare altre funzioni, come il flash, se desiderato. i Ritratti Adatto per fotografare ritratti di un soggetto. La modalità è adatta per riprodurre colori vellutati della pelle. l Paesaggi La modalità è adatta per riprendere immagini di paesaggi ed esterni. Sia il soggetto che lo sfondo sono a fuoco. Poiché i blu e i verdi sono riprodotti vividamente, la modalità è ideale per riprendere scenari naturali. m Notturni 3 Fotografia Questa modalità è adatta per fotografare di sera o di notte. La fotocamera imposta un tempo di posa più lungo di quello usato nella normale fotografia. Ad esempio, se fotografate una strada di notte in modalità, la mancanza di luce darà luogo ad una fotografia scura con solo alcuni punti di luce. In modalità Notturni, viene ripreso l'aspetto effettivo della strada. Poiché la velocità dell otturatore è bassa, stabilizzate la fotocamera posizionandola su un treppiede. o Autoritratto Questa modalità è adatta per scattare da soli una foto di voi stessi. La fotocamera è impostata per la messa a fuoco a breve distanza. In questa modalità non è possibile impostare la fotografia macro e super macro. n Filmati Questa modalità vi permette di registrare filmati. Poiché la messa a fuoco è bloccata durante la registrazione, accertatevi di mantenere costante la distanza dal soggetto per evitare la perdita di messa a fuoco. Non è possibile registrare l'audio. g«registrazione di filmati» (P. 9) IT 5
Scelta di un programma di ripresa secondo la situazione Impostate la ghiera modalità su, i, l, m, o o n. Quando la ghiera è impostata su una modalità, la relativa spiegazione è visualizzata sul monitor. Fotografate. 3 Fotografia Zoom su un oggetto distante È possibile scattare fotografie con teleobiettivo e grandangolare con un ingrandimento del,8x (il limite dello zoom ottico, equivalente a 38 mm 06 mm nel formato 35 mm). Se si combina lo zoom ottico con lo zoom digitale, l'ingrandimento può giungere a un valore massimo di circa x. Premete il pulsante zoom. Grandangolare: premete il pulsante zoom verso la W per allontanarvi dal soggetto. Teleobiettivo: premete il pulsante zoom verso la T per avvicinarvi al soggetto. Pulsante zoom Premete Il cursore si sposta a sinistra o a destra sull indicatore dello zoom a seconda dell ingrandimento. L'area bianca dell'indicatore di zoom mostra lo zoom ottico. L'area rossa dell'indicatore di zoom mostra lo zoom digitale. Lo zoom digitale è disponibile quando il cursore raggiunge l'area rossa mentre premete il pulsante zoom verso la T. Note Le fotografie scattate con lo zoom digitale possono apparire sgranate. Nella modalità o lo zoom non è disponibile. 6 IT
Fotografie di particolari di immagini (macro / super macro) & Utilizzate questa modalità quando il soggetto da riprendere è vicino (W: da 0 a 50 cm / T: da 50 a 90 cm). È possibile scattare fotografie normali, ma la messa a fuoco di soggetti distanti può richiedere del tempo. % Utilizzate questa modalità quando il soggetto da riprendere è molto vicino, fino a cm. La posizione dello zoom è fissata automaticamente e non può essere modificata. Non è possibile ottenere una messa a fuoco corretta per fotografie a distanza normale. 3 Fotografia in modalità normale Fotografia in modalità macro Fotografia in modalità super macro Fotografia Premete o. Appare la schermata delle impostazione macro. g«come utilizzare i pulsanti diretti» (P. 4) Selezionare la modalità macro e premete i. 3 Fotografate. Note Se usate il flash in modalità macro le ombre possono essere cospicue e l esposizione potrebbe non essere corretta. Con la modalità super macro attiva, la funzione di zoom e il flash non sono disponibili. Nella modalità o non è disponibile la fotografia macro e super macro. IT 7
Uso del flash 3 Fotografia Selezionate la modalità flash più adatta alle condizioni di luce e all effetto che desiderate ottenere. Campo di lavoro del flash: W (max): da 0, m a 3,8 m circa T (max): da 0,5 m a, m circa Flash Automatico (Nessuna indicazione) Il flash si accende automaticamente in condizioni di scarsa illuminazione o in controluce. Flash riduzione occhi rossi (!) La luce del flash può far apparire rossi gli occhi del soggetto fotografato. Il flash con riduzione occhi rossi attenua il fenomeno emettendo una serie di pre-lampi prima della regolare accensione del flash. Note Gli occhi del soggetto appaiono rossi. L otturatore scatterà dopo circa secondo dai pre-lampi. Tenete saldamente la macchina per evitare che si sposti. Il flash con riduzione occhi rossi può essere inefficace se il soggetto non guarda direttamente i pre-lampi o se il soggetto è troppo distante. L efficacia può essere anche limitata dalle caratteristiche fisiche individuali. Flash fill-in (#) Il flash si accende indipendentemente dalle condizioni di luce. Questa modalità è utile per eliminare ombre dal viso del soggetto (come le ombre delle foglie di un albero), in controluce o per correggere la variazione di colore prodotta dall illuminazione artificiale (in particolare dalla luce fluorescente). Note Il flash fill-in può non dare l effetto desiderato in condizioni di luce eccessivamente forte. Flash off ($) Il flash non si accende, nemmeno in scarse condizioni di luce. Usate questa modalità quando desiderate fotografare senza flash o quando è vietato. Potete inoltre usare questa modalità quando desiderate fotografare un paesaggio, un tramonto e altri soggetti fuori della portata del flash. Note Poiché in situazioni di scarsa illuminazione viene automaticamente selezionato un tempo di posa lungo in modalità flash off, è consigliato l uso di un treppiede per evitare fotografie mosse. 8 IT
Uso del flash Premete. Viene visualizzata la schermata delle impostazioni della modalità flash. g«come utilizzare i pulsanti diretti» (P. 4) 3 4 Selezionate la modalità flash e premete i. L'impostazione può essere eseguita anche mediante la pressione ripetuta di. Premete a metà il pulsante di scatto. L'indicatore # (flash stand-by) si accende quando le condizioni ambientali richiedono l'utilizzo del flash 560 90 Premete a fondo il pulsante di scatto per fotografare. Simbolo # SUGGERIMENTI Quando l'indicatore # (caricamento flash) lampeggia. Il flash si sta ricaricando. Attendete che l'indicatore # cessi di lampeggiare e resti acceso. Note In modalità panorama il flash non è disponibile. Il flash potrebbe non restituire risultati ottimali in modalità macro. Controllate l immagine ottenuta sul monitor. 3 Fotografia Registrazione di filmati Questa fotocamera consente la registrazione di filmati e la loro riproduzione. L'audio non viene registrato. La messa a fuoco e lo zoom sono bloccati. Se la distanza dal soggetto cambia, l'immagine potrebbe non essere più a fuoco. 3 Girate la ghiera modalità nella posizione n. Il monitor visualizza i secondi rimanenti nella memoria interna o nella scheda. Scegliete il tipo di composizione. È possibile utilizzare il pulsante zoom per ingrandire il soggetto. Premete a fondo il pulsante di scatto per iniziare la registrazione. La fotocamera blocca la messa a fuoco e lo zoom. Durante la registrazione l'indicatore N è di colore rosso. Secondi a disposizione IT 9
Registrazione di filmati 3 Fotografia 4 Premete nuovamente il pulsante di scatto per arrestare la registrazione. Se il tempo di registrazione restante si esaurisce la registrazione si interrompe automaticamente. Se nella scheda o nella memoria interna c'è spazio per la registrazione, vengono visualizzati i secondi rimanenti (gp. 0) e la fotocamera è pronta per fotografare. Note Il flash non è disponibile. Durante la registrazione, il tempo di registrazione può esaurirsi rapidamente. Prima di continuare a registrare, provate a formattare la scheda o la memoria interna della fotocamera. g«formattazione» (P. 38) Note per la ripresa di filmati lunghi La fotocamera continua la ripresa finché non premete di nuovo il pulsante di scatto o finché lo spazio nella memoria interna o sulla scheda non è esaurito. Se la registrazione di un filmato utilizza tutto lo spazio disponibile nella memoria interna o sulla scheda, fate spazio cancellando il filmato o scaricandolo nel computer. Uso dell'autoscatto Questa funzione consente di fotografare usando l'autoscatto. Fissate in modo stabile la fotocamera su un treppiede per la fotografia con autoscatto. Questa funzione è utile per fotografare quando desiderate apparire nella fotografia. 3 Premete m. Appare la schermata di impostazione dell autoscatto. g«come utilizzare i pulsanti diretti» (P. 4) Selezionate [ON] e premete i. Premete a fondo il pulsante di scatto per fotografare. La spia dell'autoscatto si accende per circa 0 secondi, quindi inizia a lampeggiare per circa secondi, dopodiché la fotografia viene scattata. Per interrompere la fotografia in modalità n premete nuovamente il pulsante di scatto. Per annullare l autoscatto premete ^. La modalità autoscatto si annulla automaticamente dopo uno scatto. Spia autoscatto 30 IT
Fotografia Panorama È possibile realizzare fotografie panoramiche grazie alla scheda xd-picture Olympus. La funzione vi permette di unire immagini, sovrapponendo i bordi in una sola fotografia panoramica usando il software OLYMPUS Master. La parte dell immagine precedente nel punto di giunzione alla successiva immagine, sul bordo dello schermo, non rimane nel fotogramma. Dovrete ricordare quale parte del fotogramma è simile e scattare l immagine successiva in modo che si sovrapponga. Componete le vostre immagini in modo che il lato destro dell immagine precedente si sovrapponga al lato sinistro dell immagine successiva se intendete unire le immagini da sinistra a destra (o viceversa se unite le immagini da destra a sinistra). 3 3 [PANORAMA] i g«uso dei menu» (P. 5) Usate i tasti con le frecce per scegliere il lato in cui volete congiungere le immagini. ] : L immagine successiva viene collegata sul lato destro. ^ : L immagine successiva viene collegata sul lato sinistro. [ : L immagine successiva viene collegata in alto. \ : L immagine successiva viene collegata in basso. Controllate che i bordi delle immagini si sovrappongano, quindi scattate le fotografie. La messa a fuoco e l esposizione sono impostate dalla prima immagine. Non scegliete soggetti troppo luminosi (come il sole) come prima immagine. Non è possibile regolare lo zoom dopo la prima immagine. È possibile eseguire fotografie Panorama fino a 0 immagini. Dopo aver scattato 0 immagini, appare un simbolo di avvertimento g. Premete per uscire dalla modalità panorama. Unisce le immagini da sinistra a destra Unisce le immagini dal basso all alto Fotografia Note La modalità panorama può essere usata solamente quando è inserita una scheda nella fotocamera. La modalità panorama è disponibile solo con schede Olympus. [PANORAMA] non è disponibile in modalità o. In modalità panorama il flash non è disponibile. La fotocamera non è in grado da sola di unire immagini panoramiche. Per questa operazione è necessario il software OLYMPUS Master. IT 3
Regolazione della luminosità delle immagini (compensazione dell'esposizione) La funzione vi permette di effettuare cambiamenti all impostazione dell esposizione. Potete regolare l esposizione nel campo ±.0 EV per passi di /3. 3 Premete [F. Verrà visualizzata la schermata delle impostazioni di compensazione dell'esposizione. Premete ^] per definire le impostazioni e quindi premete i. Premete il più [+] per aumentare la luminosità e il meno [ ] per diminuirla. Fotografia 3 Fotografate. SUGGERIMENTI Spesso i soggetti luminosi (come la neve) appaiono più scuri rispetto al colore naturale. La regolazione verso + rende il colore dei soggetti più simile a quello naturale. Analogamente, regolate verso quando fotografate soggetti scuri. In alcune situazioni potrete ottenere migliori risultati quando l esposizione impostata dalla fotocamera è compensata (regolata) manualmente. Note Se usate il flash, l illuminazione dell immagine (esposizione) può differire dall illuminazione voluta. La compensazione dell esposizione non può correggere l immagine se il soggetto si trova in una collocazione estremamente luminosa o scura. 3 IT
Riproduzione immagini Quando è inserita una scheda, vengono visualizzate le immagini memorizzate su quest'ultima. Per riprodurre le immagini dalla memoria interna, rimuovete la scheda. Premete k. La spia verde della fotocamera si accende. L ultima immagine scattata viene visualizzata sul monitor (riproduzione di un singolo fotogramma). Usate i tasti con le frecce per far scorrere le immagini. Premete T o W sul tasto zoom. Potrete ingrandire l immagine (riproduzione ingrandita) o visualizzare un indice di immagini (visualizzazione indice). T Premete T per tornare alla visualizzazione di un singolo fotogramma W 9 Premete W per tornare alla visualizzazione di un singolo fotogramma T W 4 Riproduzione Visualizzazione indice Durante la visualizzazione indice usate i tasti con le frecce per selezionare l immagine desiderata. Potete scegliere il numero di immagini da visualizzare. g«selezione del numero di immagini» (P. 33) Riproduzione ingrandita Premete T per ingrandire l'immagine a un massimo di 4x. Usando i tasti con le frecce durante la riproduzione ingrandita potete vedere diverse parti dell immagine. Non è possibile memorizzare le immagini ingrandite. La riproduzione ingrandita non è attiva per i filmati. Selezione del numero di immagini Questa funzione vi permette di selezionare il numero di immagini in una visualizzazione indice fra 4 e 9. [G] i g«uso dei menu» (P. 5) Selezionate [4] o [9] e premete i. Premete per uscire dal menu. IT 33
4Riproduzione Riproduzione immagini Presentazione Questa funzione visualizza le immagini memorizzate nella memoria interna o sulla scheda una dopo l altra. Per i filmati, viene riprodotto solo il primo fotogramma. Selezionate un immagine e visualizzate il menu principale. y : riproduce le immagini memorizzate nell'ordine e si arresta alla fine. x : riproduce le immagini memorizzate e riprende da capo quando arriva alla fine. CANCEL: torna al menu di riproduzione. [m] i g«uso dei menu» (P. 5) Selezionate [y] o [x] e premete i. Viene avviata la presentazione. Premete i per arrestare la presentazione. Note Vi consigliamo di usare l adattatore AC opzionale quando eseguite una riproduzione continua per lungo tempo. Se usate le batterie, la presentazione si arresta dopo circa 30 minuti e la fotocamera si spegne. Rotazione delle immagini Immagini scattate con la fotocamera tenuta verticalmente sono visualizzate orizzontalmente. Questa funzione vi permette di ruotare le immagini di 90 gradi in senso orario o antiorario in modo da visualizzarle in modo corretto. [y] i g«uso dei menu» (P. 5) Premete ^] per selezionare l immagine che volete ruotare. Utilizzate [\ per selezionare [w] o [s] e premete i. Verrà visualizzata l'immagine ruotata. 3 34 IT [w] Immagine originale [s] Premete [\ per selezionare [EXIT], quindi premete i. Premete per uscire dal menu. Note Non possono essere ruotate le seguenti immagini: filmati, immagini protette, immagini modificate sul PC e immagini scattate con un altra fotocamera. Il nuovo orientamento delle immagini rimane memorizzato anche a fotocamera spenta.
Riproduzione di filmati Utilizzate i tasti con le frecce per visualizzare un'immagine contrassegnata da n. g«riproduzione immagini» (P. 33) Premete i. Il filmato viene riprodotto. Al termine del filmato, la schermata torna alla modalità di riproduzione. Premete i per annullare la riproduzione del filmato. Selezionate [EXIT] e premete i. Note La spia arancione lampeggia mentre la fotocamera legge il filmato dalla memoria interna o dalla scheda. La lettura di filmati può richiedere del tempo. Non aprite lo sportello del vano batteria e della scheda mentre la spia arancione lampeggia. Rischiate non solo di danneggiare i dati delle immagini, ma anche di rendere la memoria interna o la scheda inutilizzabile. Riproduzione su televisore Utilizzate il cavo video fornito con la fotocamera per visualizzare le immagini registrate su un televisore. È possibile riprodurre sia le fotografie, sia i filmati. Simbolo n Tempo trascorso / Tempo totale Accertatevi che sia il televisore che la fotocamera siano spenti. Collegate il connettore VIDEO OUT della fotocamera all'ingresso video del televisore mediante il cavo video. 4 Riproduzione Sportello copriconnettore 3 Connessione alla presa (gialla) dell'ingresso video del televisore. Cavo video Connettore VIDEO OUT Accendete il televisore e impostatelo sulla modalità ingresso video. Per istruzioni su come passare alla modalità ingresso video, fate riferimento al manuale operativo dell'apparecchio. Accendete la fotocamera tramite il pulsante POWER, quindi premete k. Sul monitor apparirà l ultima immagine fotografata. Utilizzate i tasti con le frecce per visualizzare l'immagine desiderata. Quando visualizzate le immagini sul televisore potete anche utilizzare le funzioni di riproduzione ingrandita, visualizzazione indice e presentazione. Il monitor della fotocamera si spegne quando è connesso il cavo video. IT 35
4Riproduzione Riproduzione su televisore SUGGERIMENTI Si raccomanda di utilizzare l'adattatore AC opzionale quando si collega la fotocamera al televisore. Note L'immagine potrebbe apparire non centrata sullo schermo del televisore. VIDEO OUT Impostazione del tipo di segnale in uscita Potete scegliere il formato NTSC o PAL a seconda del tipo di segnale video del vostro televisore. Selezionate il tipo di segnale video prima di collegare la fotocamera al televisore. Se selezionate il tipo di segnale video errato, le immagini registrate non verranno riprodotte correttamente sullo schermo televisivo. [VIDEO OUT] i Selezionate [NTSC] o [PAL] e premete i. Premete per uscire dal menu. SUGGERIMENTI Tipi di segnale video televisivo e regioni principali Controllate il tipo di segnale video prima di collegare la fotocamera al televisore. NTSC: Giappone, Taiwan, Corea, Nord America PAL : Paesi europei, Cina Protezione delle immagini Vi consigliamo di proteggere le immagini importanti per evitare di cancellarle accidentalmente. Le immagini protette non possono essere cancellate con la funzione cancellazione di un singolo fotogramma / cancellazione di tutti i fotogrammi, ma vengono tutte cancellate con la formattazione. 3 [0] i g«uso dei menu» (P. 5) Premete ^] per selezionare l immagine che volete proteggere. Premete [\ per selezionare [ON], quindi premete i. Selezionate [OFF] per annullare. Premete [\ per selezionare [EXIT], quindi premete i. Premete per uscire dal menu. Appare quando un immagine è protetta. 36 IT
Cancellazione di immagini Questa funzione vi permette di cancellare le immagini memorizzate. Le immagini possono essere cancellate una per volta o possono essere cancellate tutte le immagini della memoria interna o della scheda con una sola operazione. Per cancellare le immagini dalla memoria interna, non inserite la scheda. Inseritela solamente quando volete cancellare le immagini che contiene. Note Non è possibile cancellare immagini protette. Per cancellarle, annullate la protezione. Una volta cancellate, le immagini non possono essere recuperate. Controllate ogni immagine prima di cancellarla, per evitare la cancellazione accidentale di immagini che desiderate conservare.g«protezione delle immagini» (P. 36) Cancellazione di singoli fotogrammi Visualizzate l'immagine da cancellare e premete il pulsante. Viene visualizzata la schermata [S ERASE]. g«come utilizzare i pulsanti diretti» (P. 4) «Riproduzione immagini» (P. 33) Selezionate [YES], quindi premete i. L'immagine viene cancellata e il menu viene chiuso. 4 Riproduzione Cancellazione di tutti i fotogrammi Questa funzione consente di cancellare tutte le immagini presenti nella memoria interna o nella scheda. [MEMORY SETUP (CARD SETUP)] i Selezionate [R ALL ERASE] e premete i. Selezionate [YES], quindi premete i. Tutte le immagini vengono cancellate. g«uso dei menu» (P. 5) IT 37