SEAT EXEO
IL IL FUTURO COMINCIA SALENDO. FUTURO COMINCIA SALENDO.
IL FUTURO COMINCIA SALENDO. Exeo deriva dal latino «exire», che significa «uscire». Un significato davvero adatto, infatti con questa auto, SEAT esce ancora una volta dagli schemi consueti. Il nome è sinonimo di progresso, di un nuovo pensiero e di una nuova era di SEAT. E l inizio di una nuova guida, per voi. 3
UNA NUOVA UNA NUOVA AUTO. UNA NUOVA DIREZIONE. UNA AUTO. DIREZIONE. UNA NUOVA AUTO. UNA NUOVA DIREZIONE.
L introduzione della Exeo significa l ingresso in una nuova categoria di veicoli in cui SEAT non era ancora entrata. Una sfida che abbiamo cercato con la massima fiducia in noi stessi. Pertanto presentiamo una vettura dall eleganza dinamica con cui potete rallegrarvi di un agilità straordinaria e una sportività discreta. Un veicolo che presenta caratteristiche innovative e una qualità eccellente. 5
IL CAMBIAMENTO IL CAMBIAMENTO È IL NOSTRO MOTORE. È IL NOSTRO MOTORE. IL CAMBIAMENTO È IL NOSTRO MOTORE.
Nel mondo moderno il cambiamento è l unica costante. La Exeo, nonostante di natura sia una vera SEAT, è una nuova tipologia di vettura nella nostra linea. Il suo design dinamico e marcato dallo stile di una vettura di categoria superiore non passa inosservato. Le 14 tonalità di colore puro, tra le quali Luna grey, Urano grey e Mágico black rappresentano le chicche, corrispondono al suo carattere urbano. Dettagli eleganti e studiati si trovano ovunque: i vetri scuriti (Sport), l impianto lavafari con ugelli riscaldati o i cerchi in alluminio «Morfeo» da 16 della versione Stylance e il tipo «Modena» da 17 dell equipaggiamento Sport. Affinché i bei cerchioni non urtino involontariamente contro qualcosa durante le manovre di parcheggio, lo specchietto retrovisore esterno destro vi offre automaticamente una visione verso il basso inserendo la retromarcia. 7
AVANZATA CULTURA DI GUIDA. AVANZATA CULTURA DI GUIDA. Nella Exeo si trovano molte caratteristiche all avanguardia alle quali non si vorrà più rinunciare in futuro. Per esempio il parabrezza atermico e i vetri doppi per isolare dai rumori e dagli ospiti indesiderati. Un tettuccio solare che non solo isola dal calore contribuendo
a una piacevole temperatura interna, ma fornisce anche corrente alla batteria. Oppure la Climatronic con il sensore per la qualità dell aria e la chiusura automatica dell apporto di aria esterna in caso di elevata concentrazione di anidride. In questo modo si produce una cultura di guida degna di nota. Per contro, voi percepirete solo come tutto funziona alla perfezione. Ma questo è ciò che si voleva ottenere con la progettazione della Exeo. E voi sicuramente potrete conviverci molto bene. 9
AUTO AUTO EMOCIÓN IN OGNI DETTAGLIO. IN DETTAGLIO. OGNI AUTO EMOCIÓN IN OGNI DETTAGLIO.
Cosa conferisce alla Exeo un altro tocco particolare? Beh, per esempio le comodità quali il coolbox opzionale nel cassetto portaoggetti. Oppure gli ormai ovvi sedili anteriori riscaldabili con regolazione elettrica e memoria di quattro posizioni per il sedile di guida. Inoltre, in base alla versione ci sono anche sellerie in pelle. E un avvolgibile parasole sul lunotto, dove tra l altro è posizionata l antenna, garantisce una buona protezione e un eccellente ricezione. Così tutto è armonizzato al meglio. E naturalmente l impianto Infotainment è compatibile con ipod, USB e Bluetooth. Una navigazione semplice è consentita dallo schermo da 6,5 ad alta risoluzione con presentazione a colori e tridimensionale della cartina. Inoltre si trova un collegamento MP3 e naturalmente anche la possibilità di comando vocale per diverse funzioni. Manca solo un sedile eiettabile. 11
L AFS consente ai fari di seguire la sterzata e illuminare la curva. Un airbag per le ginocchia sul lato del conducente e gli airbag a tendina per i passeggeri posteriori portano a nove il numero totale di airbag. ADDIRITTURA I FARI SANNO FARE DI PIÙ. La nostra ambizione di rendere possibili più cose coinvolge anche l impianto di illuminazione della Exeo. I fari bi-xeno con AFS (Adaptive Front-Lighting System) illuminano la curva intervenendo sullo sterzo. Inoltre si ha un sistema automatico per i fari che all occorrenza
Retrovisori esterni regolabili elettricamente. Il coolbox dovrebbe effettivamente esserci in ogni cassetto portaoggetti. Dal bracciolo centrale posteriore si possono estrarre due portabevande. Il Traction Control System (TCS) fa in modo che la potenza non sia vana. Il programma elettronico di stabilità (ESP) controlla gli interventi sullo sterzo, la direzione dei pneumatici, i freni e la posizione dell acceleratore intervenendo se necessario per stabilizzare la vettura. attiva gli anabbaglianti tramite un sensore luce e con la funzione Coming home, rimangono accessi ancora per qualche secondo dopo essere scesi dalla vettura. Un altro sensore attiva i tergicristalli alle prime gocce regolandone la velocità in base al bisogno. Una buona visibilità è offerta dallo specchietto retrovisore automaticamente anabbagliante. Anche il servosterzo ha le sue raffinatezze. Alle basse velocità è molto scorrevole e offre alle velocità superiori una maggiore resistenza e quindi una migliore precisione di guida. Ne deriva la sensazione sportiva con il contatto diretto e sicuro sulla strada. Anche all interno si trova una maggiore sicurezza grazie a un airbag per le ginocchia del conducente e agli airbag a tendina per i passeggeri posteriori. 13
BASATA SULLA FIDUCIA.
I tre motori 2.0 TDI sono efficienti, moderni e raffinati diesel Common Rail con filtro antiparticolato. 2.0 l TDI CR 88 kw UE5 2.0 l TDI CR 105 kw UE5 2.0 l TDI CR 125 kw UE5 Coppia (Nm) Coppia (Nm) Regime massimo (giri/min.) 1.6 l 75 kw UE5 Potenza (kw) Potenza (kw) Coppia (Nm) Coppia (Nm) Regime massimo (giri/min.) 1.8 l T 110 kw UE5 Potenza (kw) Potenza (kw) Coppia (Nm) Coppia (Nm) Regime massimo (giri/min.) 2.0 l TSI 147 kw UE5 Potenza (kw) Potenza (kw) Regime massimo (giri/min.) Regime massimo (giri/min.) Regime massimo (giri/min.) I motori a benzina sono disponibili come 1.6, 1.8 e 2.0, quest ultimo un turbo a iniezione diretta ottenibile anche con cambio automatico. Anche se ci si può montare la testa per l entusiasmo la Exeo rimane ancorata a terra. Questo grazie alle sue sospensioni anteriori a quattro bracci e all assale posteriore trapezoidale. Una combinazione che coniuga stabilità e agilità. Tuttavia non solo l assetto ispira fiducia. Ci sono anche i motori 2.0 TDI con 120*, 143 e 170 CV, tutti e tre moderni, efficienti e silenziosi motori Common Rail con filtro antiparticolato. Inoltre è disponibile una selezione di motori a benzina: 1.6 con 102 CV, 1.8 con 150 CV e 2.0 con 200 CV. Il motore più potente è un turbo a iniezione diretta ottenibile anche in abbinamento al cambio automatico. Unisce l elevata potenza e la cultura di guida in modo inimitabile. Incoronando la Exeo. * Fornibile a partire da ottobre 2009. 15
Optional: Cerchi in alluminio e impianto lavafari SEAT EXEO REFERENCE Chiusura centralizzata con telecomando Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori Climatronic a 2 zone Computer di bordo Copriruota da 16 «Aries» Ruota di scorta in acciaio Specchietti retrovisori esterni, maniglie e listelli laterali nel colore della carrozzeria Fari fendinebbia Interno in grigio antracite Avvertitore per cinture non allacciate sul sedile del conducente e del passeggero anteriore Poggiatesta attivi anteriori ABS + ESP + EBA 6 airbag (2 anteriori, 2 laterali, 2 a tendina)
Airbag passeggero disattivabile Specchietti retrovisori esterni regolabili e riscaldabili elettricamente Radio/CD/MP3 + 8 altoparlanti Aux-in Collegamento 12 Volt Appoggiatesta anteriori e posteriori regolabili in altezza Sedile del conducente regolabile in altezza Maniglia di sostegno sul lato del passeggero anteriore e sui due lati posteriori Alette parasole con specchietti, illuminazione e copertura Lampada al soffitto Illuminazione del bagagliaio Cintura di sicurezza a 3 punti su tutti 5 posti Ancoraggi per seggiolini per bambini ISOFIX con predisposizione per la sicurezza supplementare superiore Toptether Cassetto portaoggetti illuminato 17
Optional: Fari bi-xeno SEAT EXEO STYLANCE Tappetini anteriori e posteriori Tempomat Bracciolo centrale anteriore con box portaoggetti Volante multifunzionale Striscia antiriflesso verde in alto al parabrezza Sensori di parcheggio posteriori Supporti lombari regolabili Chiusura centralizzata con telecomando Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori Climatronic a 2 zone Computer di bordo Bracciolo centrale posteriore con box portaoggetti e supporti per bevande Cerchioni in alluminio da 16 «Morfeo» con protezione antifurto Ruota di scorta in acciaio Specchietti retrovisori esterni, maniglie e listelli laterali nel colore della carrozzeria Fari fendinebbia Interno grigio vulcano (effetto alluminio) Pomello del cambio e volante in pelle Cassetto portaoggetti illuminato e chiudibile a chiave
Optional: Navigazione, finizioni in legno e pelle Avvertitore per cinture non allacciate sul sedile del conducente e del passeggero anteriore Poggiatesta attivi anteriori ABS + ESP + EBA 6 airbag (2 anteriori, 2 laterali, 2 a tendina) Airbag passeggero disattivabile Indicatore della pressione dei pneumatici Specchietti retrovisori esterni regolabili e riscaldabili con funzione di parcheggio Sensore per la pioggia Sistema fari automatico Specchietto retrovisore automaticamente anabbagliante Parabrezza a doppio vetro Funzione luce Coming home Lampade di lettura anteriori e posteriori Radio/CD/MP3 + 10 altoparlanti Aux-in Collegamento 12 Volt Poggiatesta anteriori e posteriori regolabili in altezza Sedili anteriori regolabili in altezza Maniglia di sostegno sul lato del passeggero anteriore e sui due lati posteriori Alette parasole con specchietti, illuminazione e copertura Lampada al soffitto Illuminazione del bagagliaio Cintura di sicurezza a 3 punti su tutti 5 posti Ancoraggi per seggiolini per bambini ISOFIX con predisposizione per la sicurezza supplementare superiore Toptether 19
Optional: Fari bi-xeno SEAT EXEO SPORT Tappetini anteriori e posteriori Tempomat Bracciolo centrale anteriore con box portaoggetti Volante multifunzionale Supporti lombari regolabili Chiusura centralizzata con telecomando Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori Climatronic a 2 zone Computer di bordo Bracciolo centrale posteriore con box portaoggetti e supporti per bevande Cerchioni in alluminio da 17 «Modena» con protezione antifurto Ruota di scorta in acciaio Specchietti retrovisori esterni, maniglie e listelli laterali nel colore della carrozzeria
Optional: Navigazione Fari fendinebbia Interno nero Sedili sportivi Pomello del cambio e volante in pelle Cassetto portaoggetti illuminato e chiudibile a chiave Avvertitore per cinture non allacciate sul sedile del conducente e del passeggero anteriore Poggiatesta attivi ABS + ESP + EBA 6 airbag (2 anteriori, 2 laterali, 2 a tendina) Airbag passeggero disattivabile Indicatore della pressione dei pneumatici Lampade di lettura anteriori e posteriori Specchietti retrovisori esterni regolabili e riscaldabili elettricamente con funzione di parcheggio Radio/CD/MP3 + 10 altoparlanti Aux-in Collegamento 12 Volt Poggiatesta anteriori e posteriori regolabili in altezza Sedili anteriori regolabili in altezza Maniglia di sostegno sul lato del passeggero anteriore e sui due lati posteriori Alette parasole con specchietti, illuminazione e copertura Lampada al soffitto Illuminazione del bagagliaio Cintura di sicurezza a 3 punti su tutti 5 posti Ancoraggi per seggiolini per bambini ISOFIX con predisposizione per la sicurezza supplementare superiore Toptether 21
01 02 03 04 05 SEAT EXEO GLI OPTIONAL PRINCIPALI 01 Box frigo nel cassetto portaoggetti (St/Sp) 04 Pacchetto portaoggetti per diversi utensili 02 Tettuccio in vetro sollevabile/scorrevole elettricamente 05 Tettuccio a pannelli solari per l isolamento termico e la corrente della batteria (St/Sp) 03 Sedile del conducente regolabile elettricamente in cinque posizioni con memoria per quattro posizioni (St/Sp) 22
06 07 08 09 10 11 12 06 Cerchione in alluminio da 16 Dante (R) 10 Tempomat (R) 07 Cerchione in alluminio da 17 Modena (St) 11 Sensore di qualità dell aria con chiusura automatica dell apporto di aria esterna in caso di elevata concentrazione di anidride (St/Sp) 08 Cerchione in alluminio da 18 Fenix (Sp) 12 Sedili sportivi in pelle nera per Stylance e Sport, sedili in pelle beige per Stylance (St/Sp) 09 Radionavigazione: schermo a colori da 6,5, rappresentazione tridimensionale della cartina, comando vocale e altro (St/Sp) Reference (R), Stylance (St), Sport (Sp) 23
La rete di assistenza automo bilistica SEAT nella Svizzera e nel Principato del Liechtenstein è molto fitta. Eccovi qui breve mente esposti i van taggi e le garanzie concessi dai partner SEAT: Garanzie 12 anni di garanzia contro la ruggine passante Se durante i primi 12 anni la carrozzeria della vostra SEAT Exeo dovesse subire dei danni impu tabili alla ruggine perforante, eventualità davvero poco pro babile con siderata l alta qualità di lavora zione delle nostre vetture, non dovete preoccuparvi dei costi di ripa razione! Unica condizione: durante questo periodo la vettura deve essere curata conformemente alle istruzioni per l uso. 3 anni di garanzia contro i danni alla vernice Qualora in questo periodo la vostra SEAT dovesse presentare danni alla vernice, questi ultimi verranno eliminati gratuitamente dal vostro partner SEAT (sono esclusi i danni derivanti da fattori esterni oppure da cura inade guata). Totalmobil! l assicurazione di mobilità gratuita. Assicuratevi durante tutta la durata di vita della vostra automobile l assicurazione di mobilità, rispettando gli inter valli di manuten - zione indicati dal costrut tore/importatore. I servizi d ispezione devono essere eseguiti da un partner SEAT autorizzato in Svizzera oppure nel Principato del Liechtenstein. 2 anni di garanzia senza limitazione di chilo metraggio per ogni nuova vettura Con questa garanzia ricevete qualcosa di più di un semplice attestato di qualità: ottenete cioè la sicurezza di aver operato la scelta migliore. Questa nostra garanzia per ogni nuova vettura SEAT vale in tutto il mondo. 2 anni di garanzia sui ricambi originali Su tutti i ricambi ed i pezzi originali SEAT concediamo 2 anni di garanzia senza limitazione di chilometraggio. 2 anni di garanzia sugli accessori originali Oltre all equipaggiamento di serie completo, i partner SEAT vi offrono tutta una serie di accessori originali studiati su misura per ogni modello. Anche su questi accessori concediamo 2 anni di garanzia. SEAT LifeTime l estensione della garanzia SEAT LifeTime vi offre un assicurazione di garanzia per tutta la vita della sua SEAT! Ora può semplicemente continuare a guidare, senza preoccupazioni, protetto dall eventualità di spese di riparazioni impreviste. Con SEAT LifeTime, la nuova assicurazione di garanzia estesa, l AMAG Automobil- und Motoren AG propone un attrattiva offerta. Per ulteriori informazioni si rivolga al vostro partner SEAT autorizzato che sarà lieto di fornirle ogni det taglio in merito. Il servizio SEAT: ora solamente ogni 12 mesi La vostra nuova SEAT necessita solamente di un servizio d ispezione ogni 12 mesi. Un servizio che vi aiuta a risparmiare tempo e denaro. Alternativa all acquisto di una vet tura: il leasing AMAG Se preferite investire il vostro denaro piuttosto che bloccarlo nell acquisto di una vettura, il leasing AMAG e quello che fa per voi. Fedele al principio «utilizzare, non possedere», il leasing non impegna capitali. I costi sono fissi e l ammontare costante delle rate mensili permette di allestire un budget «reale» e di viaggiare senza alcun rischio. Il con tratto leasing viene definito secondo le vostre esigenze individuali. Tutti i punti esposti, unitamente all alta qualità dei prodotti SEAT, fanno aumentare il valore di rivendita di ogni SEAT e, di conseguenza, vi procurano dei vantaggi non trascurabili quando volete cambiare vettura. Informatevi presso il vostro partner SEAT più vicino sugli equipaggiamenti attuali e sulle carat teristiche tecniche. È possibile che i modelli e gli equipaggiamenti fornibili non corrispondano con quanto descritto in questo prospetto. Gli equipaggiamenti fornibili e le caratteristiche per la Svizzera ed il Principato del Liechtenstein sono definiti dettagliatamente nel listino prezzi. IL SERVIZIO SEAT. 24
25
1 2 3 4 5 6 1 EK (R) 2 FE (St) 3 GJ (Sp) 4 DB (St optional) 5 FE PL1 (St optional) GJ PL1 (Sp optional) 6 DB PL2 (St optional) 26 Reference (R), Stylance (St), Sport (Sp)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Emoción red* - 9M9M 2 Galia blue* - 5V5V 3 Candy white - B4B4 4 Dakota red - K8K8 5 Delhi red - 8K8K 6 Balea beige - L7L7* 7 Luna grey - K4K4 8 Urano grey - 6V6V 9 Track grey - 2V2V 10 Nayara blue - 1L1L 11 Planeta blue - 5L5L 12 Ada blue - 7N7N 13 Esmeralda green* - 5S5S 14 Mágico black - Z4Z4 * Disponibile da marzo/aprile 2009 Reference (R), Stylance (St), Sport (Sp) 27
La SEAT pratica una politica di continuo miglioramento della produzione. Ci riserviamo di apportare modifiche alle specifiche, ai colori e ai prezzi senza previo avviso. Le informazioni contenute in questo opuscolo sono solo orientative. La SEAT assicura la correttezza delle specifiche al momento della pubblicazione (1.11.2008); per ulteriori informazioni rivolgersi al vostro partner SEAT. A causa di limitazioni tecniche della stampa, i colori rappresentati in questo opuscolo possono leggermente differire dai colori e dai materiali originali. Salvo errore ed errori da stampa. AMAG Automobil- und Motoren AG, Aarauerstrasse 20, CH-5116 Schinznach-Bad 300 I / 11.2008