CITOCUT Gamma plasma inverter www.oerlikon-welding.com
THE PLASMA EXPERT advanced plasma cutting powerful all metals performance portable solutions inverter plasma gouging maintenance CITO high quality Processo Plasma Principio Il taglio plasma può essere utilizzato su tutti i materiali caratterizzati da una buona conducibilità. L arco plasma è ottenuto grazie ad un arco elettrico, generato tra un elettrodo infusibile e il pezzo da tagliare. Un flusso di aria compressa convoglia l arco attraverso un ugello di piccole dimensioni generando un flusso concentrato di energia che provoca la fusione localizzata del pezzo. L innesco dell arco plasma è generato da un arco elettrico ausiliario a bassa energia che scocca all interno della torcia. PLASMA CUTTING PROCESS Electrode Nozzle (calibrated) Piece to cut Groove Plasma gas Cooling Skate (isolated) Electric arc taglio. La corretta combinazione di impostazioni, secondo lo spessore da tagliare - potenza, diametro ugello, velocità del gas, distanza di separazione, velocità di movimento della Torcia. Tutto ciò produce un ottimo compromesso tra qualità di taglio e durata delle parti soggette ad usura Scriccatura Il processo di scriccatura eseguito con con un generatore plasma standard può essere fatto cambiando solo l ugello con una versione dedicata. Il taglio consente di rimuovere il metallo in modo efficace, preciso e pulito. I vantaggi dei sistemi PRESTOJET sono: ridotto rumore e fumo rispetto ad altri Processi elevata velocità di rimozione del metallo (fino a 12 kg/ora) con precisione superiore riduzione del rischio di contaminazione del carbonio rispetto al Processo di scriccatura tradizionale fatto con generatori MMA possibilità di scriccare metalli ferrosi e non ferrosi. Performance Per massimizzare la durata di vita delle parti di usura: elettrodi, Ugelli e portaugelli, è importante prestare molta attenzione alla progettazione di tutti i dettagli: i principali parametri di 2000-145 Capacità di taglio: Un impianto da taglio Plasma è caratterizzato dalla sua capacità di taglio: 3566-06 Taglio di qualità è il massimo spessore che l impianto riesce a tagliare ad una buona velocità. Una volta tagliato, il pezzo si stacca per gravità da solo. Taglio di separazione è il massimo spessore che si riesce a tagliare con velocità ridotta. Una volta tagliato, il pezzo si stacca con una forte pressione meccanica (martellata). 3566-05 2
workshop applications technology maintenance all metals plasma cutting high duty cycle CUT drag cutting inverter ergonomic performance advanced DATI TECNICI Nome Prodotto Alimentazione Peso (kg) DimensionI (mm) Range di corrente Duty cycle @ 40 C Multi voltage Compressore integrato PFC Digital Display Versione Scriccatura autom CITOCUT 8 1-ph 230 V 8 380 x 150 x 310 10-25 A 25 A - 60% No No No Si No No CITOCUT 8K 1-ph 230 V 16 470 x 205 x 370 10-25 A 25 A - 40% No Si No Si No No CITOCUT 12MV HPF 1-ph 115/230 V 13 470 x 205 x 370 5-30 A 30 A - 35% Si No Si No No No CITOCUT 24C 3-ph 230/400 V 25 435 x 235 x 380 20-65 A 65 A - 50% Si No No Si Si Si CITOCUT 40iC 3-ph 400 V 35 720 x 310 x 430 10-120 A 120 A - 60% No No No Si Si Si 3
CITOCUT 8 & CITOCUT 8K Queste apparecchiature sono la soluzione portatile ideale per il taglio al plasma fino a 8 mm (su acciaio al carbonio) grazie all assorbimento inferiore ai 3 KW. Il CITOCUT 8K è dotato di un compressore incorporato che permette di tagliare ovunque con una spina di 16 A. In entrambe le apparecchiature, il display digitale offre un controllo preciso della corrente di taglio. 1 WARRANTY YEAR 1 ph SINGLE-PHASE 1 YEAR FREE WITH YOUR REGISTRATION CITOCUT 8 & CITOCUT 8K Caratteristiche del prodotto Peso minimo, 8 kg (versione senza compressore) per una perfetta trasportabilità. Grandi risparmi dovuti a basso consumo di corrente e aria. Riduzione dei costi operativi. Affidabile e robusto. Tecnologia di controllo con microprocessore per migliorare la qualità di taglio. Display digitale per una regolazione facile, precisa e ripetibile. Capacità di taglio in qualità di 8 mm su acciaio al carbonio con soli 25A. Assorbimento Massimo inferiore a 3 KW. CARATTERISTICHE TECNICHE CITOCUT 8 CITOCUT 8K PRIMARIO Alimentazione Monofase1 Ph 230 V +/- 10 % - 50-60 Hz Assorbimento MAX 11 A 9 A Regolazione corrente 10-25 A SECONDARIO Rapporto di intermittenza a 40 C 2.5 KW 2.9 KW Pressione di utilizzo 3.5 bar 100 L/min compressore integrato Indice di protezione IP 23S Classe Isolamento H Normatica Europea EN 60974-1; EN 60974-7; EN 60974-10 Dimensioni (l x w x h) 380 x 150 x 310 mm 470 x 205 x 370 mm Peso 8 kg 16 kg CODICI PER ORDINARE IMPIANTO fornito con cavo di alimentazione 3 Mt, Torcia diretta da 4Mt e Cavo di massa da 4 Mt W000401624 W000401627 SCATOLA USURA TORCIA Codice: W000402268 COMPRESSORE INTEGRATO 2011-008 * da accoppiare solo con cappa finale codice W000402072 Da usare con la torcia PT40-8* (vedi pag.7). La torcia è di serie. CITOCUT 8K: VERSIONE CON COMPRESSORE INTEGRATO Leggero e portatile (16 kg). Compressore montato: basta inserire la spina e tagliare. Consegnato pronto all uso. Tagli di qualità fino ad 8 mm su acciaio al carbonio. 4
CITOCUT 12MV HPF 2007-130 Creato per soddisfare le esigenze di laboratorio ed in campo automobilistico CITOCUT 12MV HPF facile da utilizzare. Nonostante sia monofase garantisce un ottima qualità di taglio su tutti i metalli. Taglio massimo 12 mm su acciaio al carbonio. 1 WARRANTY YEAR PFC POWER FACTOR CONTROL 1 YEAR FREE WITH YOUR REGISTRATION 1 ph SINGLE-PHASE FLEX LINE INPUT POWER MOTOR GENERATOR COMPATIBLE CITOCUT 12MV HPF Caratteristiche del prodotto Leggera solo 13 kg per una perfetta trasportabilità. Affidabile e robusto. Tecnologia di controllo con microprocessore per migliorare la qualità di taglio. Autolink 115-230 V. Compatibile con motogeneratore. Capacità di taglio in qualità di 10 mm su acciaio al carbonio. Massima capacità di taglio 12 mm su acciaio al carbonio. Taglio con il solo Arco Pilota per tagliare lamiere sottili verniciate. Modalità taglio grigliati. Taglio del primo strato di lamiera in strutture scatolate a più lamiere sovrapposte. Ideale in automootive. CARATTERISTICHE TECNICHE CITOCUT 12MV HPF PRIMARIO Alimentazione Monofase 1Ph Assorbimento MAX 230V 115/230 V +15%/-20% @ 50-60 Hz 19 A (115 V) 11 A (230 V) Regolazione corrente 5-30 A SECONDARIO Rapporto di intermittenza a 40 C 30 A at 30% (115 V) 30 A at 35% (230 V) 23 A at 60% (115 V) 25 A at 60% (230 V) Pressione di utilizzo 3.5 bar 60 L/min Indice di protezione Classe Isolamento Normatica Europea IP 23S S EN 60974-1; EN 60974-7; EN 60974-10; EN 61000-3-12 Da usare con la torcia PT40-12* (vedi pag.7). La torcia è di serie! Dimensioni (l x w x h) 470 x 205 x 370 mm Peso CODICI PER ORDINARE IMPIANTO fornito con cavo di alimentazione 3 Mt, Torcia diretta da 4 Mt e Cavo di massa da 3 Mt 13 kg W000401630 * da accoppiare solo con cappa finale codice W000402074 SCATOLA USURA TORCIA Codice: W000402269 2011-008 5
CITOCUT 24C & CITOCUT 40iC CITOCUT 24C e CITOCUT 40iC sono le unità più potenti della gamma CITOCUT. Con un elevato ciclo di lavoro, sono la soluzione ideale per Operazioni di manutenzione e tagli di qualità fino a 40 mm di spessore su acciaio al carbonio. Entrambi i generatori sono dotati di attacco centralizzato per la torcia. Posso eseguire anche lavori di scriccatura. Il display digitale frontale garantisce il controllo dei parametri di taglio per ottenere la massima qualità. Funzione Taglio grigliati di serie. CENTRAL CONNECTOR 2 WARRANTY YEARS PLASMA GOUGING 1 YEAR FREE WITH YOUR REGISTRATION Solo per CITOCUT 24C MV MULTI VOLTAGE MOTOR GENERATOR COMPATIBLE FLEX LINE INPUT POWER CITOCUT 24C & CITOCUT 40iC Caratteristiche del prodotto Taglio di qualità fino a 24 mm (versione 24C) e 40 mm (versione 40C). Compatto e leggero (25 kg). Sistema Autolink 230-400V 3 Ph (Versione 24C). Possibilità di scriccatura. Taglio grigliati. Compatibile con motogeneratori. Display digitale per controllo dei parametri di taglio ottimale. Attacco centralizzato. CARATTERISTICHE TECNICHE CITOCUT 24C CITOCUT 40iC Da usare con la torcia PT 130 (vedi pag.7). La torcia non è di serie. SCATOLA USURA TORCIA 230 V - 400 V +/-10% @ 50-60 Hz 400 V +/-10% @ 50-60 Hz Alimentazione Trifase 3 Ph PRIMARIO Assorbimento MAX 400V 8.3 KW 16.8 KW Regolazione corrente 20-65 A 10-120 A Rapporto di intermittenza a 65 A at 50% 120 A at 60% SECONDARIO 40 C a 400V 50 A at 100% 100 A at 100% Rapporto di intermittenza a 40 C a 230V 40 A at 100% - Pressione di utilizzo 5 bars - 180 l/min 5 bars - 200 l/min Indice di protezione IP 23S Classe Isolamento H Normatica Europea EN 60974-1; EN 60974-10 Dimensioni (l x w x h) 435 x 235 x 380 mm 720 x 310 x 430 mm Peso 25 kg 35 kg CODICI PER ORDINARE IMPIANTO fornito con cavo di alimentazione 4 Mt, tubo del gas e Cavo di massa da 3 Mt W000401633 W000273829 Codice: W000402267 2011-009 Trolley W000372274 6
TORCE Le torce sono state progettate per garantire il massimo dell ergonomia del comfort, nonché precisione e robustezza. Queste torce garantiscono un perfetto controllo dei lavori di taglio e un ottima maneggevolezza. Parti d usura ridotta a pochi elementi. 1909-03 PT40-8 per CITOCUT 8 & CITOCUT 8K W000401849 PT40-12 per CITOCUT 12MV HPF W000402337 3 2 1 Maneggevole per tagli di precisione POS Descrizione Codice 1 Impugnatura con Pulsante W000402036 7.1 5 4 6 7 8 2 O-ring (pack of 5 pcs) W000402037 3 Corpo TORCIA W000402039 4 Elettrodo W000402070 5 Diffusore W000402069 6 Ugello Ø 0.7 W000402071 7 Porta ugello W000402072* 7.1 Porta ugello shielded W000402074** 8 Cavo torcia W000402035 * Solo per versione 8 e 8K ** Solo per versione 12MV PFC PT130 per CITOCUT 24C & CITOCUT 40iC Robusta e performante W000401850 POS Descrizione Codice 1 Attacco centralizato W000401982 2 Cavo torcia W000402025 3 Impugnatura con Pulsante W000402030 4 O-ring W000402033 5 Tubetto raffredamento W000402034 6 Corpo TORCIA W000402038 7 Elettrodo W000401985 8 Diffusore W000402057 9A Ugello Ø 0.9 W000402058 9B Ugello Ø 1.35 W000402059 9C Ugello Ø 1.5 W000402060 9D Ugello Ø 1.65 W000402061 9E Ugello scrittatura Ø 3,1 W000402062 10 Porta ugello W000402065 11 Protezione W000402066 12 Molla distanziale W000402067 7
Contatti FRO - AIR LIQUIDE Welding Italia S.p.A. Loc. Casalmenini, 3 37010 Rivoli Veronese (VR) Italy Tel.: + 39 045 8291511 Fax: + 39 045 8291500 E-mail: info.saldatura@airliquide.com web site: www.oerlikon-welding.com 05/2017 - PLDB 11398 FRO-AIR LIQUIDE Welding Italia S.p.A. si riserva il diritto di modificare i suoi prodotti senza preavviso. Le informazioni contenute in questo documento sono concepite per aiutare l utente nella sua scelta del prodotto. L utente dovrebbe controllare che il prodotto da lui scelto sia idoneo all applicazione che prevede per il medesimo. www.oerlikon-welding.com