56 Indice analitico Antenna per la telefonia mobile 42 Apparecchi elettrici 28 Approvvigionamento elettrico 21 Asciugacapelli 31 Babyphone 55 Bluetooth 55 Campi a bassa frequenza 4 Cellulare 45 Densità di potenza 41 Effetti non termici 10 Effetti termici 10 Elettrodomestici 28 Elettronsensibilità 11 Ferrovia 34 Fornello 31 Forno a microonde 30 Frequenza 22, 41 GSM 39 Illuminazione 33 Illuminazione alogena 33 Installazioni domestiche 30 Intensità del campo elettrico 41 Intensità della corrente 22 Leucemia 7 Linee dell alta tensione 23 Linee sotterranee 26 Luoghi ad utilizzazione sensibile 17 Microtesla 23 Misure 18 Ordinanza RNI 14 Ottimizzazione delle fasi 24 Ponte radio 50 Potenza di trasmissione equivalente 41 Radiazioni ad alta frequenza 5 Radiazioni ionizzanti 5 Radiazioni non ionizzanti 4 Radio amatoriale 51 Radiosveglia 32 Reti senza filo (WLAN) 54 Ripercussioni sulla salute 6 Schermo 32 Spettro elettromagnetico 4 Stazioni di trasformazione 27 Telefonia mobile 38 Telefono cellulare 45 Telefono senza filo 53 Tensione 22 Tram 37 Trasmettitore radiofonico 47 Trasmettitore televisivo 49 Trasmettitori radiotelevisivi 47 Trolleybus 37 UMTS 39 Valori limite 16 Valori limite dell impianto 17 Valori limite d immissione 16 Veicoli a corrente continua 37 Watt 41 WLAN (reti senza filo) 54 Glossario Campi a bassa frequenza: al contrario di quanto avviene per le radiazioni ad alta frequenza, il campo elettrico e magnetico nel campo di frequenze comprese fra 0 Hz e 30 khz non sono collegati fra loro. Ecco perché si parla di campi piuttosto che di radiazioni. Le fonti di questi campi sono costituite soprattutto dalle linee di contatto ferroviarie, dalle linee dell alta tensione, dagli altri impianti per l approvvigionamento elettrico come le stazioni di trasformazione e le sottostazioni nonché dagli apparecchi elettrici. Frequenza: la frequenza designa il numero di oscillazioni al secondo e viene espressa in Hertz (Hz). 1 Hz corrisponde ad un oscillazione al secondo. In ambito radio le unità di misura comuni sono il chilohertz (1000 Hz), il megahertz (1 000 000 Hz) e il gigahertz (1 000 000 000 Hz). Ordinanza RNI: la base dell ordinanza sulla protezione dalle radiazioni non ionizzanti (ORNI), in vigore dal 1 febbraio 2000, è costituita dalla legge sulla protezione dell ambiente. Con l ORNI la Confederazione ha inteso proteggere la popolazione dagli effetti nocivi e molesti delle radiazioni non ionizzanti. Radiazioni ad alta frequenza: le radiazioni non ionizzanti con una frequenza compresa fra 30 chilohertz e 300 gigahertz vengono definite radiazioni ad alta frequenza. In questo caso il campo elettrico e quello magnetico sono collegati fra loro e possono diffondersi liberamente nell ambiente come un onda. I telefoni cellulari, diverse applicazioni radio, i radar, la radio e la televisione sfruttano questa proprietà per trasmettere le informazioni senza cavi. Radiazioni ionizzanti: con il termine di radiazioni ionizzanti si designano le radiazioni elettromagnetiche nel campo massimo di frequenze. Esse possiedono un energia sufficiente per rimuovere elettroni da atomi e molecole e quindi per modificare gli elementi di esseri viventi. Fanno parte delle radiazioni ionizzanti i raggi gamma e i raggi X. Radiazioni non ionizzanti: le radiazioni non ionizzanti non possiedono un energia sufficiente per modificare gli elementi di esseri viventi. Esse comprendono i raggi UV, la luce visibile, le radiazioni termiche, le radiazioni ad alta frequenza nonché tutti i campi elettrici e magnetici a bassa frequenza. Le radiazioni a bassa e ad alta frequenza generate tecnicamente vengono anche designate con il termine elettrosmog. Nota editoriale Editore: Ufficio federale dell ambiente, delle foreste e del paesaggio (UFAFP) L UFAFP è un Ufficio del Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni (DATEC) Concezione e testo: Alexander Reichenbach, sezione Radiazioni non ionizzanti, UFAFP Consulenza UFAFP: Jürg Baumann, Stefan Joss, Andreas Siegenthaler, tutti della sezione Radiazioni non ionizzanti; Norbert Ledergerber, divisione Comunicazione Concezione, redazione e produzione: Beat Jordi, Bienne Traduzione: Sandro Corradini, Carpi (I) Progetto grafico, illustrazioni e layout: Beat Trummer, Bienne Credito fotografico: UFAFP/AURA: copertina, 2 in basso a sinistra, 2 in basso a destra, 3 in basso a sinistra, 3 al centro in basso, 3 in basso a destra, 11 in basso, 13 in alto, 14, 18, 19 al centro, 19 in basso, 28, 29, 30, 38, 40, 41, 52, 53, 54; Archivio agenzia fotografica AURA, Lucerna: copertina, 2 in alto, 3 in alto a sinistra, 3 al centro in alto, 3 in alto a destra, 6, 13 in basso, 17, 20, 26, 27, 32 in alto, 34, 37, 39, 46, 47, 49, 50; Beat Trummer, Bienne: 10, 55 a sinistra; Istituto di farmacologia e tossicologia dell Università di Zurigo: 11 in alto; sezione Radiazioni non ionizzanti UFAFP: 19 in alto, 32 in basso, 51 in alto; www.dj4uf.de: 51 in basso, www.kenwood.de, foto per la stampa: 55 a destra. Per ordinare la versione stampata UFCL, Vendita di pubblicazioni federali CH-3003 Berna www.pubblicazionifederali.admin.ch N. art. 810.400.014i Scaricare il PDF www.bafu.admin.ch Numero: DIV-5801-I Nota: Questa pubblicazione è disponibile anche in francese (DIV-5801-F) e in tedesco (DIV-5801 D). UFAFP 2005

Per maggiori informazioni: Ufficio federale dell ambiente, delle foreste e del paesaggio(ufafp) SezioneRadiazioninon ionizzanti 3003 Berna Tel. +41 58 462 92 49 Fax +41 58 463 03 72 E-mail: nis@bafu.admin.ch Internet: www.bafu.admin.ch/elettrosmog