F O R M A T O E U R O P E O P E R I L C U R R I C U L U M V I T A E INFORMAZIONI PERSONALI Nome Indirizzo Telefono E-mail SEGANTI TANJA Via Scarlicchio 3, 34149 Trieste, Italia Nazionalità Italiana Data di nascita 25/11/1973 ESPERIENZA LAVORATIVA COME INSEGNANTE 10/2003 ad oggi (contratto a progetto) Università Popolare di Trieste, Piazza del Ponterosso 6, Trieste, www.unipoptrieste.it Insegnamento della lingua slovena (corsi di livello A-1, A-2, B-1) vasta esperienza di insegnamento dello sloveno anche per i dipendenti pubblici: 03/2015 ad oggi: corso di sloveno base (livello A-1) organizzato per conto della Cral Trieste Trasporti 03/2014-07/2014 corso di sloveno base (livello A-1) organizzato per conto della Prefettura di Trieste 12/2011-03/2012 corso per i Vigili del Fuoco di Trieste (livello A-1) 09/2016 - contratto a tempo determinato fino al 30/06/2017 Istituto comprensivo Iqbal Masih Insegnamento della lingua slovena (livello A-1) presso la Scuola Secondaria di I grado Francesco Rismondo Classi I e III B Pagina 1 - Curriculum vitae di
09/2015 - contratto a tempo determinato fino al 08/07/2016 ISIS Da Vinci / Carli / Sandrinelli Insegnamento della lingua slovena (livello A-1) 3, 4, 5 superiore come terza lingua comunitaria In qualità di docente di lingua slovena sono stata nominata Commissario Interno nella classe 5 BPs per gli Esami di Stato che si concluderanno in data 08/07/2016 17/02/2016 29/06/2016 (contatto di prestazione d opera) Istituto Comprensivo Giovanni Lucio Insegnamento della lingua slovena (livello A-1) per due classi: Laboratorio linguistico per la classe 3 B (scuola media) 15 ore Approccio allo sloveno: dieci incontri introduttivi alla lingua slovena per gli alunni che faranno parte della classe 1 B (scuola media) 15 ore 08/03/2016 07/06/2016 (contatto di prestazione d opera intellettuale, occasionale non continuativa) Istituto Comprensivo Italo Svevo Corso base (livello A-1) per gli alunni della 4 e 5 18 ore 12/2014 05/2015 ( due incarichi di docenza) Lewis school Trieste, scuola di lingue, via di Tor Bandena 1, Trieste, www.lewisschooltrieste.it Insegnamento della lingua slovena (corsi di livello A-1) per i dipendenti dell INPS 10/2012 11/2014 ( contratto a progetto) Ad Formandum impresa sociale, via Ginnastica 72, Trieste, www.adformandum.org Insegnamento della lingua slovena (corsi di livello A-1) Corso di lingua slovena (livello A-1) di 120 ore organizzato per i dipendenti della Camera di Commercio di Trieste 03/2014 07/2014 ( incarico di docenza) Formindustria, consorzio di per l industria Fvg, Piazza Casali Alberto e Kathleen 1, Trieste Insegnamento della lingua slovena, corso di 80 ore livello A-1 per apprendisti Pagina 2 - Curriculum vitae di
ESPERIENZA LAVORATIVA COME IMPIEGATA 12/2003 12/2010 Mahlknecht H. srl Spedizioni e Trasporti internazionali, Via Ottaviano Augusto 9, Trieste, www.willibetz.de Trasporti di merci dall Europa per la Turchia senza deposito Impiegata 3 livello Addetta agli imbarchi e sbarchi dei semirimorchi per e dalla Turchia, organizzazione delle pratiche doganali (contatti con gli spedizionieri per l apertura di carnet tir, T-1, bollette import/export), organizzazione di trasbordi di merce, organizzazione di eventuali riparazioni dei rimorchi, gestione della cassa, contabilità interna dell ufficio (pagamento fatture, prelievi bancari e prima nota) 06/2002 11/2003 Terminal Frutta Trieste Spa, Punto Franco Nuovo, Mag. 51, Trieste, www.tft.it Terminalista portuale all interno del Porto Franco di Trieste Impiegata 4 livello Accettazione e registrazione dei camion che venivano a caricare la merce nel terminale, preparazione della documentazione (cmr, bollette, fatture, ecc ), contatti telefonici con i trasportatori e i clienti tedeschi e austriaci Pagina 3 - Curriculum vitae di
ISTRUZIONE E FORMAZIONE Data 06/2002 Università degli Studi di Trieste, Facoltà di Lettere e Filosofia Lingua e letteratura tedesca, lingua e letteratura slovena Qualifica conseguita Diploma di laurea in lingue e letterature straniere, tesi di laurea in letteratura austriaca, voto: 110/110 Tesi di laurea: Lo Zwischenreich nell epica di Alexander Lernet-Holenia Data 10/2000 05/2001 Programma Erasmus Paris Lodron Universitaet Salzburg Lingua tedesca, preparazione alla tesi di laurea Esami conseguiti Esami di lingua tedesca Data 1996 Goethe Zentrum Triest Lingua tedesca Qualifica conseguita Zentrale Mittelstufenpruefung Data 07/1992 Istituto tecnico commerciale con lingua d insegnamento slovena Žiga Zois Ragioneria, tecnica bancaria, computisteria, diritto, economia, lingua tedesca, inglese, lingua e letteratura italiana, letteratura slovena Qualifica conseguita Diploma di ragioniere e perito commerciale, voto 48/60 Pagina 4 - Curriculum vitae di
PERSONALI MADRELINGUA SLOVENO / ITALIANO ALTRE LINGUE TEDESCO eccellente eccellete eccellente INGLESE BULGARO (se scritto in caratteri latini) (se scritto in caratteri latini) CROATO RELAZIONALI. ORGANIZZATIVE Capacità di lavorare con altre persone in un ambiente multiculturale acquisita presso la Mahlknecht H. srl Spedizioni e Trasporti internazionali. La mia mansione richiedeva il contatto quotidiano con autisti di diverse nazionalità. In questa situazione la comunicazione e il lavoro di squadra erano essenziali per poter svolgere nel migliore dei modi le operazioni di imbarco e sbarco dei semirimorchi. Capacità di coordinamento di gruppi di persone acquisita grazie all esperienza d insegnamento, predisposizione al rapporto con il pubblico. INFORMATICHE CAPACITÀ DIVULGATIVE ALTRE CAPACITÀ WINDOWS, WORD Ho scritto alcuni articoli divulgativi inerenti alla lingua e cultura slovena per la rivista Konrad, il mensile del vivere naturale (www.konradnews.org) Serietà, affidabilità, diligenza, determinatezza, meticolosità, voglia di crescere a livello professionale PATENTE O PATENTI Categoria B Pagina 5 - Curriculum vitae di