Serie Lokotrack contractor Gruppi mobili di frantumazione e vagliatura Gruppi mobili serie Contractor Metso Minerals (Italia) S.p.A. Via G. Galilei, 41 20010 Cornaredo (Milano) Italia Telefono: +39 02 936171 Telefax: +39 02 93617334 SCAI SpA Via Don Fulvio Scialba, 21 06083 Ospedalicchio di Bastia Umbra- Pg Italy scai@scaispa.com Metso's Construction Business line Lokomonkatu 3, P.O. Box 306 33101 Tampere Finland Phone: +358 204 84 142 Fax: +358 204 84 143 e-mail: minerals.info.csr@metso.com www.metsominerals.com Soggetto a variazioni senza preavviso. Opuscolo N. 1878-01-09-CBL/Tampere-Italian 2009 Metso Minerals
LT96 Lokotrack LT96S Lokotrack LT106 Lokotrack LT106S Lokotrack LT116 Lokotrack LT116S Soluzioni vantaggiose peri lavori di frantumazione e vagliatura Metso è stato il pioniere nello sviluppo degli impianti di frantumazione e vagliatura completamente mobili. Vent anni fa è stato il primo costruttore a dare il via alla produzione in serie dei gruppi mobili su cingoli della serie Lokotrack. Al giorno d oggi Metso Mining and Construction Technology ha al suo attivo la consegna di oltre 10 000 gruppi di frantumazione e vagliatura mobili destinati applicazioni di cava, ai processi minerari e al riciclaggio delle demolizioni. Lokotrack offre una gamma completa di impianti mobili di frantumazione e vagliatura; la serie rappresenta la garanzia di un impegno consolidato e d'avanguardia verso la qualità e le conoscenze tecniche nel campo della frantumazione e vagliatura. Offre inoltre mobilità, capacità, qualità del prodotto finale e affidabilità. I gruppi mobili di frantumazione e di vagliatura Lokotrack sono progettati e costruiti per poter lavorare insieme e in modo uniforme anche nelle applicazioni più impegnative. AssicurateVi la massima produttività scegliendo la collaudata affidabilità dei gruppi mobili Metso. Lokotrack LT1110 Lokotrack LT1110S Lokotrack LT1213 Lokotrack LT1213S Lokotrack LT200HP Lokotrack LT200HPS Lokotrack LT7150 Lokotrack LT1100 Lokotrack ST272 Lokotrack ST352 Lokotrack ST358 Lokotrack ST458 Lokotrack ST620 Lokotrack ST620F Nordberg SW348 2 3
Lokotrack LT96 sistema di frantumazione intelligente mobilità e dimensioni compatte massima capacità del frantoio a mascelle C96 possibilità di regolazione comandi possibilità di personalizzazione servizio di assistenza garantito in tutto il mondo Frantoio Jaw plants a mascelle Frantoio Frantoio a mascelle Nordberg C96 - larghezza bocca frantoio 930 mm - profondità bocca frantoio 580 mm Alimentatore Tramoggia di alimentazione - 4m 3 : larghezza 2700 mm - 6m 3 : larghezza 3400 mm Alimentatore vibrante Nordberg TK9-32-2V - lunghezza 3200 mm - larghezza 950 mm Motore CAT C6.6 - potenza 168 kw 350 t/h Peso: 12 450 mm 2500 mm 3100 mm 27 800 kg 4 5
Lokotrack LT96S vaglio a doppio senso di rotazione semplice sistema di apertura del vaglio eccellente rapporto peso/produttività prodotti finali puliti e suddivisi in classi sperimentato frantoio a mascelle C96 Frantoio Jaw plants a mascelle Frantoio Frantoio a mascelle Nordberg C96 - larghezza bocca frantoio 930 mm - profondità bocca frantoio 580 mm Alimentatore Tramoggia di alimentazione - 4m 3 : larghezza 2700 mm - 6m 3 : larghezza 3400 mm Alimentatore vibrante Nordberg TK9-32-2V - lunghezza 3200 mm - larghezza 950 mm Vaglio Vaglio Nordberg TK11-20-S - lunghezza 2000 mm - larghezza 1100 mm Motore CAT C6.6 - potenza 168 kw 350 t/h Peso: 14 800 mm 2500 mm 3100 mm 31 200 kg 6 7
Lokotrack LT106 frantumazione intelligente grazie al sistema di controllo intelligente IC500 semplicità d uso possibilità di impiego di una singola unità sia per roccia dura, sia per materiali di riciclaggio massima capacità grazie al frantoio a mascelle C106 versatili opzioni di alimentazione Frantoio Jaw plants a mascelle Frantoio Frantoio a mascelle Nordberg C106 - larghezza bocca frantoio 1060 mm - profondità bocca frantoio 700 mm Alimentatore Tramoggia di alimentazione 6 m 3 /9 m 3 - larghezza 2600 mm Alimentatore vibrante Nordberg TK11-42-2V - lunghezza 4150 mm - larghezza 1100 mm Motore CAT C9 - potenza 224 kw 400 t/h Peso: 14 200 mm 2800 mm 3400 mm 40 000 kg 8 9
Lokotrack LT106S possibilità di avere due prodotti finiti simultaneamente massima versatilità per il riciclaggio costruito con componenti affidabili dimensioni di trasporto compatte comandi IC500 intelligenti Frantoio Jaw plants a mascelle Frantoio Frantoio a mascelle Nordberg C106 - larghezza bocca frantoio 1060 mm - profondità bocca frantoio 700 mm Alimentatore Tramoggia di alimentazione 6 m 3 /9 m 3 - larghezza 2600 mm Alimentatore vibrante Nordberg TK11-42-2V - lunghezza 4150 mm - larghezza 1100 mm Vaglio Vaglio Nordberg TK11-30 S - lunghezza 3000 mm - larghezza 1100 mm Motore CAT C9 - potenza 224 kw 400 t/h Peso: 16 000 mm 2800 mm 3400 mm 42 000 kg 10 11
Lokotrack LT116 costruito sul frantoio a mascelle C116 ad elevate prestazioni eccellente capacità di frantumazione e mobilità efficiente modulo vagliante (optional) Frantoio Jaw plants a mascelle Frantoio Frantoio a mascella Nordberg C116 - larghezza bocca frantoio 1150 mm - profondità bocca frantoio 800 mm Tramoggia - lunghezza 3500 mm - larghezza 2600 mm - portata 6 m 3 /9 m 3 Alimentatore - lunghezza 4200 mm - larghezza 1100 mm Motore - CAT C13 diesel - conforme alle normative Tier 3 - potenza 310 kw 450 t/h Lunghezza Larghezza Altezza Peso 15 500 mm 3000 mm 3600 mm 50 000 kg 12 13
Lokotrack LT116S possibilità di avere due prodotti finiti simultaneamente vaglio a doppio senso di rotazione versatilità per il riciclaggio insuperabile ampia disponibilità di optional Frantoio Jaw plants a mascelle Frantoio Frantoio a mascella Nordberg C116 - larghezza bocca frantoio 1150 mm - profondità bocca frantoio 800 mm Tramoggia - lunghezza 3500 mm - larghezza 2600 mm - portata 6 m 3 /9 m 3 Alimentatore - lunghezza 4200 mm - larghezza 1100 mm Vaglio - lunghezza 3000 mm - larghezza 1300 mm - area del vaglio 3,9 m 3 Motore - CAT C13 diesel - conforme alle normative Tier 3 - potenza 310 kw 450 t/h Lunghezza Larghezza Altezza Peso 18 100 mm 3000 mm 3600 mm 55 000 kg 14 15
Lokotrack LT1110 costruito intorno al potente frantoio NP1110 produttività intelligente con il sistema di controllo IC500 ridotti livelli di rumorosità per la sua composizione modulare ampia gamma di accessori disponibili dimensioni di trasporto compatte Frantoio Impactor ad plants urto Frantoio ad urto NP1110M: - apertura di alimentazione: 1040 x 800 mm - apertura di alimentazione, applicazione mobile: 1040 x 650 mm - trasmissione idraulica Alimentatore: Tramoggia di alimentazione: - 5 m 3 - larghezza: 2600 mm - 8 m 3 - larghezza: 3400 mm Alimentatore vibrante Nordberg TK9-42-2V: - lunghezza: 4200 mm - larghezza: 930 mm - sponde sollevabili idraulicamente come standard Motore CAT C9 - potenza: 242 kw - velocità: 2100 giri/min. - tutte le trasmissioni idrauliche. 300 t/h Peso: 14 900 mm 2500 mm 3400 mm 32 000 kg 16 17
Lokotrack LT1110S vaglio scarrabile a doppio senso di rotazione potente frantoio ad urto progettato per i gruppi mobili comando intelligente IC500 ampia disponibilità di optional Frantoio Impactor ad plants urto Frantoio ad urto NP1110M: - apertura di alimentazione: 1040 x 800 mm - apertura di alimentazione, applicazione mobile: 1040 x 650 mm - trasmissione idraulica Alimentatore: Tramoggia di alimentazione - 5 m 3 - larghezza: 2600 mm - 8 m 3 - larghezza: 3400 mm Alimentatore vibrante Nordberg TK9-42-2V: - lunghezza: 4200 mm - larghezza: 930 mm - sponde sollevabili idraulicamente come standard Vaglio Vaglio Nordberg TK11-30S - lunghezza: 3000 mm - larghezza: 1100 mm Motore CAT C9 - potenza: 242 kw - velocità: 2100 giri/min 300 t/h 17 700 mm 2750 mm 3400 mm Peso: 36 200 kg (senza nastro trasportatore H5-9, trasportato separatamente) 18 19
Lokotrack LT1213 costruito intorno al frantoio ad urto della serie NP due opzioni di alimentazione possibilità di avere un alimentatore vibrante sotto il frantoio motore diesel ecologico Frantoio Impactor ad plants urto Frantoio Frantoio ad urto Nordberg NP1213M - apertura di alimentazione: 1320 x 900 mm - velocità del frantoio: 450-600 giri/min. - azionamento idraulico Alimentatore Tramoggia di alimentazione 6 m 3 /9 m 3 - larghezza 2600 mm Alimentatore vibrante Nordberg TK11-42-2V - lunghezza 4200 mm - larghezza 1100 mm Motore CAT C13 - potenza 310 kw (415 hp) 400 t/h Peso: 14 700 mm 3000 mm 3400 mm 40 000 kg 20 21
Lokotrack LT1213S impianto di lavorazione completo su cingoli possibilità di essere impiegato sia nel ciclo chiuso che in quello aperto modulo vagliante trasportabile anche se montato facile manutenzione del vaglio grazie all'apertura idraulica Frantoio Impactor ad plants urto Frantoio Frantoio ad urto NP1213M - apertura di alimentazione: 1320 x 900 mm - velocità del frantoio: 450-600 giri/min. Alimentatore Tramoggia di alimentazione 6 m 3 /9 m 3 - larghezza 2600 mm Alimentatore vibrante Nordberg TK11-42-2V - lunghezza 4200 mm - larghezza 1100 mm Vaglio Vaglio Nordberg TK13-30S - lunghezza 3000 mm - larghezza 1300 mm Motore CAT C13 - potenza 310 kw 400 t/h Peso: (inclusi i trasportatori opzionali di ricircolo) 17 200 mm 3000 mm 3400 mm 50 000 kg 22 23
Lokotrack LT200HP costruito intorno al frantoio a cono HP200 processo gestito dal comando IC600 possibilità di combinazione con i modelli della serie LT ed ST minimizzazione dei tempi del processo di frantumazione facilità di trasporto Frantoio Frantoio Nordberg a cono HP200 - max apertura di alimentazione: 210 mm - trasmissione idraulica, variazione della velocità Nastro di alimentazione H10-6: - larghezza nastro trasportatore: 1000 mm - lunghezza: 6000 mm - tramoggia: 5 m 3 - trasmissione idraulica Nastro trasportatore principale H8-10 - larghezza: 800 mm - altezza di scarico 3000 mm - trasmissione idraulica Motore: - Caterpillar C13 - potenza: 310 kw 250 t/h Secondary Frantoio a plants cono Peso: 16 750 mm 3000 mm 3400 mm 30 000 kg 24 25
Lokotrack LT200HPS vagli disponibili a uno o due piani costruito intorno al frantoio a cono HP200 massima versatilità con i Lokotrack Frantoio Frantoio a cono Nordberg HP200 - max apertura di alimentazione fino a 210 mm - trasmissione idraulica a velocità regolabile Vaglio 1 piano, TK13-30S 2 piani, TK15-30-2S - larghezza vaglio 1,3 m 1,5 m - lunghezza vaglio 3,0 m 3,0 m Alimentatore a cinghia H10-6 - larghezza nastro trasportatore 1000 mm - capacità tramoggia 5,0 m 3 - trasmissione idraulica Trasportatore principale H8-10 - larghezza nastro trasportatore 800 mm - trasmissione idraulica Motore - Caterpillar C13 - potenza 310 kw 250 t/h Secondary Frantoio a plants cono Lunghezza Larghezza Altezza Peso 19 000 mm 3100 mm 3600 mm 40 000 kg 26 27
Lokotrack LT7150 produzione di aggregati e sabbia di qualità elevata rapidità e facilità di azionamento e manutenzione costi ridotti delle parti di ricambio e usura velocità del frantoio regolabile dal pannello di controllo Frantoio Dispositivo d urto ad asse verticale Barmac B7150M Alimentatore a cinghia H10-6 - larghezza nastro trasportatore 1000 mm - lunghezza 6000 mm - tramoggia 5,0 m 3 - trasmissione idraulica Secondary Frantoio a plants cono Trasportatore principale H8-10 - larghezza nastro trasportatore 800 mm - altezza di scarico 3020 mm - trasmissione idraulica Motore - Caterpillar C13 - potenza 310 kw 250 t/h Peso: 16 800 mm 3000 mm 3400 mm 30 000 kg 28 29
Lokotrack LT1100 robusta struttura mobile equipaggiato con il potente frantoio a cono GP11 ottima altezza minima da terra il servizio post vendita Metso Minerals è garantito in tutto il mondo Frantoio Frantoio a cono GP11F o GP11M: Aperture di alimentazione: - GP11F, apertura max: 200 mm - GP11M, apertura, max: 180 mm - Apertura extra: 220 mm Vaglio Vaglio orizzontale a tre piani B380T - dimensione del vaglio: 1600 mm x 5450 mm Motore: - Caterpillar C13 - potenza: 310 kw Prestazioni: - dimensioni del materiale in ingresso, fino a: 190 mm - dimensioni del prodotto finito, fino a: 75 mm 350 t/h Secondary Frantoio a plants cono (Trasporto, unità standard e nastro trasportatore laterale) Peso: 18 500 mm 3500 mm 3800 mm 51 200 kg 30 31
Lokotrack ST272 grande vaglio a due piani, munito di due cuscinetti, dotato di ampia gamma di mezzi di vagliatura unità molto versatile, applicabile a partire dalla preparazione dell alimentazione primaria del frantoio sino alla vagliatura del prodotto finale facilità di utilizzo e produzione ottimizzata grazie al sistema di automazione intelligente affidabilità unica che massimizza efficienza operativa della macchina Alimentatore a piastre Altezza di carico: 3505 mm Larghezza di carico: 3000 mm Larghezza alimentatore: 1200 mm Vaglio vaglio 4870 x 1520 mm Vaglio a due cuscinetti Trasportatori Trasportatore del troppo pieno - larghezza 1200 mm - altezza di scarico 2700-3700 mm Trasportatori laterali (2) - larghezza 800 mm - altezza di scarico 3870 mm Trasportatori di particelle fini - larghezza 1200 mm - lunghezza 4000 mm Motore Deutz Potenza TCD 2013 L042V 125 kw Mobile Vagli mobili screens Larghezza Altezza Lunghezza Peso 3000 mm 3560 mm 14 000 mm 34 000 kg 32 33
Lokotrack ST352 automatizzazione intelligente grazie al sistema di controllo IC300 fornito come standard design modulare per una facile e veloce manutenzione vaglio a due cuscinetti con angolo vagliatura regolabile meccanismo brevettato per il ripiegamento del nastro convogliatore per un più facile trasporto Vaglio Dimensione del vaglio: Tipo di vaglio: 3700 x 1500 mm 2 cuscinetti Tramoggia e Nastro trasportatore Capacità della tramoggia: 7,5 m 3 Altezza di carico (con griglia): 3200 mm Larghezza di carico: 4600 mm Larghezza del nastro trasportatore del prodotto vagliato: 1200 mm Capacità del cumulo 161 m 3 Motore: Deutz BF4M2012 diesel, 4 cilindri, raffreddato a liquido Potenza: 74 kw Mobile Vagli mobili screens Peso: 3000 mm 3200 mm 17 000 mm 25 401 kg 34 35
Lokotrack ST358 Vaglio a due grandi cuscinetti automatizzazione intelligente grazie al sistema di controllo IC300 fornito come standard design modulare per una manutenzione facile e veloce Costruito con componenti affidabili di prima categoria Alimentatore Altezza di carico senza griglia: 2315 mm Altezza di carico: 4648 mm Larghezza di carico: 4400 mm Larghezza del trasportatore di alimentazione: 1050 mm Vaglio vaglio 5480 x 1520 mm Vaglio a tre piani Area del vaglio 14,9 m 2 Vaglio a due cuscinetti Trasportatori Trasportatore di sollevamento - larghezza 1050 mm Trasportatore laterale del piano superiore - larghezza 650 mm - altezza di scarico 4440 mm Trasportatore laterale del piano inferiore - larghezza 800 mm - altezza di scarico 4160 mm Trasportatore del prodotto vagliato - larghezza 1200 mm - altezza di scarico 4300 mm Motore Deutz TCD 2013 L042V Potenza 125 kw Mobile Vagli mobili screens Larghezza Altezza Lunghezza Peso 3000 mm 3350 mm 18 000 mm 28 000 kg 36 37
Lokotrack ST458 vaglio a 3 piani di grandi dimensioni, e a 2 cuscinetti automatizzazione intelligente grazie al sistema di controllo IC300 fornito come standard design modulare per una facile e veloce manutenzione tramogga di generose dimensioni (la più grande nella sua classe) Alimentatore Altezza di carico senza griglia: 2315 mm Altezza di carico: 4648 mm Larghezza di carico: 4400 mm Larghezza del trasportatore di alimentazione: 1050 mm Vaglio vaglio 5480 x 1520 mm Vaglio a tre piani Area del vaglio 22,29 m 2 Vaglio a due cuscinetti Trasportatori Trasportatore di sollevamento - larghezza 1050 mm Trasportatore laterale del piano superiore - larghezza 650 mm - altezza di scarico 4440 mm Trasportatore laterale del piano centrale - larghezza 800 mm - altezza di scarico 3880 mm Trasportatore laterale del piano inferiore - larghezza 800 mm - altezza di scarico 4160 mm Trasportatore del prodotto vagliato - larghezza 1200 mm - altezza di scarico 4300 mm Motore Deutz TCD 2013 L042V Potenza 125 kw Mobile Vagli mobili screens Larghezza Altezza Lunghezza Peso 3000 mm 3570 mm 18 000 mm 34 000 kg 38 39
Lokotrack ST620 grande capacità di vagliatura continua facilmente abbinabile agli impianti mobili di frantumazione un unico tasto per l avvio tre piani di vagliatura collaudati e di alto rendimento servizo post vendita Metso Minerals garantito Vaglio Vaglio Nordberg a tre piani DS303 Larghezza piano: Lunghezza piano: Area: Motore: CAT C6.6 180 mm 6000 mm 11 m 2 a piano Potenza: 168 kw Nastro trasportatore Nastro trasportatore di sollevamento H12-11 (carica direttamente nel vaglio) - larghezza: 1200 mm Nastro trasportatore di scarico H12-9 (scarica dal piano inferiore) - larghezza: 1200 mm Nastro trasportatore laterale H8-8 (scarica dal piano superiore) - larghezza: 800 mm Nastro trasportatore laterale H6,5-8 (scarica dal piano di vagliatura centrale e inferiore) - larghezza 650 mm Mobile Vagli mobili screens Peso: Peso nastri laterali (3 unità): 14 900 mm 3000 mm 3800 mm 27 600 kg 3900 kg 40 41
Lokotrack ST620F vaglio orizzontale a tre piani ed ampia capacità 4 diversi prodotti finiti comandi intelligenti IC300 nastri pieghevoli per il trasporto Alimentatore Piastre Nastri - altezza di carico 3500 mm 2850 mm - larghezza di carico 3125 mm 2790 mm - larghezza alimentatore 1100 mm 1200 mm Vaglio - lunghezza 6100 mm - larghezza 1939 mm - area/piano di vagliatura 10,9 m 2 Trasportatori Trasportatore del troppo pieno - larghezza 1200 mm - altezza di scarico 2800-4200 mm Trasportatori laterali (3) - larghezza 800 mm - altezza di scarico 3500 mm Trasportatori prodotti fini - larghezza 1200 mm - lunghezza 7000 mm Motore Marca/modello motore Caterpillar C6.6 Potenza 168 kw Mobile Vagli mobili screens Trasporto Trasportatore a piastre Cinghia Lunghezza 18 500 mm 21 250 mm Larghezza 3450 mm 3450 mm Altezza 3660 mm 3660 mm Peso 49 500 kg 46 000 kg 42 43
Nordberg Nordberg SW348 vaglio a 4 cuscinetti regolazione idraulica della velocità del nastro facilmente abbinabile agli impianti mobili di frantumazione maggiore sicurezza con il sistema di arresto di emergenza Vaglio Dimensione del vaglio: Tipo di vaglio: 2400 x 1200 mm 4 cuscinetti Tramoggia e Nastro trasportatore Capacità della tramoggia: 5,3 m 3 Altezza di carico: 3300 mm Larghezza di carico: 3800 mm Larghezza del nastro trasportatore di carico: 1050 mm Larghezza del nastro trasportatore del prodotto vagliato: 1000 mm Larghezza dei nastri trasportatori laterali (2): 650 mm Motore: Deutz F4L1011 Potenza: 37 kw Mobile Vagli mobili screens Peso di aggancio: 2500 mm 3900 mm 12 200 mm 13 820 kg 44 45
Sistema di controllo intelligente Tutti gli impianti di frantumazione mobili della gamma Lokotrack LC e i vagli mobili Lokotrack ST sono dotati del sistema di controllo intelligente, un dispositivo di controllo allo stato dell arte che consente di ottenere i massimi risultati di frantumazione e vagliatura. Il dispositivo di controllo intelligente comanda e regola tutti i parametri chiave durante il processo di frantumazione per ottenere risultati ottimali informazioni continue, di tipo interattivo, su quanto avviene nelle varie fasi. È possibile collegare tra loro diverse unità Lokotrack e l intero processo di frantumazione e vagliatura è controllato dal sistema IC. In tal modo il processo migliora in efficienza e affidabilità mentre diminuisce la necessità di impiegare manodopera. Per l operatore, il sistema IC rappresenta un vantaggio notevole: l intero processo si avvia con un semplice pulsante. Il sistema è caratterizzato da: avvio e arresto della sequenza del processo con un semplice pulsante prestazioni della macchina ottimizzate opzioni di selezione della lingua e dell aspetto dell interfaccia diagnostica avanzata che facilita la ricerca guasti Dispositivo di controllo intelligente per modello IC300: ST272, ST352, ST358, ST458, ST620, ST620F IC400: LT7150 IC500: LT96, LT96S, LT106, LT106S, LT116, LT116S, LT1110, LT1110S, LT1213, LT1213S IC600: LT200HP, LT200HPS 46 47 Automation Automazione and e LT+ST applicazioni combinations LT+ST
LT+ST Esempi di combinazioni Impianti a mascella e vagli mobili LT106 + ST358 circuito aperto LT1213 (H12-14)+ ST358 in ciclo aperto Impianti d urto e vagli mobili LT1213S + ST358 circuito aperto LT1110 (H10-10)+ST352 in ciclo chiuso 48 49 Applicazioni LT+ST combinations LT+ST
LT+ST Esempi di combinazioni Frantoio ad urto & Vaglio mobile Per migliorare la forma LT106+LT200HP+ST352 in ciclo chiuso LT1110 (H10-13)+ST352 in ciclo aperto Frantoio a mascelle e frantoio a cono & Vaglio mobile Per massimizzare la produzione LT106+LT200HP+ST352 in ciclo chiuso LT106+LT200HP+ST352 in ciclo aperto Applicazioni LT+ST 50 51