Dräger Polytron 8700 IR Rilevazione di gas e vapori infiammabili

Dräger Polytron 8700 IR Rilevazione di gas e vapori infiammabili Dräger Polytron 8700 IR è un trasmettitore antideflagrante avanzato per la rilevazione di gas combustibili al limite inferiore di esplosività (LIE). Utilizza un sofisticato sensore a infrarossi Dräger PIR 7000, che rileva rapidamente i più comuni idrocarburi gassosi. Oltre a un'uscita analogica 4-20 ma a 3 fili con relè, offre anche Modbus e Fieldbus, che lo rendono compatibile con la maggior parte dei sistemi di controllo. Display retroilluminato Dräger PIR 7000 Controllo menu D-14983-2010 LED di indicazione stato

02 Dräger Polytron 8700 IR Vantaggi Efficiente, stabile e robusto sensore Dräger PIR 7000 Grazie all involucro in acciaio inossidabile 316L e all ottica drift-free, il sensore Dräger PIR 7000 è ideale per gli ambienti industriali più ostili, come le installazioni offshore. L'esclusivo sistema di stabilizzazione a 4 fasci rende questo sensore resistente ai depositi di polvere o sporco sulle superfici ottiche. Gli effetti ambientali e di invecchiamento vengono compensati, garantendo così un funzionamento a lungo termine, senza deriva. La libreria gas integrata può includere fino a 100 gas e assicura quindi un'elevata versatilità di applicazione. Ognuno dei gas elencati nella libreria può essere selezionato dal menu e calibrato automaticamente rispetto a un gas di calibrazione standard, come metano o propano. Non c'è bisogno di consultare la fabbrica quando si cambiano le applicazioni. Semplice gestione tramite comunicazione digitale Dräger Polytron 8700 è dotato di interfacce digitali che consentono una rapida e semplice interrogazione dello stato del trasmettitore. L'integrazione con sistemi di gestione risorse esistenti, come PactWare, è possibile tramite DTM. Oltre al diffuso sistema di comunicazione HART, sono inoltre disponibili anche le interfacce fieldbus PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus H1 e Modbus RTU. Stesso design, stesso principio di funzionamento Dräger Polytron 8700 appartiene alla serie Polytron 8000. Tutti i trasmettitori di questa serie hanno lo stesso design e la stessa interfaccia utente. Questo consente un impiego uniforme con esigenze ridotte di formazione e manutenzione. L'ampio display grafico retroilluminato visualizza le informazioni sullo stato in modo chiaro e in un formato facile da usare. Durante il normale funzionamento vengono visualizzate la concentrazione di gas misurato, il tipo di gas selezionato e l'unità di misura. Tre LED colorati (verde, giallo e rosso) forniscono informazioni supplementari di allarme e di stato. Polytron 8700 viene interrogato usando una chiave magnetica sulle superfici di contatto. Tre relè per il controllo di dispositivi esterni Su richiesta, Dräger Polytron 8700 può essere dotato anche di tre relè integrati. Questo consente di impiegarlo come sistema di rilevazione gas indipendente con due allarmi di concentrazione gas regolabili e un allarme di guasto. Allarmi acustici, spie di segnalazione e altri dispositivi simili possono essere quindi controllati in loco senza necessità di un ulteriore cavo tra il trasmettitore e il sistema di controllo centrale. Involucro sicuro e resistente per ogni applicazione Polytron 8700 è racchiuso in un involucro antideflagrante Classe I, Div. 1 di alluminio o acciaio inossidabile, che lo rende idoneo per una vasta gamma di condizioni ambientali. La versione con tipo di protezione "e" include una comoda base di montaggio che permette l'installazione in atmosfere pericolose senza condotto elettrico (ove approvato).

Dräger Polytron 8700 IR 03 Vantaggi Installazione del sensore a distanza: l'impossibile diventa possibile Un'apposita ulteriore junction box è disponibile per consentire l'installazione del sensore PIR fino a 30 metri di distanza dal trasmettitore Polytron. Per mezzo dello speciale accessorio Flowcell, la calibrazione completa di un sensore montato a distanza dal trasmettitore può essere eseguita da una sola persona. Registratore dati (Datalogger) Polytron 8700 è munito di un datalogger, che registra i dati di misura e degli eventi degli anni passati. Componenti del sistema Dräger REGARD 3900 Dräger REGARD 3900 è un sistema di controllo indipendente e autonomo per la rilevazione dei gas tossici, dell ossigeno e dei gas combustibili. Può essere configurato per gestire fino a 16 canali, a seconda del tipo e della quantità di schede di ingresso/uscita installate. ST-335-2004 D-27777-2009 Dräger REGARD -1 Dräger REGARD -1 è un sistema di controllo monocanale indipendente e autonomo per monitorare la concentrazione dei gas tossici, dell'ossigeno e dei gas combustibili. Questo sistema di controllo è configurabile per un unico ingresso da un trasmettitore tipo 4-20 ma o un sensore Dräger Polytron SE Ex.

04 Dräger Polytron 8700 IR Accessori Base di montaggio La base di montaggio è inclusa con tutti i trasmettitori delle serie Polytron 5000 e Polytron 8000 per il tipo di protezione "e" (sicurezza aumentata). Facilita inoltre il pre-assemblaggio. ST-11679-2007 D-15035-2010 Paraspruzzi Il paraspruzzi protegge il sensore contro spruzzi d'acqua e sporco. Kit di montaggio su tubazione Il kit di montaggio su tubazione permette il monitoraggio di gas all'interno di condotti di ventilazione con il trasmettitore montato all'esterno. D-85345-2013

Dräger Polytron 8700 IR 05 Dati tecnici Dräger Polytron 8700 IR Tipo Gas Campi di misurazione Display Dati elettrici Condizioni ambientali (vedere scheda dati sensore) Corpo dello strumento Trasmettitore con involucro antideflagrante / a prova di esplosione ("d") o combinato con sicurezza aumentata ("d/e") Gas e vapori infiammabili Metano, propano ed etilene 0 20... 100% LIE Metano 0 100 vol. % Altre sostanze e campi di misurazione su richiesta LCD grafico retroilluminato; 3 LED di stato (verde/giallo/rosso) Segnale di uscita analogico Segnale di uscita digitale Alimentazione Consumo (max.) Relè (opzionali) Temperatura Pressione Umidità Corpo trasmettitore Corpo sensore Tipo di protezione involucro Ingresso cavi Dimensioni (H x L x P), circa Peso, circa Funzionamento normale Manutenzione Guasto 4 20 ma 3,4 ma costante o 4 ma ±1 ma modulazione 1 Hz; (regolabile) < 1,2 ma HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION fieldbus H1 e Modbus RTU 10 30 Vcc, 3 fili senza relè, non remoto con relè, remoto 330 ma a 24 V 350 ma a 24 V 2 relè di allarme e 1 relè di guasto, singolo polo, due vie 5 A a 230 Vca, 5 A a 30 Vcc, carico resistivo da -40 a 77 C senza relè da -40 a 70 C con relè 700-1300 mbar da 0 a 100% UR, senza formazione di condensa Acciaio inossidabile 316L o alluminio senza rame con rivestimento epossidico Acciaio inossidabile 316L NEMA 4X & 7, IP65/66/67 fori filettati 3/4 NPT o passacavo M20 senza base di montaggio 11,0 x 5,9 x 5,1 / 280 x 150 x 130 mm con base di montaggio 11,0 x 7,1 x 7,5 / 280 x 180 x 190 mm senza base di montaggio, alluminio senza base di montaggio, inox 316L con base di montaggio, alluminio con base di montaggio, inox 316L 3,9 kg 5,7 kg 5,2 kg 7,1 kg Omologazioni* UL Classe I, Div. 1, Gruppi B, C, D; Classe II, Div. 1, Gruppi E, F, G; Classe I, Zona 1, Gruppo IIC; T-Code T6/T4 CSA Classe I, Div. 1, Gruppi B, C, D; Classe II, Div. 1, Gruppi E, F, G; Classe I, Zona 1, Gruppo IIC; T-Code T6/T4 CSA C22.2 N. 152

06 Dräger Polytron 8700 IR Dati tecnici IECEx ATEX Marcatura CE Omologazioni navali Omologazione MED B Omologazione MED D Omologazione prestazioni 4-20-mA HART PROFIBUS & FF 4-20-mA HART PROFIBUS & FF Ex db IIC T6/T4 Gb, -40 Ta +40/+80 C; versione "d" Ex db e IIC T6/T4 Gb, -40 Ta +40/+80 C; versione "e"; Ex tb IIIC T80/130 C Db Ex db ia IIC T6/T4 Gb, -40 Ta +40/+80 C; versione "d" Ex db e ia IIC T6/T4 Gb, -40 Ta +40/+80 C; versione "e"; Ex tb IIIC T80/130 C Db II 2G Ex db IIC T6/T4 Gb, -40 Ta +40/+80 C; versione "d" II 2G Ex db e [ia] IIC T6/T4 Gb, -40 Ta +40/+80 C; versione "e" II 2D Ex tb IIIC T80/130 C Db II 2G Ex db ia IIC T6/T4 Gb, -40 Ta +40/+80 C; versione "d" II 2G Ex db e ia [ia] IIC T6/T4 Gb, -40 Ta +40/+80 C; versione "e" II 2D Ex tb IIIC T80/130 C Db ATEX (Direttiva 2014/34/UE) Compatibilità elettromagnetica (Direttiva 2014/30/UE) Bassa tensione (Direttiva 2014/35/UE) DNV GL, ABS Certificato n. 61549/ 50 13 HH Certificato n. 12031 10 HH Certificato n. BVS 13 ATEX G 001 X Certificazione SIL 2 rilasciata da TÜV Süd Certificato n. Z10 1207 53474 013 * Tutte le basi di montaggio sono dotate solo di omologazione ATEX/IECEx Ordini Dräger Polytron 8700 IR Dräger Polytron 8700 IR 334 d A 4-20/HART 83 44 601 Dräger Polytron 8700 IR 334 d A 4-20/HART relè 83 44 602 Dräger Polytron 8700 IR 334 e A 4-20/HART (incl. base di montaggio) Dräger Polytron 8700 IR 334 e A 4-20/HART relè (incl. base di montaggio) 83 44 619 83 44 620 Dräger Polytron 8700 IR 340 d A 4-20/HART 83 44 637 Dräger Polytron 8700 IR 340 d A 4-20/HART relè 83 44 638 Dräger Polytron 8700 IR 340 e A 4-20/HART (incl. base di montaggio) Dräger Polytron 8700 IR 340 e A 4-20/HART relè (incl. base di montaggio) Dräger Polytron 8xx0 Kit (configurazione personalizzata, ad es. corpo in acciaio inossidabile) 83 44 655 83 44 656 83 44 800

Dräger Polytron 8700 IR 07 Ordini Accessori Chiave magnetica 45 44 101 Staffa per montaggio tubazione 45 44 198 Kit di montaggio su condotta 68 12 300 Kit di montaggio su condotta Flowcell per PIR 7x00 68 11 945 Kit di montaggio su condotta Adattatore Bump test per PIR 7x00 68 11 990 Indicatore di stato per PIR 7000 68 11 625 Paraspruzzi per PIR 7000 68 11 911 Flowcell per PIR 7000 83 23 405 Adattatore Bump test per PIR 7000 68 11 630 Protezione contro gli insetti per PIR 7x00 68 11 609 Filtro idrofobico per PIR 7x00 68 11 890 Adattatore di calibrazione per PIR 7x00 68 11 610 Adattatore di processo per PIR 7x00, POM (poliossimetilene) 68 11 915 Adattatore di processo per PIR 7x00, acciaio inossidabile 68 11 415 Scatola di giunzione in alluminio per sensore remoto d 45 44 099 Scatola di giunzione in acciaio inossidabile per sensore remoto d 45 44 098 Distanziatore 68 12 617 Dräger PIR 7000 334 per versione e con sensore remoto 68 11 825 Dräger PIR 7000 340 per versione e con sensore remoto 68 11 819 HART è un marchio registrato di HART Communication Foundation. FOUNDATION fieldbus è un marchio registrato di Fieldbus Foundation. PROFIBUS è un marchio registrato di PROFIBUS e PROFINET International (PI). PACTware è un marchio registrato di Pepperl+Fuchs GmbH.

08 Dräger Polytron 8700 IR Note Non tutti i prodotti, le funzionalità o i servizi sono in vendita in tutti i paesi. I marchi di fabbrica menzionati sono registrati solo in alcuni paesi e non necessariamente nel paese di diffusione del presente materiale. Per informazioni sullo stato corrente, visitare www.draeger.com/trademarks. 91 03 468 17.01-1 HQ PP Con riserva di modifiche 2017 Drägerwerk AG & Co. KGaA SEDE PRINCIPALE Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Germania www.draeger.com ITALIA Draeger Safety Italia S.p.A. Via Galvani 7 20094 Corsico (MI) Tel +39 02 45 87 21 Fax +39 02 48 60 24 64 infoitaly@draeger.com. SVIZZERA Dräger Schweiz AG Waldeggstrasse 30 3097 Liebefeld Tel +41 58 748 74 74 Fax +41 58 748 74 01 info.ch@draeger.com. Potrete trovare il vostro responsabile vendite locale in: www.draeger.com/ contattateci