BERLINO città dalle molte città tra tradizione e rinnovamento POTSDAM regno dei castelli e dei giardini ; custodisce l eccezionale eredità storica della residenza prussiana dei re Federico I e II; città in cui cultura e storia si fondono in una cornice mozzafiato iscrizioni entro il 31/03/2013 fino ad esaurimento dei posti disponibili Dipendenti/familiari 250,00+tasse apt 130,00(da riconfermare) Aggregati 360,00+tasse apt 130,00 (da riconfermare)
PROGRAMMA 1 giorno venerdì 24 maggio ROMA BERLINO Raduno dei partecipanti alle 9:45 al terminal T3 di Fiumicino. Partenza alle 11:45 con volo di linea Air Berlin. Arrivo all aeroporto Tegel di Berlino alle 13:55 ed incontro con la guida. Trasferimento in albergo: Novotel Berlin Am Tiergarten, moderno hotel 4 stelle vicino alla stazione Tiergarten dell's-bahn e in posizione ideale per raggiungere tutte le mete più importanti della città. Assistenza durante l assegnazione delle camere riservate. Nel pomeriggio, visita in pullman di Berlino Est ed Ovest. Indagare il passato di una città a lungo negata dalla storia può sembrare assurdo, ma non si può comprendere Berlino senza conoscere il suo destino di città in perenne evoluzione. A ben vedere non si può d'altronde parlare di una, bensì di due città: Berlin e Charlottenburg Berlino Est e Berlino Ovest. Da sempre queste due città condividono un unico, paradossale cammino: la storia della loro crescita, unione, separazione e riunione. BERLINO OVEST _ CHARLOTTENBURG Il nostro giro inizia quindi a Berlino Ovest nella corte d'onore della residenza estiva di Sophie-Charlotte, consorte di Federico, primo re di Prussia. Con l'improvvisa scomparsa della regina nel 1705, la residenza fu ribattezzata in suo onore, nasceva così Charlottenburg, la sorella minore di Berlino. Sullo scorcio dell'ottocento essa si trasformò in un'elegante città, meta di milionari, politici e avventurieri in fuga dalla Berlino industriale di fin de siècle. Contemporaneamente il centro dell'attenzione si spostava dal castello al maestoso viale del Ku'damm, la strada principale della città. Con l'unione del 1920 tra Berlino, Charlottenburg e altri comuni limitrofi, nasceva la cosiddetta Grande Berlino. Ku-Damm
Anche dopo questa data però, Charlottenburg avrebbe conservato gelosamente la sua tradizionale diversità; da allora in poi, questo ricco quartiere residenziale fuori porta sarebbe stato chiamato il Westen: l'ovest! Dopo la divisione di Berlino nel 1945, Charlottenburg doveva divenire il cuore dell'enclave Berlino ovest e, mentre a est si costruivano i "palazzi del popolo", le vetrine del Ku'damm si preparavano ad accogliere i prodotti del miracolo economico occidentale. Mai come allora est e ovest erano stati tanto differenti, non più le due città, Berlino e Charlottenburg, bensì l'ideologia era padrona del futuro. La Grande Berlino esisteva ormai solo sulla carta, una capitale dal sinistro passato, una metropoli distrutta sul nascere, una città enorme, ferita, divisa. Testimone solenne di quest'epoca è la Gedächtniskirche, chiesa della rimembranza, è un monumento che celebra la pace e la riconciliazione. Le rovine originali della torre occidentale, soprannominate in città il dente bucato sono ciò che rimane della chiesa antica, andata distrutta dai bombardamenti del 1943 e simbolicamente sorretta dagli austeri edifici costruiti nel dopoguerra attorno alla sua rovina. Dopo la visita della Chiesa risaliremo in pullman per oltrepassare la mole dei grandi magazzini KaDeWe (consigliata la visita nel tempo libero) e vedere quindi il TIERGARTEN un altro importante distretto di Berlino ovest. Passeremo in rivista il quartiere delle ambasciate per giungere quindi al Kulturforum, un grande polo museale che ospita la Gemälde e la Neue Nationalgalerie (rispettivamente la pinacoteca e la collezione di arte moderna; consigliata la visita nel tempo libero). Attraverseremo quindi il Tiergarten propriamente detto, un enorme parco urbano all'interno del quale si trovano la Colonna della Vittoria e il castello di Bellevue. Kulturforum Da lì passeremo nel cuore del quartiere governativo, con il nuovo Cancellierato e il palazzo del Reichstag. L'antico edificio della Dieta Imperiale è un simbolo della travagliata vicenda politica dei tedeschi, dalla rivoluzione del '18 all'incendio del 1933, dalla Battaglia di Berlino alla costruzione del muro nel 1961. Reichstag.
Seguiremo dunque il tracciato dell'ex Muro di Berlino dalla Porta di Brandeburgo al Checkpoint Charlie, la vecchia dogana tra il settore sovietico e statunitense. BERLINO EST Da qui entreremo a Berlino Est, realtà bifronte che, accanto alle tipiche architetture della capitale socialista, ospita i monumenti della residenza reale. Vedremo un lungo tratto del Muro alla East Side Gallery, per risalire quindi la Karl-Marx-Allee, un impressionante magistrale di epoca stalinista. Il viale conduce al centro di Berlino est, l'insieme dei grandi spazi compresi tra il Marx-Engels-Forum ed Alexanderplatz. L'edificazione del socialismo ha prodotto qui un paesaggio surreale. East Side Gallery La minuta architettura gotica della Marienkirche si mescola all'altezza vertiginosa della torre della televisione; a parte qualche raro edificio storico, gli spazi sovradimensionati sembrano aver inghiottito ogni traccia della tradizione, eppure, dietro l'angolo, il tempo sembra essersi arrestato. Dietro l'angolo Berlino trionfa, con l'isola dei musei, il Viale dei Tigli e il Gendarmenmarkt. L'isola è il cuore della topografia berlinese, ancora fino al seicento inoltrato la città-residenza non si estendeva molto oltre i suoi confini naturali. Il palazzo del principe occupava il centro dell'isola, la quale era collegata tramite un ponte a un'ampia carrareccia, abbellita da un filare di tigli, i Linden. In questa direzione, verso ovest, Berlino sarebbe cresciuta nei secoli, agli alberi si sarebbero sostituiti sempre nuovi palazzi e, alla fine della strada, sarebbe stata costruita la Porta di Brandeburgo. Gendarmenmarkt L'Unter den Linden, o Viale dei Tigli, è quindi la via maestra della capitale, un distretto di corte costruito di generazione in generazione, fino a creare una "prospettiva", una mescolanza degli stili compresi tra la nascita del regno e l'epoca imperiale. A sud del viale, si trova la più bella piazza di Berlino, il Gendarmenmarkt. La storia di questo luogo è quella della rinascita di Berlino e dell'ampliamento della città dopo la Guerra dei trent'anni, il suo spazio è quello di una visione e della sua graduale messa in pratica, dall'arrivo degli ugonotti al regno di Federico il Grande e dal barocco classicismo di fine settecento all'elegante neogreco dell'epoca romantica. Con la sua
tradizione cosmopolita e la semplicità grandiosa degli accostamenti architettonici, la piazza promana un senso di pienezza e compiaciuto ottimismo. Nonostante vent'anni di frenetica attività, molto rimane ancora da decidere, riparare, definire a Berlino, ma la piazza conserva il suo antico splendore ed è la città stessa che, da questo luogo, sembra motteggiare, invitando alla calma: Berlin bleibt nie Berlin. Berlino non smette mai di cambiare. Rientro in albergo. Cena e pernottamento. 2 giorno sabato 25 maggio BERLINO Prima colazione in albergo. Incontro con la guida nella hall dell albergo. Memoriale Olocausto. Visita panoramica in pullman del nuovo centro di Berlino, parco di modernissime opere di architetti di fama mondiale. Il Sony Center (Jahn) e la Debis-City (Piano, Rogers, Isozaki) il Potsdamer Platz, il Memoriale dell'olocausto (Eisenmann), Pariser Platz con la Porta di Brandeburgo, il quartiere governativo (Forster) e la nuova stazione centrale. Sono questi i progetti realizzati nello scorso ventennio per ricucire il tessuto urbano a cavallo della linea di confine tra Berlino est e ovest. Stato, investitori e architetti hanno qui collaborato a ricostruire un'area di quasi 90 ettari e restituire alla capitale il suo centro. Ci soffermeremo sulle architetture più interessanti di questo spettacolare intervento urbanistico e sul significato dei singoli luoghi per la nuova Berlino. Debis-City Pomeriggio libero per lo shopping ed altre attività individuali. Cena e pernottamento in albergo. 3 giorno domenica 26 maggio BERLINO POTSDAM BERLINO Prima colazione in albergo. Incontro con la guida nella hall dell albergo. Escursione in pullman a Potsdam, la Versailles tedesca. Breve percorso in autostrada per uscire alla Königsallee e costeggiare il lago di Wannsee. Giunti al cosiddetto "Ponte delle Spie" attraverseremo quello che un tempo era il confine tra Berlino ovest e
la DDR. Dal ponte si gode una splendida vista sullo Schloss Glienicke e la Reggia di Babelsberg, due residenze ottocentesche saggiamente calate nel paesaggio lacustre del Brandeburgo. Cecilienhof Giunti a Potsdam faremo una breve passeggiata al Cecilienhof, residenza dell ultimo principe ereditario, nonché luogo della famosa Conferenza dei "Tre Grandi" nel 1945. Da lì passaggio alla Alexandrowka, la piccola colonia russa dell'esercito prussiano e arrivo alla reggia di Federico il Grande. Visita del magnifico giardino alla francese, con le terrazze e il Palazzo di Sanssouci. Risaliti in pullman circonderemo il parco per ammirare altri importanti palazzi della reggia, l'orangerie, il Belvedere e il Neues Palais. Ci dedicheremo infine alla visita del centro storico settecentesco di Potsdam, molto ben conservato. Dopo aver visto dal pullman tre porte cittadine di notevole interesse, scenderemo al caratteristico quartiere olandese, costruito all epoca del re sergente. l'orangerie Rientro a Berlino nel pomeriggio. Tempo libero. In serata cena di arrivederci in una birreria storica. Pernottamento in albergo. 4 giorno lunedì 27 maggio BERLINO Cupola del Reichstag Prima colazione in albergo. Incontro con la guida nella hall. Visita della Cupola del Reichstag, recente invenzione architettonica in vetro e acciaio di Norman Foster, uno dei simboli della nuova Berlino e fra i luoghi più visitati per la bellissima veduta di cui si può godere, ma soprattutto per l impressione che il visitatore ha di camminare nel cielo. L'entrata è gratuita, ma occorre prenotarsi con molto anticipo dall Italia (chi volesse prenotare questa visita è invitato a richiederlo all iscrizione fornendo la propria data di nascita). Passeggiata nel centro storico di Berlino per visitare il Pergamon Museum ed ammirare da vicino l'isola dei Musei.
Lungo il percorso si vedranno anche la Piazza dell'opera e il sito dove un tempo sorgeva il castello d'inverno. Sarà un'occasione per parlare dei roghi di libri e opere d'arte nella Germania nazista del '33 e della distruzione del castello di Berlino da parte del regime comunista nel 1950 due gesti di segno contrario, ma che hanno entrambi il sapore della barbarie culturale. Fortunatamente non tutto è perduto, anzi moltissimo si è conservato come dimostra il rango internazionale delle collezioni artistiche e archeologiche raccolte all'isola dei Musei. Cinque musei in mezzo a un fiume Berlino è l'unica città al mondo che può vantarsi di avere un'isola al centro di un fiume con cinque musei in fila uno dietro l'altro. Una singolarità architettonica che, insieme al ricco patrimonio ospitato nei musei, hanno valso a questa parte di Berlino il titolo di Patrimonio Mondiale dell'umanità tutelato dall'unesco. Federico Gugliemo III volle realizzare in questo luogo, dove Berlino è nata, un museo che raccogliesse i tesori degli Hohenzollern. La decisione di esporre al pubblico le opere ricondotte a Berlino dopo la sconfitta di Napoleone, resero necessaria la costruzione di un museo pubblico. Il primo fu l'altes Museum (antichità greche, romane ed etrusche), un capolavoro di Karl Friedrich Schinkel, il maggior architetto tedesco dell'ottocento. Di notevole rilievo architettonico sono anche i palazzi costruiti dagli allievi di Schinkel nei decenni successivi: il Neues Museum (museo egizio) e la Nationalgalerie (pittura dell'ottocento). Meno conosciuto è il Bodemuseum (collezione di sculture dal bizantino al neoclassico), mentre famosissimo, soprattutto per le opere esposte, è il Pergamonmuseum. Qui potremo ammirare la collezione archeologica di antichità classiche e assirobabilonesi e, La Porta di Ischtar particolare porta in particolar modo, l'altare di Pergamon (II a.c.), la Porta del mercato di Mileto (II d.c.) e la Porta di Ischtar da Babilonia (VI a.c.).
Il fregio dell'altare di Pergamon, un capolavoro dell'arte ellenistica già celebre nel mondo antico, è oggi annoverato fra i reperti archeologici più importanti del mondo. Si tratta di una gigantomachia (la lotta degli dei contro i giganti), scolpita in marmo per una lunghezza di 116 metri (!). La Porta di Ischtar, era un tempo situata a cavallo della Via processionale di Babilonia. Onde ricreare l'impressione di grandezza ed enorme ricchezza della città all'epoca di Nabucodonosor II, strada e porta sono state oggi ricostruite nel museo con il rivestimento originale in mattoni smaltati. Dopo la visita, trasferimento all aeroporto Tegel e partenza alle 15:20 con volo di linea Air Berlin per Roma. Arrivo a Fiumicino alle 17:25 e fine dei servizi. QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE : 4 giorni 3 notti In camera doppia Dipendenti e nucleo familiare area romana 250,00 (più tasse apt e carburante 130) Aggregati 360,00 (più tasse apt e carburante 130 Supplemento singola: 90,00 Riduzione adulti in 3 letto : 45,00 Ragazzi inferiori a 16 in camera con 2 adulti: 180,00 N.B. Le iscrizioni dovranno essere confermate dal pagamento, diversamente non verranno prese in considerazione; in caso di annullamento verranno applicate le penali previste. Operativo voli AB 8873 24 MAY FCO 11.45 13.55 TEGEL AB 8872 27 MAY TEGEL 15.20 17.25 FCO
La quota comprende - Voli di linea Air Berlin da Roma a Berlino e v/v - Trasferimenti in pullman privato con assistenza in italiano - 3 pernottamenti e prime colazioni a buffet in hotel 4 stelle - 2 cene a buffet in albergo - 1 cena in birreria - Le visite e le escursioni indicate nel programma con guida italiana - Assicurazione medico bagaglio La quota non comprende - Le tasse aeroportuali e il supplemento carburante in vigore (130 euro) - I pasti non indicati, le bevande, le mance e gli extra in genere - Gli ingressi a Palazzo e Parco di Sanssouci a Potsdam ( 12,00 circa) e al Museo di Pergamon ( 10,00 circa) - L assicurazione facoltativa annullamento viaggio CONTRIBUTO Il contributo a carico del CNR sarà di 110,00 per i dipendenti partecipanti e familiari dell area romana. MODALITA DI PAGAMENTO: Dipendenti Area Romana : 380,00 140,00 a persona saranno versate dal dipendente al momento dell iscrizione a mezzo bonifico bancario e non oltre il 31/03/2013 Il saldo pari ad 240,00 comprensivo di 130,00 per tasse aeroportuali e costo carburante sempre a mezzo bonifico bancario come sopra indicato entro il 25/04/2013. Aggregati : 490,00 170,00 a persona saranno versate con le stesse modalità previste per i dipendenti entro il 31/03/2013; 320,00 comprensivo di 130,00 per tasse aeroportuali e costo carburante sempre a mezzo bonifico bancario come sopra indicato entro il 25/04/2013.
ISCRIZIONI ENTRO IL 31/03/2013 presso l'ufficio Attività Culturali e Ricreative fino ad esaurimento dei posti disponibili. previa conferma della disponibilità dei posti da parte di questo Ufficio. LA VISITA ALLA CUPOLA DEL REICHSTAG ( Gratuita) L ISCRIZIONE COMUNICANDO LA DATA DI NASCITA. VA RICHIESTA CON N.B.:Inviare via fax a questo Ufficio la copia del bonifico bancario dell acconto e il saldo al n. 06 4993 3018. BENEFICIARIO I bonifici dovranno essere effettuati alla società RETOUR S.r.l. Presso Banca CARIVIT di NEPI IBAN: IT 21 F 06065 73190 10000 0000328 CAUSALE: CNR Berlino 24-27 /5 Cognome, nome, n. persone prenotate.