1. SOCIETA PROMOTRICE REGOLAMENTO CONCORSO A PREMI GIOCO DELLE COPPIE La società promotrice del concorso a premi Gioco delle coppie (di seguito il Concorso ) è Procter & Gamble S.r.l., società con unico socio (soggetta a direzione e coordinamento di The Procter & Gamble Company), C.F. 05858891004, Viale Giorgio Ribotta 11, 00144 Roma (di seguito P&G o la Società ) in persona dell Amministratore Delegato e legale rappresentante pro tempore Dott. Sami Kahale. 2. SOGGETTO DELEGATO Soggetto delegato all adempimento delle formalità amministrative relative al Concorso è Arc S.r.l. (di seguito ARC ) con sede legale ed amministrativa in Milano, Via Fatebenefratelli 14 codice fiscale/ partita IVA, 13194050152. 3. DURATA Dalle ore 10.00 del 14 febbraio 2013, alle ore 18.00 del 14 marzo 2013 (la Durata del Concorso ), con unica estrazione entro il 14 aprile 2013 (il Termine ). 4. AMBITO TERRITORIALE Il territorio della Repubblica Italiana e della Repubblica di San Marino. 5. DESTINATARI E destinataria dell iniziativa qualsiasi persona che abbia già compiuto il diciottesimo anno di età, residente in Italia (di seguito il Destinatario dell Iniziativa ), che abbia effettuato la registrazione sul portale www.braunhaus.it (di seguito il Sito ), o la effettui durante il periodo di Durata del Concorso fornendo i dati personali richiesti nel modulo di registrazione del Sito in modo corretto, completo e veritiero e che abbia confermato la registrazione secondo le procedure previste dal Sito (di seguito la Registrazione Veritiera ). La corretta compilazione di tutti i dati richiesti nel modulo on-line è indispensabile per la partecipazione al Concorso. I dati richiesti nella compilazione del form di registrazione al Sito sono: nome, cognome, data di nascita, indirizzo completo, indirizzo e-mail ed è altresì necessaria l autorizzazione al trattamento dei dati personali. Non possono partecipare al Concorso i collaboratori e/o i dipendenti della Società e/o di Arc. Verranno escluse inoltre quelle persone che parteciperanno al Concorso attraverso registrazioni non conformi alla Registrazione Veritiera. 6. MODALITA DI PARTECIPAZIONE E SVOLGIMENTO I Destinatari dell Iniziativa, accedendo all area del Sito dedicata al Concorso (la Pagina ), dopo aver completato la Registrazione Veritiera inserendo le ulteriori informazioni richieste dal Sito, avranno la possibilità di partecipare ad un gioco online (il Gioco ) di seguito meglio descritto. 1
Il Destinatario dell Iniziativa rispondendo alle 12 (dodici) domande presenti nella sezione Per Iniziare (le Domande Iniziali ), completerà il suo profilo. Dopo aver risposto alle Domande Iniziali, il Destinatario dell Iniziativa potrà quindi invitare un ospite partner (l Ospite) a partecipare al Gioco, indicando il suo nome ed il suo indirizzo email. L Ospite, ricevuta dal Destinatario dell Iniziativa l email di invito a partecipare al Gioco, dovrà, nel caso non lo avesse ancora fatto, registrarsi al Sito in modo corretto, completo e veritiero. Fatto ciò, l Ospite potrà completare il proprio profilo rispondendo a sua volta alle Domande Iniziali. Le 12 (dodici) Domande Iniziali saranno quindi suddivise in 3 (tre) set di 4 (quattro) domande ciascuno (i Set di Domande) che verranno messi a disposizione del Destinatario dell Iniziativa e dell Ospite con cadenza giornaliera. Il Destinatario dell Iniziativa e l Ospite potranno quindi prendere parte al Gioco rispondendo ai Set di Domande relative rispettivamente all Ospite ed al Destinatario dell iniziativa che lo ha invitato a giocare, testando in tal modo la loro affinità di coppia. Nel momento in cui il Destinatario dell Iniziativa ed il suo Ospite avranno risposto al primo Set di Domande, il Destinatario dell Iniziativa sarà inserito nella lista delle persone che potranno concorrere all estrazione finale del Concorso (la Lista dei Partecipanti ). Inoltre i Destinatari dell Iniziativa potranno essere inseriti nuovamente nella Lista dei Partecipanti, e quindi aumentare proporzionalmente le proprie possibilità di essere estratti all estrazione di cui al successivo Articolo 7, accedendo nuovamente alla Pagina (nei giorni successivi a quello in cui hanno risposto al primo Set di Domande) e rispondendo (sia il Destinatario dell Iniziativa che il suo Ospite) agli ulteriori Set di Domande. In ogni caso, il Destinatario dell Iniziativa potrà essere inserito nella Lista dei Partecipanti per un massimo di tre volte. 7. ASSEGNAZIONE DEI PREMI Dalla Lista dei Partecipanti verranno estratti casualmente 1 (un) vincitore (di seguito il Vincitore ) e 10 (dieci) riserve (di seguito le Riserve ). A tal scopo si procederà entro il 14 aprile 2013 ad un unica estrazione che verrà effettuata da Arc a mezzo di un software di estrazione dalla stessa appositamente predisposto, gestito e certificato, secondo quanto disposto dall art. 9, comma 1, del d. lgs. 430/2001. I dati personali indicati dal Vincitore all atto della loro registrazione al Sito verranno verificati dalla Società richiedendo al Vincitore l inoltro di copia di un proprio documento d identità secondo le modalità che verranno indicate all atto della comunicazione della vincita al Vincitore da parte della Società. In ogni caso la Società si riserva il diritto di effettuare le medesime verifiche anche con riferimento alle Riserve. 8. PREMI Al Vincitore sarà assegnato un premio consistente in viaggio per due persone a Parigi, del valore complessivo di Euro 2.032,42 (duemilatrentadue/42) IVA esclusa (di seguito il Premio ). 2
Il Premio è comprensivo di: Volo per Parigi a/r da Roma o Milano in classe economica; 2 (due) notti di pernottamento in Hotel 4* sugli Champs Elysees (inclusa piccola colazione); Cena al Ristorante 58 Tour Eiffel al 1 piano della Tour Eiffel...(escluse bevande) - per Vivere un'esperienza magica in un'atmosfera elegante ed esclusiva con vista sulla Ville Lumière Assicurazione Medico bagaglio Mondial Assistance; Posto il valore del Premio sopra indicato, il valore complessivo del montepremi del Concorso è pari ad Euro 2.032,42 (duemilatrentadue/42) oltre IVA. 9. CONSEGNA DEI PREMI Il Premio sarà assegnato (senza alcun addebito in relazione alle spese di spedizione) entro 6 (sei) mesi dalla data dell estrazione finale del Concorso e solo successivamente all esecuzione delle verifiche dei dati personali di cui al precedente articolo 7. La Società ed Arc non risponderanno di ogni eventuale problema di spedizione/assegnazione del Premio dovuto ad errore nella comunicazione dei dati personali da parte del Vincitore e/o ad errore o mancanza del vettore. 10. PREMIO NON RICHIESTO O NON ASSEGNATO Il Premio spettante e non assegnato, ritirato o richiesto dal Vincitore sarà devoluto in beneficenza all associazione non lucrativa di utilità sociale: Fondazione ABIO Italia Onlus per il Bambino in Ospedale, Via Don Gervasini, 33-20153 Milano, Cod. Fisc. 97384230153. In ogni caso il Premio previsto non potrò essere convertito in alcun modo, ad esempio in denaro o in beni differenti. 11. PUBBLICITA Il Concorso, le sue modalità di svolgimento, unitamente al presente Regolamento ed alle informazioni relative al trattamento dei dati personali (vedi Articolo 14 che segue), saranno resi noti e pubblicati sul Sito per tutta la durata e sino alla conclusione del Concorso. 12. VARIE La partecipazione al Concorso è gratuita. I costi per la connessione alla rete internet, che sono a carico del Destinatario dell Iniziativa, non subiranno alcun costo aggiuntivo in funzione della registrazione al Sito e della partecipazione al presente Concorso. 3
La Società dichiara di rinunciare ad esercitare la rivalsa sul Vincitore per la ritenuta di cui all art. 30 DPR 29 settembre 1973, n. 600, così come modificato dall art. 19, comma 2, Legge 499/97. E stata prestata cauzione pari al 100% del valore dei premi in palio a favore del Ministero dello Sviluppo Economico come previsto dall Art. 7 D.P.R. 430/2001. La Società si riserva la possibilità di prevedere eventualmente nel corso della manifestazione alcune ulteriori iniziative promozionali al fine di agevolare il consumatore finale: in particolare potranno essere previste proroghe delle iniziative o premi supplementari che potranno essere ottenuti in aggiunta rispetto a quello già previsto. La Società potrà revocare o modificare le modalità di esecuzione della presente manifestazione a premi per giusta causa, ai sensi dell art. 10 D.P.R. 430/2001, dandone preventivamente comunicazione ai Destinatari dell Iniziativa nella stessa forma della promessa o in forma equivalente. La Società si riserva di effettuare tutte le verifiche relative alla corretta partecipazione al Concorso. In caso di accertata irregolarità nella partecipazione al Concorso, il premio non potrà essere riconosciuto. La Società non si assume alcuna responsabilità per eventi ad essa non imputabili, quali a titolo esemplificativo e non esaustivo: l accesso, l impedimento, la disfunzione o difficoltà riguardanti gli strumenti tecnici, i cavi, l elettronica, il software e l hardware, la trasmissione e la connessione, la linea telefonica o dati che possano impedire al Destinatario dell Iniziativa di partecipare al presente Concorso nonché nel caso venga accertato l utilizzo fraudolento da parte di terzi della Registrazione Veritiera. Requisito indispensabile per la partecipazione alla presente manifestazione è la prestazione da parte dei Destinatari dell Iniziativa del proprio espresso consenso al trattamento dei dati personali. 12. PRIVACY I dati personali forniti dai Destinatari dell Iniziativa che parteciperanno al Concorso saranno raccolti, utilizzati e trattati in conformità alle disposizioni del D. Lgs. 196/2003. Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà, pertanto, improntato a principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della riservatezza e dei diritti dei Destinatari dell Iniziativa partecipanti al Concorso. I dati personali raccolti tramite la registrazione al Sito e la partecipazione al Concorso saranno oggetto di trattamento al fine di consentire l espletamento del Concorso ed, in particolare, per l invio delle comunicazioni relative al Concorso, per l esecuzione delle operazioni ivi connesse nonché per adempiere agli obblighi previsti dalla legge. Per garantire il rispetto della fede pubblica, così come previsto all interno del D.P.R. 430/2001, nome e cognome relativi al Vincitore verranno resi pubblici all interno del Sito, in conformità alle disposizioni del D. Lgs. 196/2003. Il trattamento dei dati personali potrà avvenire mediante l'utilizzo di strumenti manuali, informatici, telematici e/o automatizzati di comunicazione, con logiche strettamente 4
collegate alle finalità predette e comunque sempre nel pieno rispetto delle prescrizioni di riservatezza e di sicurezza dei dati stessi. Titolare del trattamento dei dati è P&G. Responsabile del trattamento dei dati è ARC. Fatto salvo quanto sopra indicato, è esclusa qualsiasi forma di comunicazione o diffusione dei dati personali a terzi che non sia prevista come obbligo dalla legge. Ricordiamo, infine, che ciascun interessato potrà esercitare, in qualunque momento, i diritti di cui agli articoli 7, 8 e 9 del D. Lgs. n. 196/2003, e chiedere, tra l'altro, la correzione, l'aggiornamento dei dati o la loro cancellazione, indirizzando la relativa richiesta per iscritto alla Società, all'attenzione del legale rappresentante. 5