SEZIONE 1: Identificazione della sostanza o della miscela e della società/impresa 1.1 Identificatore del prodotto Nome commerciale : 1.2 Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati Utilizzazione della sostanza/della miscela : Cura dermatologica 1.3 Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza Società : Kimberly-Clark Europe Limited 40 London Road Reigate Surrey RH2 9QP Regno Unito Telefono : +44 1737 736000 Telefax : +44 1737 736670 Indirizzo e-mail Persona responsabile/redattore : sdscontact@kcc.com 1.4 Numero telefonico di emergenza : +44 1737 736000 Questo numbero di telefono è disponibile solamente durante le ore d'ufficio. SEZIONE 2: Identificazione dei pericoli 2.1 Classificazione della sostanza o della miscela Classificazione (REGOLAMENTO (CE) N. 1272/2008) I prodotti cosmetici in forma finita, destinati all'utilizzatore finale, non sono soggetti alla Legislazione UE in materia di classificazione, confezionamento ed etichettatura dei preparati pericolosi. 2.2 Elementi dell'etichetta Etichettatura (REGOLAMENTO (CE) N. 1272/2008) Questo prodotto non è soggetto ai requisiti della Legislazione dell'unione europea in materie di etichette. 1 / 11
2.3 Altri pericoli Questa sostanza/miscela non contiene componenti considerati sia persistenti, bioaccumulabili che tossici (PBT), oppure molto persistenti e molto bioaccumulabili (vpvb) a concentrazioni di 0.1% o superiori. Nessun rischio derivante dal materiale così fornito. SEZIONE 3: Composizione/informazioni sugli ingredienti 3.2 Miscele Composizione/ informazioni sugli ingredienti AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, COCAMIDOPROPYL BETAINE, PROPYLENE GLYCOL, PEG-7 GLYCERYL COCOATE, PANTHENOL, SODIUM CITRATE, CITRIC ACID, BENZYL ALCOHOL, SODIUM BENZOATE, POTASSIUM SORBATE SEZIONE 4: Misure di primo soccorso 4.1 Descrizione delle misure di primo soccorso Informazione generale : Non sussistono pericoli tali da richiedere speciali misure di pronto soccorso. Se inalato In caso di contatto con la pelle In caso di contatto con gli occhi Se ingerito : Non sussistono pericoli tali da richiedere speciali misure di pronto soccorso. : Non sussistono pericoli tali da richiedere speciali misure di pronto soccorso. : Come precauzione sciacquare gli occhi con acqua. Qualora persista irritazione agli occhi, consultare un medico. : Non richiesto nelle normali condizioni di utilizzo. NON indurre il vomito. 4.2 Principali sintomi ed effetti, sia acuti e che ritardati Sintomi : Nessuna informazione disponibile. 4.3 Indicazione della eventuale necessità di consultare immediatamente un medico e di trattamenti speciali Trattamento : Non sussistono pericoli tali da richiedere speciali misure di pronto soccorso. SEZIONE 5: Misure antincendio 5.1 Mezzi di estinzione 2 / 11
Mezzi di estinzione idonei : Utilizzare sistemi estinguenti compatibili con la situazione locale e con l'ambiente circostante. 5.2 Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela Pericoli specifici contro : Nessuna informazione disponibile. l'incendio Prodotti di combustione pericolosi : Monossido di carbonio, anidride carbonica o idrocarburi incombusti (fumo). 5.3 Raccomandazioni per gli addetti all'estinzione degli incendi Equipaggiamento speciale di protezione per gli addetti all'estinzione degli incendi : In caso di incendio, indossare apparecchio respiratorio con apporto d'aria indipendente. Ulteriori informazioni : Prodotto contenente una percentuale elevata di acqua. Smaltire l'acqua contaminata usata per l'estinzione ed il residuo dell'incendio secondo le norme vigenti. SEZIONE 6: Misure in caso di rilascio accidentale 6.1 Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza Precauzioni individuali : Il materiale può rendere scivolose le superfici. 6.2 Precauzioni ambientali Precauzioni ambientali : Non sono richieste particolari misure precauzionali per la salvaguardia dell'ambiente. 6.3 Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica Metodi di pulizia : Asciugare con materiale assorbente (es. panno, strofinaccio). 6.4 Riferimenti ad altre sezioni Vedere Sezione 8 per i dispositivi di protezione individuale. SEZIONE 7: Manipolazione e immagazzinamento 7.1 Precauzioni per la manipolazione sicura Avvertenze per un impiego : Non sono richieste speciali misure per la manipolazione. sicuro Indicazioni contro incendi ed esplosioni : Normali misure di prevenzione antincendio. 3 / 11
7.2 Condizioni per l'immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità Requisiti del magazzino e dei contenitori : Tenere il contenitore ermeticamente chiuso in un ambiente secco e ben ventilato. Indicazioni per il magazzinaggio insieme ad altri prodotti Altri informazioni : Non vi sono prodotti incompatibili da menzionare specificatamente. : Nessuna decomposizione se immagazzinato e usato come indicato. 7.3 Usi finali specifici Usi particolari : Cura dermatologica SEZIONE 8: Controllo dell esposizione/protezione individuale 8.1 Parametri di controllo Non contiene sostanze con valore limite di esposizione professionale. 8.2 Controlli dell'esposizione Protezione individuale Protezione degli occhi : Non richiesto nelle normali condizioni di utilizzo. Protezione delle mani Osservazioni : non richiesto nelle normali condizioni di utilizzo Protezione della pelle e del corpo Protezione respiratoria : Non richiesto nelle normali condizioni di utilizzo. : Non richiesto nelle normali condizioni di utilizzo. Accorgimenti di protezione : Non e' richiesto un allestimento speciale di protezione. Controlli dell'esposizione ambientale Informazione generale : Non sono richieste particolari misure precauzionali per la salvaguardia dell'ambiente. 4 / 11
SEZIONE 9: Proprietà fisiche e chimiche 9.1 Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali Aspetto : liquido Colore : incolore Odore : inodore Soglia olfattiva : Non pertinente ph : 5.0-6.0 Punto/intervallo di fusione : < -2 C Punto/intervallo di ebollizione Punto di infiammabilità. : non provoca scintille Tasso di evaporazione Infiammabilità (solidi, gas) Velocità di combustione Limite inferiore di esplosività Limite superiore di esplosività Pressione di vapore : simile all'acqua Densità di vapore relativa Densità relativa Idrosolubilità : completamente solubile Solubilità in altri solventi Coefficiente di ripartizione: n- ottanolo/acqua Temperatura di accensione Decomposizione termica Viscosità, dinamica Viscosità, cinematica Proprietà esplosive Proprietà ossidanti 9.2 Altre informazioni nessuno(a) 5 / 11
SEZIONE 10: Stabilità e reattività 10.1 Reattività Stabile nelle condizioni di stoccaggio raccomandate. 10.2 Stabilità chimica Nessuna decomposizione se immagazzinato e usato come indicato. 10.3 Possibilità di reazioni pericolose Reazioni pericolose : Non vi sono pericoli che debbano essere specificatamente menzionati. 10.4 Condizioni da evitare Condizioni da evitare 10.5 Materiali incompatibili Materiali da evitare : Nessuno(a). 10.6 Prodotti di decomposizione pericolosi Prodotti di decomposizione : Stabile nelle condizioni di stoccaggio raccomandate. pericolosi Altre informazioni : Stabile nelle condizioni di stoccaggio raccomandate. SEZIONE 11: Informazioni tossicologiche 11.1 Informazioni sugli effetti tossicologici Prodotto Corrosione/irritazione : Secondo i criteri di classificazione dell'unione Europea, il prodotto non e' considerato irritante della pelle. Lesioni oculari gravi/irritazioni oculari gravi Sensibilizzazione respiratoria o : Secondo i criteri di classificazione dell'unione Europea, il prodotto non e' considerato irritante degli occhi. : Basandosi sui dati disponibili non è possibile rispettare i criteri di classificazione. Mutagenicità delle cellule germinali Mutagenicità delle cellule germinali- Valutazione : Non contiene ingredienti inclusi nella lista dei prodotti mutagenici Cancerogenicità - Valutazione : Non contiene ingredienti inclusi nella lista dei prodotti cancerogeni 6 / 11
Tossicità riproduttiva - Valutazione Tossicità specifica per organi bersaglio (STOT) - esposizione singola Tossicità specifica per organi bersaglio (STOT) - esposizione ripetuta Tossicità per aspirazione Ulteriori informazioni : Non contiene ingredienti inclusi nella lista dei prodotti tossici per la riproduzione : Osservazioni : Osservazioni : Non esiste nessuna classificazione per tossicità tramite aspirazione : Il prodotto non contiene sostanze considerate pericolose per la salute alle concentrazioni indicate. Componenti: Sodium laureth sulfate : Tossicità acuta per via orale Tossicità acuta per via Corrosione/irritazione Lesioni oculari gravi/irritazioni oculari gravi : DL50 : 15,000 mg/kg : DL50 Su coniglio: 3,658 mg/kg : Specie: Su coniglio Risultato: Irritante per la pelle : Risultato: Rischio di gravi lesioni oculari. Cocamidopropyl Betaine : Corrosione/irritazione Lesioni oculari gravi/irritazioni oculari gravi Sensibilizzazione respiratoria o : Risultato: Irritante per la pelle : Risultato: Irritante per gli occhi : Risultato: Non provoca sensibilizzazione della pelle. benzyl alcohol : Tossicità acuta per via orale : Stima della tossicità acuta : 500 mg/kg Metodo: Conversione in stima puntuale della tossicità acuta LD50 Orale Ratto, maschio: 1,155 mg/kg Tossicità acuta per inalazione : CL50 Ratto, maschio e femmina: 4,178 mg/l 7 / 11
Tossicità acuta per via Corrosione/irritazione Lesioni oculari gravi/irritazioni oculari gravi Sensibilizzazione respiratoria o : Su coniglio: > 2,000 mg/kg : Specie: Su coniglio Tempo di esposizione: 4 h Risultato: Nessuna irritazione della pelle Metodo: Linee Guida 404 per il Test dell'oecd BPL: si : Specie: Su coniglio Tempo di esposizione: 24 h Risultato: Irritazione degli occhi, con inversione entro 21 giorni Metodo: Linee Guida 405 per il Test dell'oecd BPL: si : Specie: Porcellino d'india Risultato: Non causa sensibilizzazione su animali da laboratorio. Mutagenicità delle cellule germinali Genotossicità in vitro : Saggio sulla specie: Escherichia coli Risultato: negativo Cancerogenicità Tossicità a dose ripetuta : Specie: Ratto, maschio e femmina Metodo: Linee Guida 451 per il Test dell'oecd BPL: si : Ratto, maschio e femmina: NOAEL: 400 mg/kg Modalità d'applicazione: Orale SEZIONE 12: Informazioni ecologiche 12.1 Tossicità Tossicità per i pesci Componenti: Sodium laureth sulfate : Tossicità per i pesci Tossicità per la daphnia e : CL50 : 25 mg/l Tempo di esposizione: 96 h : CE50 : 86.09 mg/l 8 / 11
per altri invertebrati acquatici Tossicità per le alghe Cocamidopropyl Betaine : Tossicità per i pesci Tossicità per la daphnia e per altri invertebrati acquatici Tossicità per le alghe Tempo di esposizione: 48 h : CE50 : 115.072 mg/l Tempo di esposizione: 72 h : CL50 : 1.11 mg/l Tempo di esposizione: 96 h : CE50 : 1.9 mg/l Tempo di esposizione: 48 h : CE50 : 5.6 mg/l Tempo di esposizione: 72 h benzyl alcohol : Tossicità per i pesci : CL50 (Pimephales promelas (Cavedano americano)): 460 mg/l Tempo di esposizione: 96 h Tossicità per la daphnia e per altri invertebrati acquatici Tossicità per le alghe : CE50 (Daphnia magna (Pulce d'acqua grande)): 230 mg/l Tempo di esposizione: 48 h Metodo: OECD TG 202 BPL: si : CE50 (Pseudokirchneriella subcapitata): 700 mg/l Tempo di esposizione: 72 h Metodo: OECD TG 201 BPL: si 12.2 Persistenza e degradabilità Biodegradabilità Componenti: Sodium laureth sulfate : Biodegradabilità Cocamidopropyl Betaine : Biodegradabilità benzyl alcohol : Biodegradabilità 12.3 Potenziale di bioaccumulo Bioaccumulazione : Nessuna informazione disponibile. : Risultato: Rapidamente biodegradabile. : Risultato: Rapidamente biodegradabile. : Metodo: OECD TG 301 C Rapidamente biodegradabile, in accordo con il test specifico OECD. 9 / 11
Componenti: Sodium laureth sulfate : Coefficiente di ripartizione: n- : log Pow: 1.22 ottanolo/acqua benzyl alcohol : Coefficiente di ripartizione: n- : log Pow: 1.1 a 20 C ottanolo/acqua 12.4 Mobilità nel suolo Diffusione nei vari comparti ambientali 12.5 Risultati della valutazione PBT e vpvb Valutazione : Basandosi sui dati disponibili non è possibile rispettare i criteri di classificazione. : Questa sostanza/miscela non contiene componenti considerati sia persistenti, bioaccumulabili che tossici (PBT), oppure molto persistenti e molto bioaccumulabili (vpvb) a concentrazioni di 0.1% o superiori. 12.6 Altri effetti avversi Informazioni ecologiche : Non vi sono dati disponibili per questo prodotto. supplementari SEZIONE 13: Considerazioni sullo smaltimento 13.1 Metodi di trattamento dei rifiuti Prodotto : Eliminare nel rispetto della normativa vigente in materia. Contenitori contaminati : Svuotare i contenuti residui. Smaltire come prodotto inutilizzato. Non riutilizzare contenitori vuoti. SEZIONE 14: Informazioni sul trasporto 14.1 Numero ONU Non regolamentato come merce pericolosa 14.2 Nome di spedizione dell'onu Non regolamentato come merce pericolosa 14.3 Classi di pericolo connesso al trasporto Non regolamentato come merce pericolosa 10 / 11
14.4 Gruppo d'imballaggio Non regolamentato come merce pericolosa 14.5 Pericoli per l'ambiente Non regolamentato come merce pericolosa 14.6 Precauzioni speciali per gli utilizzatori Non applicabile 14.7 Trasporto di rinfuse secondo l'allegato II di MARPOL 73/78 e il codice IBC Non applicabile al prodotto nella sua forma fornita. SEZIONE 15: Informazioni sulla regolamentazione 15.1 Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela Legislazione sui pericoli di incidenti rilevanti 96/82/EC : Aggiornamento: 2003 La direttiva 96/82/CE non si applica Stato di notificazione REACH : Questa miscela contiene solamente ingredienti che sono stati soggetti a pre-registrazione in conformità con la Normativa (CE) N. 1907/2006 (REACH). 15.2 Valutazione della sicurezza chimica Nessuna informazione disponibile. SEZIONE 16: Altre informazioni Le informazioni riportate in questa Scheda di Sicurezza sono corrette secondo le nostre migliori conoscenze del prodotto al momento della pubblicazione. Tali informazioni vengono fornite con l'unico scopo di consentire l'utilizzo, lo stoccaggio, il trasporto e lo smaltimento del prodotto nei modi più corretti e sicuri. Queste informazioni non devono considerarsi una garanzia od una specifica della qualità del prodotto. Esse si riferiscono soltanto al materiale specificatamente indicato e non sono valide per lo stesso quando usato in combinazione con altri materiali o in altri processi non specificatamente indicati nel testo della Scheda di Sicurezza del Materiale. 11 / 11