SIMPLY CLEVER ŠKODA RAPID / RAPID SPACEBACK Approfittate ora del CLEVER-BONUS supplementare. Informatevi dal vostro partner ŠKODA. Listino prezzi valevole dal 01. 10. 2013 2)
Prezzi Rapid/Rapid Spaceback Modello 2014 Active Motore Potenza Cambio Prezzi Rapid 3) Prezzi Spaceback 3) 1.2 l, TSI (EU5) 63 kw/86 CV Cambio manuale a 5 marce 17 490 1.2 l, TSI (EU5) 77 kw/105 CV Cambio manuale a 6 marce 19 650 19 130 1.4 l, TSI (EU5) 90 kw/122 CV Cambio aut. a 7 rapporti (DSG) 2) 22 950 22 430 1.6 l, TDI-CR, FAP (EU5) 77 kw/105 CV Cambio manuale a 5 marce 22 650 22 130 Ambition Motore Potenza Cambio Prezzi Rapid 3) Prezzi Spaceback 3) 1.2 l, TSI (EU5) 77 kw/105 CV Cambio manuale a 6 marce 21 850 21 640 1.4 l, TSI (EU5) 90 kw/122 CV Cambio aut. a 7 rapporti (DSG) 2) 25 150 24 940 1.6 l, TDI-CR, FAP (EU5) 77 kw/105 CV Cambio manuale a 5 marce 24 850 24 640 Elegance Motore Potenza Cambio Prezzi Rapid 3) Prezzi Spaceback 3) 1.2 l, TSI (EU5) 77 kw/105 CV Cambio manuale a 6 marce 23 650 24 200 1.4 l, TSI (EU5) 90 kw/122 CV Cambio aut. a 7 rapporti (DSG) 2) 26 950 27 500 1.6 l, TDI-CR, FAP (EU5) 77 kw/105 CV Cambio manuale a 5 marce 26 650 27 200 Filtro antiparticolato 2) Cambio automatico a doppia frizione 3) Prezzo di vendita consigliato in CHF, 8 % IVA inclusa Tutti i veicoli contengono il Sistema Start-Stop 2
Consumi Rapid/Rapid Spaceback secondo le norme 80/1268/EWG Urbano l/100 km Extra-urbano l/100 km Combinato l/100 km CO2-Emissione g/km Cat. d eff. energ. 1.2 l, TSI 3) 63 kw/86 CV Cambio manuale a 5 marce 5.9 4.3 4.9 114 C 1.2 l, TSI 3) 77 kw/105 CV Cambio manuale a 6 marce 6.4 4.3 5.1 118 C 1.4 l, TSI 3) 90 kw/122 CV Cambio aut. a 7 rapporti (DSG) 2) 6.9 4.7 5.5 127 D 1.6 l, TDI-CR FAP, 3) 77 kw/105 CV Cambio manuale a 5 marce 4.9 3.5 4.0 (4.5) 4) 106 A Lo stile di guida, il percorso, il trafico e le condizioni atmosferiche possono in pratica essere la causa di valori diversi da quelli indicati. Questo consumo deve essere utilizzato solo allo scopo d un confronto. Il tasso medio di emissioni di CO2 di tutti i veicoli nuovi venduti in Svizzera è pari a 148 g/km. 2) 3) 4) Filtro antiparticolato Cambio automatico a doppia frizione Serie con Pacchetto Green tec Per rendere paragonabili i consumi energetici dei diversi tipi di motore (benzina, diesel, gas, corrente ecc.), sono indicati anche come cosiddetti «benzina equivalente» (unità di misura per l energia). 3
Equipaggiamento di sicurezza Rapid / Rapid Spaceback Active Ambition Elegance 4UF Disattivazione airbag passeggero Airbag conducente e passeggero PDB Sistema d allarme, controllo volumetrico con sensore d inclinazione 290 2) / 500 3) 290 290 Sistema d antibloccaggio (ABS) Sistema antipatinamento (ASR) Ancoraggio per 2 seggiolini posteriori (sistema ISOFIX) incl. TopTheter Raschietto per il ghiaccio nello sportello del serbatoio Dispositivo antiavviamento elettronico PFC Sistema elettronico di controllo della stabilità (ESC) Segnale cintura allacciata per conducente e passeggero PFG Hill Hold Control (aiuto d avviamento, serie con cambio automatico) e spia pressione pneumatici insufficente 70 / 170 70 / 170 70 / 170 PKI Pacchetto-Bagagliaio (ganci per appendere delle borse, set reti per bagagliaio, box portaoggetti) 100 3) 100 3) 100 3) PKI Pacchetto-Bagagliaio (ganci per appendere delle borse, box portaoggetti) 60 2) 60 2) 60 2) PKJ Pacchetto-Bagagliaio (ganci per appendere delle borse, set reti per bagagliaio, box portaoggetti) 130 2) 130 2) 130 2) Frecce comfort (1 pressione = 3 lampeggi) PE3 Airbag laterali per la testa PW1 Fari fendinebbia anteriori 260 PWA Fari fendinebbia anteriori con funzione «Corner» 400 140 140 PK5 Impianto lavafari estraibile automaticamente 170 170 170 Airbag laterali anteriori Circuito di commutazione luci di guida di giorno Avvertimento acustico per luci non spente PXF Fari xenon (solamente con PTT) 480 480 PXE Fari xenon e fari fendinebbia con funzione «Corner» 880 620 620 Cinture di sicurezza a 3 punti posteriori laterali con Cambio automatico (DSG) 2) 3) solo per Rapid 4
Equipaggiamento interno Rapid / Rapid Spaceback Active Ambition Elegance 7N2 Vano portaocchiali Alette parasole con specchietto di cortesia per passeggero Listelli cromati sul pomello della leva del cambio, sulle bocchette di aerazione e sul volante Listello decorativo sulla plancia (grigio grafite) 7TN Listello decorativo sulla plancia (silver brushed) 50 7TH Listello decorativo sulla plancia (nero piano) 50 7TL Listello decorativo sulla plancia (bianco piano) 50 0 Alette parasole con specchietto di cortesia per conducente 0TD Tappetini anteriori e posteriori in tessuto 60 60 Piano di copertura vano bagagli Illuminazione vano bagagliaio Portabevande (1.5 l bottiglia) nel vano portaogetti nelle porte Piantone del volante con regolazione in altezza e in lunghezza PKC Regolazione manuale in altezza dei sedili anteriori 80 80 Regolazione manuale in altezza del sedile conducente PKY Pacchetto interno (supporto per i dispositivi multimediali, contenitore per rifiuti rimovibile, rete porta oggetti sulla parte laterale dei schienali anteriori) 60 60 6SJ Bagagliaio con rivestimento bi-lato (tappeto/gomma) / 60 / 60 / 60 6E3 Appoggiabraccia centrale 150 150 PK1 Appoggiabraccia centrale posteriore 210 PK2 Appoggiabraccia centrale posteriore 210 Versione non fumatori (senza portacenere e accendi sigarette) Supporto per biglietto parcheggio PKD Pacchetto fumatori (portacenere anteriori ed accendino) 40 40 40 Schienale di divano posteriore divisibile e ribaltabile (60:40) Rivestimento sedili in tessuto «Active» (grigio/nero) Rivestimento sedili in tessuto «Ambition» (grigio/nero o nero) Rivestimento sedili in tessuto «Elegance» (grigio/nero o beige) 5
Equipaggiamento interno Rapid / Rapid Spaceback Active Ambition Elegance WBB Pacchetto sport «Dynamic» Grigio o Rosso (sedili sport anteriore, pedale alluminio, listello decorativo sulla plancia) 320 320 PH6 SunSet (oscuramento vetri laterali posteriori e lunotto) 190 190 190 PMP Doppio fondo nel bagagliaio 250 250 Ochielli per ancoraggio del carico nel vano bagagli Terzo appoggiatesta posteriore in stoffa Volante a 3 razze (plastica) PL1 Volante in pelle a 3 razze 280 280 PL2 Volante multifunzionale in pelle a 3 razze per radio 420 140 PL3 Volante multifunzionale in pelle a 3 razze per radio e telefono 440 160 PT3 Volante multifunzionale in pelle a 3 razze per radio e telefono ed impianto telefonico vivavoce con Bluetooth, Maxi-DOT e comandi vocali senza supporto 940 510 6
Equipaggiamento esterno Rapid / Rapid Spaceback Active Ambition Elegance 1D2 Dispositivo di traino, estraibile e bloccabile, 13 poli 660 660 660 PW4 Specchietti retrovisivi esterni regolabili e riscaldabili elettricamente 220 Specchietti retrovisivi esterni e maniglie porta nel colore della carrozzeria Specchietti retrovisivi esterni e maniglie porta nero 8M1 Tergilunotto «AERO» con collegamento ad intervalli / 110 2) / 110 2) / 110 2) Colore metallizzato o perlcolore 580 580 580 0PZ Senza denominazione motore PGD Tetto panoramico 930 930 930 7X1 Sensore parcheggio posteriore 440 440 4B2 Listelli paracolpi laterali nel colore della carrozzeria 70 70 70 PST PTT Paraurti nel colore della carrozzeria Style Paccheto 1 (Tetto panoramico, lungotto prolungato, specchietti retrovisivi esterni in nero, fari fendinebbia oscurati, fanali posteriori oscurati, spoiler sul bordo del tetto in nero) 1 090 1 090 Style Paccheto 1 (Tetto panoramico, lungotto prolungato, specchietti retrovisivi esterni in nero, fari fendinebbia con funzione «Corner» oscurati, fanali posteriori oscurati, spoiler sul bordo del tetto in nero) 1 230 1 230 Uni colore Rosso Corrida (8T) 180 180 180 Uni colore Giallo Sprint (F2) 350 350 350 Vetri atermici con filtro UV 2) solo per Rapid 7
Equipaggiamento elettrico / funzionale Rapid / Rapid Spaceback Active Ambition Elegance 9WR Baccola audio nella console centrale 30 PHB Climatizzatore automatico «Climatronic» con cassetti portaogetti climatizzati 490 PNB Computer di bordo Navigatore satellitare «AMUNDSEN+» con 5" display a colori touch screen, disco fisso e mappe per l Europa occidentale e ricevitore DAB+ 760 760 PHZ Alzacristalli posteriori elettrici 230 Alzacristalli anteriori elettrici PDG Comando a distanza per chiusura centralizzata 2) / 210 8T2 Regolatore di velocità 230 PT0 Predisposizione telefono (antenna e cavi) 80 80 80 PT2 Impianto telefonico vivavoce con Bluetooth, Maxi-DOT senza supporto e senza comandi vocali 490 2) / 340 PT4 Impianto telefonico vivavoce con Bluetooth, Maxi-DOT e comandi vocali, senza supporto (solamente per navigatore satellitare «AMUNDSEN») 290 0 2) / 140 PHE Climatizzatore semiautomatico 1 510 9Q2 Sistema d informazione conducente con Maxi-DOT - Funzioni: tempo attuale indicatore della temperatura esterna, consume momentaneo, consumo medio di carburante, tragitto percorso, durata del viaggio, velocità media della vettura, autonomia, intervallo di mantenzione, spia di avviso per la chiusura delle porte e del portellone, informazioni di radio, sistema di navigazione e telefono (se disponibile) 150 RA4 Collegamento Multimedia (nella console centrale) 180 2) / 150 2) / 150 Radio «BLUES» 1 DIN con lettore CD, MP3 2) RAD Radio «SWING» con lettore CD e MP3 450 / 180 2) Predisposizione radio con antenna e 4 altoparlanti Sistema start-stop, frenatura a recupero di energia e pneumatici con resistenza al rotolamento ottimizzata PWP Pacchetto-Inverno (sedili anteriori riscaldabili ed ugelli lavavetro riscaldabili anteriori) 280 280 280 RA1 2 altoparlanti supplementari 50 Presa 12 V nella console centrale solo per Rapid 2) 8
Telaio Rapid / Rapid Spaceback Active Ambition Elegance Servosterzo elettromeccanico PJJ Cerchi in lega leggera «CARME» 6J x 15 (pneumatici con resistenza al rotolamento ottimizzata 185/60 R15) 470 470 PJ2 Cerchi in lega leggera «DIONE» 7J x 16 (pneumatici 215/45 R16) 650 650 2) / 180 PJ3 Cerchi in lega leggera «ANTIA» 7J x 16 (pneumatici 215/45 R16) 650 650 0 2) / 180 PJ6 Cerchi in lega leggera «CAMELOT» 7J x 17 (pneumatici 215/40 R17) 890 240 2) / 420 PJA Ruota di scorta minispare, acciaio (senza kit per forature) 100 100 100 Kit per forature (senza ruota di scorta) PJC Ruota di scorta in lega leggera (senza kit per forature) 290 290 290 PK4 Pacchetto «terreni accidentati» (protezione motore et cambio) 210 210 210 PJB Ruota di scorta di dimensioni normali, acciaio (senza kit per forature) 100 100 100 / 2) Cerchi in acciaio "DAKARA" 6J x 15" (pneumatici con resistenza al rotolamento ottimizzata 185/60 R15) solo per Rapid 2) 9
Pacchetti d equipaggiamenti Rapid / Rapid Spaceback Active Ambition Elegance WTA WTC WTE WT0 Pacchetto-Active [Climatizzatore manuale (PHE), Radio Swing (RAD), 6 altoparlanti (RA, Chiusura centralizzata con telecomando (PDG), Specchietti retrovisivi esterni regolabili e riscaldabili elettricamente (PW4)] Pacchetto-Comfort [Sensore parcheggio posteriore (7X, Appoggiabraccia centrale anteriore (6E3), Regolatore di velocità (8T2), Climatronic (PHB) Pacchetto-Inverno (PWP)] Pacchetto-Tecnico [Navigatore satellitare «AMUNDSEN+» con DAB+ (PNB), Impianto telefonico vivavoce (PT4), Volante multifunzionale in pelle a 3 razze (PL3)] Pacchetto Style-Plus (Tetto panoramico, spoiler sul bordo del tetto in nero, lungotto prolongato, specchietti retrovisivi esterni in nero, SunSet, fari fendinebbia con funzione «Corner» oscurati, fanali posteriori oscurati, cerchi in lega leggera «RAY» 7J x 17 ) 1 490 N) 2) 950 N) 650 890 N) 3) / N) N) 4) 590 1 490 N) 4) N) 4) 1 250 Ambiente Rapid / Rapid Spaceback WGT Pacchetto-Green tec (pneumatici con resistenza al rotolamento ottimizzata 185/60 R15, Sistema start-stop e frenatura a recupero di energia, minori emissioni di CO2) Estensione della Garanzia Rapid / Rapid Spaceback EB3 Estensione della garanzia per 1 anno, max. 100 000 km 320 N) 320 N) 320 N) EA2 Estensione della garanzia per 2 anni, max. 120 000 km 990 N) 990 N) 990 N) solamente per 1.2 l, 86 CV 2) non disponibile per Spaceback 3) solo per Rapid 4) N) Prezzo netto 10
Cerchi e pneu Cerchi in acciaio DAKARA 6J x 15 (Serie per Active ed Ambition, Pneumatici con resistenza al rotolamento ottimizzata 185/60 R15) Cerchi in lega leggera CARME 6J x 15 (Serie per Rapid Elegance, Opzione per Active ed Ambition, Pneumatici con resistenza al rotolamento ottimizzata 185/60 R15) Cerchi in lega leggera DIONE 7J x 16, (Serie per Spaceback Elegance, Opzione per Active, Ambition ed Rapid Elegance, pneumatici 215/45 R16) Cerchi in lega leggera ANTIA 7J x 16, (Opzione per Active, Ambition ed Elegance, pneumatici 215/45 R16) Cerchi in lega leggera CAMELOT 7J x 17, (Opzione per Ambition ed Elegance, pneumatici 215/40 R17) Cerchi in lega leggera RAY 7J x 17, (Solamente disponibile con Pacchetto WT0, pneumatici 215/40 R17) 11
Servizio assistenza, garanzia e informazioni generali Servizio ŠKODA Se ha acquistato la sua ŠKODA da noi, continueremo a prenderci cura di lei: i collaboratori dei nostri partner di servizio ŠKODA utilizzano il loro straordinario know-how e la loro pluriennale esperienza per renderle la vita con la sua ŠKODA il più piacevole possibile. Perché anche la tecnologia più moderna non può mai sostituire del tutto l uomo. Si informi quindi presso il suo partner ŠKODA in merito ai suoi servizi completi e alle sue offerte di assistenza. Garanzie su vetture nuove, Ricambi Originali ŠKODA e Accessori Originali ŠKODA ŠKODA Auto le offre le seguenti garanzie: Una garanzia di due anni sulla sua nuova vettura 2) Una garanzia di tre anni sui danni alla verniciatura 3) Una garanzia di dodici anni sulla ruggine corrosiva (Praktik 10 anni) 4) Una garanzia di due anni sui Ricambi Originali ŠKODA e sugli accessori originali ŠKODA Informazioni generali Tenga presente che non tutti i dati tecnici, gli intervalli di servizio e le attrezzature del prospetto e delle istruzioni per l uso corrispondono alle versioni e alle normative svizzere. Le versioni omologate per la Svizzera e il rispettivo equipaggiamento sono riportate sul listino prezzi. Il costruttore si riserva il diritto di modificare in ogni momento e senza preavviso la struttura, l equipaggiamento e i dati tecnici. Consumo di carburante Il normale consumo di carburante viene misurato con il metodo descritto nella direttiva 80/1268/CEE. A seconda del tipo di guida, delle condizioni della strada e del traffico, dei fattori ambientali e delle condizioni del veicolo, in pratica si ottengono consumi che differiscono dai valori riportati. Il consumo normale dovrebbe pertanto essere preso in considerazione soltanto a scopi comparativi. Modifiche all equipaggiamento Eventuali modifiche e aggiunte all equipaggiamento di serie, a quello supplementare e ai dati tecnici dopo la stampa del prospetto o del listino prezzi sono contenute nei documenti aggiornati sul nostro sito web ufficiale: www.skoda.ch, cataloghi, guarda i cataloghi online. I dati su prezzi, dotazione di serie, dati tecnici, struttura, equipaggiamento, materiale e aspetto esteriore si riferiscono al momento della stampa del prospetto e pertanto non sono vincolanti. I veicoli raffigurati possono comprendere equipaggiamenti opzionali o inferiori e quindi differire dalla dotazione di serie per la Svizzera. Per motivi tecnici di stampa è possibile riscontrare differenze cromatiche nelle verniciature dei veicoli fotografati. Con riserva di modifiche, errori di stampa e correzioni. Ulteriori informazioni sono disponibili su richiesta presso il suo partner ŠKODA. Ricambi Originali ŠKODA Grazie all elevatissima qualità collaudata della loro produzione di serie, i Ricambi Originali ŠKODA garantiscono un affidabile guida del veicolo e il massimo comfort. L impiego di materiali di prima scelta offre una lunga durata, la precisione di adattamento garantisce semplicità di montaggio e funzionalità ottimale. Per la gamma completa, si rivolga a qualsiasi partner ŠKODA. Accessori Originali ŠKODA L offerta degli Accessori Originali ŠKODA è versatile e originale, proprio come lei. L intera gamma di Accessori Originali ŠKODA è stata accuratamente testata. Perciò garantiamo una lunga durata di servizio, oltre alla massima sicurezza e precisione di adattamento. Con gli Accessori Originali ŠKODA il suo veicolo le garantisce la massima affidabilità. Per consentirle di effettuare una buona scelta, le offriamo la nostra consulenza qualificata. Può fidarsi della nostra professionalità. E anche della nostra garanzia. Totalmobil! l assicurazione di mobilità gratuita Per approfittare dell assicurazione di mobilità gratuita per tutta la vita della sua auto deve soltanto rispettare gli intervalli di servizio prescritti dal produttore/importatore. Gli interventi di servizio necessari devono essere effettuati da un partner di servizio autorizzato ŠKODA in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein. ŠKODA LifeTime l estensione della garanzia ŠKODA LifeTime offre alla sua ŠKODA un assicurazione di garanzia per tutta la vita della vettura. Da subito può semplicemente continuare a guidare senza preoccupazioni, ampiamente al riparo da inattesi costi di riparazione. Con ŠKODA LifeTime, l assicurazione di garanzia completa, AMAG Automobil- und Motoren AG le permette di approfittare di un allettante offerta. Internet Il nostro sito web www.skoda.ch le semplificherà ulteriormente la scelta di una ŠKODA. Qui può decidere in tutta tranquillità quale modello sia il più adatto a lei e alle sue esigenze. Le descrizioni dettagliate di tutte le versioni e di tutti i modelli sono corredate di foto e possono essere configurate. AMAG LEASING Che si tratti di finanziamento o management flotte, AMAG LEASING AG soddisfa tutte le sue esigenze individuali. Si informi dal suo consulente di vendita o al sito www.amag-leasing.ch. AMAG Assicurazione AMAG Assicurazione affidabilità garantita Il suo partner SKODA le offre volentieri una consulenza. www.skoda.ch Swiss Climate impattozero Stampa Mix Carta da fonti gestite in maniera responsabile FSC C007061