Pagina: 1/7 * 1 Identificazione della sostanza o della miscela e della società/impresa Identificatore del prodotto Numero di registrazione CHZB0841 Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati Utilizzazione della Sostanza / del Preparato Prodotto disinfettante. Zona operativa: uso professionale. Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza Produttore/fornitore: Diversey Europe B.V. Utrecht Zweigniederlassung Münchwilen Eschlikonerstrasse CH-9542 Münchwilen TG Tel. 071-969 27 27 Informazioni fornite da: Servizio Informazioni Tecniche: info.ch@diversey.com Numero telefonico di emergenza: In casi d'intossicazione chiamate il seguente centro: Centro Svizzero d'informazione Tossicologica Freiestrasse 16 CH-8001 Zurigo Tel. 145 / Tel. 044/251 51 51 2 Identificazione dei pericoli Classificazione della sostanza o della miscela Classificazione secondo la direttiva 67/548/CEE o direttiva 1999/45/CE Xn; Nocivo R22: Nocivo per ingestione. Xi; Irritante R36/37: Irritante per gli occhi e le vie respiratorie. N; Pericoloso per l'ambiente R50/53: Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per R31: A contatto con acidi libera gas tossico. Sistema di classificazione: La classificazione corrisponde alle attuali liste della CEE, è tuttavia integrata da dati raccolti da bibliografia specifica e da dati forniti dall'impresa. Elementi dell'etichetta Classificazione secondo le direttive CEE: Il prodotto è classificato e codificato conformemente alle direttive CE/norme sulle sostanze pericolose Sigla ed etichettatura di pericolosità del prodotto: Xn Nocivo N Pericoloso per l'ambiente Componenti pericolosi che ne determinano l'etichettatura: dicloroisocianurato socido biidrato Natura dei rischi specifici (frasi R): 22 Nocivo per ingestione. 31 A contatto con acidi libera gas tossico. 36/37 Irritante per gli occhi e le vie respiratorie. (continua a pagina 2)
Pagina: 2/7 (Segue da pagina 1) 50/53 Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per Consigli di prudenza (frasi S): 8 Conservare al riparo dall'umidità. 26 In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. 35 Non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni. 41 In caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi. 61 Non disperdere nell'ambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali/ schede informative in materia di sicurezza. Classificazione specifica di determinati preparati: Solo per operatori/specialisti del settore Risciacquare ed asciugare le mani dopo l'uso. In caso di contatto prolungato può essere indicato proteggere la pelle. Altri pericoli Risultati della valutazione PBT e vpvb PBT: Non applicabile. vpvb: Non applicabile. 3 Composizione/informazioni sugli ingredienti Descrizione: Miscela delle seguenti sostanze con additivi non pericolosi. Sostanze pericolose: CAS: 51580-86-0 dicloroisocianurato socido biidrato EINECS: 220-767-7 Xn R22; Xi R36/37; N R50/53 R31 Ulteriori indicazioni: Il testo dell'avvertenza dei pericoli citati può essere appreso dal capitolo 16 30% 4 Misure di primo soccorso Descrizione delle misure di primo soccorso Indicazioni generali: I sintomi di avvelenamento possono comparire dopo molte ore, per tale motivo è necessaria la sorveglianza di un medico nelle 48 ore successive all'incidente. Inalazione: Portare in zona ben areata, in caso di distrurbi consultare il medico. Se il soggetto è incosciente provvedere a tenerlo durante il trasporto in posizione stabile su un fianco. Contatto con la pelle: Lavare immediatamente con acqua e sapone sciacquando accuratamente. Contatto con gli occhi Lavare con acqua corrente per diversi minuti tenendo le palpebre ben aperte. Se persiste il dolore consultare il medico. Ingestione: Chiamare subito il medico. * 5 Misure antincendio Mezzi di estinzione Mezzi di estinzione idonei: Acqua Raccomandazioni per gli addetti all'estinzione degli incendi Mezzi protettivi specifici: Indossare il respiratore Come in ogni incendio, indossare il respiratore ed appropriati indumenti protettivi inclusi guanti e protezione per gli occhi/la faccia. (continua a pagina 3)
Pagina: 3/7 (Segue da pagina 2) 6 Misure in caso di rilascio accidentale Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza Indossare il respiratore. Precauzioni ambientali: In caso d'infiltrazione nei corpi d'acqua o nelle fognature avvertire le autorità competenti. Impedire l'infiltrazione nel sottosuolo/terreno. Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica: Raccogliere con mezzi meccanici. Smaltire il materiale raccolto come previsto dalla legge. Riferimento ad altre sezioni Per informazioni relative all'equipaggiamento protettivo ad uso personale vedere Capitolo 8. Per informazioni relative allo smaltimento vedere Capitolo 13. 7 Manipolazione e immagazzinamento Manipolazione: Precauzioni per la manipolazione sicura Osservare le misure di sicurezza usuali nella manipolazione di sostanze chimiche. Indicazioni in caso di incendio ed esplosione: Tener pronto il respiratore. Condizioni per l'immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità Stoccaggio: Requisiti dei magazzini e dei recipienti: Conservare solo nei fusti originali. Indicazioni sullo stoccaggio misto: Immagazzinare separatamente da acidi. Ulteriori indicazioni relative alle condizioni di immagazzinamento: Non conservare al di sopra di 35 C. Proteggere dal calore e dai raggi diretti del sole. Mantenere i recipienti ermeticamente chiusi. Conservare in luogo asciutto. * 8 Controllo dell'esposizione/protezione individuale Ulteriori indicazioni sulla struttura di impianti tecnici: Nessun dato ulteriore, vedere punto 7 Parametri di controllo Componenti i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoro Il prodotto non contiene quantità rilevanti di sostanze i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoro. Ulteriori indicazioni: Le liste valide alla data di compilazione sono state usate come base. Controlli dell'esposizione Mezzi protettivi individuali Norme generali protettive e di igiene del lavoro: Tenere lontano da cibo, bevande e foraggi. Togliere immediatamente gli abiti contaminati. Lavarsi le mani prima dell'intervallo o a lavoro terminato. Evitare il contatto con gli occhi. Maschera protettiva: In normali condizioni di utilizzo non sono richiesti speciali precauzioni. In ogni caso evitare l'inalazione di polveri. In caso di sviluppo di polveri utilizzare una semi maschera con filtro per particelle tipo FFP3. Guanti protettivi: Guanti protettivi o crema protettiva per le mani. Materiale dei guanti Guanti protettivi contro gli agenti chimici in gomma butilica o nitrilica (EN 374, categoria III). (continua a pagina 4)
Pagina: 4/7 Occhiali protettivi: Occhiali protettivi. (Segue da pagina 3) 9 Proprietà fisiche e chimiche Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali Indicazioni generali Aspetto: Forma: Compresse Colore: bianco Odore: di cloro valori di ph (10 g/l) a 20 C: 6,0 +/-0,5 Cambiamento di stato Temperatura di fusione/ambito di fusione: non definito Temperatura di ebollizione/ambito di ebollizione: non definito Punto di infiammabilità: non applicabile Autoaccensione: Un' esposizione prolungata a temperature al di sopra di 35 C puó decomporre il prodotto e sviluppare calore in eccesso. Pericolo di esplosione: Prodotto non esplosivo. Densità: non definito Solubilità in/miscibilità con Acqua: solubile 10 Stabilità e reattività Reattività Stabilità chimica Decomposizione termica/ condizioni da evitare: Non conservare al di sopra di 35 C. Un' esposizione prolungata a temperature al di sopra di 35 C puó decomporre il prodotto e sviluppare calore in eccesso. Possibilità di reazioni pericolose In presenza di acidi si forma cloro. Materiali incompatibili: acidi Prodotti di decomposizione pericolosi: Cloro 11 Informazioni tossicologiche Informazioni sugli effetti tossicologici Tossicità acuta: Valori LD/LC50 rilevanti per la classificazione: Considerando la classificazione tossicologica, il valore di LD50 (orale) è stimato essere 200-2000 mg/kg. Irritabilità primaria: Sulla pelle: Non ha effetti irritanti Sugli occhi: Irritante Inalazione: Fortemente irritante, può provocare edema polmonare e broncospasmo in soggetti sensibili al Cloro. Ingestione: Irritante Nocivo (continua a pagina 5)
Pagina: 5/7 (Segue da pagina 4) Ulteriori dati tossicologici: Il prodotto, in base al metodo di calcolo della direttiva generale della Comunità sulla classificazione dei preparati nella sua ultima versione valida, presenta i seguenti rischi: Nocivo Irritante 12 Informazioni ecologiche Tossicità Tossicità acquatica: Considerando la classificazione di pericolo ambientale, la tossicità per gli organismi acquatici (come definito nella Direttiva 67/548/CEE, allegato V) è stimata essere < 1 mg/l. Persistenza e degradabilità Grado di eliminazione: Classificazione: Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. La classificazione del prodotto è data dagli ingredienti elencati nel capitolo 2 aventi una classificazione di pericolo ambientale. Ulteriori indicazioni in materia ambientale: Ulteriori indicazioni: Se utilizzato nei modi e per gli scopi previsti, il prodotto non provoca danni all'ambiente. Non immettere nelle acque freatiche, nei corpi d'acqua o nelle fognature non diluito o in grandi quantità. Questa classificazione si riferisce al prodotto non diluito. Risultati della valutazione PBT e vpvb PBT: Non applicabile. vpvb: Non applicabile. 13 Considerazioni sullo smaltimento Metodi di trattamento dei rifiuti Consigli: Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici. Non immettere nelle fognature. Catalogo europeo dei rifiuti / codice dei rifiuti ai sensi dell'elenco dei rifiuti (OTRif) 16 03 05 rifiuti organici, contenenti sostanze pericolose Imballaggi non puliti: Consigli: Smaltimento in conformità con le disposizioni amministrative. Detergente consigliato: Acqua eventualmente con l'aggiunta di detersivi. * 14 Informazioni sul trasporto Trasporto stradale/ferroviario ADR/RID (oltre confine): Classe ADR/RID-GGVSEB: 9 Materie ed oggetti pericolosi diversi Numero Kemler: 90 Numero ONU: 3077 Gruppo di imballaggio: III Label 9 Marcatura speciali: Simbolo (pesce e albero) (continua a pagina 6)
Pagina: 6/7 (Segue da pagina 5) Nome di spedizione dell'onu: 3077 MATERIA PERICOLOSA DAL PUNTO DI VISTA DELL'AMBIENTE, SOLIDA, N.A.S. (dicloroisocianurato socido biidrato) Quantità esenti (EQ): E1 Quantità limitate (LQ) LQ27 Categoria di trasporto 3 Codice di restrizione in galleria E Precauzioni speciali per gli utilizzatori Attenzione: Materie ed oggetti pericolosi diversi Trasporto/ulteriori indicazioni: Il regolamento del trasporto include disposizioni speciali per certe classi di merci pericolose confezionate in quantità limitate. 15 Informazioni sulla regolamentazione Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela Classificazione secondo le direttive CEE: Il prodotto è classificato e codificato conformemente alle direttive CE/norme sulle sostanze pericolose Sigla e etichettatura di pericolosità del prodotto: Xn Nocivo N Pericoloso per l'ambiente Componenti pericolosi che ne determinano l'etichettatura: dicloroisocianurato socido biidrato Natura dei rischi specifici (frasi R) 22 Nocivo per ingestione. 31 A contatto con acidi libera gas tossico. 36/37 Irritante per gli occhi e le vie respiratorie. 50/53 Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per Consigli di prudenza (frasi S) 8 Conservare al riparo dall'umidità. 26 In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. 35 Non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni. 41 In caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi. 61 Non disperdere nell'ambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali/ schede informative in materia di sicurezza. Classificazione specifica di determinati preparati: Solo per operatori/specialisti del settore Risciacquare ed asciugare le mani dopo l'uso. In caso di contatto prolungato può essere indicato proteggere la pelle. Valutazione della sicurezza chimica: Una valutazione della sicurezza chimica non è stata effettuata. * 16 Altre informazioni I dati sono riportati sulla base delle nostre conoscenze attuali, non rappresentano tuttavia alcuna garanzia delle caratteristiche del prodotto e non motivano alcun rapporto giuridico contrattuale. Frasi rilevanti R22 Nocivo per ingestione. R31 A contatto con acidi libera gas tossico. R36/37 Irritante per gli occhi e le vie respiratorie. (continua a pagina 7)
Pagina: 7/7 (Segue da pagina 6) R50/53 Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per Scheda rilasciata da: Servizio Informazioni Tecniche Interlocutore: Carole Baumgartner Riferimenti internazionali: Codice della MSDS: MSDS2256 Data di revisione della MSDS: 30.10.2007 Codice formula: FM003474 * Dati modificati rispetto alla versione precedente